Sony KDL-40W600B Users guide [en, fr]

i-Manual

1

Commandes de
base

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

KDL-48W600B/40W600B

Imprimer

Taille du texte

Première page

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Table des matières© 2014 Sony Corporation

i-Manual

2

Commandes de base

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Commandes de base

Utiliser la télécommande
Apprécier « Discover »
Écran Menu d’accueil
Réglage de l’image

Imprimer

Première page > Commandes de base

Taille du texte

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Pour utiliser le i-Manual
Vision. l’appareil connecté
Apprécier le Social Viewing
Utiliser des applications

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Haut de la page

i-Manual

3

Commandes de
base

Description des pièces

Visionnement du
téléviseur

Description des pièces

Téléviseur

Avant
Touches de commande à l’arrière
Bornes à l’arrière (dans le bas)

Imprimer

Première page > Description des pièces

Taille du texte

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Bornes à l’arrière (centre)
Bornes à l’arrière (droite)

Télécommande

Dessus
Haut
Centre
Bas
Dessous

Trouver les contenus plus facilement (écran « Discover
»)

Écran Menu d’accueil

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Haut de la page

i-Manual

4

Commandes de
base

Description des
pièces

Visionnement du téléviseur

Imprimer

Première page > Visionnement du téléviseur

Visionnement du téléviseur

Sélection des canaux
Apprécier le mode Football
Utiliser la fonction de recherche TV Guide

Visionnement d’une image jumelle

Taille du texte

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Affichage d’une image dans l’image (PIP)
Affichage des images gauche et droite (P&P)

Modifier info d’affichage/taille d’image/audio

Information d’affichage
Sous-titres
Format d’écran/Mode cinéma
Audio (pour mode analogique)

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Haut de la page

i-Manual

5

Commandes de
base

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Imprimer

Première page > Apprécier des films/musiques/photos

Apprécier des films/musiques/photos

Apprécier des films
Apprécier de la musique
Apprécier des photos

Taille du texte

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Haut de la page

i-Manual

6

Commandes de
base

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Imprimer

Première page > Utiliser des services Internet et applications

Taille du texte

Utiliser des services Internet et applications

Utiliser des applications
Navigation sur les sites Web
Visionnement de vidéo Internet

Utilisation de Skype

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Exécution de la configuration initiale
Faire un appel

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Haut de la page

i-Manual

7

Commandes de
base

Imprimer

Première page > Regarder la TV avec des amis proches et éloignés

Taille du texte

Regarder la TV avec des amis proches et éloignés

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Clavarder avec vos amis lors du visionnement de TV

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Haut de la page

i-Manual

8

Commandes de
base

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Première page > Utilisation des autres appareils

Utilisation des autres appareils

Lecteur BD/DVD

Connexion HDMI
Connexion vidéo composante
Connexion composite

Imprimer

Taille du texte

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Appareil photo numérique/caméscope
Appareil USB
Ordinateur

Système audio

Connexion HDMI
Connexion audio optique

Connexion du câble audio
Appareil MHL (téléphone intelligent, tablette, etc.)
Caisson infragrave sans fil (en option)
Formats compatibles (DLNA, appareils USB, etc.)

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Haut de la page

i-Manual

9

Commandes de
base

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Imprimer

Première page > Utiliser des appareils BRAVIA Sync

Utiliser des appareils BRAVIA Sync

Réglage de BRAVIA Sync
Utilisation du Sync Menu
Réglage pour contrôler l’appareil HDMI/MHL
Afficher la liste d’appareils BRAVIA Sync

Taille du texte

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Haut de la page

i-Manual

10

Commandes de
base

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Imprimer

Première page > Fonctions pratiques

Taille du texte

Fonctions pratiques

Réglage automatique de l’image/du son

Sélection d’un réglage d’image et de son adapté au

contenu
Ajout d’applications préférées

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utiliser la fonction de recherche

Recherche d’informations de visionnement

Recherche par mot clé

Réduction de la consommation d’énergie

Économie d’énergie en modifiant la luminosité de

l’image

Éteindre le téléviseur en contrôlant le temps

d’inactivité

Utilisation de l’horloge/des minuteries

Réglage manuel de l’heure actuelle

Réglage de la minuterie de mise en marche

Réglage de la minuterie de veille

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Haut de la page

i-Manual

11

Commandes de
base

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Imprimer

Première page > Connexion à Internet

Connexion à Internet

Connexion sans fil (LAN sans fil intégré)
Connexion câblée (avec câble LAN)
Réglage IPv6

Taille du texte

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Haut de la page

i-Manual

12

Commandes de
base

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Imprimer

Première page > Utilisation du réseau domestique

Taille du texte

Utilisation du réseau domestique

Lecture du contenu sur un ordinateur

Réglages du réseau domestique

Activation de la fonction Renderer

Autorisation/blocage de l’accès à partir du contrôleur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Réglage des paramètres avancés pour le Renderer

Sélection des serveurs à afficher

Vérification de la connexion du serveur

Connexion via Wi - Fi Direct (sans routeur sans fil)
Lecture du contenu avec fonction Renderer
Utiliser téléph. int./tablet. comme téléc.
Afficher l’écran du téléphone intelligent sur le téléviseur

(Mise en miroir de l’écran)
Partage des photos

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Haut de la page

i-Manual

13

Commandes de
base

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Imprimer

Première page > Configuration de divers réglages

Taille du texte

Configuration de divers réglages

Réglages d’image/écran

Sélection du mode d’image

Réglage de divers paramètres d’image (par ex.

luminosité/couleur de l’image)

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Verrouillage du réglage de l’image

Réglage de la taille/position de l’écran

Réglages sonores

Réglage de divers paramètres sonores (par ex.

graves/aigus/balance)

Réglage du son en fonction de la position de l’écran

Réglages de canal

Vérification des informations de signal

Sélection du signal de câble/d’antenne

Syntonisation automatique des canaux

Ajout des canaux numériques

Réglage des canaux pour la sélection avec les touches

CH +/-

Édition des étiquettes de canal

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Réglage avec précision des canaux analogiques

Réglages de service/info d’émission

Réglage de la bannière d’information

Réglage des sous- titres

Réglage du contrôle parental

Réglage du mot de passe du contrôle parental

Réglage de la restriction de visionnement

Blocage de canaux spécifiques

Réglages généraux

14

Désactivation de la touche sonore des opérations de

télécommande

Désactivation du logo au démarrage

Réglage de la langue de menu

Réglage de votre région

Réglages de sortie sonore externe

Sélection des haut- parleurs utilisés pour émettre le son

Écouter le son à l’aide d’écouteurs ou d’un autre

système audio

Contrôle du volume d’un système audio avec la

télécommande du téléviseur

Réglage de liaison haut- parleurs casque

Réglage sonore pour Contrôle cinéma maison
Exécuter la configuration initiale

Soutien

Vérification des coordonnées de Sony

Envoi de l’historique de fonctionnement

Mise à jour du logiciel

Mise à jour du logiciel de diffusion/service

Mise à jour du logiciel du téléviseur

Haut de la page

Table des matières© 2014 Sony Corporation

i-Manual

15

Commandes de
base

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Dépannage

Auto-diagnostic
Symptômes d’alimentation
Symptômes d’image/écran
Symptômes de réception

Imprimer

Première page > Dépannage

Taille du texte

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Symptômes du son
Symptômes appareil raccordé
Résultats test de connectivité réseau
Symptômes réseau/application
Symptômes du réseau
Symptômes de télécommande
Sympt. mise en miroir d’écran
Symptômes de TV SideView
Symptômes de partage de photos
Notes

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage

Pour utiliser les
signets

Haut de la page

i-Manual

16

Commandes de
base

Pour utiliser les signets

Imprimer

Première page > Pour utiliser les signets

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Vous pouvez sauvegarder les pages visionnées fréquemment dans ce
mode d’emploi. Utilisez les touches de couleur affichées dans le bas de
l’écran.

Pour sauvegarder une page

Dans la page à marquer d’un signet, appuyez sur la touche rouge
correspondant à [Ajouter le signet] dans le bas de l’écran.

(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, appuyez sur la
barre de contrôle (

), faites glisser votre doigt pour mettre en
surbrillance la touche rouge, puis appuyez sur le pavé tactile pour la
sélectionner.)

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage

Pour utiliser les
signets

Pour accéder à la page marquée d’un signet

Appuyez sur la touche bleue correspondant à [Afficher le signet] dans le
bas de l’écran pour afficher la liste des signets. (Lors de l’utilisation de
la télécommande à pavé tactile, appuyez sur la barre de contrôle (

),
faites glisser votre doigt sur le pavé tactile pour mettre en surbrillance la
touche bleue, puis appuyez sur le pavé tactile pour la sélectionner.)
Sélectionnez le titre souhaité.

Pour retourner à l’écran précédent

Appuyez sur la touche RETURN.

Pour supprimer un signet

Dans une page marquée d’un signet, appuyez sur la touche rouge
correspondant à [Supprimer le signet] dans le bas de l’écran.

(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, appuyez sur la

barre de contrôle ( ), faites glisser votre doigt pour mettre en

surbrillance la touche rouge, puis appuyez sur le pavé tactile pour la

17

sélectionner.)

Haut de la page

Table des matières© 2014 Sony Corporation

i-Manual

18

Commandes de base

Utiliser la télécommande
Apprécier « Discover »
Écran Menu d’accueil
Réglage de l’image
Pour utiliser le i-Manual
Vision. l’appareil connecté
Apprécier le Social Viewing
Utiliser des applications

Description des pièces

Imprimer

Première page > Table des matières

Taille du texte

Haut de la page

Téléviseur

Avant
Touches de commande à l’arrière
Bornes à l’arrière (dans le bas)
Bornes à l’arrière (centre)
Bornes à l’arrière (droite)

Télécommande

Dessus
Haut
Centre
Bas

Dessous
Trouver les contenus plus facilement (écran « Discover »)
Écran Menu d’accueil

Haut de la page

Visionnement du téléviseur

Sélection des canaux

Apprécier le mode Football

19

Utiliser la fonction de recherche TV Guide

Visionnement d’une image jumelle

Affichage d’une image dans l’image (PIP)

Affichage des images gauche et droite (P&P)

Modifier info d’affichage/taille d’image/audio

Information d’affichage

Sous-titres

Format d’écran/Mode cinéma

Audio (pour mode analogique)

Apprécier des films/musiques/photos

Apprécier des films
Apprécier de la musique

Haut de la page

Apprécier des photos

Utiliser des services Internet et applications

Utiliser des applications
Navigation sur les sites Web
Visionnement de vidéo Internet

Utilisation de Skype

Exécution de la configuration initiale

Faire un appel

Regarder la TV avec des amis proches et éloignés

Clavarder avec vos amis lors du visionnement de TV

Haut de la page

Haut de la page

Utilisation des autres appareils

Lecteur BD/DVD

Connexion HDMI

Connexion vidéo composante

Haut de la page

Connexion composite

Appareil photo numérique/caméscope

20

Appareil USB
Ordinateur

Système audio

Connexion HDMI

Connexion audio optique

Connexion du câble audio
Appareil MHL (téléphone intelligent, tablette, etc.)
Caisson infragrave sans fil (en option)
Formats compatibles (DLNA, appareils USB, etc.)

