Sony KDL-40V2000, KDL-32V2000, KDL-46V2000 User Manual [cz]

010COV.book Page 1 Thursday, May 4, 2006 12:34 PM

2-680-539-21(2)

Barevný digitální LCD televizor

KDL-46V2000 KDL-40V2000 KDL-32V2000

Návod k obsluze

Před použitím televizoru si prosím přečtěte část „Bezpečnostní informace” v tomto návodu k obsluze. Tento návod k obsluze si ponechejte pro případné pozdější použití.

Užitečné informace o výrobcích Sony

010COV.book Page 2 Thursday, May 4, 2006 12:34 PM

VAROVÁNÍ

• Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, nezasunujte zástrčku do elektrické zásuvky v případě, že je poškozený kabel nebo zástrčka. Tato zástrčka nemůže být použita a měla by být zlikvidována.

• Nevystavujte televizor dešti nebo vlhkosti, mohlo by dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Uvnitř televizoru je nebezpečné vysoké napětí. Neotevírejte skříňku přístroje. Opravy svěřujte výhradně kvalifikovanému servisnímu technikovi.

Poznámky k digitální TV

• Jakoukoliv funkci pro digitální TV ( ) bude možné používat pouze v zemích nebo oblastech, kde jsou vysílány digitální pozemní signály DVB-T (MPEG2). Poraďte se prosím s místním prodejcem, zda můžete přijímat signál DVB-T v místě bydliště.

•Přestože tento televizor splňuje požadavky DVB-T, nemůže být zaručena kompatibilita s digitálním pozemním vysíláním (DVB-T) i v budoucnu.

•Některé funkce digitální TV nemusí být v některých zemích dostupné.

Úvod

Děkujeme vám za zakoupení výrobku Sony. Před zprovozněním přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a ponechejte si jej pro případné použití v budoucnu.

Informace o obchodní známce

• je registrovaná obchodní značka společnosti DVB Project.

• Vyrobeno v licenci společnosti BBE Sound, Inc. Licence společnosti BBE Sound, Inc. s jedním nebo několika následujícími americkými patenty: 5510752, 5736897. BBE a symbol BBE jsou registrované obchodní značky společnosti BBE Sound, Inc.

• TruSurround XT, SRS a symbol ( společnosti SRS Labs, Inc. Technologie TruSurround XT je zahrnuta pod licencí od společnosti SRS Labs, Inc.

• HDMI, logo HDMI a a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti HDMI Licensing, LLC.

• Obrázky v tomto návodu jsou určeny pro typ KDL-32V2000, pokud není stanoveno jinak.

z) jsou obchodní značky

010COV.book Page 3 Thursday, May 4, 2006 12:34 PM

Obsah

Před prvním použitím 4

Bezpečnostní informace............................................................................................................7

Bezpečnostní upozornění .......................................................................................................10

Přehled dálkového ovladače................................................................................................11

Přehled tlačítek a indikátorů na televizoru .........................................................................12

Sledování televizoru

Sledování televizoru................................................................................................................13

Kontrola digitálního elektronického programového průvodce (EPG) .............................15

Seznam oblíbených .......................................................................................................17

Prohlížení obrázků z připojeného zařízení..............................................................................18

Funkce nabídky

Navigace v nabídkách .............................................................................................................19

Nabídka „Obraz”......................................................................................................................20

Nabídka „Zvuk”........................................................................................................................22

Nabídka „Nastavení obrazovky”..............................................................................................24

Nabídka „Nastavení” ...............................................................................................................25

Nabídka „Nastavení PC” .........................................................................................................27

Nabídka „Nastavení analogové části” (pouze analogový režim).............................................28

Nabídka „Nastavení digitální části” ................................................................................31

Volitelné příslušenství

Připojení volitelného příslušenství...........................................................................................33

Doplňující informace

Technické údaje ......................................................................................................................36

Řešení problémů.....................................................................................................................38

Rejstřík ....................................................................................................................................40

: pouze pro digitální kanály

010COV.book Page 4 Thursday, May 4, 2006 12:34 PM

Před prvním použitím

1: Kontrola příslušenství

Dálkový ovladač RM-ED005 (1) Baterie velikosti AA (typ R06) (2) Síťový napájecí kabel (typ C-6) (1)

Koaxiální kabel (1)

Držák kabelu (1)

Podpěrný pásek (1) a šroubky (2)

2: Připojení antény/ videorekordéru

Připojení pouze antény

Koaxiální kabel

(dodávané příslušenství)

Síťový napájecí kabel

(dodávané příslušenství)

Připojení antény a videorekordéru

Vložení baterií do dálkového ovladače

Poznámky

•Při vkládání baterií dodržujte správnou polaritu.

• Likvidujte baterie přátelským způsobem k životnímu prostředí. V některých oblastech může likvidace baterií podléhat zvláštním předpisům. Obraťte se prosím na místní úřady.

• Do ovladače vkládejte zásadně dvě nové baterie stejného typu.

• S dálkovým ovladačem zacházejte opatrně. Zabraňte jeho pádu na zem, nešlápněte na něj a vyvarujte se jeho polití jakoukoli tekutinou.

