Sony KDL-40U4000, KDL-46V4210, KDL-52V4210, KDL-40S4000, KDL-46V4000 User Manual [sk]

Download

Page 1

LCD Digital Colour TV

Návod k použití

Návod na obsluhu

KDL-52V4000/52V42xx

KDL-46V4000/46V42xx

KDL-40V4000/40V42xx

KDL-40S40xx/40U40xx

KDL-40L4000

Kezelési utasítás

Kullanım Kılavuzu

Page 2

Úvod

Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony. Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento manuál a uschovejte jej pro budoucí potřebu.

Poznámky k funkcím digitální televize

s Funkce související s digitální

televizí ( ) budou fungovat pouze v zemích ne bo oblastech, kde je dostupná kompatibilní kabelová služba DVB-C (MPEG2). Ověřte si u svého místního prodejce, zda v místě, kde žijete, lze přijímat signál DVB-T nebo se zeptejte svého poskytovatele kabelového vysílání, zda je jeho kabelová služba DVB-C kompatibilní s tímto televizorem.

s Poskytovatel kabelového vysílání

může za svoje služby účtovat poplatky nebo vyžadovat sou hlas se svými smluvními podmínkami.

s Tento televizor splňuje specifikace

DVB-T a DVB-C, ale kompatibilitu s budoucím digitálním pozemním DVB-T a kabelovým DVB-C vysíláním není zaručena.

s Určité funkce digitální televize

nemusí být k dispozici v některých zemích nebo oblastech a režim DVB-C nemusí s některými poskytovateli fungovat správně.

Seznam poskytovatelů kompatibilního kabelového vysílání naleznete na webových stránkách technické podpory:

http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/

Informace o obchodních známkách

is a registered trademark of the

DVB Project Vyrobeno v licenci BBE Sound, Inc.

Majitel licence BBE Sound, Inc., kryto jedním nebo nekolika z následujících patentu USA: 5510752, 5736897. BB E a symbol BBE jsou registrované obchodní značky společnosti BBE Sound, Inc.

Vyrobeno v licence společnosti Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti HDMI Licensing LLC.

„BRAVIA“ a jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation.

s Ilustrace používané v tomto návodu

představují typ KDL-40V4000, pokud není řečeno jinak.

s Písmena „xx“, která se vyskytují

u názvu modelu, odpovídají dvěma číslicím, jež souvisejí se změnami v návrhu nebo barvě.

Page 3

Obsah

Seznámení 4

Bezpečnostní údaje.......................................................................................................................... 9

Upozornění...................................................................................................................................... 11

Ovládací prvky na dálkovém ovládání a televizoru/Indikátory................................................... 12

Sledování televize

Sledování televize........................................................................................................................... 16

Použití digitálního elektronického programového průvodce (EPG) .................................. 18

Použití seznamu oblíbených digitálních programů ............................................................. 20

Použití volitelného zařízení

Připojení volitelného zařízení ........................................................................................................ 21

Prohlížení obrazů z připojeného zařízení..................................................................................... 23

Používání systému BRAVIA Sync (ovládání HDMI)...................................................................... 24

Použití funkcí nabídky

Navigace v nabídkách.................................................................................................................... 25

Nabídka nastavení televizoru........................................................................................................ 26

Doplňkové informace

Specifikace...................................................................................................................................... 37

Řešení problémů ............................................................................................................................ 39

: pouze pro digitální kanály

Před zapnutím televizoru si prosím přečtěte „Bezpečnostní údaje“ (strana 9). Uschovejte tento manuál pro budoucí potřebu.

Page 4

Seznámení

1: Kontrola příslušenství

Síťový kabel (typ C-6) (1) Stojan (1) a šrouby (4) (kromě

KDL-52V4000/52V42xx) Dálkové ovládání RM-ED013 (1) Baterie velikosti AA (typ R6) (2)

Vložení baterií do dálkového ovládání

Zatlačte a vysuňte kryt pro otevření.

2: Připevnění stojanu (kromě KDL-52V4000/ 52V42xx)

• Při použití elektrického šroubováku nastavte utahovací moment přibližně na 1,5 N·m (15 kgf·cm).

Page 5

3: Připojení antény/zařízení Set Top Box/záznamového zařízení (např. DVD rekordéru)

Připojení zařízení Set Top Box/ záznamového zařízení (např. DVD rekordéru) pomocí konektoru SCART

Připojení zařízení Set Top Box/ záznamového zařízení (např. DVD rekordéru) pomocí rozhraní HDMI

Seznámení

Zařízení Set Top Box/záznamové zařízení

(např. DVD rekordér)

Zařízení Set Top Box/záznamové zařízení

(např. DVD rekordér)

Page 6

4: Zabezpečení televizoru před převrácením

5: Svázání kabelů

6: Provedení počátečního nastavení

1 Do stojanu televizoru zašroubujte vrut

(o průměru 4 mm, nepřiložen).

2 Zašroubujte šroub (M6 × 12,

nepřiložen) do otvoru pro šroub na televizoru.

3 Spojte vrut a šroub pomocí pevného

lanka.

Page 7

Seznámení

Pro nejlepší nastavení při použití televizoru doma vyberte „Domov“.

Ujistěte se, že je připojena anténa.

Pokud vyberete „Kabelové“, doporučuje se vybrat „Rychlé ladění“ pro rychlé ladění. Nastavte „Kmitočet“ a „ID sítě“ podle informací dodaných poskytovatelem kabelového vysílání. Pokud pomocí „Rychlé ladění“, nenaleznete žádný kanál, zkuste „Úplné ladění“ (to však může nějakou dobu trvat). Seznam poskytovatelů kompatibilního kabelového vysílání naleznete na webových stránkách technické podpory: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/

Pokud chcete změnit pořadí analogových kanálů, řiďte se kroky v části „Třídění programů“ na str. 33. Pokud televizor nemůže přijímat digitální vysílání, objeví se na obrazovce nabídka „Nastavení hodin“ (strana 29).

•Při vyhledávání dostupných kanálů nemačkejte žádná tlačítka na televizoru nebo dálkovém ovládání.

Page 8

Úprava zorného úhlu televizoru (kromě KDL40U40xx/40L4000)

Tento televizor lze nastavit v rozmezí zobrazených úhlů.

Nastavte levý a pravý úhel (otáčení)

Pohled shora

Přední část

Odmontování stolního stojanu z televizoru

•Vyjměte šrouby podle šipek na televizoru.

•Stolní stojan odstraňujte jen v tom případě, že chcete televizor připevnit na zeď.

KDL-52V4000/52V42xx/46V4000/46V42xx/ 40V4000/40V42xx/40L4000

KDL-40S40xx/40U40xx

Page 9

Bezpečnostní údaje

Instalace/Nastavení

Televizor instalujte a používejte podle dále uvedených pokynů, zabráníte tak nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození anebo zranění.

Instalace

s Televizor musí být instalován v blízkosti snadno přístupné

zásuvky.

s Televizor umístěte na stabilní rovný povrch. s Instalaci na stěnu smí provést jen kvalifikovaný servisní

technik.

s Z bezpečnostních důvodů důrazně doporučujeme

používání příslušenství Sony včetně: KDL-52V4000/52V42xx: – nástěnného montážního rámu SU-WL500 KDL-46V4000/46V42xx/40V4000/40V42xx/40S40xx/ 40U40xx/40L4000: – nástěnného montážního rámu SU-WL500 – stojanu televizoru SU-FL300M

s Při připevňování montážních háků k televizoru je nutné

použít šrouby dodávané spolu s nástěnným montážním rámem. Tyto šrouby jsou vyrobeny tak, aby měly délku 8 mm až 12 mm, měřeno od připevňovací plochy montážního háku. Průměr a délka šroubů se liší podle modelu nástěnného montážního rámu. Použití jiných šroubů může mít za následek vnitřní poškození televizoru nebo způsobit jeho pád apod.

8 mm - 12 mm

Šroub (dodávaný spolu s nástěnným montážním rámem)

Montážní hák Připevnění háku k zadní straně televizoru

Větrání

s Nikdy nezakrývejte větrací otvory, ani nic nezasunujte do

skříně televizoru.

s Okolo televizoru ponechte volný prostor jako na níže

uvedeném obrázku.

s Důrazně doporučujeme použití nástěnného montážního

rámu Sony, který zajišťuje dostatečnou cirkulaci vzduchu.

Instalace na stěně

30 cm

10 cm

Okolo televizoru ponechte nejméně takto veliký volný prostor.

10 cm

Instalace se stojanem

30 cm

10 cm 10 cm

Okolo televizoru ponechte nejméně takto veliký volný prostor.

s K zajištění správného větrání a zabránění usazování

nečistot a prachu: – Nepokládejte televizor na plocho, neinstalujte ho

obráceně, zadní částí dopředu nebo z boku.

– Neumísťujte televizor na polic i, kobereček, postel nebo

do skříně.

– Nezakrývejte televizor látkami jako záclonami, ani

různými předměty, např. novinami.

– Neinstalujte televizor tak, jak je uvedeno na obrázku.

Cirkulace vzduchu je zablokovaná.

6 cm

Přeprava

s Před přemístěním televizoru

odpojte všechny kabely.

s K přenosu velkého

televizoru jsou nutné dvě nebo tři osoby.

s Přenášíte-li televizor v

rukou, držte ho jako na obrázku vpravo. Netlačte na LCD panel.

s Při zvedání nebo přenášení

televizoru jej pevně držte za spodní část.

s Při přenášení televizoru

dbejte na to, aby do ničeho nenarazil, nebo nadměrné nevibroval.

s Jestliže vezete televizor do

opravy, nebo jej stěhujete, vždy jej zabalte do originální krabice a obalového materiálu.

Ujistěte se, že držíte spodní část panelu, a nikoli přední. Nedržte televizor za prohlubeň. Nedržte televizor za spodní průhlednou část.

Stěna Stěna

(pokračování)

Page 10

Síťový kabel

Se síťovým kabelem a zásuvkou zacházejte p odle následujících pokynů, aby nedošlo k požáru, úrazu elektrickým proudem, poškození anebo zranění.

– Používejte pouze síťové kabely Sony, nikoli kabely jiných

dodavatelů. – Zasuňte zástrčku úplně do síťové zásuvky. – Televizor používejte pouze v elektrické síti 220-240 V stř. – Při pokládání kabelů nezapomeňte vytáhnout z

bezpečnostních důvodů síťový kabel ze zásuvky

a zkontrolujte, zda jste o kabely nezachytili nohama. – Před prací na televizoru nebo před jeho stěhováním

vytáhněte síťový kabel ze zásuvky. – Síťový kabel musí být instalovaný v dostatečné vzdálenosti

od tepelných zdrojů. – Síťový kabel pravidelně vytáhněte ze zástrčky a vyčistěte

ho. Pokud je zástrčka zaprášená a hromadí se na ní vlhkost,

může se zhoršit její izolace a způsobit požár.

Poznámky

s Dodávaný síťový kabel nepoužívejte pro žádné jiné

zařízení. s Síťový kabel nesmí být nadměrně stlačený, ohnutý nebo

zkroucený. Mohlo by dojít k poškození izolace nebo

vodičů.

s Síťový kabel žádným způsobem neupravujte. s Na síťový kabel nestavte nic těžkého. s Při odpojování síťového kabelu ze zásuvky netahejte za

síťový kabel. s K jedné přívodní zásuvce nepřipojujte příliš mnoho

spotřebičů. s Nepoužívejte uvolněné elektrické zásuvky.

Zakázané použití

Neinstalujte, ani nepoužívejte televizor v dále uvedených místech, prostředích, nebo situacích, protože televizor by moh l špatně fungovat, nebo by mohl způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo poškození majetku anebo zranění.

Umístění:

Venkovní prostor (na přímém slunečním svitu), na mořském břehu, lodi nebo jiném plavidle, v autě, v lékařských zařízeních, nestabilní umístění, v blízkosti vody, na dešti, ve vlhku nebo kouři.