Utiliser des appareils BRAVIA Sync

Réglage de BRAVIA Sync
Utilisation du Sync Menu

Haut de la page

Réglage pour contrôler l’appareil HDMI/MHL
Afficher la liste d’appareils BRAVIA Sync

Fonctions pratiques

Réglage automatique de l’image/du son

Sélection d’un réglage d’image et de son adapté au contenu
Ajout d’applications préférées

Utiliser la fonction de recherche

Recherche d’informations de visionnement

Recherche par mot clé

Réduction de la consommation d’énergie

Économie d’énergie en modifiant la luminosité de l’image

Éteindre le téléviseur en contrôlant le temps d’inactivité

Utilisation de l’horloge/des minuteries

Haut de la page

Réglage manuel de l’heure actuelle

Réglage de la minuterie de mise en marche

Réglage de la minuterie de veille

Haut de la page

Connexion à Internet

21

Connexion sans fil (LAN sans fil intégré)
Connexion câblée (avec câble LAN)
Réglage IPv6

Utilisation du réseau domestique

Lecture du contenu sur un ordinateur

Réglages du réseau domestique

Activation de la fonction Renderer

Autorisation/blocage de l’accès à partir du contrôleur

Réglage des paramètres avancés pour le Renderer

Sélection des serveurs à afficher

Vérification de la connexion du serveur

Connexion via Wi-Fi Direct (sans routeur sans fil)
Lecture du contenu avec fonction Renderer

Haut de la page

Utiliser téléph. int./tablet. comme téléc.
Afficher l’écran du téléphone intelligent sur le téléviseur (Mise en miroir de l’écran)
Partage des photos

Configuration de divers réglages

Réglages d’image/écran

Sélection du mode d’image

Réglage de divers paramètres d’image (par ex. luminosité/couleur de l’image)

Verrouillage du réglage de l’image

Réglage de la taille/position de l’écran

Réglages sonores

Réglage de divers paramètres sonores (par ex. graves/aigus/balance)

Réglage du son en fonction de la position de l’écran

Réglages de canal

Haut de la page

Vérification des informations de signal

Sélection du signal de câble/d’antenne

Syntonisation automatique des canaux

Ajout des canaux numériques

Réglage des canaux pour la sélection avec les touches CH +/-

Édition des étiquettes de canal

22

Réglage avec précision des canaux analogiques

Réglages de service/info d’émission

Réglage de la bannière d’information

Réglage des sous-titres

Réglage du contrôle parental

Réglage du mot de passe du contrôle parental

Réglage de la restriction de visionnement

Blocage de canaux spécifiques

Réglages généraux

Désactivation de la touche sonore des opérations de télécommande

Désactivation du logo au démarrage

Réglage de la langue de menu

Réglage de votre région

Réglages de sortie sonore externe

Exécuter la configuration initiale

Soutien

Mise à jour du logiciel

Dépannage

Sélection des haut-parleurs utilisés pour émettre le son

Écouter le son à l’aide d’écouteurs ou d’un autre système audio

Contrôle du volume d’un système audio avec la télécommande du téléviseur

Réglage de liaison haut-parleurs casque

Réglage sonore pour Contrôle cinéma maison

Vérification des coordonnées de Sony

Envoi de l’historique de fonctionnement

Mise à jour du logiciel de diffusion/service

Mise à jour du logiciel du téléviseur

Haut de la page

Auto-diagnostic
Symptômes d’alimentation
Symptômes d’image/écran
Symptômes de réception
Symptômes du son
Symptômes appareil raccordé

Résultats test de connectivité réseau

Symptômes réseau/application

23

Symptômes du réseau
Symptômes de télécommande
Sympt. mise en miroir d’écran
Symptômes de TV SideView
Symptômes de partage de photos
Notes

Haut de la page

Table des matières© 2014 Sony Corporation

i-Manual

24

Commandes de
base

Première page > Commandes de base > Utiliser la télécommande

Utiliser la télécommande

Imprimer

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utiliser les touches / / / et

Vous pouvez contrôler les fonctions et réglages de base de ce
téléviseur en utilisant les touches

/ / / et .

Pour retourner à l’écran précédent

Appuyez sur la touche RETURN.

Touche OPTIONS

Vous pouvez appuyer sur la touche OPTIONS pour afficher le menu
Options, qui vous permet d’accéder rapidement aux fonctions
disponibles pour l’écran actuellement affiché. (Les éléments du menu
Options varient en fonction de l’écran sélectionné.) Vous pouvez alors
accéder aux fonctions plus rapidement qu’à partir du Menu d’accueil.

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Utilisation des fonctions à l’aide des touches de
couleur

Les touches de couleur et les fonctions disponibles sont affichées dans

le bas de l’écran.

Appuyez sur la touche de couleur qui correspond à la fonction que vous

25

souhaitez utiliser.
Les fonctions disponibles varient en fonction de l’écran.

Conseils

L’illustration de droite présente un exemple. L’ordre des touches de
couleur varie selon votre pays ou région.

Remarques

Votre téléviseur ne prend pas en charge les commandes de la
télécommande à pavé tactile décrites dans ce i-Manual.

Information reliée

Écran Menu d’accueil
Pour utiliser le i-Manual

Haut de la page

Table des matières© 2014 Sony Corporation

i-Manual

26

Commandes de
base

Description des
pièces

Imprimer

Première page > Description des pièces > Trouver les contenus plus facilement (écran «

Taille du texte

Discover »)

Trouver les contenus plus facilement (écran «
Discover »)

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Aperçu

Vous pouvez utiliser Découvrir pour rechercher un contenu (tel qu’une
émission de télévision, un contenu Internet, etc.). Les contenus affichés
dans Découvrir peuvent varier selon votre pays ou région ou le modèle
de téléviseur.

Étapes

1.

Appuyez sur la touche DISCOVER pour lancer l’application
Découvrir.
(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, touchez et
faites glisser votre doigt vers le haut à partir du bas.)

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

2. Mettez en surbrillance la catégorie souhaitée en utilisant les touches

/ .
(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, effleurez vers
le haut/bas.)

3. Mettez en surbrillance l’élément souhaité en utilisant les touches /

, puis appuyez sur la touche pour le sélectionner.
(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, faites glisser
votre doigt vers la gauche/droite pour mettre en surbrillance

l’élément, puis appuyez sur le pavé tactile pour le sélectionner.)

Le contenu sélectionné s’affiche.

27

Pour modifier les réglages de Découvrir

Pour modifier les réglages de Découvrir, appuyez sur la touche
OPTIONS pendant que Découvrir s’affiche, puis sélectionnez l’élément
souhaité (par ex. [Personnaliser Discover] et [Configuration des
catégories]).

Conseils

Certains réglages d’option nécessitent que l’horloge du téléviseur soit
réglée.

Haut de la page

Table des matières© 2014 Sony Corporation

i-Manual

28

Commandes de
base

Première page > Description des pièces > Écran Menu d’accueil

Écran Menu d’accueil

Imprimer

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Aperçu

Vous pouvez afficher le Menu d’accueil en appuyant sur la touche
HOME. Des catégories telles que

[Canal], [Films] et
[Applications] s’affichent dans le haut du Menu d’accueil. Vous pouvez
visionner un contenu en sélectionnant sa vignette dans une sous­catégorie. Vous pouvez également utiliser des fonctions (telles que la
modification de réglage) en sélectionnant l’icône correspondante. Le
nombre de catégories et d’éléments disponibles varie selon votre pays
ou région.

Étapes

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

1.

Appuyez sur la touche HOME.

2. Sélectionnez la catégorie souhaitée en utilisant les touches / .

(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, faites glisser
votre doigt vers la gauche/droite.)

3. Appuyez sur la touche , puis sélectionnez la sous-catégorie

souhaitée en utilisant les touches
(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, faites glisser
votre doigt vers le bas, puis vers la gauche/droite.)
Lorsque vous déplacez le curseur au-delà du bord gauche/droit de la

/ .

sous- catégorie, la prochaine sous-catégorie s’affiche.

29

4. Sélectionnez la vignette du contenu souhaité.

La lecture du contenu démarre.

Catégories dans le Menu d’accueil

[Canal]

Vous pouvez afficher les vignettes des émissions en direct et à venir,
ainsi que des contenus enregistrés. Sélectionnez la sous-catégorie
souhaitée pour changer la source. Vous pouvez également changer le
système de diffusion en utilisant [Liste des canaux] dans le bas du
Menu d’accueil.

[Films]

Vous pouvez regarder des films à partir de fournisseurs de films en
ligne, d’appareils USB raccordés ou de votre réseau domestique.
Sélectionnez la sous-catégorie souhaitée pour changer la source.

[Album]

Vous pouvez visionner des photos à partir de fournisseurs de service
en ligne, d’appareils USB raccordés ou de votre réseau domestique.
Sélectionnez la sous-catégorie souhaitée pour changer la source.

[Musique]

Vous pouvez écouter un contenu musical à partir de fournisseurs de
musique en ligne, d’appareils USB raccordés ou de votre réseau
domestique. Sélectionnez la sous-catégorie souhaitée pour changer la
source.

[Applications]

Vous pouvez lancer les applications. Les vignettes des applications en
présentation ([En présentation]) et vos applications préférées ([Mes
applications]) s’affichent. Pour afficher toutes les applications,
sélectionnez [Toutes les applications] dans le bas du Menu d’accueil.

Conseils

Les sous-catégories sont sujettes à modification sans préavis.

Icônes dans le Menu d’accueil

[Rechercher]

Vous pouvez entrer un mot clé pour rechercher un contenu. Vous

30

pouvez également sélectionner des mots clés recherchés
précédemment.
(La disponibilité de cette fonction peut varier selon votre pays ou
région.)

[Entrées]

Vous pouvez sélectionner un appareil raccordé au téléviseur.

[Serveur multimédia]

Vous pouvez sélectionner un serveur multimédia (par ex. lecteur flash
USB, réseau domestique) pour parcourir son contenu à l’aide du lecteur
média.

[Réglages]

Vous pouvez modifier les réglages du téléviseur (par ex. Image et
affichage, Son, Canal).

[Aide]

Vous pouvez afficher des informations relatives à l’auto-diagnostic et au
service à la clientèle. Vous pouvez également consulter ce i-Manual.

/ / [État du réseau]

Vous pouvez afficher l’état de la connexion réseau.
Vous pouvez afficher une description de l’état de la connexion réseau
en sélectionnant l’icône.

: Connecté à un réseau local câblé.

: Connecté à un réseau local sans fil. Le nombre de lignes d’onde

indique l’intensité du signal.

: Connecté à un réseau mobile. Le nombre de barres indique
l’intensité du signal. (La disponibilité de cette fonction peut varier selon
votre pays ou région.)
Les symboles suivants sont ajoutés à l’icône pour indiquer un état
spécifique.

: Ce symbole indique une erreur de connexion réseau. Ce symbole
apparaît également lorsque la configuration réseau n’a pas été
terminée. (En pareil cas, l’info-bulle affiche [Aucune configuration du
réseau].)

: Ce symbole indique que le téléviseur est connecté à votre réseau

domestique, mais qu’il ne peut pas se connecter à Internet.

: Ce symbole indique que le téléviseur est temporairement
déconnecté de votre réseau ou qu’il essaie présentement de se
connecter au réseau. Si le réseau est configuré correctement, la
connexion sera rétablie automatiquement.
Si

ou s’affiche, vérifiez l’état et les paramètres de votre réseau.

Appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez

[Réglages] →

[Réseau] → [Configuration du réseau] → [Visualiser les réglages et l'état

du Réseau].

Information reliée

31

Apprécier des films
Apprécier de la musique
Apprécier des photos
Utilisation des applications

Haut de la page

Table des matières© 2014 Sony Corporation

i-Manual

32

Commandes de
base

Description des
pièces

Imprimer

Première page > Configuration de divers réglages > Réglage de divers paramètres

d’image (par ex. luminosité/couleur de l’image)

Taille du texte

Réglage de divers paramètres d’image (par ex.
luminosité/couleur de l’image)

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Aperçu

Vous pouvez régler divers paramètres d’image, tels que la
luminosité/couleur de l’image, etc.

Étapes

1.

Appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez [Réglages].

2. Sélectionnez [Image et affichage] → [Réglages d'image] →

l’option souhaitée.