•Ovladač neodkládejte poblíž zdrojů tepla, na vlhká místa ani na přímé sluneční světlo.

Síťový napájecí kabel (dodávané příslušenství)

Kabel RF

(není dodáváno)

Kabel scart (není dodáváno)

Videorekordér

010COV.book Page 5 Thursday, May 4, 2006 12:34 PM

3: Svázání kabelů

4: Opatření proti převrhnutí televizoru

5: Volba jazyka a země/ oblasti

3,4 3,4

Před prvním použitím

1 Připojte televizor do elektrické zásuvky

(220 - 240 V AC (stříd.), 50 Hz).

2 Stiskněte tlačítko 1 na televizoru (horní

strana).

Při prvním zapnutí televizoru se na obrazovce automaticky zobrazí menu Jazyk. Pokud je televizor v pohotovostním režimu (kontrolka (vpředu) svítí červeně), zapněte jej stisknutím tlačítka "/1 na dálkovém ovladači.

1 (pohotovostní režim) na televizoru

Pokračování

010COV.book Page 6 Thursday, May 4, 2006 12:34 PM

3 Stisknutím F/f vyberte z nabídky

požadovaný jazyk a stiskněte .

4 Stisknutím F/f vyberte zemi/oblast, ve

které chcete televizor používat a stiskněte

1 Před spuštěním automatického ladění

televizoru vložte nahranou kazetu do videorekordéru připojeného k televizoru (strana 4) a spusťte přehrávání.

Během automatického ladění televizoru se naladí a uloží kanál pro videorekordér. Pokud není k televizoru připojen videorekordér, tento postup není nutný. Pokračujte krokem 2.

2 Vyberte „OK” a stiskněte .

Televizor začne vyhledávání všech dostupných digitálních kanálů a následně všech dostupných analogových kanálů. To může nějakou dobu trvat a proto buďte prosím trpěliví a nestiskejte žádná tlačítka na televizoru ani na dálkovém ovladači.

Pokud se zobrazí zpráva s dotazem na připojení antény

Nebyly nalezeny žádné digitální ani analogové kanály. Zkontrolujte připojení antény a stiskněte

pro opětovné spuštění automatického ladění.

Pokud země/oblast, ve které budete televizor používat, není v seznamu uvedena, vyberte „-”. Na obrazovce se zobrazí zpráva, jejímž prostřednictvím vyžaduje televizor povolení spuštění automatického ladění - přejděte na „6: Automatické ladění televizoru”.

6: Automatické ladění televizoru

Televizor nyní vyhledá a uloží všechny dostupné televizní kanály.

3 Když se na obrazovce zobrazí nabídka

„Třídění programů”, postupujte podle pokynů z nabídky „Třídění programů” (strana 28).

Pokud nechcete změnit pořadí, ve kterém jsou uloženy analogové kanály, pokračujte krokem 4.

4 Stiskněte MENU pro opuštění nabídky.

V televizoru jsou nyní naladěny všechny dostupné kanály.

010COV.book Page 7 Thursday, May 4, 2006 12:34 PM

Bezpečnostní informace

Síťový napájecí kabel

•Při přemísťování televizoru odpojte síťový napájecí kabel z elektrické zásuvky. Nepřemísťujte televizor se zapojeným síťovým napájecím kabelem. Mohlo by dojít k poškození síťového napájecího kabelu, což by mohlo způsobit vznik ohně nebo úraz elektrickým proudem.

• Dojde-li k poškození síťového napájecího kabelu, může to způsobit vznik ohně nebo úraz elektrickým proudem. – Vyvarujte se uskřípnutí síťového

napájecího kabelu a jeho nadměrného ohýbání nebo zkroucení. Mohlo by dojít k obnažení nebo přerušení vnitřních vodičů, což by mohlo vést ke zkratu a ke vzniku ohně nebo k úrazu elektrickým proudem.

– Neprovádějte žádné úpravy síťového napájecího kabelu

a zabraňte jeho poškození.

–Na síťový napájecí kabel nepokládejte žádné těžké

předměty. Netahejte za samotný síťový napájecí kabel.

–Síťový napájecí kabel udržujte v dostatečné vzdálenosti

od zdrojů tepla.

–Při odpojování síťového napájecího kabelu jej uchopte

vždy jen za zástrčku.

• Pokud je síťový napájecí kabel poškozen, přestaňte jej používat a požádejte svého prodejce nebo servisní středisko Sony o jeho výměnu.

• Nepoužívejte dodaný síťový napájecí kabel u žádného jiného zařízení.

• Používejte pouze originální síťový napájecí kabel Sony; nepoužívejte kabely jiných výrobců.

Ochrana síťového napájecího kabelu

Síťový napájecí kabel odpojujte uchopením za zástrčku. Netahejte za samotný síťový napájecí kabel.

Zásuvka

Nepoužívejte uvolněnou elektrickou zásuvku. Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky až na doraz. Uvolněná zástrčka by mohla způsobit elektrický oblouk a vznik požáru. Se žádostí o výměnu síťové zásuvky se obracejte na kvalifikovaného elektrikáře.