Prostředí:

Horká, vlhká nebo nadměrně prašná místa; místa, na která se může dostat hmyz; tam, kde by mohl být televizor vystaven mechanickým vibracím, v blízkosti hořlavých předmětů (svíček apod.). Na televizor nesmí nic kapat nebo stříkat, ani na něm nesmí stát předměty naplněné tekutinami, jako např. vázy.

Situace:

Televizor nepoužívejte, máte-li vlhké ruce, je-li odstraněna skříň televizoru, nebo s příslušenstvím, které výrobce nedoporučil. Během bouřky s blesky odpojte TV od síťové zásuvky a antény.

Když televizor nepoužíváte

s Jestliže televizor nebudete několik dní používat, odpojte

ho z bezpečnostních důvodů a kvůli ochraně životního prostředí od sítě.

s Pokud televizor jen vypnete, není odpojený od napájecí

sítě; k úplnému odpojení od sítě vytáhněte proto zástrčku ze zásuvky.

s Některé televizory jsou však vybaveny funkcemi, které ke

správnému fungování vyžadují ponechání v klidovém stavu.

Pro děti

s Nedovolte dětem, aby na televizor lezly. s Příslušenství malých rozměrů uschovejte mimo dosah dětí,

aby ho nemohly omylem spolknout.

Pokud dojde k následujícímu problému ...

Pokud dojde k následujícímu problému, vypněte televizor a okamžitě vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.

Požádejte svého prodejce nebo servisní středisko Sony o prohlídku televizoru kvalifikovaným servisním technikem.

Když:

– Přívodní kabel je poškozený. – Síťová zásuvka je uvolněná. – Televizor je poškozený pádem na zem, nárazem nebo tím,

že na něj něco spadlo.

– Otvory skříně propadl nějaký předmět, nebo se do něj

vylila nějaká tekutina.

Poškozené díly:

s Na televizor nic neházejte. Sklo obrazovky může nárazem

prasknout a způsobit vážné poranění. s Jestliže povrch televizoru praskne, nedotýkejte se jej

a nejprve vytáh něte kabel ze zásuvky. Jinak by mohlo dojít

k úrazu elektrickým proudem.

Page 11

Upozornění

Sledování televizoru

s Televizor sledujte za mírného osvětlení, protože sledování

televizoru při slabém světle neb o po dlouhou dobu namáhá

oči. s Používáte-li sluchátka, nastavte hlasitost tak, aby zvuk

nebyl příliš silný, protože byste si mohli poškodit sluch.

LCD obrazovka

s I když je LCD obrazovka vyrobena vysoce přesnou

technologií a 99,99 % nebo více pixelů funguje správně,

mohou se trvale objevovat černé nebo jasné světelné body

(červené, modré nebo zelené). Je to způsobeno

strukturálními vlastnostmi LCD obrazovky a nejedná se

o závadu. s Netlačte na přední filtr, ani po něm neškrábejte, a na horní

plochu televizoru nepokládejte žádné předměty. Obraz by

pak mohl být nerovnoměrný nebo by se LCD obrazovka

mohla poškodit. s Budete-li televizor používat na chladném místě, může se v

obraze zobrazit skvrna, nebo obraz ztmavne. Nejde

o poruchu televizoru. Tento jev po zvýšení okolní teploty

zmizí. s Při nepřetržitém zobrazení statických obrazů může dojít ke

vzniku „duchů“. Po chvíli by se měl tento stav zlepšit. s Během provozu televizoru se obrazovka i skříň přístroje

zahřívají. Neznamená to ale funkční poruchu televizoru. s LCD obrazovka obsahuje malé množství tekutých

krystalů. Některé zářivkové trubice použité v tomto

televizoru obsahují rovněž rtut’. Při její likvidaci se řiďte

místními nařízeními a předpisy.

Zacházení s povrchem obrazovky/skříňky televizoru a jeho čištění

Před čištěním se ujistěte, že jste televizor odpojili vytažením kabelu ze zásuvky.

Abyste předešli zhoršení stavu materiálu nebo svrchní vrstvy obrazovky, dodržujte následující opatření.

s Prach z povrchu obrazovky/skříňky opatrně stírejte

měkkým hadříkem. Nepodaří-li se prach takto odstranit,

setřete jej jemným hadříkem mírně navlhčeným slabým

roztokem rozředěného čisticího prostředku. s Nikdy nepoužívejte jakýkoli typ drsné houbičky, zásadité/

kyselé čisticí prostředky, brusné prášky ani těkavá

rozpouštědla jako alkohol, benzen nebo insekticidy. Při

použití těchto materiálů nebo při delším kontaktu

s pryžovými nebo vinylovými materiály může dojít

k poškození povrchu obrazovky a materiálu skříňky. s Je-li třeba seřídit úhel televizoru, pohybujte televizorem

pomalu tak, aby nespadl nebo nesklouzl ze stojanu.

Volitelné zařízení

Volitelná zařízení nebo jiná zařízení vysílající elektromagnetické záření neinstalujte příliš blízko televizoru. Jinak by mohlo dojít ke zkreslení obrazu anebo šumu.

Baterie

s Při vkládání baterií dodržte správnou polaritu. s Nepoužívejte různé typy baterií, ani nemíchejte současně

staré a nové baterie. s Baterie likvidujte způsobem, který chrání životní

prostředí. V některých oblastech je nutné likvidovat

baterie podle předpisů. Informujte se prosím u příslušných

úřadů. s S dálkovým ovladačem zac házejte opatrně. Nepouštějte ho

na zem, nešlapte po něm, ani na něj nestříkejte žádnou

tekutinu. s Neukládejte dálkový ovladač na místo v blízkosti

tepelných zdrojů nebo na místo vystavené působení

přímého slunečního svitu nebo do vlhké místnosti.

Nakládání s televizorem

Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho

ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa, určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nákladním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

jejím obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto označením by se nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem. Správným nakládáním s těmito nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nímž by mohlo docházet v případech nevhodného zacházení s vyřazenými bateriemi. Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní zdroje. V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál. K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrob ek, který je na konci své životnosti na místo, jenž je určené ke sběru elektrických a elektronických zařízení za účelem jejich recyklace. Pokud jde o ostatní baterie, prosím, n ahlédněte do té části návodu k obsluze, která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo. Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní obecní úřad, firmu zabezpečující místní odpadové hospodářství nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Zplnomocněným zástupcem pro požadavky ohledně elektromagnetické kompability EMC a bezpečnosti výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a záruky se obracejte na adresy uváděné v servisních a záručních dokumentech.

balení upozorňuje, že by s výrobkem po

Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo na

Page 12

Ovládací prvky na dálkovém ovládání a televizoru/ Indikátory

Ovládací prvky na dálkovém ovládání a televizoru

Tlačítka na televizoru fungují stejně jako tlačítka na dálkovém ovládání.

* V nabídce televizoru fungují tato tlačítka jako F/f/G/g/

•Tlačítka číslo 5, N, PROG + a AUDIO mají na povrchu hmatatelnou tečku. Při obsluze televizoru používejte hmatové tečky jako výchozího místa.

Tlačítko Popis

1 "/1

(Pohotovostní režim televizoru)

2 1 (Napájení) Stisknutím zapnete nebo vypnete televizor.

Stisknutím zapnete nebo vypnete televizor z pohotovnostního režimu.

•Pro úplné odpojení televizoru televizor vypněte a vytáhněte přívod ze sítě.

F/f/G/g/ Stisknutím F/f/G/g přesunete kurzor na

obrazovce. Stisknutím vyberete nebo potvrdíte zvýrazněnou položku.

4 MENU Stisknutím zobrazíte nabídku televizoru

(strana 25).

5 RETURN / Stisknutím se vrátíte na předchozí obrazovku

zobrazené nabídky.

Page 13

6 PROG +/–//V televizním režimu: Stisknutím vyberete

7 2 +/–

(Hlasitost)

8 % (Vypnutí

zvuku)

9 /

(Výběr vstupu/ Podržení textu)

0 TOOLS Stisknutím zobrazíte seznam obsahující

qa / (Text) Stisknutím zobrazíte textové informace

qs / (Info/

Odkrytí textu)

qd GUIDE/

(EPG)

qf (Oblíbené) Stisknutím zobrazíte seznam oblíbených

qg Barevná

tlačítka

qh DIGITAL Stisknutím zobrazíte poslední sledovaný

qj ANALOG Stisknutím zobrazíte poslední sledovaný

následující (+) nebo předchozí (–) kanál. V textovém režimu: Stisknutím vyberete následující ( ) nebo předchozí ( ) stránku.

Stisknutím upravíte hlasitost.

Stisknutím vypnete zvuk. Opětovným stisknutím obnovíte zvuk.

•Pokud chcete v pohotovostním režimu zapnout televizor bez zvuku, stiskněte toto tlačítko.

V televizním režimu: Stisknutím zobrazíte seznam zařízení připojeného k televizoru (strana 23). V textovém režimu: Stisknutím podržíte aktuální stránku.

„PAP“ (strana 23), „PIP“ (strana 23), „Ovládání zařízení“ nebo zkratky k nabídkám nastavení (strana 26). Pomocí nabídky „Ovládání zařízení“ obsluhujte zařízení kompatibilní s ovládáním HDMI. Volby na seznamu se liší podle vstupního zdroje.

(strana 17). V digitálním režimu: Zobrazí podrobnosti

o aktuálně sledovaném programu. V analogovém režimu: Zobrazí informace, jako je číslo aktuálního kanálu a formát obrazovky. V textovém režimu (strana 17): Odhaluje skryté informace (např. odpovědi testu).

Stisknutím zobrazíte digitálního elektronického programového průvodce (EPG) (strana 18).

digitálních programů, které jste specifikovali (strana 20).

Když jsou k dispozici barevná tlačítka, objeví se na obrazovce nápověda. K vykonání zvolené činnosti se řiďte nápovědou (str. 17, 18, 20).

digitální kanál.

analogový kanál.

(pokračování)

Page 14

qk Číselná

tlačítka

(Předchozí kanál)

w; (Režim

obrazovky)

(Nastavení titulků)

ws AUDIO V analogovém režimu: Stisknutím změníte

wd BRAVIA Sync m/N/X/M/x: Můžete ovládat zařízení

V televizním režimu: Stisknutím zvolíte kanály. Pro kanály s číslem 10 a vyšším stiskněte druhou a třetí číslici rychle. V textovém režimu: Stisknutím zadáte číslo stránky.

Stisknutím se vrátíte k poslednímu sledovanému kanálu (po více než pět sekund).

Stisknutím změníte formát obrazu (strana 17).

Stisknutím zobrazíte nabídku „Nastavení titulků“ (strana 35) (pouze v digitálním režimu).

režim duálního zvuku (strana 28). V digitálním režimu: Stisknutím zobrazíte nabídku „Jazyk zvuk. doprovodu“ (strana 35).

kompatibilní se systémem BRAVIA Sync připojené k televizoru.

SYNC MENU: Zobrazí nabídku připojeného zařízení HDMI. Při sledování dalších vstupních obrazovek nebo televizních programů se při stisknutí tlačítka objeví „Výběr HDMI zařízení“.

THEATRE: Režim Theatre můžete zapnout nebo vypnout. Když je režim Theatre zapnut, nastaví se automaticky optimální zvukový výstup (pokud je televizor propojen se zvukovým systémem pomocí kabelu HDMI) a kvalita obrazu filmového obsahu.

•Jestliže televizor vypnete, vypne se i režim Theatre.

•Ovládání HDMI (BRAVIA Sync) je k dispozici pouze, když připojené zařízení Sony obsahuje logo BRAVIA Sync nebo je kompatibilní s ovládáním HDMI.

Page 15

Indikátory

Indikátor Popis

1 — Vypnutí

obrazu/Časovače

2 1 — Pohotovostní

režim

3 " — Napájení/

Časovač nahrávání

4 Senzor dálkového

ovládání

Při výběru „Vypnutý obraz“ (strana 28) se rozsvítí zeleně. Při nastavení časovače se rozsvítí oranžově (strana 29).

Svítí červeně, když je televizor v pohotovostním režimu.