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Options disponibles

[Réglages mémorisés]

Personnalise les réglages d’image de l’entrée actuelle ou de la mémoire
commune partagée par d’autres entrées. Pour utiliser les mêmes
réglages d’image pour plusieurs entrées, sélectionnez [Communs] et
ajustez les réglages d’image.

[Mode image]

Permet la sélection d’un mode d’image selon vos préférences.
Appuyez sur la touche

(ou appuyez sur le pavé tactile de la

télécommande à pavé tactile) pour accéder à « Sélection du mode

d’image » afin d’obtenir de plus amples renseignements.

33

Accéder à la page

[Réinitialiser]

Réinitialise tous les [Réglages d'image] aux valeurs d’origine, à
l’exception des [Réglages mémorisés], du [Mode image] et des
[Réglages avancés].

[Rétroéclairage]

Permet de régler la luminosité du rétroéclairage. La réduction de la
luminosité de l’écran limite la consommation d’énergie.

[Image]

Permet de régler le contraste de l’image.

[Luminosité]

Permet de régler la luminosité de l’image.

[Couleur]

Permet de régler l’intensité des couleurs.

[Nuance]

Permet de régler les tons de vert et de rouge.
(La disponibilité de la fonction [Nuance] varie en fonction du système de
couleurs.)

[Temp. de la couleur]

Permet de régler les tons de blanc de l’image.
[Froide] : Donne aux blancs une teinte bleuâtre.
[Neutre] : Donne aux blancs une teinte neutre.
[Chaude 1]/[Chaude 2] : Donne aux blancs une teinte rougeâtre.
[Chaude 2] donne une teinte plus rouge que [Chaude 1].

[Netteté]

Permet de régler la netteté de l’image.

[Réduction du bruit]

[Autom.] : Réduit automatiquement les bruits parasites de l’image.
[Haut]/[Moyen]/[Bas] : Modifie l’effet de la réduction du bruit.
[Intelligent] : Optimise automatiquement la qualité de l’image avec une
réduction du bruit.
(Cette fonction est disponible uniquement pour l’entrée RF analogique
et l’entrée vidéo composite.)
Il est recommandé de sélectionner [Intelligent] pour un signal d’entrée
analogique de faible qualité.
[Non] : Désactive la fonction.

[Réduction du bruit MPEG]

[Autom.] : Réduit automatiquement les bruits parasites dans les signaux

vidéo compressés en format MPEG.

34

[Haut]/[Moyen]/[Bas] : Réduit les bruits parasites dans les signaux vidéo
compressés en format MPEG.
[Non] : Désactive la fonction.

[Réduction du bruit de point]

[Autom.] : Réduit automatiquement le bruit de point.
[Non] : Désactive la fonction.

[Réalisme]

Permet de régler les détails et le bruit pour des images réalistes.

[Résolution]

Permet de régler les détails et la clarté de l’image.

[Filtrage du bruit]

Permet de régler la réduction du bruit de l’image.

[Gradation douce]

Crée des gradations douces sur des surfaces plates de l’image.

[CineMotion]

[Autom.] : Affiche du contenu de film avec une expression d’image fidèle
à l’originale en utilisant un processus spécifique aux films.
[Non] : Désactive la fonction.
(Si le signal de l’image est irrégulier ou qu’il comporte trop de parasites,
ce réglage est automatiquement désactivé, même si vous avez
sélectionné [Autom.].)

[Réglages avancés]

[Réinitialiser] : Réinitialise tous les [Réglages avancés] aux valeurs par
défaut (sauf pour [Équilibre des blancs]).
[Correcteur de noir] : Améliore les zones noires de l’image pour
accentuer le contraste.
[Acc. de contraste évol.] : Optimise automatiquement les options
[Rétroéclairage] et [Image] en fonction de la luminosité de l’écran. Ce
réglage est efficace pour les scènes et les images sombres.
[Gamma] : Règle l’équilibre entre les zones claires et sombres de
l’image.
[Limiteur éclairage autom.] : Réduit l’éblouissement, par exemple lors de
scènes où l’écran est entièrement blanc.
[Blanc clair] : Accentue les tons de blanc de l’image.
[Couleur réelle] : Accentue l’éclat des couleurs.
[Équilibre des blancs] : Règle les niveaux de rouge, vert et bleu de
l’image.
[Amplificateur de détail] : Accentue les détails de l’image.
[Amplificateur de contour] : Accentue les contours de l’image.
[Naturalisateur de carnation] : Détecte les visages et reproduit une teinte

de peau naturelle.

[Afficher la préférence de vitesse] : Réduit le délai d’image pour

35

optimiser la réponse aux opérations de manette de jeu/souris
d’ordinateur en sélectionnant [Oui].
[Mode LED Motion] : Réduit le flou causé par le mouvement.

Table des matières© 2014 Sony Corporation

Haut de la page

i-Manual

36

Commandes de
base

Première page > Commandes de base > Pour utiliser le i-Manual

Pour utiliser le i-Manual

Imprimer

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Recherche des informations

Ce i- Manual vous explique comment utiliser les fonctions du téléviseur.
Sur la page principale du i- Manual, vous pouvez sélectionner la
méthode souhaitée pour la recherche d’informations.

Table des matières : Recherche à partir d’une
liste de titres.

Dépannage : Recherche de solutions aux
problèmes.

Index : Recherche par nom de
fonction/caractéristique.

Effectuez votre sélection parmi les onglets

/ / .

Conseils

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Le mode d’emploi imprimé fourni contient des informations importantes
telles que des mises en garde et des instructions de fonctionnement
permettant d’éviter les accidents. Lisez attentivement le mode d’emploi
imprimé fourni pour utiliser l’appareil de manière sécuritaire.

Étapes

Exemple de procédure : Recherche dans « Table des matières »

1. Dans la page principale de ce mode d’emploi, mettez en surbrillance

l’onglet « Table des matières » en utilisant les touches
(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, faites glisser
votre doigt vers la gauche/droite.)

/ .

2.

Mettez en surbrillance un titre dans la partie gauche de l’écran en

37

/ , puis appuyez sur la touche pour le

utilisant les touches
sélectionner.

(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, faites glisser
votre doigt vers le haut/bas pour mettre en surbrillance un titre, puis
appuyez sur le pavé tactile pour le sélectionner.)

Les titres dans la partie droite de l’écran changent en fonction du
titre sélectionné dans la partie gauche de l’écran.

3. Mettez en surbrillance un titre dans la partie droite de l’écran en

utilisant les touches
sélectionner.

(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, faites glisser
votre doigt vers le haut/bas pour mettre en surbrillance un titre, puis
appuyez sur le pavé tactile pour le sélectionner.)

/ , puis appuyez sur la touche pour le

La page du titre sélectionné s’affiche.

4. Appuyez sur la touche pour passer à la page suivante.

Pour retourner à la page précédente, appuyez sur la touche
(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, faites glisser

votre doigt vers la gauche/droite.)

.

Pour accéder à la page principale

Appuyez sur la touche de couleur correspondante affichée dans le bas
de l’écran.

(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, appuyez sur la
barre de contrôle (
la touche de couleur correspondante.)

) pour ouvrir le clavier à l’écran, puis sélectionnez

Pour fermer le i-Manual

Appuyez sur la touche i- MANUAL.
(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, appuyez sur la

barre de contrôle ( ) pour ouvrir le clavier à l’écran, puis sélectionnez
la touche i-MANUAL.)

Si vous appuyez de nouveau sur la touche i- MANUAL, la page affichée
précédemment réapparaîtra. Si vous appuyez sur la touche i- MANUAL

après avoir éteint et rallumé le téléviseur, la page principale apparaîtra.

Afficher la page de nouveau pendant le

38

fonctionnement du téléviseur

Appuyez sur la touche i- MANUAL à plusieurs reprises pour alterner
entre l’écran du téléviseur et la page du i-Manual affichée
précédemment. De cette façon, vous pouvez consulter le i-Manual
pendant le fonctionnement du téléviseur.

(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, appuyez sur la
barre de contrôle (
mettre en surbrillance la touche i- MANUAL, puis appuyez sur le pavé
tactile pour la sélectionner.)

), faites glisser votre doigt sur le pavé tactile pour

Sauvegarder les pages visionnées fréquemment
(Signet)

Vous pouvez sauvegarder les pages visionnées fréquemment dans ce
mode d’emploi en utilisant une touche de couleur. Pour plus de
renseignements sur la façon d’utiliser les signets, appuyez sur la touche
de couleur correspondant à [Afficher le signet] dans le bas de l’écran.

(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, appuyez sur la
barre de contrôle (
mettre en surbrillance la touche de couleur correspondant à [Afficher le
signet], puis appuyez sur le pavé tactile pour la sélectionner.)

), faites glisser votre doigt sur le pavé tactile pour

Haut de la page

Table des matières© 2014 Sony Corporation

i-Manual

39

Commandes de
base

Première page > Commandes de base > Vision. l’appareil connecté

Vision. l’appareil connecté

Imprimer

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Aperçu

Raccordez divers appareils (tels qu’un lecteur BD, un appareil photo
numérique, un ordinateur, un téléphone intelligent ou une tablette
électronique) au téléviseur. Vous pouvez apprécier le contenu de
l’appareil raccordé, notamment des images et de la musique.

Il existe deux façons d’effectuer le raccordement.

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Haut de la page

i-Manual

40

Commandes de
base

Description des
pièces

Imprimer

Première page > Regarder la TV avec des amis proches et éloignés > Clavarder avec vos

amis lors du visionnement de TV

Taille du texte

Clavarder avec vos amis lors du visionnement de
TV

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage

Aperçu

Social Viewing vous permet d’utiliser les services de réseaux sociaux
tout en visionnant un contenu sur le téléviseur. Prenez plaisir à
clavarder avec vos amis et vérifiez ce que les autres pensent de
l’émission grâce aux commentaires à l’écran.
(Les fonctions qu’il est possible d’utiliser avec Social Viewing peuvent
varier selon votre pays ou région ou le modèle de téléviseur.)

Étapes

1.

Connectez-vous à l’aide d’une connexion Internet large bande.
Appuyez sur la touche

appuyez de nouveau sur la touche

pour accéder à la liste des titres. Ensuite,

pour accéder à « Connexion à

Internet » afin d’obtenir plus de renseignements.
(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, appuyez sur

le pavé tactile. Ensuite, appuyez de nouveau sur le pavé tactile pour
accéder à « Connexion à Internet » afin d’obtenir plus de
renseignements.)

2. Appuyez sur la touche SOCIAL VIEW pour démarrer Social Viewing.

L’écran Social Viewing s’affiche. (La taille d’image de l’émission que
vous regardez est réduite et la zone des tweets s’affiche.)

Pour utiliser les
signets

3. Appuyez de nouveau sur la touche SOCIAL VIEW pour ouvrir l’écran

41

de menu, puis connectez-vous au service de réseau social souhaité.
Après la connexion, le nom de votre compte s’affiche près du nom

de service dans l’écran de menu.
Pour arrêter Social Viewing, pendant que l’écran Social Viewing est

affiché, appuyez sur la touche SOCIAL VIEW pour ouvrir l’écran de
menu, puis appuyez de nouveau sur la touche SOCIAL VIEW.

Pour visionner l’émission en plein écran

Appuyez sur la touche SOCIAL VIEW pour ouvrir l’écran de menu, puis

sélectionnez [Disposition] → [Écran:] → [Superposition].

Pour entrer un mot clé de recherche

La zone du service de réseau social affiche les tweets reliés à
l’émission que vous regardez. Vous pouvez également entrer un mot
clé de recherche. Pendant que l’écran Social Viewing est affiché,
appuyez sur la touche SOCIAL VIEW pour ouvrir l’écran de menu,
sélectionnez [Définir des mots clés de recherche pour Twitter], puis
entrez le mot clé souhaité.