Televizory s třívodičovou zemnicí síťovou zástrčkou

Tento televizor musí být připojen do síťové zásuvky s ochranným zemnícím vodičem.

Volitelné příslušenství

Při instalaci televizoru na stěnu dodržujte níže uvedená pravidla. Pokud tak neučiníte, televizor může spadnout a způsobit vážné zranění.

• Z bezpečnostních důvodů doporučujeme používat pouze originální příslušenství Sony: – KDL-46V2000/KDL-40V2000:

Konzola pro montáž na stěnu SU-WL51.

– KDL-32V2000:

Konzola pro montáž na stěnu SU-WL31.

•Pro umožnění dostatečné cirkulace vzduchu a zabránění tvorby prachu na televizoru, stěně a stropě doporučujeme používat originální konzoly Sony pro montáž na stěnu.

• Dodržujte pokyny uvedené v dokumentaci konzoly.

Instalace

• Pokud budete televizor instalovat na stěnu, nechte instalaci provést kvalifikovanými servisními techniky. Při nesprávné instalaci může být televizor nebezpečný.

• Televizor by měl být instalován u snadno přístupné elektrické zásuvky.

Lékařské instituce

Neumisťujte tento televizor na místo, kde se používají lékařské přístroje. Mohlo by dojít k chybné funkci lékařských přístrojů.

Přenášení

•Před přemístěním televizoru odpojte od televizoru všechny kabely.

• Pokud přenášíte televizor ručně, držte jej tak, jak je zobrazeno na obrázku vpravo. Pokud tak neučiníte, televizor může spadnout, poškodit se a způsobit vážné zranění. Pokud dojde k pádu nebo poškození televizoru, nechejte jej neprodleně zkontrolovat kvalifikovaným servisním technikem.

•Při transportu nevystavujte televizor nárazům nebo nadměrným vibracím. Televizor může spadnout a poškodit se nebo způsobit vážné zranění.

• Pokud přenášíte televizor do opravy nebo jej přemísťujete, zabalte televizor do originální krabice a balicího materiálu.

•Přenášení televizoru vyžaduje dvě nebo více osob.

Ventilace

• Nikdy nezakrývejte větrací otvory na skříni přístroje. Mohlo by to způsobit přehřátí přístroje a následný vznik ohně.

• Není-li zajištěno správné odvětrávání, může se v televizoru nahromadit prach a dojde k jeho znečištění. Pro správné odvětrávání zajistěte následující podmínky: – Neinstalujte televizor tak, aby byl otočený dozadu nebo

z boku.

– Neinstalujte televizor tak, aby byl otočen obráceně

nebo shora dolů.

– Neinstalujte televizor na polici nebo do skříně.

Pokračování

010COV.book Page 8 Thursday, May 4, 2006 12:34 PM

–Neumisťujte televizor na pokrývku nebo na postel. –Nepřikrývejte televizor látkou, jako jsou například

záclony, nebo předměty, jako například noviny a podobně.

• Kolem televizoru ponechejte dostatek volného prostoru. Vopačném případě může dojít k zablokování dostatečné cirkulace vzduchu kolem přístroje, což může vést k jeho přehřívání, které se může projevit vznikem požáru nebo poškozením televizoru.

30 cm

10 cm 10 cm 15 cm

Ponechejte alespoň tolik prostoru.

•Při instalaci televizoru na stěnu nechejte zespodu aspoň 10 cm volného prostoru a 5,5 cm mezi zadní stranou televizoru a stěnou.

• Nikdy neinstalujte televizor následujícím způsobem:

Cirkulace vzduchu je zablokovaná.

Stěna Stěna

Ventilační otvory

Do ventilačních otvorů nezasunujte žádné předměty. Pokud se do těchto otvorů dostanou kovové předměty nebo tekutina, může to způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

Umístění

• Neinstalujte televizor nikdy na horká, vlhká nebo nadměrně prašná místa.

• Neinstalujte televizor v místech, kde by se do něj mohl dostat hmyz.

• Neinstalujte televizor tam, kde by mohl být vystaven mechanickým vibracím.

• Postavte televizor na stabilní a rovný povrch. Jinak může televizor spadnout azpůsobit poranění.

• Neinstalujte televizor na místech, kde by mohl vyčnívat, jako například za sloup, nebo tam, kde do něj můžete narazit hlavou. Jinak může dojít ke zranění.

Voda a vlhkost

• Nepoužívejte tento televizor v blízkosti vody - například u vany nebo ve sprše. Nevystavujte televizor dešti, vlhkosti nebo kouři. Mohlo by dojít ke vzniku ohně nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Nedotýkejte se síťového napájecího kabelu a televizoru mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k poškození televizoru.

Vlhkost a hořlavé materiály

• Nedovolte, aby došlo k navlhnutí televizoru. Zabraňte polití televizoru jakoukoli kapalinou. Pokud se otvory do přístroje dostane jakákoli kapalina nebo pevný předmět, přestaňte televizor používat. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k poškození televizoru. Nechejte si přístroj neprodleně zkontrolovat kvalifikovaným servisním technikem.