Při zapnutém televizoru se rozsvítí zeleně. Při nastaveném časovači nahrávání se rozsvítí oranžově (strana 18). Svítí červeně během načasovaného nahrávání.

Přijímá infračervené signály z dálkového ovládání. Senzor ničím nezakrývejte. Senzor by nemusel pracovat správně.

•Před vytažením síťového kabelu se ujistěte, že televizor je zcela vypnutý. Vytažení síťového kabelu při zapnutém televizoru může způsobit, že indikátory zůstanou svítit nebo dojde k chybné funkci televizoru.

Nápověda na obrazovce televizoru

Nápověda Příklad: Stiskněte nebo RETURN (viz 3 nebo 5 na str. 12).

Nápověda poskytuje informace o tom, jak ovládat televizor pomocí dálkového ovládání, a je zobrazena ve spodní části obrazovky. Používejte tlačítka na dálkovém ovládání zobrazená v nápovědě.

Page 16

Sledování televize

TOOLS

AUDIO

ANALOGDIGITAL

GUIDE

THEATRE

BRAVIA Sync

SYNC MENU

RETURN

Sledování televize

3 K výběru televizního kanálu stiskněte

číselná tlačítka nebo PROG +/–. Pro výběr kanálů s číslem 10 a vyšším

pomocí číselných tlačítek zadávejte druhou a třetí číslici rychle. Výběr digitálního programu pomocí digitálního elektronického programového průvodce (EPG) viz str. 18.

V digitálním režimu

Krátce se zobrazí informační pruh. V pruhu se mohou ukázat následující ikony.

:Rádiová služba : Zakódovaná/Předplacená služba

: K dispozici je zvuk v několika

jazycích

: K dispozici jsou titulky

: K dispozici jsou titulky pro

sluchově znevýhodněné

: Doporučený minimální věk pro

aktuální program (od 4 do 18 let)

: Rodičovský zámek

c (červeně):

Aktuální program se nahrává

1 Stisknutím 1 na televizoru televizor

zapnete. Pro zapnutí televizoru v

pohotovostním režimu (indikátor 1 (pohotovostní režim) na čelním panelu televizoru je červený) stiskněte na dálkovém ovládání "/1.

2 Stiskněte DIGITAL pro přepnutí do

digitálního režimu nebo stiskněte ANALOG pro přepnutí do analogového režimu.

Dostupné kanály se liší podle režimu.

Doplňkové činnosti

Pro Proveďte toto

Přístup k tabulce odkazů na programy (pouze v analogovém režimu)

Přístup k oblíbeným digitálním programům (pouze v digitálním režimu)

Stiskněte . K výběru analogového kanálu stiskněte stiskněte .

Stiskněte . Podrobnosti viz strana 20.

F/f, poté

Page 17

Přístup k textu

Stiskněte /. Při každém stisknutí / se obraz cyklicky mění následujícím způsobem: Te x t t Text a televizní obraz t Žádný text (opuštění textové služby) K výběru stránky stiskněte číselná tlačítka nebo / . K podržení stránky stiskněte . K zobrazení skrytých informací stiskněte

• Když se ve spodní části textové stránky objeví čtyři barevné položky, můžete se ke stránkám dostat rychle a snadno (rychlý text). Pro přístup na stránku stiskněte odpovídající barevné tlačítko.

Ruční změna formátu obrazu

Opakovaným stiskem zvolte požadovaný obrazový formát.

Smart*

Zobrazení klasického vysílání 4:3 s imitací efektu širokoúhlé obrazovky. Obraz 4:3 je roztažen tak, aby vyplnil obrazovku.

4:3

Zobrazení klasického vysílání 4:3 (např. televizní obraz, který není širokoúhlý) ve správném poměru stran.

Širokoúhlý

Zobrazení širokoúhlého obrazového vysílání (16:9) ve správném poměru stran.

Zoom*

Zobrazení panoramatického vysílání (formát letter box) ve správném poměru stran.

14:9*

Zobrazení vysílání 14:9 ve správném poměru stran. Ve výsledném obraze jsou viditelné černé okrajové oblasti.

* Horní a spodní část obrazu může být oříznuta.

Vertikální umístění obrazu lze upravit. Stisknutím F/f posunete obraz nahoru nebo dolů (např. pro čtení titulků).

•Při výběru „Smart“ nemusí být některé znaky a nebo písmena v horní a spodní části obrazu viditelné. V takovém případě upravte „Vertikální velikost obrazu“ v nabídce „Nastavení obrazovky“ (strana 30).

• Pro obrazy ze zdroje signálu HD nelze zvolit formát „4:3“ ani „14:9“.

• Když je „Auto formát“ (strana 29) nastaven na „Zap“, televizor automaticky vybere nejlepší režim odpovídající vysílání.

•Pokud jsou zdrojové obrazy 720p, 1080i nebo 1080p zobrazeny s černými okrajovými oblastmi, vyberte pro úpravu obrazu „Smart“ nebo „Zoom“.

Sledování televize

Page 18

Použití digitálního elektronického programového průvodce (EPG) *

1 V digitálním režimu stiskněte GUIDE. 2 Proveďte požadovanou operaci, jak je

ukázáno v následující tabulce nebo zobrazeno na obrazovce.

* Tato funkce nemusí být v některých zemích nebo

oblastech k dispozici.

Digitální elektronický programový průvodce (EPG)

Pro Proveďte toto

Sledování programu Stisknutím F/f/G/g vyberte program a pak stiskněte .

Vypnutí EPG Stiskněte GUIDE.

Třídění informací o programech podle kategorie – Seznam kategorií

Nastavení nahrávaného programu – Časovač záznamu

Nastavení programu, který bude po zahájení automaticky zobrazen na obrazovce – Připomenout

1 Stiskněte modré tlačítko. 2 K výběru kategorie stiskněte F/f/G/g, poté stiskněte .

Kategorie, které jsou k dispozici, zahrnují: „Všechny kategorie“: Obsahuje všechny dostupné kanály. Název kategorie (např. „Zprávy“): Obsahuje všechny kanály odpovídající zvolené kategorii.

1 Pro výběr programu, který chcete nahrát, stiskněte

F/f/G/g, poté stiskněte .

2 Stiskněte F/f k výběru „Časovač záznamu“. 3 Stisknutím nastavíte časovače na televizoru a rekordéru.

U informací k programu se objeví symbol c (červeně). Indikátor na čelním panelu televizoru se rozsvítí oranžově.

•Výše uvedený postup můžete provést, i když program, který chcete nahrávat, již začal.

1 K výběru budoucího programu, který chcete zobrazit,

stiskněte F/f/G/g, poté stiskněte .

2 Stiskněte F/f k výběru „Připomenout“, poté stiskněte .

U informací k programu se objeví symbol c. Indikátor na čelním panelu televizoru se rozsvítí oranžově.

•Pokud televizor přepnete do pohotovostního režimu, televizor se automaticky zapne, když program začne.

Nastavení času a data programu, který chcete nahrát – Manuální nastavení časovače záznamu

1 Stiskněte . 2 Stiskněte F/f k výběru „Manuální nastavení časovače

záznamu“, poté stiskněte .

3 Stiskněte F/f k výběru data, poté stiskněte g. 4 Stejným způsobem jako v kroku 3 nastavte čas spuštění

a ukončení.

5 Stiskněte F/f k výběru programu, poté stiskněte . 6 Stisknutím nastavíte časovače na televizoru a rekordéru.

Indikátor na čelním panelu televizoru se rozsvítí oranžově.

Page 19

Pro Proveďte toto

Zrušení nahrávání/připomínky – Seznam časovače

1 Stiskněte . 2 Stiskněte F/f k výběru „Seznam časovače“, poté stiskněte

3 Stiskněte F/f k výběru programu, který chcete zrušit, poté

stiskněte .

4 Stiskněte F/f k výběru „Zrušit časovač“, poté stiskněte .

Objeví se obrazovka ověřující, že chcete program zrušit.

5 Stiskněte G/g k výběru „Ano“, poté stiskněte .

• Nastavení nahrávání s časovačem rekordéru na televizoru je možné pouze tehdy, když je připojený rekordér kompatibilní se systémem SmartLink. Toto nastavení však nemusí být k dispozici, i když bude rekordér kompatibilní se systémem SmartLink. Záleží na typu připojeného rekordéru. Podrobnosti naleznete v návodu dodaném s rekordérem.

•Jakmile nahrávání začalo, lze televizor přepnout do pohotovostního režimu. Nevypínejte však televizor úplně, protože by došlo k přerušení nahrávání.

• Pokud mají programy nastaveno věkové omezení, objeví se na obrazovce zpráva požadující kód PIN. Podrobnosti viz „Rodičovský zámek“ na straně 35.

Sledování televize

Page 20

Použití seznamu oblíbených digitálních programů *

Můžete specifikovat až čtyři seznamy oblíbených kanálů.

1 V digitálním režimu stiskněte . 2 Proveďte požadovanou operaci, jak je

ukázáno v následující tabulce nebo zobrazeno na obrazovce.

Seznam oblíbených digitálních programů

Pro Proveďte toto

První vytvoření seznamu oblíbených

1 Stiskněte k výběru „Ano“. 2 Stiskněte žluté tlačítko pro výběr seznamu oblíbených

programů.

3 Stiskněte F/f k výběru kanálu, který chcete přidat, poté

stiskněte . Vedle kanálů, které jste uložili do seznamu oblíbených, se

objeví symbol .

Sledování kanálu

1 Stisknutím žlutého tlačítka vyberte seznam oblíbených. 2 Stisknutím F/f vyberte kanál a pak stiskněte .

Přidání nebo odebrání kanálů ze seznamu oblíbených

1 Stiskněte modré tlačítko. 2 Stisknutím žlutého tlačítka vyberte seznam oblíbených,

který chcete upravit.

3 Stisknutím F/f vyberte kanál, který chcete přidat nebo

odebrat, a pak stiskněte .

* Tato funkce nemusí být v některých zemích nebo

oblastech k dispozici.

Odebrání všech kanálů ze seznamu oblíbených

1 Stiskněte modré tlačítko. 2 Stisknutím žlutého tlačítka vyberte seznam oblíbených,

který chcete upravit.

3 Stiskněte modré tlačítko. 4 Stiskněte G/g k výběru „Ano“, poté stiskněte .

Page 21

Použití volitelného zařízení

Připojení volitelného zařízení

K televizoru lze připojit širokou škálu volitelných zařízení.

Použití volitelného zařízení

Jen k servisním účelům

Připojit k Symbol vstupu na

1 /AV1 AV1 Když připojujete dekodér, přivádí se zakódovaný signál z

2 //

AV 2

3 / COMPONENT IN

obrazovce

AV 2 SmartLink je přímé propojení mezi televizorem

Component Zásuvky komponentního videa podporují pouze

Popis

televizního tuneru do dekodéru a poté se z dekodéru odebírá dekódovaný signál.

a rekordérem (např. DVD rekordérem).

následující vstupy video: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i a 1080p.

(pokračování)

Page 22

Připojit k Symbol vstupu na

4 HDMI IN 1 nebo 2

9 HDMI IN 3 (kromě KDL40L4000)

obrazovce

HDMI 1 nebo HDMI 2

HDMI 3

Popis

Signály digitálního videa a zvuku představují vstup z připojeného zařízení. Když připojujete zařízení, které je kompatibilní s ovládáním HDMI, je podporována komunikace s připojeným zařízením. O nastavení této komunikace se dozvíte na straně 31. Pokud má zařízení zásuvku DVI, propojte zásuvku DVI se zásuvkou HDMI IN 2 pomocí rozhraní adaptér DVI HDMI (nepřiložen) a propojte zásuvky zvukového výstupu zařízení se zvukem v zásuvkách HDMI IN 2.

•Zásuvky HDMI podporují pouze následující vstupy video: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p a 1080/ 24p. Pro informace o video vstupech pro PC viz strana

38.

•Ujistěte se, že používáte pouze autorizovaný kabel HDMI s logem HDMI. Doporučujeme používat pouze kabel HDMI Sony (vysokorychlostní).