Conseils

Vous pouvez apprécier Twitter sans vous connecter; toutefois, la
connexion à Twitter vous permet d’utiliser des fonctions supplémentaires
pour l’apprécier davantage.

Remarques

Si vous n’avez pas de compte d’un service de réseau social, créez-en un
à l’aide d’un ordinateur.

Les images 3D ne peuvent pas s’afficher en mode Social Viewing.
[Mode cinéma] est modifié à [Full] en mode Social Viewing.
Lorsque vous lancez l’application Discover en mode Social Viewing,

certaines catégories ne s’affichent pas.
Il n’est pas possible de contrôler un appareil BRAVIA Sync à l’aide de la

télécommande du téléviseur en mode Social Viewing. Utilisez la
télécommande de l’appareil pour le contrôler.

Haut de la page

Table des matières© 2014 Sony Corporation

i-Manual

42

Commandes de
base

Imprimer

Première page > Utiliser des services Internet et applications > Utiliser des applications

Taille du texte

Utiliser des applications

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Aperçu

Appuyez sur la touche SEN/APPS ou sélectionnez [Applications] à
partir du Menu d’accueil pour ouvrir la catégorie Apps, qui sert de
passerelle vers les contenus Internet. À partir de cet écran, vous
pouvez accéder à divers services et applications. Les éléments affichés
dans la catégorie Apps varient en fonction de votre pays ou région et
sont susceptibles d’être modifiés.

Étapes

1.

Connectez-vous à l’aide d’une connexion Internet large bande.
Appuyez sur la touche

appuyez de nouveau sur la touche
Internet » afin d’obtenir plus de renseignements.

(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, appuyez sur
le pavé tactile. Ensuite, appuyez de nouveau sur le pavé tactile pour
accéder à « Connexion à Internet » afin d’obtenir plus de
renseignements.)

pour accéder à la liste des titres. Ensuite,

pour accéder à « Connexion à

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

2. Appuyez sur la touche SEN/APPS ou sélectionnez [Applications] à

partir du Menu d’accueil pour ouvrir la catégorie Apps.

3. Sélectionnez la vignette souhaitée pour démarrer l’application.

Vous pouvez sélectionner [Toutes les applications] dans le bas du
Menu d’accueil pour afficher toutes les applications.

Conseils

Selon le service, l’enregistrement peut être requis avant l’utilisation.

43

Pour ajouter une application à [Mes applications]

Sélectionnez l’icône + pour afficher toutes les applications, sélectionnez
l’application souhaitée, puis sélectionnez [Ajouter à Mes applications].
Ou encore, sélectionnez [Toutes les applications] dans le bas du Menu
d’accueil pour afficher toutes les applications, sélectionnez l’application
souhaitée, puis sélectionnez [Ajouter à Mes applications].

Haut de la page

Table des matières© 2014 Sony Corporation

i-Manual

44

Commandes de
base

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Avant

Capteurs et illumination

Imprimer

Première page > Description des pièces > Avant

Taille du texte

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Capteur de la télécommande

Reçoit les signaux provenant de la télécommande.
Pour faire fonctionner le téléviseur, pointez la télécommande en
direction du logo de Sony.
Ne placez aucun objet près du capteur. Cela pourrait altérer son
fonctionnement.

DEL d’éclairage

La DEL d’éclairage s’allume ou clignote de différentes couleurs selon
l’état du téléviseur.

Clignotement
(La vitesse de clignotement varie selon l’état)

Le téléviseur reçoit un appel entrant *2
Le téléviseur est en mode sans image
La mise à jour du logiciel est en cours

Clignotement

Lorsque le téléviseur et un appareil mobile (p. ex., un téléphone
intelligent) sont connectés sans fil

Dépannage
Pour utiliser les

signets

*1

En cours d’enregistrement (y compris SCART REC) ou le téléviseur est
en mode de pause *2

*1

Les fonctions de minuterie suivantes sont réglées :

45

minuterie de mise en marche, minuterie de veille, rappel (*2), minuterie
d’enregistrement (*2)

Le téléviseur est allumé

En cas d’utilisation au même moment, la condition dans le haut de la liste
a priorité.

La DEL d’éclairage ne s’allume pas lorsque le téléviseur est en mode de
veille, sauf en cours d’enregistrement ou pendant que la minuterie est
réglée.

*1 : Si le réglage [Réponse simple] est sélectionné dans [LED

d'éclairage], la DEL d’éclairage ne s’allume pas en permanence, mais
clignote pour confirmer le fonctionnement.

*2 : La disponibilité de cette fonction peut varier selon votre pays ou

région.

Haut de la page

Table des matières© 2014 Sony Corporation

i-Manual

46

Commandes de
base

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Imprimer

Première page > Description des pièces > Touches de commande à l’arrière

Touches de commande à l’arrière

(Mise sous tension)

Appuyez sur cette touche pour allumer le téléviseur ou le faire
passer en mode de veille.

CH +/– (Canal)/ / , +/– (Volume)/ /

Appuyez sur ces touches pour sélectionner le canal suivant (+)
ou précédent (–).

Appuyez sur ces touches pour régler le volume.

Dans le Menu d’accueil du téléviseur, ces touches servent
de touches

(Sélection d’entrée)/

(Sélectionner/Confirmer)

Appuyez sur cette touche pour afficher une liste d’entrées.
Pour sélectionner l’entrée de l’appareil raccordé, appuyez

plusieurs fois sur cette touche.

/ / / .

Taille du texte

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Dans le Menu d’accueil du téléviseur, cette touche sert de
touche

(sélectionner/confirmer).

HOME

Appuyez sur cette touche pour afficher le Menu d’accueil du
téléviseur.

Haut de la page

i-Manual

47

Commandes de
base

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Imprimer

Première page > Description des pièces > Bornes à l’arrière (dans le bas)

Bornes à l’arrière (dans le bas)

Entrée RF qui permet de raccorder la câblodistribution ou une
antenne.

HDMI IN 2/3/4

Le format HDMI (High-Definition Multimedia Interface) fournit
une interface audio-vidéo entièrement numérique non
compressée entre ce téléviseur et un appareil audio-vidéo
compatible HDMI. De plus, lorsque vous raccordez un appareil
compatible avec la fonction BRAVIA Sync, la communication
avec l’appareil raccordé est prise en charge.

Assurez-vous d’utiliser un câble HIGH SPEED HDMI
approuvé qui porte le logo HDMI.

Lorsque vous raccordez un système audio numérique
compatible avec la technologie Audio Return Channel
(ARC), utilisez la prise HDMI IN 2. Sinon, vous devez
effectuer une connexion audio supplémentaire à l’aide de
la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

Taille du texte

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Haut de la page

i-Manual

48

Commandes de
base

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Première page > Description des pièces > Bornes à l’arrière (centre)

Bornes à l’arrière (centre)

Imprimer

Taille du texte

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

DC IN 19.5 V

Permet de raccorder l’adaptateur d’alimentation fourni.
Selon le modèle de téléviseur, il est possible qu’il ne soit pas

muni de cette prise. En pareil cas, l’adaptateur d’alimentation
ne sera également pas fourni.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Vous pouvez écouter le son du téléviseur sur un cinéma
maison raccordé muni d’une entrée audio numérique (optique).

VIDEO IN 2, / COMPONENT IN

Ce connecteur d’entrée peut être utilisé comme entrée vidéo
composite ou comme entrée vidéo composante. Lors du
raccordement d’un appareil mono, utilisez la prise audio
(MONO).

Pour un raccordement composite, utilisez la prise
IN 2 pour les signaux vidéo et les prises
COMPONENT IN pour les signaux audio.

Pour un raccordement composante, utilisez les prises Y, PB et
PR pour les signaux vidéo et les prises
signaux audio.

Ce téléviseur détecte la connexion

COMPONENT IN et passe automatiquement de l’une à
l’autre. Pour régler manuellement le type d’entrée, appuyez
sur la touche HOME, puis sélectionnez

(L/R) de /

(L/R) pour les

VIDEO IN 2 et /

[Réglages] →

VIDEO

L

[Canaux et entrées] → [Sélection Vidéo 2/Composant].

/ VIDEO IN 1

49

Effectuez le raccordement avec un câble vidéo composite.
Lors du raccordement d’un équipement mono, utilisez la prise
audio L (MONO).

LAN

Permet la connexion à un réseau existant à l’aide d’un câble
Ethernet.

Table des matières© 2014 Sony Corporation

Haut de la page

i-Manual

50

Commandes de
base

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Première page > Description des pièces > Bornes à l’arrière (droite)

Bornes à l’arrière (droite)

Imprimer

Taille du texte

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

HDMI IN 1/MHL

Le format HDMI (High-Definition Multimedia Interface) fournit
une interface audio-vidéo entièrement numérique non
compressée entre ce téléviseur et un appareil audio-vidéo
compatible HDMI. Vous pouvez également raccorder votre
appareil MHL (Mobile High-definition Link) avec un câble MHL.
De plus, lorsque vous raccordez un appareil compatible avec
la fonction BRAVIA Sync, la communication avec l’appareil
raccordé est prise en charge.

Assurez-vous d’utiliser un câble HIGH SPEED HDMI
approuvé qui porte le logo HDMI.

Lorsque vous raccordez un système audio numérique
compatible avec la technologie Audio Return Channel
(ARC), utilisez la prise HDMI IN 2 située dans le bas du
téléviseur. Sinon, vous devez effectuer une connexion
audio supplémentaire à l’aide de la prise DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL).

AUDIO OUT/

Connectez des écouteurs ou un système audio pour écouter le
son du téléviseur à l’aide de l’appareil raccordé.

Pour écouter le son du téléviseur à l’aide de l’appareil
raccordé, appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez

[Réglages] → [Son] → [Écouteurs/Sortie audio] →

[Écouteurs] ou [Sortie audio].

Lorsque vous réglez [Sortie audio] dans [Écouteurs/Sortie
audio], sélectionnez [Fixe] ou [Variable], appuyez sur la

touche HOME, puis sélectionnez [Réglages] → [Son]

→ [Sortie audio].

51

USB 1/2

Permet d’accéder à des fichiers de photo, de musique et de
vidéo stockés sur un appareil USB.

Haut de la page

Table des matières© 2014 Sony Corporation

i-Manual

52

Commandes de
base

Dessus

Imprimer

Première page > Description des pièces > Dessus

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

INPUT

Appuyez sur cette touche pour afficher une liste
d’entrées.

POWER

Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre le
téléviseur (mode de veille).

PIC OFF

Appuyez sur cette touche pour éteindre l’image tout en
maintenant le son actif.

SYNC MENU

Appuyez sur cette touche pour afficher le BRAVIA Sync
Menu afin de faire fonctionner un appareil compatible
BRAVIA Sync raccordé.

RELATED SEARCH

Lorsque le téléviseur est connecté à Internet, vous
pouvez rechercher un contenu connexe tout en visionnant
divers contenus sur le téléviseur. (Les contenus qu’il est
possible de rechercher varient selon votre région/pays ou
d’autres circonstances.)

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Haut de la page

i-Manual

53

Commandes de
base

Haut

Imprimer

Première page > Description des pièces > Haut

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Touches pour les appareils raccordés

Utilisez ces touches pour faire fonctionner un appareil
compatible BRAVIA Sync raccordé.

Touches de couleur

Lorsque les touches de couleur sont fonctionnelles, un
guide de fonctionnement s’affiche à l’écran.
Suivez le guide de fonctionnement pour effectuer une
opération sélectionnée.

SOCIAL VIEW

Vous pouvez regarder la télévision avec des amis
proches et éloignés en utilisant des services de réseaux
sociaux.

FOOTBALL

Appuyez sur cette touche pour changer le mode foot
direct.

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Haut de la page

i-Manual

54

Commandes de
base

Centre

Imprimer

Première page > Description des pièces > Centre

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

DISCOVER

Appuyez sur cette touche pour ouvrir Découvrir afin de
rechercher un contenu.