• Pro zabránění vzniku požáru nenechávejte hořlavé předměty (svíčky atd.) a elektrické žárovky v blízkosti televizoru.

Oleje

Neinstalujte televizor na místa, kde se používají oleje, například restaurace. Prach s absorbovaným olejem se může dostat do vnitřku televizoru a způsobit jeho poškození.

Pád

Postavte televizor na bezpečný a stabilní stojan. Na televizor nezavěšujte žádné předměty. Pokud tak učiníte, televizor může spadnout ze stojanu nebo konzoly pro montáž na stěnu a způsobit poškození televizoru nebo vážné zranění. Nedovolte dětem šplhat po televizoru.

Vozidlo nebo strop

Neinstalujte tento televizor pro použití ve vozidle. Pohyb vozidla by mohl způsobit pád přístroje a přivodit zranění. Nezavěšujte tento televizor na strop.

Lodě a ostatní plavidla

Neinstalujte tento televizor pro použití na lodi nebo jiném plavidle. Pokud by byl televizor vystaven působení mořské vody, mohlo by dojít ke vzniku ohně nebo k poškození přístroje.

Venkovní použití

• Nevystavujte televizor přímému slunečnímu záření. Televizor se může přehřát, a to může způsobit poškození televizoru.

• Neinstalujte tento televizor pro použití venku.

010COV.book Page 9 Thursday, May 4, 2006 12:34 PM

Zapojení kabelů a vodičů

•Před zapojováním kabelů odpojte síťový napájecí kabel. Ujistěte se, že je z bezpečnostních důvodů před zapojováním odpojen síťový napájecí kabel.

• Dejte pozor, abyste o kabely nezakopli. Mohlo by dojít k poškození televizoru.

Čištění

• Odpojte síťový napájecí kabel při čištění ze síťové zástrčky a televizoru. Vopačném případě by mohlo dojít ke vzniku úrazu elektrickým proudem.

•Síťovou zástrčku pravidelně čistěte. Pokud je síťová zástrčka pokryta prachem a nahromadí-li se na ní vlhkost, může se zhoršit stav izolace a dojít ke vzniku ohně.

Bouřky a blesky

Z důvodů vaší osobní bezpečnosti se nedotýkejte žádné části televizoru, síťového napájecího kabelu nebo anténního přívodu v průběhu bouřek s blesky.

Poškození vyžadující servis

Pokud praskne povrch televizoru, nedotýkejte se jej, dokud neodpojíte síťový napájecí kabel ze síťové zásuvky. Vopačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Servis

Neotevírejte skříňku přístroje. Svěřte servis televizoru výhradně kvalifikovanému servisnímu technikovi.

Malé příslušenství je nebezpečné

Ukládejte příslušenství mimo dosah dětí. Pokud jej spolknou, hrozí nebezpečí udušení. Ihned zavolejte lékařskou pomoc.

Obrazovka

Na televizor neházejte žádné předměty. Mohla by prasknout obrazovka azpůsobit poranění osob.

Není-li přístroj používán

Z bezpečnostních důvodů a také zdůvodu ochrany životního prostředí doporučujeme, abyste vpřípadě, že televizor nepoužíváte, nenechávali televizor zapnutý v pohotovostním režimu. Odpojte přístroj od síťového napětí. Nicméně některé televizory mohou mít funkce, u kterých je potřeba nechat televizor zapnutý v pohotovostním režimu, aby správně fungovaly. O této potřebě se dozvíte v uživatelské příručce.

Sledování televizoru

• Místo pro pohodlné sledování televizoru je ve vzdálenosti mezi čtyř až sedminásobkem svislé délky obrazovky od televizoru.

• Televizor sledujte při mírném osvětlení, protože sledování televizoru ve špatně osvětlené místnosti namáhá zrak. Dlouhodobé sledování obrazovky televizoru má rovněž za následek namáhání zraku.

• Pokud budete nastavovat úhel televizoru, přidržujte vaší rukou základnu stojanu, aby nedošlo k oddělení televizoru od stojanu. Dejte pozor, abyste si mezi televizorem a stojanem nepřiskřípli prsty.

Nastavení hlasitosti

• Hlasitost reprodukce nastavte tak, abyste nerušili vaše sousedy. V nočních hodinách se zvuk velmi snadno šíří. Z tohoto důvodu se doporučuje zavřít okna nebo používat sluchátka.

• Budete-li používat sluchátka, nastavte hlasitost tak, aby nebyla nadměrná, protože by mohlo dojít k poškození vašeho sluchu.

Přetěžování

Tento televizor je určen výhradně pro napájení napětím 220 - 240 V střídavých. Zajistěte, aby do stejné síťové zásuvky nebylo připojeno příliš mnoho elektrických spotřebičů, protože by to mohlo mít za následek vznik ohně nebo úraz elektrickým proudem.

Horko

Nedotýkejte se povrchu televizoru. Jeho povrch zůstává horký, dokonce i po určité době od vypnutí televizoru.