•Když připojujete zvukový systém kompatibilní s ovládáním HDMI, musíte jej také propojit se zásuvkou DIGITAL AUDIO (PCM) OUT (OPTICAL).

5 /PC IN PC Doporučuje se používat kabel PC s ferity jako je

„Konektor, D-sub 15“ (ref. 1-793-504-11, k dispozici v servisním centru Sony) nebo jiný ekvivalent.

6 DIGITAL AUDIO (PCM) OUT (OPTICAL) (kromě KDL40S40xx/40U40xx/ 40L4000)

7 Zvuk z televizoru můžete poslouchat na zvukovém

8 CAM (modul

podmíněného přístupu)

Použijte optický zvukový kabel.

zařízení Hi-Fi. Poskytuje přístup k placeným televizním službám.

Podrobnosti naleznete v příručce dodávané s modulem CAM. Když chcete používat modul CAM, vyjměte ze štěrbiny „slepou“ kartu a pak televizor vypněte a do štěrbiny vložte kartu CAM. Pokud modul CAM nepoužíváte, doporučuje se ponechat „slepou“ kartu ve štěrbině CAM.

•Modul CAM není podporován v některých zemích/ oblastech. Ověřte u autorizovaného prodejce.

0 AV3 , aAV3

qa i Sluchátka Zvuk z televizoru můžete poslouchat i ve sluchátkách.

AV 3 Monofonní zařízení připojujte do zásuvky AV3 L.

Page 23

Prohlížení obrazů z připojeného zařízení

Zapněte připojené zařízení a vykonejte jednu z následujících činností.

Pro zařízení připojené do zásuvek scart pomocí kompletního 21pinového kabelu scart

Spusťte přehrávání na připojeném zařízení. Obraz z připojeného zařízení se objeví na obrazovce.

Pro automaticky laděný rekordér

V analogovém režimu stiskněte PROG +/– nebo číselná tlačítka pro výběr video kanálu.

Pro jiné připojené zařízení

Stisknutím zobrazíte seznam připojených zařízení. Stiskněte F/f k výběru požadovaného vstupního zdroje, poté stiskněte . Zvýrazněná položka se automaticky vybere, pokud do dvou sekund po stisknutí F/f neprovedete žádnou činnost. Pokud jste nastavili vstupní zdroj na „Přeskočit“ v nabídce „AV předvolby“ (strana 30), tento zdroj se v seznamu neobjeví.

•Pro návrat do normálního televizního režimu stiskněte DIGITAL nebo ANALOG.

Pro současné sledování dvou obrazů – PAP (obraz a obraz)

Na obrazovce můžete sledovat současně dva obrazy (externí vstup a televizní program). Připojte volitelné zařízení (strana 21) a ujistěte se, že obraz ze zařízení se objevil na obrazovce (strana 23).

1 Stiskněte TOOLS. 2 Stiskněte F/f k výběru „PAP“, poté

stiskněte . Obraz z připojeného zařízení je

zobrazen vlevo a televizní program je zobrazen vpravo.

3 K výběru televizního kanálu stiskněte

číselná tlačítka nebo PROG +/–.

Pro návrat do režimu jednoho obrazu

Stiskněte nebo RETURN.

• Obraz orámovaný zeleně má slyšitelný zvuk. Slyšitelný obraz můžete přepnout stisknutím G/g.

Pro současné sledování dvou obrazů – PIP (obraz v obraze)

Na obrazovce můžete sledovat současně dva obrazy (vstup PC a televizní program). Připojte PC (strana 21) a ujistěte se, že obraz z PC se objevil na obrazovce.

•„Řízení napájení“ (strana 30) není v režimu PIP k dispozici.

1 Stiskněte TOOLS. 2 Stiskněte F/f k výběru „PIP“, poté

stiskněte . Obraz z připojeného PC se zobrazuje v

plné velikosti a televizní program se zobrazí na malé obrazovce. K přesunu obrazu televizního programu můžete použít F/f/G/g.

3 K výběru televizního kanálu stiskněte

číselná tlačítka nebo PROG +/–.

Pro návrat do režimu jednoho obrazu

Stiskněte RETURN.

•Slyšitelný obraz lze přepnout výběrem „Prohodit zvuk“ z nabídky nástrojů.

Použití volitelného zařízení

•Tato funkce není k dispozici, je-li jako vstupní zdroj zvoleno PC.

•Nelze měnit velikost obrazů.

• Při zobrazení videa AV1, AV2 nebo AV3 v obraze externího vstupu se v obraze televizního programu neobjeví video analogové televize. Je však slyšet zvuk analogového videa.

Page 24

Používání systému BRAVIA Sync (ovládání HDMI)

Ovládání funkce HDMI umožňuje televizoru komunikaci s připojeným zařízením, které je kompatibilní s touto funkcí, pomocí HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Například připojením zařízení Sony, které je kompatibilní s ovládáním HDMI (kabely HDMI), je můžete ovládat současně. Zařízení připojte správně a proveďte nezbytná nastavení.

Ovládání HDMI

• Automaticky vypíná připojené zařízení,

když televizor přepnete do pohotovostního režimu pomocí dálkového ovládání.

• Automaticky zapne televizor a přepne

vstup na připojené zařízení, když zařízení začne hrát.

• Jestliže zapnete připojený zvukový

systém ve chvíli, kdy je televizor zapnutý, zvukový výstup se přepne z reproduktorů televizoru na zvukový systém.

• Nastaví hlasitost (2 +/–) a vypne zvuk

(%) připojeného zvukového systému.

• Připojené zařízení Sony, které má logo

BRAVIA Sync, lze ovládat pomocí dálkového ovládání televizoru stisknutím:

– N/x/X/m/M pro přímé ovládání

připojeného zařízení.

– SYNC MENU pro zobrazení nabídky

připojeného zařízení HDMI na obrazovku. Po zobrazení nabídky lze pracovat s obrazovkou nabídky pomocí F/f/G/g a.

– TOOLS pro zobrazení „Ovládání zařízení“, pak

vyberte možnosti z „Menu“, „Možnosti“ a „Seznam obsahu“ pro ovládání zařízení.

– Možnosti ovládání naleznete v návodu k obsluze

zařízení.

Připojení zařízení kompatibilního s ovládáním HDMI

Propojte kompatibilní zařízení s televizorem pomocí kabelu HDMI. Při připojování zvukového systému propojte také zásuvku DIGITAL AUDIO (PCM) OUT (OPTICAL) televizoru a zvukového systému pomocí optického zvukového kabelu (vyjma KDL-40S40xx/40U40xx/ 40L4000). Podrobnosti viz strana 21.

Vytvoření nastavení ovládání HDMI

Nastavení ovládání HDMI musí být zadáno jak na straně televizoru, tak na straně připojeného zařízení. Viz „Nastavení HDMI“ na stránce 31 pro nastavení na straně televizoru. Nastavení na připojeném zařízení naleznete v návodu k obsluze daného zařízení.

Page 25

Použití funkcí nabídky

Navigace v nabídkách

Funkce nabídky zpřístupňují různé pohodlné vlastnosti televizoru. Můžete jednoduše vybírat kanály nebo zdroje vstupu a měnit nastavení televizoru.

1 Stiskněte MENU. 2 Stisknutím F/f vyberte možnost a pak

stiskněte . Pro ukončení nabídky stiskněte

MENU.

• Pro sledování obrazů z externího vstupu zvolte vstupní zdroj a pak stiskněte .

• Pro výběr zařízení, které je kompatibilní s ovládáním HDMI, vyberte „Výběr HDMI zařízení“.

6 Nastavení

Zobrazení nabídky „Nastavení“, odkud lze provádět většinu pokročilých nastavení a úprav.

1 Stisknutím

nabídky a pak stiskněte .

2 K výběru volby nebo úpravy

nastavení stiskněte stiskněte .

Podrobnosti o nastavení viz strana 26 až 36.

F/f vyberte položku

F/f/G/g, poté

•Volby, které můžete nastavit, se liší v

závislosti na situaci. Nedostupné volby jsou šedivé nebo nejsou vůbec zobrazeny.

*Tato funkce nemusí být k dispozici v

ěkterých zemích/oblastech.

Použití funkcí nabídky

1 Oblíbené digitální*

Zobrazení seznamu oblíbených programů (strana 20).

2 Analogový

Návrat k naposledy sledovanému analogovému kanálu.

3 Digitální*

Návrat k naposledy sledovanému digitálnímu kanálu.

4 Digitální EPG*

Zobrazení digitálního elektronického programového průvodce (EPG) (strana 18).

5 Externí vstupy

Zobrazí seznam zařízení připojených ktelevizoru.

Page 26

Nabídka nastavení televizoru

Obraz

Režim obrazu Nastavuje režim obrazu při zobrazení jiného vstupu než z PC. Volby pro

Režim zobrazení Nastaví režim zobrazení při zobrazování vstupu z PC.

Reset Resetuje všechna nastavení „Obraz“ na tovární hodnoty s výjimkou „Režim

Podsvícení Upravuje jas podsvícení. Kontrast Zvyšuje nebo snižuje kontrast obrazu. Jas Zjasňuje nebo ztmavuje obraz. Barevná sytost Zvyšuje nebo snižuje intenzitu barev. Odstín Zvyšuje nebo snižuje zelené a červené tóny.

„Režim obrazu“ se mohou lišit v závislosti na nastavení „Video/Fotografie“ (strana 28). Při výběru „Obchod“ (nebo „Domov“) v kroku 5 počátečního nastavení (strana 7) je „Režim obrazu“ nastaven na „Živý“ (nebo „Standardní“).

Živý

(„Obchod“, viz strana 7)

Standardní

(„Domov“, viz strana 7)

Kino Pro sledování filmového obsahu. Nejvhodnější ke

Fotografie Nastavuje optimální kvalitu obrazu pro fotografie.

Video Pro videosnímky. Te x t Pro text, grafy nebo tabulky.

obrazu“ a „Režim zobrazení“.

Zlepšuje kontrast a ostrost obrazu.

Pro standardní obrazy. Doporučeno pro domácí provoz.

sledování v prostředí podobném kinu.

•„Odstín“ lze upravit pouze pro barevný signál normy NTSC (např. videokazety z USA).

Barevná teplota Upravuje bělost obrazu.

Studená Dává bílým barvám modrý nádech. Neutrální Dává bílým barvám neutrální odstín. Tep lá 1 /Te pl á 2 Dává bílým barvám červený nádech. „Teplá 2“ dává

červenější odstín než „Teplá 1“.

•„Teplá 1“ a „Teplá 2“ nejsou k dispozici, pokud je „Režim obrazu“ nastaven na „Živý“.

Ostrost Zostřuje nebo změkčuje obraz. Redukce šumu Redukuje úroveň šumu obrazu (zasněžené obrázky) při slabém vysílacím

Redukce šumu MPEG Redukuje šum obrazu ve videu s kompresí MPEG.

signálu.

Auto Automaticky redukuje šum obrazu (pouze v analogovém

Vysoká/Střední/ Nízká

Vyp Vypíná „Redukce šumu“.

televizním režimu). Modifikuje efekt redukce šumu.

Page 27

Pokročilé nastavení Umožňuje provádět detailnější nastavení „Obraz“. Tato nastavení nejsou

k dispozici, pokud je „Režim obrazu“ nastaven na „Živý“.

Pokr. zvýraznění kontrastu

Živé barvy Dělá barvy živější.

Automaticky nastavuje „Podsvícení“ a „Kontrast“ na nejvhodnější hodnoty podle jasu obrazovky. Toto nastavení je účinné zejména pro tmavé obrazové scény a zvýší kontrastní rozlišení tmavých obrazových scén.

Zvuk

Zvukový efekt Nastaví režim zvuku.

Dynamický Zvýrazňuje čistotu a dynamiku zvuku a zlepšuje

srozumitelnost a hudební kvalitu pomocí systému „BBE High definition Sound System“.