SEN/APPS

Appuyez sur cette touche pour ouvrir la catégorie Apps
du Menu d’accueil.

NETFLIX

Appuyez sur cette touche pour accéder au service en
ligne « NETFLIX ».
Il se peut que cette fonction (touche) ne soit pas offerte
dans tous les pays ou toutes les régions.

/ / / / /RETURN

Appuyez sur ces touches pour sélectionner/confirmer un
élément en surbrillance et revenir à l’écran précédent, ou
pour quitter un menu.

OPTIONS

Appuyez sur cette touche pour afficher une liste de
fonctions pratiques et de raccourcis. Les éléments du
menu peuvent varier en fonction de l’entrée et/ou du
contenu en cours.

HOME

Appuyez sur cette touche pour afficher le Menu d’accueil
du téléviseur.

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Haut de la page

i-Manual

55

Commandes de
base

Bas

Imprimer

Première page > Description des pièces > Bas

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

KEY PAD

Appuyez sur cette touche pour ouvrir le clavier à l’écran
dans le haut de l’écran du téléviseur. Vous pouvez utiliser
les touches

DISPLAY

Appuyez une fois sur cette touche pour afficher des
renseignements sur le canal, l’émission ou l’entrée que
vous regardez. Appuyez de nouveau pour quitter.

GUIDE

Appuyez sur cette touche pour afficher le guide des
programmes numérique.
Il se peut que la fonction de Guide ne soit pas offerte
dans tous les pays ou toutes les régions.

i-MANUAL

Appuyez sur cette touche pour afficher le mode d’emploi
à l’écran (le présent mode d’emploi).

0-9

Appuyez sur les touches 0-9 pour sélectionner un canal.

/ pour faire fonctionner le clavier à l’écran.

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Utilisez cette touche avec les touches 0-9 pour
sélectionner des canaux numériques. Par exemple, pour
entrer 2.1, appuyez sur 2,

CC/SUBTITLE

Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver les
sous-titres (lorsque cette fonction est disponible).

, 1.

Haut de la page

i-Manual

56

Commandes de
base

Dessous

Imprimer

Première page > Description des pièces > Dessous

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

VOL +/–

Appuyez sur ces touches pour régler le volume.

MUTING

Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez
de nouveau pour rétablir le son.

CH +/–

Appuyez sur ces touches pour sélectionner le canal
suivant (+) ou précédent (–).

JUMP

Appuyez sur cette touche pour alterner entre deux
canaux ou entrées. Le téléviseur alterne entre le canal ou
l’entrée en cours et le dernier canal ou entrée que vous
avez sélectionné.

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Haut de la page

i-Manual

57

Commandes de
base

Première page > Visionnement du téléviseur > Sélection des canaux

Sélection des canaux

Imprimer

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Aperçu

Vous pouvez sélectionner des canaux à l’aide de Découvrir, du Menu
d’accueil ou des touches numériques.

Sélection des canaux à l’aide de Découvrir

1.

Appuyez sur la touche DISCOVER pour lancer l’application
Découvrir.

(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, touchez et
faites glisser votre doigt vers le haut à partir du bas.)

2. Utilisez les touches / pour sélectionner le système de diffusion

souhaité.
(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, effleurez vers

le haut/bas.)

3. Utilisez les touches / pour sélectionner la vignette souhaitée, puis

appuyez sur la touche
(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, faites glisser

votre doigt vers la gauche/droite pour mettre en surbrillance la
vignette, puis appuyez sur le pavé tactile pour la sélectionner.)

.

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Sélection des canaux à l’aide du Menu d’accueil

1.

Appuyez sur la touche HOME.

2. Sélectionnez [Canal] dans le haut du Menu d’accueil.

3. Sélectionnez le système de diffusion souhaité en utilisant [Liste des

canaux] dans le bas du Menu d’accueil.

4. Sélectionnez le canal souhaité.

58

Sélection des canaux à l’aide des touches
numériques

1.

Appuyez sur une ou plusieurs touche(s) numérique(s) pour
sélectionner un canal.

Pour les numéros de canal à partir de 10, appuyez sur la touche
numérique du deuxième chiffre rapidement après le premier.

Table des matières© 2014 Sony Corporation

Haut de la page

i-Manual

59

Commandes de
base

Première page > Visionnement du téléviseur > Apprécier le mode Football

Apprécier le mode Football

Imprimer

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Aperçu

Vous pouvez obtenir une image et un son plus réalistes, comme si vous
regardiez à partir des gradins d’un stade.

Étapes

1.

Appuyez sur la touche FOOTBALL, puis sélectionnez [Oui].
(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, appuyez sur
la barre de contrôle (
pour mettre en surbrillance la touche FOOTBALL, puis appuyez sur
le pavé tactile pour la sélectionner.)
Le son de la foule est accentué et [Mode image] est réglé à [Sports].

), faites glisser votre doigt sur le pavé tactile

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Pour désactiver le mode foot direct, appuyez sur la touche FOOTBALL,
puis sélectionnez [Non].
(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, appuyez sur la
barre de contrôle (

), faites glisser votre doigt sur le pavé tactile pour
mettre en surbrillance la touche FOOTBALL, puis appuyez sur le pavé
tactile pour la sélectionner.)

Haut de la page

i-Manual

Affiche des informations détaillées à propos des émissions de

60

Commandes de
base

Imprimer

Première page > Visionnement du téléviseur > Utiliser la fonction de recherche TV Guide

Taille du texte

Utiliser la fonction de recherche TV Guide

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Aperçu

Vous pouvez rechercher des informations sur les émissions de
télévision et des renseignements sur la distribution/l’équipe de tournage.

Conseils

En date de mars 2014, cette fonction est disponible dans les
régions/pays suivants.

République tchèque / Danemark / Allemagne / Suisse / Autriche /
Royaume-Uni / Irlande / Espagne / France / Italie / Pays-Bas /
Belgique / Luxembourg / Norvège / Pologne / Russie / Slovaquie /
Finlande / Suède / Nouvelle-Zélande / Australie / États-Unis /
Canada / Brésil

Étapes

1.

Connectez-vous à l’aide d’une connexion Internet large bande.
Appuyez sur la touche

appuyez de nouveau sur la touche

pour accéder à la liste des titres. Ensuite,

pour accéder à « Connexion à
Internet » afin d’obtenir plus de renseignements.
(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, appuyez sur
le pavé tactile. Ensuite, appuyez de nouveau sur le pavé tactile pour
accéder à « Connexion à Internet » afin d’obtenir plus de
renseignements.)

2. Appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez [Canal].

3. Sélectionnez [Guide].

télévision.

Pour retourner à la dernière source visionnée, appuyez sur la touche

61

RETURN à quelques reprises.

Remarques

Guide et recherche peut démarrer uniquement lorsque l’option
[Câble/antenne] est réglée à [Antenne] ou qu’un boîtier décodeur via un
IR Blaster est prêt à l’utilisation.

Pour rechercher des émissions de télévision en entrant
un mot clé.

Vous pouvez sélectionner [Recherche prog.] dans le menu Options pour
rechercher des émissions de télévision en entrant un mot clé (titre,
etc.).

Conseils

Si le canal affiché est différent du canal sélectionné, sélectionnez
[Assigner un canal] en appuyant sur la touche OPTIONS, puis
sélectionnez le canal souhaité à partir de la liste des canaux. Si le canal
souhaité n’apparaît pas dans la liste, effectuez une recherche en entrant
un mot clé (nom du télédiffuseur). Cette fonction n’est pas disponible
pour les canaux d’un boîtier décodeur.

Pendant l’affichage du guide des programmes, vous pouvez appuyer sur
la touche OPTIONS pour alterner entre les guides des programmes
numériques/du boîtier décodeur.
La commutation entre les guides des programmes numériques/du boîtier
décodeur est disponible uniquement sur les modèles compatibles IR
Blaster.

Remarques

L’émission de télévision n’affiche rien lorsque le canal ne contient aucune
donnée.

Les informations des canaux pourraient ne pas s’afficher correctement.

Haut de la page

Table des matières© 2014 Sony Corporation

i-Manual

62

Commandes de
base

Imprimer

Première page > Visionnement du téléviseur > Affichage d’une image dans l’image (PIP)

Taille du texte

Affichage d’une image dans l’image (PIP)

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Aperçu

Vous pouvez visionner deux images (principale et secondaire)
simultanément. Vous pouvez afficher une image principale en plein
écran, ainsi qu’une image secondaire dans une fenêtre secondaire (par
ex. entrée HDMI (format d’ordinateur) et émission de télévision).

Étapes

1.

Appuyez sur la touche OPTIONS, puis sélectionnez [Image jumelle].
Si la source affichée n’est pas un ordinateur, sélectionnez [PIP].

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

2. Appuyez sur les touches / pour faire alterner l’audio des deux

images.
(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, faites glisser

votre doigt vers la gauche/droite pour faire alterner l’audio.)

Pour quitter le mode PIP, appuyez sur la touche RETURN.

Pour déplacer la fenêtre secondaire

Appuyez sur les touches / .
(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, faites glisser

votre doigt vers le haut/bas.)

Combinaisons disponibles pour les deux images

Lorsque la source de l’image principale est une émission de télévision ou

une entrée vidéo, la source de l’image secondaire peut être :

63

- Entrée HDMI (format vidéo)
Lorsque la source de l’image principale est une entrée HDMI (format vidéo

ou format d’ordinateur), la source de l’image secondaire peut être :

- Émission de télévision

- Entrée vidéo

Remarques

Lorsque deux images ayant deux signaux de fréquence verticale différents
(par ex. : une image en plein écran de 24p et une image dans une fenêtre
secondaire de 60i) sont affichées simultanément, le mouvement de
l’image de la fenêtre secondaire peut devenir moins fluide.

Si [Motionflow] est réglé sur une option autre que [Impulsion]/[Non], le
mouvement de l’image dans la fenêtre secondaire peut devenir moins
fluide. (Uniquement pour les modèles compatibles avec [Motionflow].)
Pour corriger cette situation, réglez le paramètre sur [Non]. Appuyez sur la

touche OPTIONS, puis sélectionnez [Réglages d'image] → [Motionflow] →

[Non].

Haut de la page

Table des matières© 2014 Sony Corporation

i-Manual

64

Commandes de
base

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Imprimer

Première page > Visionnement du téléviseur > Affichage des images gauche et droite

Taille du texte

(P&P)

Affichage des images gauche et droite (P&P)

Aperçu

Vous pouvez visionner deux images (gauche et droite) simultanément
(par ex. un appareil raccordé et une émission de télévision).

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Étapes

1.

Appuyez sur la touche OPTIONS, puis sélectionnez [Image jumelle]

→ [P&P].

2. Appuyez sur les touches / pour faire alterner l’audio des deux

images.
(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, faites glisser

votre doigt vers la gauche/droite pour faire alterner l’audio.)
Le son de l’image en surbrillance est audible.

Pour quitter le mode P&P, appuyez sur la touche RETURN.

Pour modifier la taille de l’image

Appuyez sur les touches / à plusieurs reprises pour modifier la taille.
(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, faites glisser

votre doigt vers le haut/bas à plusieurs reprises pour modifier la taille.)

Combinaisons disponibles pour les deux images

Dépannage
Pour utiliser les

signets

(Gauche et droite, ou vice versa)

Émission de télévision et entrée HDMI (format vidéo)
Entrée vidéo et entrée HDMI (format vidéo)

Remarques

Cette fonction n’est pas disponible avec les signaux provenant d’un

65

ordinateur.
Lorsque deux images ayant deux signaux de fréquence verticale différents

(par ex. : une image à gauche de 24p et une image à droite de 60i) sont
affichées côte à côte, le mouvement de l’image de droite peut perdre de
sa fluidité.