Koroze

Budete-li tento televizní přístroj používat v blízkosti mořského pobřeží, může mořská sůl způsobit zkorodování kovových součástí uvnitř přístroje a zapříčinit vnitřní poškození nebo vznik ohně. Kromě toho může dojít ke zkrácení provozní životnosti televizoru. Je třeba provést nezbytná opatření, která zredukují vlhkost a zmírní teplotu oblasti, kde je přístroj umístěn.

Manipulace

•Při zvedání nebo přemísťování televizoru jej vždy pevně uchopte za spodní stranu.

•Při zvedání nebo přenášení televizoru KDL-46V2000 uchopte panel pevně podle obrázků. Dlaň vložte přímo pod panel ze zadní části televizoru.

010COV.book Page 10 Thursday, May 4, 2006 12:34 PM

Bezpečnostní upozornění

LCD obrazovka

•Přestože byla LCD obrazovka vyrobena vysoce přesnou technologií a min. 99,99 % obrazových bodů (pixelů) je vpořádku, mohou se na LCD obrazovce trvale zobrazovat černé tečky nebo světlé barevné body (červené, modré nebo zelené). Je to způsobeno strukturálními vlastnostmi LCD panelu a nejedná se o závadu.

• Nevystavujte povrch LCD obrazovky slunečnímu světlu. Jinak může dojít k poškození povrchu obrazovky.

•Nemačkejte nebo neškrábejte přední filtr a nedávejte žádné předměty na televizor. Obraz může být nerovný nebo by se LCD panel mohl poškodit.

• Budete-li televizor používat na chladném místě, může se v obraze zobrazit skvrna nebo obraz ztmavne. To však neindikuje žádnou poruchu funkce. Tento úkaz po zvýšení okolní teploty zmizí.

•Při nepřetržitém zobrazení statických obrazů může dojít ke vzniku „duchů”. Po chvíli by se měl tento stav zlepšit.

•Během provozu televizoru se obrazovka a skříň přístroje zahřívají. To však nepředstavuje poruchu funkce.

• LCD obsahuje malé množství tekutých krystalů a rtuti. Fluorescenční lampa, která se v televizoru používá, rovněž obsahuje rtuť. Postupujte podle místních nařízení asměrnic pro likvidaci nebezpečného odpadu.

Fluorescenční lampa

Váš televizor používá jako zdroj světla speciální fluorescenční lampu. Jestliže obraz na obrazovce ztmavne, bliká, nebo se vůbec nezobrazuje, fluorescenční lampa je u konce své životnosti a je potřeba LCD obrazovku vyměnit. Požádejte o výměnu kvalifikovaného servisního technika.

Instalace televizoru

• Neinstalujte televizor na místa, kde by byl vystaven vysokým teplotám, například na přímém slunečním světle nebo do blízkosti radiátoru nebo výstupu topení. Pokud bude televizor vystaven vysokým teplotám, může dojít k jeho přehřátí, což může způsobit deformaci skříně televizoru nebo jeho chybnou funkci.

• Tento televizor není odpojen od síťového napětí, pokud je síťový vypínač v poloze vypnuto (Off). Pro úplné odpojení televizoru od síťového napětí odpojte zástrčku síťového napájecího kabelu ze zásuvky.

• Pro docílení čistého obrazu nevystavujte obrazovku přímému osvětlení nebo přímému slunečnímu světlu. Pokud je to možné, používejte bodové osvětlení zaměřené ze stropu.

• Neinstalujte doplňkové komponenty příliš blízko televizoru. Umístěte doplňkové komponenty alespoň 30 cm od televizoru. Pokud je před televizorem nebo vedle něj umístěn videorekordér, může docházet ke zkreslení obrazu.

• Je-li televizor umístěn v těsné blízkosti jakéhokoli zařízení, které vydává elektromagnetické záření, může docházet ke zkreslení obrazu anebo ke vzniku zašumělého zvuku.

Manipulace a čištění povrchu obrazovky/skříně televizoru

Abyste předešli zhoršení stavu materiálu nebo obrazovky, dodržujte následující opatření:

• Netlačte na povrch obrazovky tvrdými předměty, aby nedošlo k jejímu poškrábání a zabraňte prudkým nárazům na plochu obrazovky. Mohlo by dojít k jejímu poškození.

• Nedotýkejte se zobrazovacího panelu po dlouhodobém nepřetržitém provozu televizoru, protože zobrazovací panel je horký.

• Doporučujeme vám, abyste se povrchu obrazovky dotýkali co nejméně.

• Pokud chcete z povrchu obrazovky/skříně odstranit prach, opatrně jej setřete jemným hadříkem. Nepodaří-li se prach takto odstranit, setřete jej jemným hadříkem mírně navlhčeným slabým roztokem rozředěného čisticího prostředku.

• Nikdy nepoužívejte žádný druh utěrky s brusným účinkem, zásadité/kyselé čisticí prostředky, brusný prášek nebo silná rozpouštědla, jako např. líh, benzen, ředidlo nebo insekticidy. Použití těchto materiálů nebo dlouhotrvající kontakt s gumovými nebo PVC materiály může způsobit poškození povrchu obrazovky a materiálu skříně.