Standardní Zlepšuje srozumitelnost, zvýrazňuje detaily a reprodukci

Čistý hlas Hlasy znějí zřetelněji. Dolby Virtual Používá reproduktory televizoru pro simulaci

BBE ViVA Funkce BBE ViVa Sound poskytuje hudebně dokonalý a

zvuku pomocí systému „BBE High definition Sound System“.

prostorového efektu produkovaného vícekanálovým systémem.

přirozený 3D dojem se zvukem Hi-Fi. Zřetelnost zvuku je pomocí funkce BBE zvýrazněna a šířka, hloubka a výška zvukového obrazu jsou věrnější díky 3D zpracování zvuku technologií BBE. Funkce BBE ViVa Sound je komaptibilní se všemi televizními programy včetně zpráv, hudby, inscenací, filmů, sportovních programů a elektronický her.

• Jestliže je „Automatická hlasitost“ nastaveno na „Zap“, „Dolby Virtual“ se automaticky změní na „Standardní“.

Reset Resetuje všechna nastavení „Zvuk“ na tovární hodnoty s výjimkou „Duální

Výšky Upravuje zvuky s vyššími tóny. Hloubky Upravuje zvuky s nižšími tóny. Vyvážení Zdůrazňuje levý nebo pravý reproduktor. Automatická

hlasitost Posunutí hlasitosti Nastaví nezávislou úroveň hlasitosti pro každé zařízení připojené

zvuk“.

Zachovává konstantní úroveň hlasitosti v průběhu všech programů a reklam (např. když reklamy jsou hlasitější než programy).

k televizoru.

Použití funkcí nabídky

(pokračování)

Page 28

Duální zvuk Nastaví zvuk z reproduktoru pro stereofonní nebo dvojjazyčné vysílání.

Stereo/Mono Pro stereofonní vysílání. A/B/Mono Pro dvojjazyčné vysílání zvolte „A“ pro zvukový kanál 1,

„B“ pro zvukový kanál 2, nebo „Mono“ pro monofonní kanál, když je k dispozici.

•Pro ostatní zařízení připojená k televizoru nastavte „Duální zvuk“ na „Stereo“, „A“, nebo „B“.

•Když připojíte externí zařízení k zásuvce HDMI, nastaví se „Duální zvuk“ automaticky na „Stereo“ (s výjimkou toho, když se zásuvky používají pro vstup zvuku).

Funkce

Rychlé spuštění Televizor se zapne rychleji než obvykle do dvou hodin po přepnutí do

Spořič energie Omezuje spotřebu energie televizoru úpravou podsvícení.

Filmový režim Poskytuje vylepšený pohyb obrazu při přehrávání DVD nebo videa s filmem.

pohotovostního režimu. Spotřeba energie je však v pohotovostním režimu vyšší než obvykle.

Když zvolíte „Vypnutý obraz“, obraz se vypne a na předním panelu televizoru se zeleně rozsvítí indikátor (Vypnutý obraz). Zvuk se nemění.

Snižuje rozmazání a zrnitost obrazu. Auto Poskytuje hladší pohyb obrazu než původní filmový

obsah. Použijte toto nastavení při standardním užívání.

Vyp Vypíná „Filmový režim“.

•Pokud obraz obsahuje nepravidelné signály nebo příliš mnoho šumu, „Filmový režim“ se automaticky vypne, i když je vybráno „Auto“.

Video/Fotografie Upravuje nastavení kvality obrazu nejvhodnější pro vstupní zdroj (video

nebo fotografie). Video-A Nastavuje vhodnou kvalitu obrazu v závislosti na

vstupním zdroji, video datech nebo fotografických datech, jestliže je přímo připojeno zařízení Sony s výstupem HDMI, které podporuje režim „Video-A“.

Video Produkuje vhodnou obrazovou kvalitu pro pohyblivé

Fotografie Produkuje vhodnou obrazovou kvalitu pro statické

obrazy.

•Pokud připojené zařízení nepodporuje režim Video-A, upraví se nastavení automaticky na „Video“, i když zvolíte „Video-A“.

•„Video/Fotografie“ je k dispozici pouze pro HDMI nebo zdroj komponentního vstupu (1080p a 1080i).

Page 29

Nastavení časovače Časovač vypnutí Nastaví, aby se televizor automaticky po jisté době

přepnul do pohotovostního režimu. Když je aktivován „Časovač vypnutí“, indikátor (časovač) na čelním panelu televizoru se rozsvítí oranžově.

• Když vypnete televizor a pak jej znovu zapnete, resetuje se „Časovač vypnutí“ na „Vyp“.

•Jednu minutu před tím, než se televizor přepne do pohotovostního režimu, objeví se na obrazovce zpráva supozorněním.

Nastavení časovače zapnutí

Nastavení hodin Dovoluje ruční nastavení hodin. Když televizor přijímá

Časovač zapnutí

Režim časovače

Čas Nastavte čas, kdy chcete, aby časovače

Doba trvání Nastavte, jak dlouho chcete, aby

digitální kanály, hodiny nejdou nastavit ručně, protože se nastavují podle časového kódu vysílaného signálu.

Nastaví televizor tak, aby se z pohotovostního režimu automaticky zapnul.

Nastavte den (dny) v týdnu, kdy chcete, aby časovač zapnul televizor.

zapnul televizor.

televizor zůstal zapnutý, než se znovu přepne do pohotovostního režimu.

Použití funkcí nabídky

Nastavení

Automatický start Lze spustit počáteční nastavení, které se objevilo při prvním připojení

Jazyk Nastaví jazyk zobrazený na obrazovce nabídky. Nastavení obrazovky Formát

televizoru (strana 6), a vybrat jazyk, zemi/oblast a znovu naladit všechny dostupné kanály. I když jste udělali nastavení při prvním připojení televizoru, možná budete potřebovat nastavení změnit po stěhování nebo při hledání nově zřízených kanálů.

obrazovky Auto formát Automaticky změní formát obrazovky tak, aby

Rozsah zobrazení

Horizontální posunutí obrazu

Viz „Ruční změna formátu obrazu“ na straně 17.

vyhovoval vysílanému signálu. Pokud chcete používat nastavení specifikovaná v „Formát obrazovky“, vyberte „Vyp“.

Upravuje zobrazovanou oblast obrazu ze zdrojů 1080i/p a 720p, jestliže je „Formát obrazovky“ nastaveno na „Širokoúhlý“.

Auto Během digitálního vysílání zobrazuje

Plný obraz/ Pixel

Výchozí Zobrazuje obrazy v jejich doporučené

Upravuje horizontální umístění obrazu.

obraz podle nastavení doporucených vysílací stanicí.

Zobrazuje obraz v originální velikosti.

velikosti.

(pokračování)

Page 30

Vertikální posunutí obrazu

Upravuje vertikální pozici obrazu, když je „Formát obrazovky“ nastaven na „Smart“, „Zoom“ nebo „14:9“.

• „Vertikální posunutí obrazu“ není k dispozici, když je „Rozsah zobrazení“ nastaveno na „Plný obraz/Pixel“.

Vertikální velikost obrazu

Nastavení PC Formát

obrazovky

Reset Resetuje všechna nastavení obrazovky PC na tovární

Automatické nastavení

Fáze Upravuje fázi, pokud obrazovka bliká. Rozteč bodů Upravuje rozteč bodů, pokud má obraz nežádoucí

Horizontální posunutí obrazu

Řízení napájení Přepíná televizor do pohotovostního režimu, pokud

Na s ta ven í AV AV p ř edvo lby Přiřazuje název zařízení připojenému k bočním a zadním

Upravuje vertikální velikost obrazu, když je „Formát obrazovky“ nastaven na „Smart“, „Zoom“ nebo „14:9“.

Nastaví formát obrazu pro zobrazování obrazů z počítače.

Plný 1 Zvětší obraz tak, aby zaplnil vertikální

Plný 2 Zvětšuje obraz tak, aby vyplnil

hodnoty. Automaticky nastavuje umístění a fázi obrazu, když

televizor přijímá vstupní signál z připojeného PC.

• „Automatické nastavení“ nemusí dobře fungovat s určitými vstupními signály. V takových případech ručně nastavte „Fáze“ a „Horizontální posunutí obrazu“.

vertikální pruhy. Upravuje horizontální umístění obrazu.

nepřijímá žádný signál po dobu 30 sekund.

zásuvkám. Název se objeví krátce na obrazovce, když zařízení vyberete. Můžete přeskočit signály z připojených zařízení, které nechcete zobrazovat na obrazovce.

obrazovou plochu, při zachování původního poměru stran.

obrazovou plochu.

1 Stiskněte F/f k výběru požadovaného vstupního

zdroje, poté stiskněte .

2 Stisknutím F/f vyberte požadovanou volbu a pak

stiskněte .

Označení zařízení

Změnit: Umožňuje vytvořit si vlastní označení.

Přeskočit Přeskakuje nepotřebné vstupní zdroje.

Přiděluje přednastavená označení jako názvy připojeného zařízení.

Stisknutím F/f vyberte požadované písmeno nebo číslici a pak stiskněte g. Opakujte tento krok, dokud nedokončíte název, a pak vyberte „OK“ a stiskněte .

Page 31

Vstup AV2 Nastaví přivedení vstupního signálu ze zásuvky / /

AV2. Většinou nastavte na „Auto“. Záleží však na připojeném zařízení, zda bude nebo nebude signál detekován správně, i když bude vybráno „Auto“. Pokud se video ze zařízení připojeného k zásuvce / / AV2 nezobrazuje správně, vyberte pro signál z připojeného zařízení „Kompozitní“, „S-Video“, nebo „RGB“.

AV2 v ýs tu p Nastavuje přivedení výstupního signálu do zásuvky /

/ AV2. Pokud k zásuvce / / připojíte rekordér nebo jiné záznamové zařízení, můžete nahrávat výstupní signál z dalšího zařízení připojeného k televizoru.

TV Poskytuje televizní vysílání. Auto Poskytuje výstup toho, co se sleduje na

obrazovce (vyjma signálů ze zásuvek

/ COMPONENT IN, HDMI IN

1, HDMI IN 2, HDMI IN 3 a /

PC IN).

•HDMI IN 3 není u KDL-40L4000 k dispozici.

Reproduktor TV

reproduktory Zvukový

systém

Audio výstup Nastavitelný Umožňuje používat dálkové ovládání

Pevný Zvukový výstup televizoru je fixován.

Nastavení HDMI Umožňuje, aby televizor komunikoval se zařízením, které je kompatibilní

s ovládáním funkce HDMI a připojené k zásuvkám HDMI televizoru. Nezapomínejte, že komunikační nastavení je také nutno provést na připojeném zařízení.

Ovládání HDMI Nastaví, zda propojit či nepropojit operace televizoru

Automat. vyp. zařízení

a připojeného zařízení, které je kompatibilní s ovládáním HDMI. Když je nastaveno na „Zap“, lze provádět následující položky nabídky. Spotřeba energie je však v pohotovostním režimu vyšší než obvykle. Pokud je připojeno specifické zařízení Sony, které je kompatibilní s ovládáním HDMI, je toto nastavení aplikováno na připojené zařízení automaticky, když je „Ovládání HDMI“ nastaveno na „Zap“ při používání televizoru.

Pokud je nastaveno na „Zap“, připojené zařízení kompatibilní s ovládáním HDMI se vypne, když dálkovým ovládáním přepnete televizor do pohotovostního režimu.

Zapíná a poskytuje zvuk z televizoru z reproduktorů televizoru.

Vypíná reproduktory televizoru a poskytuje výstup zvuku televizoru z externího zvukového zařízení připojeného do zásuvek zvukového výstupu televizoru. Připojené zařízení kompatibilní s ovládáním HDMI lze také zapnout po provedení příslušných nastavení ovládání HDMI.

televizoru pro ovládání zvukového výstupu ze zvukového systému připojeného k televizoru.

Použijte ovládání hlasitosti na zvukovém přijímači k úpravě hlasitosti (a dalších nastavení zvuku) přes zvukový systém.

Použití funkcí nabídky

(pokračování)

Page 32

Automat. zap. TV Pokud je nastaveno na „Zap“, zapne se televizor, když

zapnete připojené zařízení, které je kompatibilní s ovládáním HDMI.

Aktualizace seznamu zař.