Haut de la page

Table des matières© 2014 Sony Corporation

i-Manual

66

Commandes de
base

Première page > Visionnement du téléviseur > Information d’affichage

Information d’affichage

Imprimer

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Étapes

Pendant que vous regardez une émission, appuyez sur la touche
DISPLAY.

(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, appuyez sur la
barre de contrôle (
mettre en surbrillance la touche DISPLAY, puis appuyez sur le pavé
tactile pour la sélectionner.)

Des renseignements sur le canal, l’émission ou l’entrée en cours
s’affichent. L’information disparaît après quelques secondes, ou encore,
appuyez de nouveau sur la touche DISPLAY pour la faire disparaître
immédiatement.

(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, appuyez sur la
barre de contrôle ( ), faites glisser votre doigt sur le pavé tactile pour
mettre en surbrillance la touche DISPLAY, puis appuyez sur le pavé
tactile pour la sélectionner.)

), faites glisser votre doigt sur le pavé tactile pour

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Haut de la page

i-Manual

67

Commandes de
base

Sous-titres

Imprimer

Première page > Visionnement du téléviseur > Sous-titres

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Étapes

Pendant que vous regardez une émission avec des sous-titres, appuyez
sur la touche CC/SUBTITLE pour activer ou désactiver les sous-titres.

(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, appuyez sur la
barre de contrôle (
mettre en surbrillance la touche CC/SUBTITLE, puis appuyez sur le
pavé tactile pour la sélectionner.)

), faites glisser votre doigt sur le pavé tactile pour

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Haut de la page

i-Manual

68

Commandes de
base

Première page > Visionnement du téléviseur > Format d’écran/Mode cinéma

Format d’écran/Mode cinéma

Imprimer

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Étapes

Appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez [Réglages] →

[Image et affichage] → [Écran] → [Mode cinéma] → l’option souhaitée.

Conseils

Selon le format du signal de la source, un cadre noir ou des barres
noires peuvent apparaître autour de l’image.

Options disponibles (Source originale en 4:3)

[Grand zoom]

Permet d’agrandir l’image de sorte qu’elle remplisse l’écran 16:9, tout
en conservant au maximum l’image originale.

[Normal]

Affiche une image 4:3 dans son format original. Des barres noires
s’affichent sur les côtés pour remplir l’écran 16:9.

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

[Plein écran]

Étire l’image 4:3 à l’horizontale afin de remplir l’écran 16:9.

[Zoom]

Affiche une image 16:9 qui a été convertie en format letterbox 4:3, avec
des proportions appropriées.

[Légendes]

69

Étire l’image à l’horizontale afin de remplir l’écran 16:9 tout en cadrant
les sous-titres dans l’écran.

Lorsque l’entrée composante (480p) est sélectionnée et que [Type de
scène] est réglé sur [Jeu] ou [Graphiques], les options disponibles sont
remplacées par [Fin - Normal]/[Fin- Plein écran]/[Jeu portable 1]/[Jeu
portable 2].

[Fin-Normal]

Affiche une image 4:3 dans son format original. Des barres noires
s’affichent sur les côtés pour remplir l’écran 16:9.

[Fin-Plein écran]

Étire l’image 4:3 à l’horizontale afin de remplir l’écran 16:9.

[Jeu portable 1]

Étire une image de jeu avec cadre noir d’un PlayStation®Portable.

[Jeu portable 2]

Étire une image avec cadre noir (par ex. navigateur) d’un
PlayStation®Portable.

Options disponibles (Source originale en 16:9)

[Grand zoom]

Permet d’agrandir l’image, tout en conservant au maximum l’image
originale.

[Normal]

Affiche une image 4:3 qui a été étirée à l’horizontale en 16:9, en format
4:3.

[Plein écran]

Affiche une image 16:9 dans son format original.

[Zoom]

70

Affiche une image 16:9 qui a été convertie en format letterbox 4:3, avec
des proportions appropriées.

[Légendes]

Étire l’image à l’horizontale, tout en cadrant les sous-titres dans l’écran.

Options disponibles (Signal d’un ordinateur)

Haut de la page

Table des matières© 2014 Sony Corporation

i-Manual

71

Commandes de
base

Première page > Visionnement du téléviseur > Audio (pour mode analogique)

Audio (pour mode analogique)

Imprimer

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Étapes

1.

Appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez [Réglages].

2. Sélectionnez [Son] → [MTS audio] → l’option souhaitée.

Pour retourner à la dernière source visionnée, appuyez sur la touche
HOME à deux reprises.

Conseils

Pour sélectionner les paramètres sonores des canaux numériques,
appuyez sur la touche OPTIONS, puis sélectionnez [Audio alterne].

Options disponibles

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

[Stéréo]

Règle le son pour la réception stéréo.

[Auto SAP]

Règle le son pour la réception d’un signal audio secondaire, par
exemple avec les émissions bilingues.

[Mono]

Règle le son pour la réception mono. Utilisez cette option lorsque le
signal stéréo est instable.

Haut de la page

i-Manual

72

Commandes de
base

Première page > Apprécier des films/musiques/photos > Apprécier des films

Apprécier des films

Imprimer

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Aperçu

Vous pouvez regarder des films à partir de fournisseurs de service en
ligne, d’appareils USB raccordés ou de votre réseau domestique.

Étapes

1.

Appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez [Films].

2. Sélectionnez la sous-catégorie souhaitée.

3. Sélectionnez la vignette souhaitée pour regarder le film.

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Haut de la page

i-Manual

73

Commandes de
base

Première page > Apprécier des films/musiques/photos > Apprécier de la musique

Apprécier de la musique

Imprimer

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Aperçu

Vous pouvez écouter un contenu musical à partir de fournisseurs de
musique en ligne, d’appareils USB raccordés ou de votre réseau
domestique.

Étapes

1.

Appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez [Musique].

2. Sélectionnez la sous-catégorie souhaitée.

3. Sélectionnez la vignette souhaitée pour écouter le contenu musical.

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Haut de la page

i-Manual

74

Commandes de
base

Première page > Apprécier des films/musiques/photos > Apprécier des photos

Apprécier des photos

Imprimer

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Aperçu

Vous pouvez visionner des photos à partir de fournisseurs de service
en ligne, d’appareils USB raccordés ou de votre réseau domestique.

Étapes

1.

Appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez [Album].

2. Sélectionnez la sous-catégorie souhaitée.

3. Sélectionnez la vignette souhaitée pour visionner le contenu.

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Haut de la page

i-Manual

75

Commandes de
base

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Imprimer

Première page > Utiliser des services Internet et applications > Navigation sur les sites

Taille du texte

Navigation sur les sites Web

Aperçu

Une fois le téléviseur connecté à Internet, vous pouvez parcourir les
sites Web.

Étapes

Web

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

1.

Connectez-vous à l’aide d’une connexion Internet large bande.
Appuyez sur la touche
appuyez de nouveau sur la touche

pour accéder à la liste des titres. Ensuite,

pour accéder à « Connexion à
Internet » afin d’obtenir plus de renseignements.
(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, appuyez sur
le pavé tactile. Ensuite, appuyez de nouveau sur le pavé tactile pour
accéder à « Connexion à Internet » afin d’obtenir plus de
renseignements.)

2. Appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez [Applications].

3. Sélectionnez [Toutes les applications] → [Navigateur Internet].

Pour retourner à la dernière source visionnée, appuyez sur la touche
HOME.

Pour modifier la taille des caractères

Appuyez sur la touche OPTIONS, sélectionnez [Zoom], puis l’option

souhaitée.

76

Remarques

Si le téléviseur ne prend pas en charge les fonctions utilisées par certains
services Internet (par ex. le lecteur Adobe Flash ou le visualiseur PDF), le
contenu Web risque de ne pas s’afficher correctement ou certaines
fonctions peuvent ne pas fonctionner convenablement. En outre, il se peut
que le téléviseur ne soit pas compatible avec les fonctions qui seront
développées dans l’avenir.

Sony ne sera en aucune circonstance tenue responsable des dommages
occasionnés par ou associés à l’utilisation du navigateur Internet, à toute
défectuosité (notamment du logiciel) ou à la défaillance des
communications.

Haut de la page

Table des matières© 2014 Sony Corporation

i-Manual

77

Commandes de
base

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Imprimer

Première page > Utiliser des services Internet et applications > Visionnement de vidéo

Taille du texte

Internet

Visionnement de vidéo Internet

Aperçu

Vous pouvez apprécier des contenus Internet vidéo, y compris des films
et dessins animés, en accédant à une passerelle offrant toute une
variété de divertissements sur demande.

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Étapes

1.

Connectez-vous à l’aide d’une connexion Internet large bande.
Appuyez sur la touche
appuyez de nouveau sur la touche

pour accéder à la liste des titres. Ensuite,

pour accéder à « Connexion à
Internet » afin d’obtenir plus de renseignements.
(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, appuyez sur
le pavé tactile. Ensuite, appuyez de nouveau sur le pavé tactile pour
accéder à « Connexion à Internet » afin d’obtenir plus de
renseignements.)

2. Appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez [Applications].

3. Sélectionnez [Toutes les applications] → le service souhaité → le

contenu souhaité.

Pour retourner à la dernière source visionnée, appuyez sur la touche
HOME à deux reprises.

Pour rechercher vers l’avant/vers l’arrière dans le
contenu vidéo

Appuyez sur les touches de la télécommande qui correspondent aux
indications de contrôle à l’écran.

(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, appuyez sur la

barre de contrôle ( ), faites glisser votre doigt sur le pavé tactile pour

78

mettre en surbrillance les touches qui correspondent aux indications de
contrôle à l’écran, puis appuyez sur le pavé tactile pour les
sélectionner.)

Pour éviter une interruption vidéo/sonore

Selon votre environnement réseau ou la taille des données du contenu,
une interruption vidéo ou sonore peut se produire.

Vous pouvez éviter cette interruption en stockant temporairement le
contenu sur un appareil USB (non fourni) pour apprécier une lecture
vidéo fluide. Cette fonction est disponible avec les services indiqués par
l’icône

lorsque vous les sélectionnez.

Effectuez les opérations suivantes pour utiliser cette fonction.

Connexion d’un appareil USB
Connectez un appareil USB compatible USB 2.0 ou supérieur au port
USB du téléviseur.

Enregistrement d’un appareil USB
Appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez

[Préférences] → [Paramètre de lecture en continu] → [Enregistrer

l'appareil USB].
Veuillez noter que l’appareil USB est formaté lorsqu’il est enregistré et que
toutes les données stockées sont supprimées.
Pour annuler l’enregistrement d’un appareil USB, sélectionnez
[Désenregistrer l'appareil USB].

[Réglages] →

Lors du visionnement de contenu d’un service disponible, connectez un
appareil USB enregistré au port USB du téléviseur. Le contenu sera
stocké temporairement sur l’appareil USB pour éviter qu’une interruption
se produise pendant la lecture.

Cet appareil USB enregistré n’apparaîtra pas dans la liste des appareils
raccordés au téléviseur.

Pour actualiser les services de contenu Internet vidéo

Appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez [Réglages] →

[Réseau] → [Actualiser le contenu Internet].

Conseils

Des renseignements sur l’icône en surbrillance s’affichent dans
l’information du canal.

L’interface du contenu Internet dépend de ce qu’offrent les fournisseurs

79

de contenu Internet.

Remarques

Si vous éprouvez des problèmes, assurez-vous que la connexion Internet
est bien configurée.

Les services bloquent le contenu vidéo en fonction du réglage [Contrôle
parental] du téléviseur. Certains fournisseurs de services ne prennent pas
cette fonction en charge.