• Po delší době se mohou ventilační otvory ucpat prachem. Abyste tomuto stavu předešli, doporučujeme vám, abyste pravidelně vysávali prach vysavačem (jednou za měsíc).

Likvidace televizoru

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným

odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nakládáním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je výrobek vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje. S žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím obracejte na místní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

050OVR.fm Page 11 Wednesday, May 10, 2006 9:51 AM

Přehled dálkového ovládání

1 "/1 – Pohotovostní režim

Dočasně vypíná televizor a zapíná jej z pohotovostního režimu.

2 A/B – duální zvuk (strana 23) 3 Barevná tlačítka

Tuto možnost zvolte na konci nabídek Oblíbené a EPG.

4 / – Informace/Zobrazení textu

• V digitálním režimu: Krátce se zobrazí podrobnosti o právě sledovaném programu.

• V analogovém režimu: Zobrazuje informace jako číslo aktuálního kanálu a režim obrazovky.

• V režimu teletextu (strana 14): Odkrývá skryté informace (např. odpovědi ke kvízu).

5 F/f/G/g/ (strana 13, 19) 6 TOOLS (strana 14, 18, 35)

Nastavení různých položek této nabídky a změna/nastavení položek podle typu připojeného zařízení a režimu obrazovky.

7 MENU (strana 19) 8 DIGITAL – digitální režim (strana 13) 9 Číselná tlačítka

• V režimu TV: Volba kanálů. U kanálů s číslem 10 a vyšším zadejte druhé číslo do dvou sekund.

• V režimu Text: Zadejte tříciferné číslo stránky pro volbu stránky.

q; – předchozí kanál

Návrat k předchozímu sledovanému kanálu (na delší dobu než 5 sekund).

qa PROG +/- (strana 13)

• V režimu TV: Zvolí další (+) nebo předchozí (-) kanál.

• V režimu Text: Zvolí další (+) nebo předchozí (-) stránku.

qs 2 +/- – hlasitost qd % – Ztlumení (strana 13)

/ – Teletext (strana 14)

qf qg ANALOG – Analogový režim (strana 13) qh / RETURN

Návrat na předchozí obrazovku jakéhokoliv zobrazeného menu.

qj – EPG (digitální elektronický programový průvodce) (strana 15) qk – pozastavení obrazu (strana 14)

Tato funkce umožňuje zastavení televizního obrazu.

ql – Režim obrazovky (strana 14) w; / – Volba vstupu/zastavení teletextu

• V režimu TV (strana 18): Zvolí vstupní zdroj ze zařízení připojeného k TV zásuvkám.

• V režimu teletextu (strana 14): Zastaví aktuální stránku.

Tip

Tlačítka A/B, PROG + a číselné tlačítko 5 mají výstupky. Tyto výstupky použijte pro usnadnění při ovládání televizoru.

6 7 8 9

010COV.book Page 12 Thursday, May 4, 2006 12:34 PM

Přehled tlačítek TV a indikátory

1 (strana 19) 2 / – Volba vstupu/OK

• V režimu TV (strana 18): Zvolí vstupní zdroj ze zařízení připojeného k TV zásuvkám.

• V nabídce TV: Zvolí nabídku nebo možnost a potvrdí nastavení.

3 2 +/-/ /

• Zvyšuje (+) nebo snižuje (-) hlasitost.

• V nabídce TV: Přesun mezi položkami doleva ( ) nebo doprava ( ).

4 PROG +/-/ /

• V režimu TV: Zvolí další (+) nebo předchozí (-) kanál.

• V nabídce TV: Přesun mezi položkami nahoru ( ) nebo dolů ().

5 1 – Hlavní vypínač

Zapíná a vypíná televizor.

6 –Indikátor Vypnutý obraz/Časovač

• Jakmile vypnete obraz, rozsvítí se zeleně (strana 26).

•Při nastavení časovače se rozsvítí oranžově (strana 25).

7 1 – Indikátor pohotovostního režimu

V pohotovostním režimu svítí tento indikátor červeně.

8 " – Indikátor napájení

Rozsvítí se zeleně, jakmile televizor zapnete.

9 Senzor dálkového ovladače

Poznámka

Před odpojením síťového napájecího kabelu se ujistěte, že je televizor vypnutý. Při odpojení síťového napájecího kabelu při zapnutém televizoru může zůstat indikátor svítit nebo může dojít k poruše televizoru.

010COV.book Page 13 Thursday, May 4, 2006 12:34 PM

Sledování televizního vysílání

3 Použijte numerická tlačítka nebo

PROG +/– pro volbu TV kanálu.

Pro volbu čísel kanálů 10 a vyšších použijte číselná tlačítka pro zadání druhé a třetí číslice

během dvou sekund. Výběr kanálu pomocí digitálního elektronického programového průvodce (EPG), viz strana 15.