Seznam HDMI zařízení

Vytvoří nebo aktualizuje „Seznam HDMI zařízení“. Lze připojit až 11 kompatibilních zařízení a až 5 zařízení lze zapojit do jedné zásuvky. Při změně zapojení nebo nastavení nezapomeňte „Seznam HDMI zařízení“ aktualizovat. Pokud je připojeno specifické zařízení Sony kompatibilní s ovládáním HDMI, aplikuje se na připojené zařízení „Ovládání HDMI“ automaticky, když je v televizoru provedena „Aktualizace seznamu zař.“.

Zobrazí seznam připojeného zařízení kompatibilního s ovládáním HDMI.

•Pokud jsou činnosti televizoru propojeny s činnostmi zvukového systému, který je kompatibilní s ovládáním HDMI, nelze používat „Ovládání HDMI“.

Informace o výrobku Zobrazí informace o televizoru. Obnovit všech. nast. Resetuje všechna nastavení na tovární hodnoty a zobrazí úvodní obrazovku

nastavení.

•Při „Obnovit všech. nast.“ nevypínejte televizor ani nepoužívejte žádná tlačítka (trvá asi 30 sekund).

•Nastavení pro seznamy digitálních oblíbených programů, země/oblasti, jazyka a automaticky naladěných kanálů budou resetována na tovární hodnoty.

Page 33

Nastavení analogové části

Automatické ladění Naladí všechny dostupné analogové kanály.

Třídění programů Mění pořadí analogových kanálů uložených v televizoru.

Po přestěhování nebo při vyhledávání nově spuštěných kanálů lze televizor znovu naladit.

1 Stiskněte F/f k výběru kanálu, který chcete přesunout na novou pozici,

a poté stiskněte .

2 Stisknutím F/f vyberte novou pozici pro kanál a pak stiskněte .

Ruční ladění Stisknutím F/f vyberte číslo programu, který chcete ručně naladit, (při

ladění rekordéru vyberte kanál 00) a pak stiskněte .

Systém/Kanál

1 Stiskněte F/f k výběru „Systém“, poté stiskněte . 2 Stiskněte F/f k výběru jednoho z následujících

televizních vysílacích systémů, poté stiskněte RETURN.

B/G: Pro země nebo oblasti západní Evropy I: Pro Velkou Británii D/K: Pro země nebo oblasti východní Evropy. L: Pro Francii

3 Stiskněte F/f k výběru „Kanál“, poté stiskněte . 4 Stiskněte F/f k výběru „S“ (pro kabelové kanály)

nebo „C“ (pro pozemní kanály), poté stiskněte g.

5 Laďte kanály následovně:

Pokud neznáte číslo kanálu (kmitočet)

Stiskněte F/f pro vyhledání následujícího dostupného kanálu. Vyhledávání se zastaví, když je nalezen kanál. Pro pokračování hledání stiskněte F/f.

Pokud znáte číslo kanálu (kmitočet)

Stisknutím číselných tlačítek zadejte číslo kanálu nebo vysílání, které chcete naladit, nebo číslo kanálu vašeho rekordéru.

6 Stiskněte pro skok na „Potvrdit“, poté stiskněte

Opakujte výše uvedený postup pro ruční naladění ostatních kanálů.

Název Přiřazuje vámi zvolený název o délce do pěti písmen

nebo číslic vybranému kanálu. Tento název se objeví na chvilku na obrazovce, když kanál zvolíte.

AFT Umožňuje jemné ladění zvoleného kanálu ručně, pokud

máte pocit, že jemnější doladění by mohlo zlepšit kvalitu obrazu. Jemné ladění můžete nastavit v rozsahu od –15 do +15. Při výběru „Zap“ se jemné doladění provádí automaticky.

Použití funkcí nabídky

(pokračování)

Page 34

Audio filtr Zlepšuje zvuk jednotlivých kanálů v případě zkreslení v

monofonním vysílání. Někdy může nestandardní vysílací signál monofonních programů způsobit zkreslení zvuku nebo občasné ztlumení zvuku. Pokud nezaznamenáte žádné zkreslení zvuku, doporučujeme ponechat nastavení této volby na „Vyp“ (tovární nastavení).

•Nemůžete přijímat stereofonní nebo duální zvuk, pokud je vybráno „Nízký“ nebo „Vysoký“.

•„Audio filtr“ není k dispozici, když je „Systém“ nastaveno na „L“.

LNA Zlepšuje kvalitu obrazu kanálu (šum v obraze), když je

Přeskočit Přeskakuje nepoužité analogové kanály, jestliže k výběru

Dekodér Umožňuje prohlížet a nahrávat zakódované kanály,

vysílací signál slabý. V případě, že nevidíte žádné zlepšení kvality obrazu, ani když nastavíte „Zap“, nastavte tuto volbu na „Vyp“ (tovární nastavení).

kanálů stisknete PROG +/–. Pro výběr kanálů, jejichž přeskočení jste naprogramovali, použijte odpovídající číselná tlačítka.

pokud použijete dekodér přímo připojený ke konektoru scart / nebo / / prostřednictvím rekordéru.

• Záleží na zemi nebo oblasti vybrané v „Země“, zda tato volba bude nebo nebude k dispozici.

Potvrdit Ukládá změny, které jste provedli v nastaveních „Ruční

ladění“.

Digitální nastavení

Digitální ladění Automatické

digitální ladění

Editace seznamu programů

Naladí dostupné digitální kanály. Po přestěhování nebo při vyhledávání nově spuštěných kanálů lze televizor znovu naladit.

Umožňuje odstranit nebo změnit pořadí digitálních kanálů uložených v televizoru.

1 Stiskněte F/f k výběru kanálu, který chcete

odstranit nebo přesunout na novou pozici. Můžete také zvolit kanál stisknutím číselných

tlačítek, když zadáte jeho třímístné číslo.

2 Odstraňte nebo změňte pořadí digitálních kanálů

následovně:

Odstranění digitálního kanálu

Stiskněte . Po zobrazení ověřovací zprávy stiskněte G k výběru „Ano“, poté stiskněte .

Změna pořadí digitálních kanálů

Stiskněte g, pak stisknutím F/f nebo číselných tlačítek vyberte novou pozici pro kanál a stiskněte G.

3 Stiskněte RETURN.

Page 35

Manuální digitální ladění

Ladí digitální kanály ručně. Tato vlastnost je k dispozici, když je „Automatické digitální ladění“ nastaveno na „Pozemní“.

1 Stisknutím číselných tlačítek zadejte číslo kanálu,

který chcete naladit, a pak stiskněte F/f.

2 Když jsou nalezeny dostupné kanály, stiskněte F/f

k výběru kanálu, který chcete uložit. Poté stiskněte

3 Stisknutím F/f vyberte číslo, pod kterým chcete

uložit nový kanál, a pak stiskněte .

Pro naladění ostatních kanálů opakujte výše popsaný postup.

Digitální nastavení Nastavení titulků Nastavení

Nastavení zvuk. doprovodu

Rozhlas-spořič obrazovky

Rodičovský zámek

titulků

Jazyk titulků Umožňuje zvolit si jazyk titulků. Typ zvuk.

doprovodu Jazyk zvuk.

doprovodu

Zvukový popis Poskytuje zvukový popis (vyprávění)

Úroveň mixu Nastavuje výstupní úroveň hlavního

Při poslechu rádiového vysílání zobrazí na obrazovce tapetu. Barvu tapety na obrazovce můžete vybrat nebo zvolit zobrazení náhodné barvy. Pro dočasné zrušení zobrazení tapety na obrazovce stiskněte libovolné tlačítko.

Nastaví věkové omezení pro sledování nebo zaznamenávání programů. Pro sledování nebo zaznamenávání všech programů, jejichž věkové omezení je vyšší než vámi specifikovaný věk, zadejte správný kód PIN.

1 Svůj kód PIN zadejte pomocí číselných tlačítek.

Pokud jste kód PIN ještě nezadávali, objeví se obrazovka pro zadání kódu PIN. Řiďte se instrukcemi v „Kód PIN“.

2 Stiskněte F/f k výběru věkového omezení nebo

„Žádný“ (pro neomezené sledování), poté stiskněte

3 Stiskněte RETURN.

Při nastavení na „Pro neslyšící“ se spolu s titulky zobrazí vizuální pomůcky pro sluchově znevýhodněné (pokud jsou takové vizuální pomůcky k dispozici).

Při výběru „Pro neslyšící“ přepíná na vysílání pro sluchově znevýhodněné.

Nastavuje jazyk, který bude použit pro program. Některé digitální kanály mohou pro program vysílat zvuk v několika jazycích.

vizuálních informací, pokud jsou takové informace k dispozici.

zvuku televizoru a zvukového popisu.

Použití funkcí nabídky

(pokračování)

Page 36

Kód PIN První zadání kódu PIN

1 Kód PIN zadejte pomocí číselných tlačítek. 2 Stiskněte RETURN.

Pro změnu kódu PIN

1 Svůj kód PIN zadejte pomocí číselných tlačítek. 2 Stiskněte číselná tlačítka pro zadání nového kódu

PIN.

3 Stiskněte RETURN.

• Kód PIN s hodnotou 9999 je vždy akceptován.

Technické nastavení

Nastavení modulu CA

Auto aktual. vysílačů

Stažení softwaru

O systému Zobrazuje aktuální verzi softwaru

Časové pásmo Umožňuje ruční volbu časového

Aut. nastav. letního času

Poskytuje přístup k placeným televizním službám, pokud získáte modul podmíněného přístupu (CAM) a dekódovací kartu. Umístění zásuvky (PCMCIA) viz strana 22.

Dovoluje televizoru detekovat a ukládat nové digitální služby, tak jak se stávají dostupnými.

Dovoluje televizoru automaticky přijímat volné softwarové aktualizace přes existující anténu/kabel (když jsou zveřejněny). Doporučuje se ponechat po celou dobu toto nastavení na „Zap“.

a úroveň signálu.

pásma, ve kterém se nacházíte, pokud není stejné jako standardní nastavení časového pásma pro vaši zemi/oblast.

Nastavuje, zda automaticky přepínat či nepřepínat mezi letním a zimním časem.

Vyp: Zobrazí čas podle časového rozdílu nastaveného v „Časové pásmo“.

Zap: Automaticky přepíná mezi letním a zimním časem podle kalendáře.

Page 37

Doplňkové informace

Specifikace

Název modelu KDL-40S40xx/

40U40xx/40L4000

Systém

Systém panelu Televizní systém

Systém barev/videosystém

Rozsah kanálů

Zvukový výstup

Panel LCD (displej s kapalnými krystaly) Analogový: Podle výběru země/oblasti: B/G/H, D/K, L, I

Digitální: DVB-T/DVB-C Analogový: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (pouze vstup video)

Digitální: MPEG-2 MP@ML/HL Analogový: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41

D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69 Digitální: VHF/UHF

10 W + 10 W

Vstupní/výstupní konektory

Anténa/kabel

/AV1

// AV2

(SmartLink)

COMPONENT IN

HDMI IN 1, 2, 3 (HDMI IN 3

není u KDL-40L4000 k dispozici.)

AV 3

DIGITAL AUDIO

75 ohmů externí zásuvka pro VHF/UHF 21 pinový konektor typu scart (standard CENELEC) včetně audio/video vstupu, vstupu RGB

a televizního audio/video výstupu. 21 pinový konektor typu scart (standard CENELEC) včetně audio/video vstupu, vstupu RGB,

vstupu S video, volitelného audio/video výstupu a rozhraní SmartLink.