Haut de la page

Table des matières© 2014 Sony Corporation

i-Manual

80

Commandes de
base

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Imprimer

Première page > Utiliser des services Internet et applications > Exécution de la

Taille du texte

configuration initiale

Exécution de la configuration initiale

Effectuer un raccordement

Effectuez des appels vidéo grand écran en connectant le dispositif
caméra et microphone CMU - BR200/CMU - BR100 en option.

Fixez la caméra sur le téléviseur, puis connectez le câble USB au port
USB du téléviseur. Pour de plus amples renseignements sur la façon de
fixer la caméra, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec la caméra.

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Étapes

1.

Connectez-vous à l’aide d’une connexion Internet large bande.
Appuyez sur la touche

appuyez de nouveau sur la touche

pour accéder à la liste des titres. Ensuite,

pour accéder à « Connexion à
Internet » afin d’obtenir plus de renseignements.
(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, appuyez sur
le pavé tactile. Ensuite, appuyez de nouveau sur le pavé tactile pour
accéder à « Connexion à Internet » afin d’obtenir plus de
renseignements.)

2. Appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez [Applications].

3. Sélectionnez [Toutes les applications] → [Skype].

4. Pour créer votre compte, suivez les instructions qui s’affichent à

l’écran.

Pour retourner à la dernière source visionnée, appuyez sur la touche

81

HOME à deux reprises.

Conseils

Bien qu’il soit possible de créer un nouveau compte à l’aide du
téléviseur, il est recommandé d’utiliser un ordinateur pour en créer un.

Conseils

Pour de plus amples renseignements sur Skype, visitez le site Web

http://www.Skype.com/

Ce produit inclut SkypeKit 4.5.1
(c) 2003-2014 Skype
Brevets en instance
Skype, les marques commerciales et logos associés, ainsi que le logo «
S » sont des marques commerciales de Skype.
Ce produit a répondu à nos critères de qualité audio et vidéo lors de
tests, mais il n'est pas officiellement approuvé par Skype, Skype
Communications S.a.r.l. ou ses sociétés affiliées.

Remarques

Vous pouvez uniquement utiliser le dispositif caméra et microphone CMU­BR200/CMU-BR100 en option. Les autres modèles ne sont pas pris en
charge.

Aucun appel d’urgence. Skype ne remplace pas votre téléphone et ne
peut pas être utilisé pour les appels d’urgence.

Skype peut être indisponible pendant que vous utilisez d’autres
applications.

L’utilisation d’une connexion réseau sans fil peut occasionner la
dégradation du son ou de la vidéo.

Connectez le dispositif caméra et microphone en option directement au
port USB du téléviseur. Ne le connectez pas par l’entremise d’un
concentrateur USB.

Les appels audio et vidéo sont gratuits pour les autres personnes inscrites
à Skype. Pour d’autres services Skype tels que des appels à prix
abordable à des téléphones cellulaires ou conventionnels, vous devez
disposer de crédits Skype ou d’un abonnement.

La qualité sonore du microphone peut se détériorer dans un
environnement bruyant.

Aucune sonnerie n’est émise à partir de HDMI Audio Return Channel

(ARC) ou de la sortie audio numérique optique. Pour émettre une

82

sonnerie, appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez

→

[Son] → [Haut-parleurs] → [Haut-parleurs de télé].

[Réglages]

Haut de la page

Table des matières© 2014 Sony Corporation

i-Manual

[Journal].

83

Commandes de
base

Première page > Utiliser des services Internet et applications > Faire un appel

Faire un appel

Imprimer

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Aperçu

Vous pouvez faire des appels vidéo et vocaux gratuits dans le confort
de votre salon pour communiquer avec vos amis et membres de la
famille dans le monde entier. Si vous souhaitez appeler un ami qui n’est
pas inscrit à Skype, vous pouvez l’appeler sur sa ligne téléphonique fixe
ou mobile à l’aide de Skype. Le CMU - BR200/CMU-BR100 (non fourni)
ne peut pas fonctionner avec un modèle à caméra intégrée.

Étapes

1.

Connectez-vous à l’aide d’une connexion Internet large bande.
Appuyez sur la touche

appuyez de nouveau sur la touche

pour accéder à la liste des titres. Ensuite,

pour accéder à « Connexion à
Internet » afin d’obtenir plus de renseignements.
(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, appuyez sur
le pavé tactile. Ensuite, appuyez de nouveau sur le pavé tactile pour
accéder à « Connexion à Internet » afin d’obtenir plus de
renseignements.)

2. Appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez [Applications].

Dépannage
Pour utiliser les

signets

3. Sélectionnez [Toutes les applications] → [Skype] → [Contacts] ou

Sélectionnez [Contacts] pour utiliser votre liste de contacts Skype.

84

Sélectionnez [Journal] pour utiliser l’historique d’appels.

4. Sélectionnez le contact ou le numéro de téléphone à appeler →

(Appel vidéo) ou (Appel vocal).

Pour retourner à la dernière source visionnée, appuyez sur la touche
HOME à deux reprises.

À propos des icônes d’état de la liste de contacts

Une icône d’état s’affiche en regard de vos contacts pour indiquer s’ils
sont disponibles pour une conversation.

La liste suivante détermine leur disponibilité :

: En ligne, : Non disponible, : Ne pas déranger, : Hors ligne, :
Hors ligne (avec la fonction de renvoi d’appel activée),
téléphonique,

: Hors ligne (avec la fonction de messagerie vocale

: Contact

activée)

À propos des icônes d’état de l’historique d’appels

Les icônes de l’historique indiquent ce qui suit :

: Appel manqué, : Appel entrant en cours..., : Appel sortant en

cours...,

: Message vocal, : Demande du contact

Pour faire un appel en entrant un numéro de téléphone

Appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez [Applications] →

[Toutes les applications] → [Skype] → [Outils] → [Composer numéro].

Entrez un numéro de téléphone, puis sélectionnez [App.].

Pour ajouter des contacts à la liste de contacts

Vous pouvez ajouter des contacts de plusieurs façons :

Appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez [Applications] →

[Toutes les applications] → [Skype] → [Outils] → [Rechercher contacts].

Entrez le nom Skype, le nom complet ou l’adresse électronique,
sélectionnez [Rechercher], le nom Skype ou le nom complet à appeler,
puis sélectionnez [Ajouter aux contacts].

Dans l’historique d’appels, sélectionnez le contact ou le numéro de

téléphone, puis [Ajouter aux contacts].

Après avoir entré un numéro de téléphone, sélectionnez [Enr.], puis

85

l’option souhaitée.

Pour recevoir un appel

Vous pouvez recevoir un appel pendant que vous regardez la télévision
ou utilisez d’autres applications.
Lorsque la DEL d’éclairage à l’avant du téléviseur clignote et/ou qu’un
avis d’appel entrant apparaît, sélectionnez (Appel vidéo) ou (Appel
vocal) pour répondre.
(Lorsque vous utilisez une autre application, un avis d’appel entrant
s’affiche en mode plein écran.)

Pour utiliser les options d’appel pendant un appel

Utilisez la barre de menus en bas de l’écran.
Lorsque votre interlocuteur s’affiche en plein écran, vous pouvez
afficher/masquer la barre de menus en appuyant sur la touche
DISPLAY.
(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, appuyez sur la
barre de contrôle (

), faites glisser votre doigt sur le pavé tactile pour
mettre en surbrillance la touche DISPLAY, puis appuyez sur le pavé
tactile pour la sélectionner.)

Pour terminer un appel

Appuyez sur la touche DISPLAY pour ouvrir la barre de menus, puis
sélectionnez

[Raccrocher].

Conseils

Pour la meilleure qualité sonore possible au cours d’un appel Skype,
utilisez les haut-parleurs intégrés au téléviseur plutôt que ceux d’un
système audio externe. Pour utiliser les haut-parleurs du téléviseur,

appuyez sur la touche OPTIONS, puis sélectionnez [Haut-parleur :] →

[Hauts-parleurs TV].

Haut de la page

i-Manual

86

Commandes de
base

Première page > Utilisation des autres appareils > Connexion HDMI

Connexion HDMI

Imprimer

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Effectuer un raccordement

La connexion HDMI est recommandée pour une qualité d’image
optimale. Si votre lecteur BD/DVD est muni d’une prise HDMI,
raccordez-le en utilisant un câble HDMI.

* Assurez- vous d’utiliser un câble HIGH SPEED HDMI approuvé qui

porte le logo HDMI.

Étapes

1.

Une fois le raccordement effectué, allumez le lecteur BD/DVD
raccordé.

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

2. Appuyez sur la touche INPUT à plusieurs reprises pour sélectionner

le lecteur BD/DVD raccordé.
(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, appuyez sur

la barre de contrôle ( ), faites glisser votre doigt sur le pavé tactile
pour mettre en surbrillance la touche INPUT, appuyez sur le pavé
tactile, faites glisser votre doigt sur le pavé tactile pour mettre en
surbrillance le lecteur BD/DVD raccordé, puis appuyez sur le pavé
tactile.)

3. Démarrez la lecture sur le lecteur BD/DVD raccordé.

Conseils

Si vous raccordez un appareil compatible BRAVIA Sync, vous pouvez le
commander en utilisant simplement la télécommande du téléviseur.

i-Manual

87

Commandes de
base

Première page > Utilisation des autres appareils > Connexion vidéo composante

Connexion vidéo composante

Imprimer

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Effectuer un raccordement

Si votre lecteur BD/DVD est muni de prises vidéo composantes,
raccordez-le au téléviseur en utilisant un câble vidéo composante et un
câble audio.

Étapes

1.

Une fois le raccordement effectué, allumez le lecteur BD/DVD
raccordé.

2. Appuyez sur la touche INPUT à plusieurs reprises pour sélectionner

le lecteur BD/DVD raccordé.
(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, appuyez sur

la barre de contrôle ( ), faites glisser votre doigt sur le pavé tactile
pour mettre en surbrillance la touche INPUT, appuyez sur le pavé
tactile, faites glisser votre doigt sur le pavé tactile pour mettre en
surbrillance le lecteur BD/DVD raccordé, puis appuyez sur le pavé
tactile.)

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

3. Démarrez la lecture sur le lecteur BD/DVD raccordé.

Haut de la page

i-Manual

88

Commandes de
base

Première page > Utilisation des autres appareils > Connexion composite

Connexion composite

Imprimer

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Effectuer un raccordement

Si votre lecteur BD/DVD est muni de prises composites, raccordez-le en
utilisant un câble audio- vidéo composite.

Étapes

1.

Une fois le raccordement effectué, allumez le lecteur BD/DVD
raccordé.

2. Appuyez sur la touche INPUT à plusieurs reprises pour sélectionner

le lecteur BD/DVD raccordé.
(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, appuyez sur

la barre de contrôle (
pour mettre en surbrillance la touche INPUT, appuyez sur le pavé
tactile, faites glisser votre doigt sur le pavé tactile pour mettre en
surbrillance le lecteur BD/DVD raccordé, puis appuyez sur le pavé
tactile.)

), faites glisser votre doigt sur le pavé tactile

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

3. Démarrez la lecture sur le lecteur BD/DVD raccordé.

Haut de la page

i-Manual

89

Commandes de
base

Imprimer

Première page > Utilisation des autres appareils > Appareil photo numérique/caméscope

Taille du texte

Appareil photo numérique/caméscope

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Effectuer un raccordement

Raccordez votre appareil photo numérique ou caméscope Sony en
utilisant un câble HDMI. Utilisez un câble muni d’une mini - fiche HDMI
pour la connexion à l’appareil photo numérique/au caméscope, et d’une
fiche HDMI standard pour la connexion au téléviseur.

* Assurez- vous d’utiliser un câble HIGH SPEED HDMI approuvé qui

porte le logo HDMI.

Étapes

1.

Une fois le raccordement effectué, allumez l’appareil photo
numérique/le caméscope raccordé.