V digitálním režimu

Krátce se zobrazí pruh s informacemi. Na pruhu mohou být zobrazeny následující ikony:

: Rozhlasové vysílání : Kódovaný/placený kanál

: Dostupnost vícejazyčného zvuku

: Dostupnost titulků : Dostupné titulky pro sluchově postižené : Doporučený minimální věk pro sledování

aktuálního programu (od 4 do 18 let)

: Rodičovský zámek

: Probíhající záznam aktuálního programu

Další operace

Pro Udělejte toto

Dočasné vypnutí televizoru (pohotovostní režim)

Zapnutí televizoru z pohotovostního režimu bez zvuku

Stiskněte "/1.

Stiskněte %. Stiskněte 2 +/pro nastavení úrovně hlasitosti.

Sledování televizního vysílání

1 Zapněte televizor stisknutím tlačítka 1 na

televizoru (horní strana).

Pokud je televizor v pohotovostním režimu (indikátor pohotovostního režimu 1 na televizoru (vpředu) svítí červeně), stiskněte "/1 na dálkovém ovladači pro zapnutí televizoru.

2 Stiskněte DIGITAL pro přepnutí na digitální

režim nebo ANALOG pro přepnutí na analogový režim.

Dostupnost kanálů závisí na režimu.

Úplné vypnutí televizoru

Nastavení hlasitosti Stiskněte 2 + (zvýšení)/

Vypnutí zvuku Stiskněte %. Dalším stisknutím

Přístup k tabulce indexu programů (pouze v analogovém režimu)

Stiskněte 1 na televizoru (horní strana).

- (snížení).

se zvuk obnoví.

Stiskněte . Pro výběr analogového kanálu stiskněte

F/f, potom .

Pro vstup do tabulky indexu vstupního signálu, viz strana 18.

Pokračování

010COV.book Page 14 Thursday, May 4, 2006 12:34 PM

Teletext

Stiskněte /. Po každém stisknutí / se údaje zobrazené na obrazovce změní takto: Teletext t Teletext přes televizní obraz t Žádný teletext (ukončení teletextu) Pro výběr stránky použijte číselná tlačítka nebo PROG +/–. Pro zastavení stránky stiskněte / . Pro odkrytí skrytých informací stiskněte / .

Rady

• U slabého signálu se teletext může zobrazovat nesprávně.

• Teletext je součástí většiny televizních kanálů. Informace o používání teletextu najdete na přehledové stránce.

• Zobrazují-li se v dolní části stránky barevná tlačítka, můžete použít funkci Fastext. Fastext umožňuje snadný a rychlý přístup ke stránkám. Pro přístup k vybrané stránce stiskněte tlačítko příslušné barvy.

Pozastavení obrazu

Tato funkce umožňuje pozastavení televizního obrazu (pokud si například potřebujete poznačit telefonní číslo nebo podobně).

1 Stiskněte na dálkovém ovladači. 2 Stiskněte F/f/G/g pro nastavení polohy

okna.

3 Stiskněte pro zrušení okna. 4 Opět stiskněte pro návrat do

normálního režimu TV.

Ruční přepínání režimu obrazovky podle vysílání

Stiskněte pro zobrazení aktuálního režimu obrazovky. Opakovaným stisknutím vyberte režim Smart, 4:3, Širokoúhlý, Zoom nebo 14:9.

Smart*

Širokoúhlý

Zobrazuje se širokoúhlé vysílání (16:9) ve správných rozměrech.

Zoom*

Zobrazuje obraz filmového formátu (formát letter box) ve správných rozměrech.

14:9*

Zobrazuje vysílání 14:9 ve správných rozměrech. Výsledkem je zobrazení černých okrajových ploch na obrazovce.

* Spodní a horní část obrazu může být ořezána.

Rady

•Případně můžete nastavit položku „Auto Formát” na „Zap”. Televizor automaticky zvolí nejlepší režim odpovídající vysílání (strana 24).

•Při výběru položky „Smart”, „14:9” nebo „Zoom” můžete polohu obrazu přizpůsobit. Stiskněte obrazu nahoru nebo dolů (např. pro umožnění čtení titulků).

•Některé znaky a/nebo písmena v horní a dolní části obrazu nemusí být v režimu „Smart” viditelné. V takovém případě vyberte položku „Výška” v nabídce „Obrazovka” a nastavte šířku obrazu.

F/f pro posunutí

Nabídka Tools

Během sledování televizního kanálu stiskněte TOOLS pro zobrazení následujících položek.

Zobrazuje konvenční vysílání 4:3 s imitací efektu širokoúhlého obrazu. Obraz s poměrem stran 4:3 je roztažen tak, aby zaplnil obrazovku.

4:3

Zobrazuje běžné vysílání 4:3 (např. televizor bez širokoúhlé obrazovky) ve správných rozměrech.

Položka Popis

Spořič energie Viz strana 26.

Nastavení titulků (pouze v digitálním režimu)

Oblíbené digitální (pouze v digitálním režimu)

Režim obrazu Viz strana 20.

Režim zvuku Viz strana 22.

Automatické nast. hodin (pouze v analogovém režimu)

Časovač vypnutí Viz strana 25.

i Hlasitost Viz strana 23.

Viz strana 32.

Viz strana 17.

Přepnutí do digitálního režimu a nastavení času.