Podporované formáty: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y: 1 Vp-p, 75 ohmů, 0,3 V negativní synch./P P

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohmů

Audio vstup (konektory phono jack) Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: Dvoukanálový lineární s modulací PCM: 32, 44,1 a 48 kHz, 16, 20 a 24 bitů Analogový audio vstup (konektor jack mini) (pouze HDMI IN 2) Vstup PC (viz strana 38)

Video vstup (konektor phono jack) Audio vstup (konektory phono jack) Konektor digitální optický jack

(PCM) OUT (OPTICAL)

(kromě KDL-40S40xx/ 40U40xx/40L4000)

Audio výstup (konektory phono jack)

PC IN

Vstup PC (15 pinový konektor D-sub) (viz strana 38) G: 0,7 Vp-p, 75 ohmů, nesynch. pro zelenou/B: 0,7 Vp-p, 75 ohmů/ R: 0,7 Vp-p, 75 ohmů/HD: 1-5 Vp-p/VD: 1-5 Vp-p

Audio vstup PC (konektor jack mini) Konektor sluchátek Štěrbina na modul CAM (modul podmíněného přístupu)

Napájení a ostatní

Požadavky napájení Velikost obrazovky

220 V – 240 V AC, 50 Hz 40 palců (cca 101,6 cm) 40 palců (cca

(měřeno diagonálně) Rozlišení obrazu Spotřeba

energie

v režimu „Domov“/

1 920 bodů (horizontálně) × 1 080 řádků (vertikálně) 175 W 175 W 215 W 222 W

„Standardní“ v režimu

197 W 197 W 238 W 249 W

„Obchod“/ „Živý“

Spotřeba energie v

0,19 W

pohotovostním režimu*

KDL-40V4000/ 40V42xx

101,6 cm)

KDL-46V4000/ 46V42xx

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohmů/

46 palců (cca 116,8 cm)

KDL-52V4000/ 52V42xx

Doplňkové informace

52 palců (cca 132,2 cm)

(pokračování)

Page 38

Název modelu KDL-40S40xx/

40U40xx/40L4000

Rozměry (cca)

se stolním stojanem

(š × v × h)

bez stolního stojanu

Hmotnost (cca)

se stolním stojanem

bez stolního stojanu

Dodávané příslušenství Volitelné příslušenství

99,7 × 69,1 × 27,9 cm (KDL-40S40xx/40U40xx) 99,5 × 68,8 × 27,6 cm (KDL-40L4000)

99,7 × 64,4 × 11,0 cm (KDL-40S40xx/40U40xx) 99,5 × 65,1 × 11,1 cm (KDL-40L4000)

23,0 kg (KDL-40S40xx/40U40xx) 21,5 kg (KDL-40L4000)

20,0 kg (KDL-40S40xx/40U40xx) 18,5 kg (KDL-40L4000)

Viz „1: Kontrola příslušenství“ na straně 4. SU-WL500 Konzola pro montáž na zeď/SU-FL300M stojan televizoru SU-WL500 Konzola

KDL-40V4000/ 40V42xx

98,6 × 68,4 × 27,9 cm 112,0 × 78,2 ×

98,6 × 64,6 × 11,0 cm 112,0 × 74,2 ×

21,5 kg 29,0 kg 38,0 kg

18,5 kg 25,0 kg 32,0 kg

KDL-46V4000/ 46V42xx

30,7 cm

11,5 cm

KDL-52V4000/ 52V42xx

126,2 × 87,1 × 34,7 cm

126,2 × 82,9 × 11,9 cm

pro montáž na zeď

* Specifikované spotřeby v pohotovostním režimu je dosaženo poté, co televizor dokončí nutné interní procesy.

Když je zapnuté „Ovládání HDMI“, spotřeba energie v pohotovostním režimu je 0,6 W. Když je zapnuté „Rychlé spuštění“, spotřeba energie v pohotovostním režimu bude dvě hodiny po přepnutí stále ještě 16 W.

Úpravy designu a technických vlastností bez předchozího upozornění.

Referenční tabulka vstupních signálů PC pro PC

Rozlišení Signály Horizontálně

(pixely)

VGA

640 × 480 31,5 60 VES A

640 × 480 37,5 75 VESA 720 × 400 31,5 70 VGA-T

SVGA

800 × 600 37,9 60 pokyny VESA

800 × 600 46,9 75 VESA

XGA

1024 × 768 48,4 60 pokyny VESA

1024 × 768 56,5 70 VESA 1024 × 768 60,0 75 VESA

WXGA

1280 × 768 47,4 60 VESA 1280 × 768 47,8 60 VESA

1280 × 768 60,3 75

1360 × 768 47,7 60 VESA

SXGA

1280 × 1024 64,0 60 VESA

× Ver tikálně

(řádky)

Horizontální frekvence (kHz)

Vertikální frekvence (Hz)

Standard

• Vstup PC u tohoto televizoru nepodporuje synchronizaci pro zelenou nebo kompozitní synchronizaci.

•Vstup PC u tohoto televizoru nepodporuje prokládané signály.

•Vstup PC u tohoto televizoru podporuje signály z výše uvedené tabulky s vertikální frekvencí o velikosti 60 Hz. U ostatních signálů uvidíte hlášení „NO SYNC“.

Referenční tabulka vstupních signálů PC pro HDMI IN 1, 2, 3*

Rozlišení Signály Horizontálně

(pixely)

VGA SVGA XGA WXGA WXGA SXGA

640 × 480 31,5 60 VESA

800 × 600 37,9 60 pokyny VESA 1024 × 768 48,4 60 pokyny VESA 1280 × 768 47,4 60 VESA 1280 × 768 47,8 60 VESA 1280 × 1024 64,0 60 VESA

× Ver tikálně

(řádky)

* HDMI IN 3 není u KDL-40L4000 k dispozici.

Horizontální frekvence (kHz)

Vertikální frekvence (Hz)

Standard

Page 39

Řešení problémů

Zkontrolujte, zda indikátor 1 (pohotovostní režim) bliká červeně.

Když bliká indikátor 1 (pohotovostní režim)

Autodiagnostické funkce jsou aktivovány.

1 Spočítejte, kolikrát indikátor 1 (pohotovostní režim) zabliká mezi každou

dvousekundovou pauzou. Indikátor například může zablikat třikrát, na dvě sekundy se vypnout a pak opět třikrát

zablikat.

2 Stisknutím 1 na televizoru jej vypněte, odpojte síťový kabel a informujte svého

prodejce nebo servisní centrum Sony o tom, jak indikátor bliká (počet bliknutí).

Když indikátor 1 (pohotovostní režim) nebliká

1 Zkontrolujte položky v níže uvedené tabulce. 2 Pokud problém přetrvává, nechte si televizor opravit kvalifikovaným opravářem.

Situace Vysvětlení/Řešení

Obraz

Není obraz (obrazovka je tmavá) a nejde zvuk.

Na obrazovce se neobjeví obraz ani informace nabídky ze zařízení připojeného ke konektoru scart.

Objevuje se vícenásobné zobrazení nebo zdvojení obrazů.

Na obrazovce je pouze šumění.

Obraz je zkreslený (objevují se tečkované čáry nebo pruhy).

Při sledování televizního kanálu se objevuje šum obrazu nebo zvuku.

Na obrazovce se objevují malé černé a nebo jasné body.

Obrysy obrazu jsou zdeformované.

Obraz není barevný. • Vyberte „Reset“ (strana 26).

•Zkontrolujte připojení antény/kabelu.

•Připojte televizor do sítě a na televizoru stiskněte 1.

•Pokud se indikátor 1 (pohotovostní režim) rozsvítí červeně, stiskněte "/1.

• Stisknutím zobrazte seznam připojeného zařízení a pak vyberte požadovaný vstup.

•Zkontrolujte propojení mezi volitelným zařízením a televizorem.

•Zkontrolujte připojení antény/kabelu.

•Zkontrolujte umístění a směr antény.

•Zkontrolujte, zda anténa není zlomená nebo ohnutá.

• Zkontrolujte, zda anténa nedosáhla konce životnosti (tři až pět let při normálním použití, jeden až dva roky při používání na pobřeží moře).

•Udržujte televizor z dosahu zdrojů elektrického šumu, jako například automobilů, motocyklů, vysoušečů vlasů nebo optických zařízení.

•Při instalaci volitelných zařízení ponechte určitý prostor mezi volitelným zařízením a televizorem.

•Zkontrolujte připojení antény/kabelu.

• Uchovávejte kabel antény/kabelové televize mimo ostatní propojovací kabely.

•Nastavte „AFT“ (automatické jemné ladění) pro získání lepšího přijímaného obrazu (strana 33).

•Obrazovka se skládá z pixelů. Malé černé a/nebo světlé body (pixely) na obrazovce neznamenají špatnou funkci.

• Vyberte „Auto“ v „Filmový režim“ (strana 28).

Doplňkové informace

(pokračování)

Page 40

Situace Vysvětlení/Řešení

Obraz ze zařízení připojeného k zásuvkám

COMPONENT IN není barevný nebo jsou jeho barvy nerovnoměrné.

•Zkontrolujte zapojení zásuvek COMPONENT IN a prověřte, zda jsou všechny konektory pevně zastrčeny ve svých zásuvkách.

Zvuk

Obraz je dobrý, ale nejde zvuk.

•Stiskněte 2 +/– nebo % (vypnutí zvuku).

• Zkontrolujte, zda je „Reproduktor“ nastaven na „TV reproduktory“ (strana 31).

•Při použití vstupu HDMI s diskem Super Audio CD nebo DVDAudio se na výstupu DIGITAL AUDIO (PCM) OUT (OPTICAL) nemusí objevit zvukový signál.

Kanály

Nelze vybrat požadovaný kanál.

Některé kanály jsou prázdné.

Nelze sledovat digitální kanály.

• Přepněte mezi digitálním a analogovým režimem a vyberte požadovaný digitální/analogový kanál.

•Kanál představuje pouze zakódovanou nebo předplacenou službu. Předplaťte si placenou televizní službu.

•Kanál se využívá jen pro data (žádný obraz nebo zvuk).

• Kontaktujte poskytovatele vysílání ohledně podrobností k vysílání.

•Kontaktujte místního dodavatele a zjistěte, zda je ve vaší oblasti k dispozici digitální vysílání.

•Použijte anténu s vyšším ziskem.

Obecné

Televizor se automaticky vypne (televizor přechází do pohotovostního režimu).

Televizor se automaticky zapne.

Některé vstupní zdroje nelze vybrat.

Dálkové ovládání nefunguje.

Nelze přidat kanál do seznamu oblíbených.

Zařízení HDMI se neobjeví v „Seznam HDMI zařízení“.

Nelze zvolit „Vyp“ v „Ovládání HDMI“.

Ne všechny kanály jsou naladěny pro kabel.

• Zkontrolujte, zda není aktivován „Časovač vypnutí“ nebo ověřte nastavení „Doba trvání“ pro „Nastavení časovače zapnutí“ (strana 29).

•Pokud není v televizním režimu po dobu 10 minut přijímán žádný signál a není provedena žádná činnost, televizor se automaticky přepne do pohotovostního režimu.

•Zkontrolujte, zda je aktivováno „Nastavení časovače zapnutí“ (strana 29).

• Vyberte „AV předvolby“ a zrušte nastavení „Přeskočit“ vstupního zdroje (strana 30).

•Vyměňte baterie.

•V seznamu oblíbených programů lze uložit až 999 kanálů.

•Zkontrolujte, že zařízení je kompatibilní s ovládáním HDMI.

• Pokud jste připojili zvukový systém, který je kompatibilní s ovládáním HDMI, nelze v této nabídce zvolit „Vyp“. Pokud chcete přepnout zvukový výstup do reproduktoru televizoru, vyberte „TV reproduktory“ v nabídce „Reproduktor“ (strana 31).

•Na webových stránkách technické podpory si zjistěte informace o poskytovatelích kabelových služeb. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Page 41

Doplňkové informace

Page 42

Úvod

Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok Sony. Pred zapnutím TV prijímača si dôkladne prečítajte tento návod a uschovajte ho pre ďalšie použitie.