2. Appuyez sur la touche INPUT à plusieurs reprises pour sélectionner

l’appareil photo numérique/le caméscope raccordé.
(Lors de l’utilisation de la télécommande à pavé tactile, appuyez sur

la barre de contrôle ( ), faites glisser votre doigt sur le pavé tactile
pour mettre en surbrillance la touche INPUT, appuyez sur le pavé
tactile, faites glisser votre doigt sur le pavé tactile pour mettre en
surbrillance l’appareil photo numérique/le caméscope raccordé, puis
appuyez sur le pavé tactile.)

Dépannage
Pour utiliser les

signets

3. Démarrez la lecture sur l’appareil photo numérique/le caméscope

raccordé.

Conseils

Si vous raccordez un appareil compatible BRAVIA Sync, vous pouvez le
commander en utilisant simplement la télécommande du téléviseur.

Assurez-vous que l’appareil est compatible avec BRAVIA Sync. Certains

appareils ne sont pas compatibles avec BRAVIA Sync, même s’ils sont

90

munis d’une prise HDMI.

Haut de la page

Table des matières© 2014 Sony Corporation

i-Manual

91

Commandes de
base

Appareil USB

Imprimer

Première page > Utilisation des autres appareils > Appareil USB

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Effectuer un raccordement

Raccordez l’appareil de stockage USB pour accéder aux fichiers de
photo, de musique et de vidéo stockés sur celui-ci.

Étapes

1.

Une fois le raccordement effectué, allumez l’appareil USB raccordé.

2. Appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez [Serveur

multimédia].

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

3. Sélectionnez [USB] → le dossier ou le fichier dans la liste.

Si vous sélectionnez un dossier, sélectionnez le fichier souhaité.
La lecture démarre.

Pour retourner à la dernière source visionnée, appuyez sur la touche
HOME à deux reprises.

Pour vérifier les formats de fichier pris en charge

Codec List

Remarques

La visionneuse USB prend en charge les systèmes de fichiers FAT16,
FAT32 et exFAT.

Lorsque vous raccordez un appareil photo numérique Sony au téléviseur

avec un câble USB, les réglages de connexion USB de votre appareil

92

photo doivent être réglés à [Autom.] ou à [Unité de stockage].
Si votre appareil photo numérique ne fonctionne pas avec votre téléviseur,

essayez ce qui suit :
Réglez les paramètres de connexion USB de votre appareil photo à [Unité

de stockage].
Copiez les fichiers de l’appareil photo sur un lecteur flash USB, puis

connectez ce lecteur au téléviseur.
Les fonctions [Zoom sur le visage] et [Agrandi] dans le menu d’options de

[Format d'affichage] peuvent ne pas fonctionner pour certains fichiers
d’images.

Vous pouvez faire défiler uniquement les fichiers JPEG panoramiques de
tailles horizontales/verticales suivantes. (Lorsque le fichier JPEG est
modifié sur un ordinateur, etc., il peut être impossible de le faire défiler.)

- Pour le défilement horizontal : 4912/1080, 7152/1080, 3424/1920,
4912/1920, 12416/1856, 8192/1856, 5536/2160, 3872/2160, 10480/4096,
11520/1080

- Pour le défilement vertical : 1080/4912, 1080/7152, 1920/3424,
1920/4912, 1856/12416, 1856/8192, 2160/5536, 2160/3872, 4096/10480,
1080/11520

Les fichiers vidéo se trouvent dans le répertoire de dossiers suivant
(emplacement hiérarchique) :
/AVCHD/BDMV/STREAM/00000.MTS
/PRIVATE/AVCHD/BDMV/STREAM/00000.MTS
/MP_ROOT/100ANV01/MAHA0001.MP4

Veillez à sauvegarder tous vos fichiers multimédias stockés sur des
appareils USB afin d’éviter la perte de fichiers. Sony ne peut en aucun cas
être tenue responsable dans le cas où les données stockées sur un
appareil USB seraient perdues ou endommagées.

Selon le fichier, la lecture peut être impossible même lorsque vous utilisez
des formats pris en charge.

Haut de la page

Table des matières© 2014 Sony Corporation

i-Manual

Remarques

93

Commandes de
base

Ordinateur

Imprimer

Première page > Utilisation des autres appareils > Ordinateur

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Effectuer un raccordement

Raccordez votre ordinateur à l’aide d’un câble HDMI pour apprécier la
musique, les images et les autres contenus stockés sur celui - ci.

* Assurez- vous d’utiliser un câble HIGH SPEED HDMI approuvé qui

porte le logo HDMI.

Signal d’entrée d’ordinateur correspondant

(Résolution, fréquence horizontale/fréquence verticale)

640 x 480, 31,5 kHz/60 Hz
800 x 600, 37,9 kHz/60 Hz

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

1024 x 768, 48,4 kHz/60 Hz
1280 x 768, 47,4 kHz/60 Hz et 47,8 kHz/60 Hz
1360 x 768, 47,7 kHz/60 Hz
1280 x 1024, 64,0 kHz/60 Hz (modèle Full HD seulement)
1920 x 1080, 67,5 kHz/60 Hz (modèle Full HD seulement)*

* Le signal 1080p, lorsqu’il est appliqué à l’entrée HDMI, est traité

comme un signal vidéo et non un signal d’ordinateur. Cela a une
incidence sur les réglages [Préférences] et [Image et affichage]. Pour
afficher le signal de l’ordinateur, réglez [Type de scène] à
[Graphiques], [Mode cinéma] à [Plein écran] et [Zone d'affichage] à
[Tous pixels]. ([Zone d'affichage] est configurable uniquement lorsque
[Zone d'affichage automatique] est réglé sur [Non].)

Ce téléviseur ne prend pas en charge les signaux entrelacés.

94

Pour obtenir la meilleure qualité d’image possible, il est recommandé
d’utiliser les signaux indiqués dans le tableau. En mode prêt à tourner, les
signaux avec une fréquence verticale de 60 Hz sont automatiquement
détectés. (Il se peut que vous deviez redémarrer votre ordinateur.)

Selon l’état de connexion, l’image pourrait être floue ou brouillée. En
pareil cas, modifiez les réglages de l’ordinateur, puis sélectionnez un autre
signal d’entrée dans « Signal d’entrée d’ordinateur correspondant ».

La disponibilité du format de sortie 1920 pixels x 1080 lignes/60 Hz peut
varier selon votre ordinateur. Même si le format de sortie 1920 pixels x
1080 lignes/60 Hz est sélectionné, le signal de sortie réel peut être
différent. En pareil cas, modifiez les réglages de l’ordinateur, puis
sélectionnez un autre signal d’entrée dans « Signal d’entrée d’ordinateur
correspondant ».

Haut de la page

Table des matières© 2014 Sony Corporation

i-Manual

95

Commandes de
base

Première page > Utilisation des autres appareils > Connexion HDMI

Connexion HDMI

Imprimer

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Effectuer un raccordement

Raccordez un système audio (par ex. un cinéma maison) muni d’une
sortie HDMI au téléviseur, en utilisant un câble HDMI.

* Assurez- vous d’utiliser un câble HIGH SPEED HDMI approuvé qui

porte le logo HDMI.

Conseils

Lors du raccordement d’un système audio numérique compatible
BRAVIA Sync avec technologie Audio Return Channel (ARC), effectuez
le raccordement à l’entrée HDMI IN 2 à l’aide d’un câble HDMI.
Toutefois, lorsque vous raccordez un système non compatible avec
BRAVIA Sync ou compatible avec la technologie Audio Return Channel,
vous devez effectuer une connexion audio supplémentaire à l’aide de la
prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Étapes

1.

Après la connexion, appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez

[Réglages].

2. Sélectionnez [Son] → [Haut-parleurs] → [Système audio].

Le système audio raccordé s’allume automatiquement. Vous pouvez
commander le volume à l’aide de la télécommande du téléviseur.

Pour retourner à la dernière source visionnée, appuyez sur la touche
HOME à deux reprises.

Conseils

Si vous raccordez un appareil compatible BRAVIA Sync, vous pouvez le

96

commander en utilisant simplement la télécommande du téléviseur.

Haut de la page

Table des matières© 2014 Sony Corporation

i-Manual

97

Commandes de
base

Première page > Utilisation des autres appareils > Connexion audio optique

Connexion audio optique

Imprimer

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Effectuer un raccordement

Raccordez un système audio (par ex. un cinéma maison) muni d’une
entrée numérique au téléviseur en utilisant un câble audio optique.

Étapes

1.

Après la connexion, appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez

[Réglages].

2. Sélectionnez [Son] → [Haut-parleurs] → [Système audio].

3. Appuyez sur la touche HOME à deux reprises pour retourner à la

dernière source visionnée.

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

4. Allumez le système audio raccordé, puis réglez le volume.

Haut de la page

i-Manual

98

Commandes de
base

Première page > Utilisation des autres appareils > Connexion du câble audio

Connexion du câble audio

Imprimer

Taille du texte

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Effectuer un raccordement

Raccordez un système audio (par ex. un amplificateur) au téléviseur en
utilisant un câble audio.

Conseils

Consultez le mode d’emploi du système audio pour obtenir plus de
détails sur le raccordement des autres appareils et savoir comment le
configurer avant l’utilisation.

Étapes

Fonctions
pratiques

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

1.

Après la connexion, appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez

[Réglages].

2. Sélectionnez [Son] → [Écouteurs/Sortie audio] → [Sortie audio].

3. Appuyez sur la touche HOME à deux reprises pour retourner à la

dernière source visionnée.

4. Allumez le système audio raccordé, puis réglez le volume.

Conseils

Lors du raccordement d’un système audio externe, vous pouvez
commander la sortie audio du téléviseur avec la télécommande du
téléviseur si l’option [Sortie audio] est réglée sur [Variable]. Appuyez sur
la touche HOME, puis sélectionnez

audio] → [Variable].

[Réglages] → [Son] → [Sortie

Lors du raccordement d’un caisson infragrave, appuyez sur la touche

HOME, puis sélectionnez [Réglages] → [Son] → [Écouteurs/Sortie

99

audio] → [Infragrave].

Haut de la page

Table des matières© 2014 Sony Corporation

i-Manual

100

Commandes de
base

Description des
pièces

Visionnement du
téléviseur

Apprécier des
films/musiques/photos

Utiliser des
services Internet et
applications

Regarder la TV
avec des amis
proches et
éloignés

Utilisation des
autres appareils

Utiliser des
appareils BRAVIA
Sync

Fonctions
pratiques

Imprimer

Première page > Utilisation des autres appareils > Appareil MHL (téléphone intelligent,

Taille du texte

tablette, etc.)

Appareil MHL (téléphone intelligent, tablette, etc.)

Effectuer un raccordement

Raccordez votre appareil MHL (par ex. un téléphone intelligent ou une
tablette) muni d’une sortie MHL au port HDMI IN 1/MHL du téléviseur,
en utilisant un câble MHL.

* Assurez- vous d’utiliser un câble MHL 2 approuvé qui porte le logo

MHL.

Étapes

1.

Après la connexion, appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez

[Entrées].

2. Sélectionnez [HDMI 1/MHL].

Connexion à
Internet

Utilisation du
réseau domestique

Configuration de
divers réglages

Dépannage
Pour utiliser les

signets

Pour passer à l’entrée MHL automatiquement

Appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez [Réglages] →

[Canaux et entrées] → [Réglages BRAVIA Sync] → [Modif. auto de
l'entrée (MHL)] → [Oui]. (Selon l’appareil MHL, l’entrée peut être

indisponible.) Si le téléviseur est en mode de veille, il ne changera pas
d’entrée automatiquement.

Charger un appareil MHL

Il est possible de charger un appareil MHL à partir du téléviseur avec
un câble MHL lorsque le téléviseur est allumé.

Conseils

Lorsque le téléviseur est en mode de veille, si l’option [Recharger