KDL-46/40/32V2000

2-680-539-21(2)

010COV.book Page 15 Thursday, May 4, 2006 12:34 PM

Kontrola digitálního elektronického programového průvodce (EPG) *

1 V digitálním režimu stiskněte pro

zobrazení Digitálního elektronického programového průvodce (EPG).

2 Proveďte požadované operace podle

vyobrazení v následující tabulce.

Poznámka

Informace o programu budou zobrazeny pouze v případě, že

EPG (digitální elektronický programový průvodce)

*Uvědomte si prosím, že tato funkce nemusí být dostupná v některých zemích.

Pro Udělejte toto

Vypnutí EPG Stiskněte .

Procházení nabídkou EPG Stiskněte

Sledování aktuálního programu Stiskněte , když je zvolený aktuální program.

F/f/G/g.

je televizní kanál vysílá.

Sledování televizního vysílání

Uspořádání informací o programech podle kategorií - Seznam Category (Kategorie)

Nastavení programu pro záznam – Timer REC (Časovač záznamu)

1 Stiskněte modré tlačítko. 2 Stiskněte

zobrazí po straně.

Jsou dostupné následující kategorie: „Oblíbené”: Obsahuje všechny kanály, které byly uloženy v seznamu oblíbených (strana 17). „Všechny kategorie”: Obsahuje všechny dostupné kanály. „Zprávy”: Obsahuje všechny nové kanály.

3 Stiskněte .

Digitální elektronický programový průvodce (EPG) nyní zobrazuje pouze aktuální programy z vybrané kategorie.

1 Stiskněte F/f/G/g pro výběr programu, který chcete

zaznamenat.

2 Stiskněte tlačítko . 3 Stiskněte

záznamu)”.

4 Stiskněte pro nastavení časovače televizoru

a videorekordéru.

Vedle informací o programu se objeví symbol . Indikátor na TV (vpředu) se rozsvítí.

Poznámky

• Časovaný záznam na videorekordér můžete na televizoru nastavit pouze pro videorekordéry kompatibilní s funkcí Smartlink. Pokud váš videorekordér není kompatibilní se Smartlink, zobrazí se zpráva upozorňující, že je třeba nastavit časovač videorekordéru.

• Jakmile záznam začne, můžete přepnout televizor do pohotovostního režimu. Nevypínejte jej však úplně, protože by došlo ke zrušení záznamu.

• Pokud byl nastaven rodičovský zámek, zobrazí se zpráva s dotazem na zadání kódu PIN. Podrobnější informace najdete v kapitole „Parental Lock (Rodičovsky zámek)” na straně 32.

F/f/G/g pro výběr kategorie. Název kategorie se

F/f pro výběr položky „Timer REC (Časovač

Pokračování

010COV.book Page 16 Thursday, May 4, 2006 12:34 PM

Pro Udělejte toto

Nastavení programu, který se automaticky zobrazí po zahájení vysílání – Reminder (Připomenutí)

1 Stiskněte F/f/G/g pro výběr programu, který chcete

2 Stiskněte . 3 Stiskněte 4 Stiskněte pro automatické zobrazení vybraného programu

Poznámka

Pokud přepnete televizor do pohotovostního režimu, automaticky se zapne, jakmile se blíží spuštění programu.

zobrazit.

F/f pro výběr položky „Reminder (Připomenutí)”.

po zahájení jeho vysílání.

Vedle informací o programu se zobrazí symbol c.

Nastavení času a data programu, který chcete zaznamenat - Manual timer REC (Ruční časovač záznamu)

Zrušení záznamu/připomenutí – Timer list (Seznam časovačů)

1 Stiskněte . 2 Stiskněte

F/f pro výběr položky „Manual timer REC (Ruční

časovač záznamu)”, potom stiskněte .

3 Stiskněte

F/f pro nastavení data, potom stiskněte g.

4 Čas spuštění a zastavení nastavte stejně jako v kroku 3. 5 Stiskněte

F/f pro výběr programu, potom stiskněte pro

nastavení časovače televizoru a videorekordéru.

Vedle informací o programu se objeví symbol . Indikátor na TV (vpředu) se rozsvítí.

Poznámky

• Jakmile záznam začne, můžete přepnout televizor do pohotovostního režimu. Nevypínejte jej však úplně, protože by došlo ke zrušení záznamu.

• Pokud byl nastaven rodičovský zámek, zobrazí se zpráva s dotazem na zadání kódu PIN. Podrobnější informace najdete v kapitole „Parental Lock (Rodičovsky zámek)” na straně 32.

1 Stiskněte . 2 Stiskněte

F/f pro výběr položky „Timer list (Seznam

časovačů)”.

3 Stiskněte

F/f pro výběr programu, který chcete zrušit, potom

stiskněte .

Zobrazí se zpráva potvrzující, že chcete zrušit program.

4 Stiskněte g pro výběr položky „Ano”, potom stiskněte pro

potvrzení.

Tip

Digitálního elektronického programového průvodce (EPG) můžete rovněž zobrazit výběrem položky „Digitální EPG” v nabídce „MENU” (strana 19).

KDL-46/40/32V2000

2-680-539-21(2)

+ 36 hidden pages