Poznámky pre funkciu digitálnej televízie

s Funkcie súvisiace s digitálnou

televíziou ( ) budú fungovať len v krajinách alebo oblastiach, kde je k dispozícii kompatibilná káblová služba DVB-C (MPEG2). Overte si u miestneho predajcu, či je vo vašej oblasti možné prijímať signály DVB-T alebo sa opýtajte svojho káblového poskytovateľa, či je ich káblová služba DVB-C kompatibilná s týmto TV.

s Káblový poskytovateľ si môže za

svoje služby účtovať poplatok alebo môže žiadať váš súhlas s obchodnými podmienkami.

s Tento TV prijímač vyhovuje

špecifikáciám DVB-T a DVB-C, nie je však zaručená kompatibilita s budúcimi digitálnymi t erestriálnymi vysielaniami DVB-T a digitálnymi káblovými vysielaniami DVB-C.

s Niektoré funkcie digitálnej televízie

nemusia byť dostupné v niektorých krajinách/oblastiach a kábel DVBC nemusí pracovať správne s niektorými poskytovateľmi.

Zoznam kompatibilných poskytovateľov káblových služieb nájdete na webovej stránke podpory:

http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/

Informácie o obchodných značkách

is a registered trademark of the

DVB Project Vyrábané na základe licencie BBE

Sound, Inc. Licencia BBE Sound, Inc. na základe jedného alebo viacerých patentov USA: 5510752, 5736897. BBE a symbol BBE sú registrované ochranné známky spoločnosti BBE Sound, Inc.

Vyrobené v licencii spoločnosti Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojitého D sú obchodné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú obchodné značky alebo ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

„BRAVIA“ a sú obchodné známky spoločnosti Sony Corporation.

s Pokiaľ nie je uvedené inak, na

obrázkoch v tomto návode je znázornený model KDL-40V4000.

s Znaky „xx“ na konci názvu modelu

zodpovedajú dvom čísliciam, ktoré súvisia s dizajnom alebo farebnou variáciou.

Page 43

Obsah

Úvodný sprievodca 4

Informácie o bezpečnosti................................................................................................................ 9

Preventívne pokyny........................................................................................................................ 11

Diaľkový ovládač a ovládacie prvky/indikátory TV ..................................................................... 12

Sledovanie TV

Sledovanie TV ................................................................................................................................. 16

Používanie digitálneho elektronického programového sprievodcu (EPG) ....................... 18

Používanie zoznamu obľúbených digitálnych položiek ...................................................... 20

Používanie voliteľných zariadení

Pripojenie voliteľných zariadení.................................................................................................... 21

Zobrazenie obrazu z pripojených zariadení................................................................................. 23

Použitie funkcie BRAVIA Sync (ovládanie cez HDMI) ................................................................. 24

Používanie funkcií menu

Navigácia v menu ........................................................................................................................... 25

Menu nastavení TV......................................................................................................................... 26

Dodatočné informácie

Technické údaje ............................................................................................................................. 37

Riešenie problémov ....................................................................................................................... 39

: len pre digitálne kanály

Pred zapnutím TV si prečítajte „Informácie o bezpečnosti“ (strana 9). Uschovajte si tento návod pre budúce použitie.

Page 44

Úvodný sprievodca

1: Skontrolovanie príslušenstva

Sieťový kábel (typ C-6) (1) Stojan (1) a skrutky (4) (okrem

KDL-52V4000/52V42xx) Diaľkový ovládač RM-ED013 (1) Batérie veľkosti AA (typ R6) (2)

Vloženie batérií do diaľkového ovládača

Stlačením a zdvihnutím otvorte kryt.

2: Pripevnenie stojana (okrem KDL-52V4000/ 52V42xx)

•Pri použití elektrického skrutkovača nastavte

uťahovací moment na približne 1,5 N·m (15 kgf·cm).

Page 45

3: Pripojenie antény/ zariadenia set top box/ rekordéra (napr. DVD rekordéra)

Pripojenie zariadenia set top box/rekordéra (napr. DVD rekordéra) pomocou kábla SCART

Pripojenie zariadenia set top box/rekordéra (napr. DVD rekordéra) pomocou HDMI

Úvodný sprievodca

Set top box/rekordér (napr. DVD rekordér)

Page 46

4: Zabránenie prevráteniu TV prijímača

5: Zviazanie káblov

6: Vykonanie počiatočných nastavení

1 Namontujte skrutku do dreva (s

priemerom 4 mm, nedodáva sa) do TV stojana.

2 Namontujte skrutku (M6 × 12,

nedodáva sa) do otvoru so závitom na TV.

3 Zviažte skrutku do dreva a skrutku

silnou šnúrou.

Page 47

Úvodný sprievodca

Zvoľte „Doma“ pre najlepšie nastavenia TV pri použití TV doma.

Uistite sa, že anténa je pripojená.

Pri zvolení možnosti „Kábel“ odporúčame zvoliť „Rýchle prehľadávanie“ pre rýchle ladenie. Nastavte položky „Frekvencia“ a „ID siete“ podľa informácií dodaných od káblového poskytovateľa. Ak sa s použitím možnosti „Rýchle prehľadávanie“ nenájde žiadny kanál, vyskúšajte „Plné prehľadávanie“ (to však môže chvíľu trvať). Zoznam kompatibilných poskytovateľov káblových služieb nájdete na webovej stránke podpory: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/

Ak chcete zmeniť poradie analógových kanálov, postupujte podľa krokov v časti „Triedenie programov“ na strane

32. Ak váš TV nedokáže prijímať digitálne vysielanie, na obrazovke sa zobrazí menu „Nastavenie hodín“ (strana 29).

•Počas vyhľadávania dostupných kanálov nestláčajte žiadne tlačidlá na TV alebo diaľkovom ovládači.

Page 48

Nastavenie uhla sledovania TV (okrem KDL-40U40xx/ 40L4000)

TV je možné nastaviť v uhloch znázornených nižšie.

Nastavte uhol doľava a doprava (otočte)

Pohľad zhora

Predná časť

Demontáž stolového stojana z TV prijímača

•Odstráňte skrutky podľa šípok na TV.

•Stolový stojan odstraňujte len vtedy, keď chcete TV prijímač namontovať na stenu.

KDL-52V4000/52V42xx/46V4000/46V42xx/ 40V4000/40V42xx/40L4000

KDL-40S40xx/40U40xx

Page 49

Informácie o

bezpečnosti

Inštalácia/Nastavenie

Televízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom.

Inštalácia

s Televízny prijímač treba nainštalovať v blízkosti ľahko

dostupnej sieťovej zásuvky.

s Televízny prijímač postavte na pevný a rovný povrch. s Inštaláciu na stene môže uskutočňovať iba kvalifikovaný

pracovník servisu.

s Z bezpečnostných dôvodov rozhodne odporúčame

používať príslušenstvo značky Sony, ako napr.: KDL-52V4000/52V42xx: – Nástenný držiak SU-WL500 KDL-46V4000/46V42xx/40V4000/40V42xx/40S40xx/ 40U40xx/40L4000: – Nástenný držiak SU-WL500 – TV stojan SU-FL300M

s Dbajte na používanie skrutiek dodávaných s konzolou na

montáž na stenu pri pripevňovaní montážnych hákov k televíznemu prijímaču. Dodávané skrutky sú navrhnuté tak, aby mali dĺžku 8 mm až 12 mm meranej od pripevňovacieho povrchu montážneho háka. Priemer a dĺžka skrutky závisia od modelu konzoly na montáž na stenu. Použitie iných ako dodávaných skrutiek môže mat’ za následok vnútorné poškodenie televízneho prijímača, alebo spôsobit’ jeho pád atď.

8 mm - 12 mm

Skrutka (dodávaná s konzolou na montáž na stenu)

Montážny hák Pripevnenie háka na zadnú stenu

televízneho prijímača

Vetranie

s Vetracie otvory skrinky nikdy nezakrývajte a nič dovnútra

prístroja nestrkajte.

s Ponechajte voľný priestor okolo televízneho prijímača ako

na ilustrácii dolu.

s Rozhodne odporúčame použiť nástenný držiak značky

Sony, aby sa zaručila dostatočná cirkulácia vzduchu.

Nainštalovaný na stene

30 cm

10 cm

Okolo prijímača ponechajte najmenej tento voľný priestor.

10 cm

Nainštalovaný na podstavci

30 cm

10 cm 10 cm

Okolo prijímača ponechajte najmenej tento voľný priestor.

s Na zaručenie dostatočného vetrania a na predchádzanie

usadzovaniu nečistôt alebo prachu: – Televízny prijímač neklaďte na plochu, neinštalujte ho

smerom hlavou dolu, dozadu ani nabok.

– Televízny prijímač neklaďte na policu, koberec, posteľ

ani do skrine.

– Televízny prijímač neprikrývajte textíliami, ako sú

záclony, ani predmetmi ako sú noviny a pod.

– Televízny prijímač neinštalujte podľa ilustrácie dolu.

Cirkulácia vzduchu je zablokovaná

6 cm

Preprava

s Pred premiestňovaním

televízneho prijímača odpojte všetky káble.

s Na prenášanie veľkého

televízneho prijímača sú potrební dvaja alebo traja ľudia.

s Pri manuálnom prenášaní

držte televízny prijímač ako na ilustrácii vpravo. LCD panel chráňte pred zvýšeným namáhaním.

s Pri zdvíhaní alebo

prenášaní držte televízny prijímač pevne za spodnú časť.

s Pri prenášaní a preprave

chráňte televízny prijímač pred nárazmi alebo nadmernými vibráciami.

s Pri preprave do opravy

alebo pri sťahovaní televízny prijímač zabaľte do pôvodného kartónu a baliaceho materiálu.

Panel držte za jeho spodnú časť, nie za prednú časť. Pri manipulácii sa nedotýkajte vrúbkovanej plochy. Pri manipulácii sa nedotýkajte priehľadnej spodnej časti.

Stena Stena

(Pokračuje)

Page 50

Sieťový kábel

Pri manipulácii so sieťovým káblom a zásuvkou dodržiavajte nasledujúce zásady, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom:

– Používajte iba siet’ové káble dodávané Sony, nie inými

dodávatel’mi. – Vidlicu zasuňte úplne do sieťovej zásuvky. – Televízny prijímač pripájajte iba k sieti 220-240 V

striedavých. – Pri zapájaní káblov sa pre vlastnú bezpečnosť presvedčite,

že napájací kábel je odpojený a nedotýkajte sa káblových

konektorov. – Predtým, ako budete s televíznym prijímačom pracovať

alebo ho premiestňovať , odpojte napájací kábel od sieťovej

zásuvky. – Napájací kábel nepribližujte k zdrojom tepla. – Si eťovú vidlicu odpojte a pravidelne ju čistite. Ak je vidlica

zaprášená a pohlcuje vlhkosť, môže sa znehodnotiť jej

izolácia, čo môže spôsobiť požiar.

Poznámky

s Dodávaný napájací kábel nepoužívajte so žiadnym iným

zariadením. s Napájací kábel príliš nestláčajte, neohýbajte ani

neskrúcajte. Mohli by sa obnažiť alebo zlomiť žily kábla.

s Napájací kábel neupravujte. s Neklaďte na napájací kábel nič ťažké. s Pri odpojovaní vidlice neťahajte za napájací kábel. s Nepripájajte príliš veľa spotrebičov k tej istej sieťovej

zásuvke. s Nepoužívajte uvoľnenú sieťovú zásuvku.

Zakázané použitie

Televízny prijímač neinštalujte a nepoužívajte na miestach, v prostredí alebo v situácii, uvádzaných ďalej v texte, pretože môže dôjsť k poruche televízneho prijímača a následne k požiaru, úderu elektrickým prúdom, poškodeniu a/alebo k úrazu.

Umiestnenie:

Vonku (na priamom slnečnom svetle), na morskom pobreží, na lodi alebo inom plavidle, vo vozidle, v zdravotníckych zariadeniach, na nestabilných miestach, v blízkosti vody, na daždi, pri vlhkosti alebo dyme.

Prostredie:

Miesta, ktoré sú horúce, vlhké alebo nadmerne prašné; miesta kam môže preniknú’t hmyz; vystavené mechanickým vibráciám, v blízkosti horľavých predmetov (sviečky a pod.). Televízny prijímač chráňte pred odstrekujúcimi alebo kvapkajúcimi tekutinami. Neklaďte na televízny prijímač žiadne predmety naplnené tekutinou, ako sú vázy a pod.

Situácia:

Nepoužívajte, ak máte mokré ruky, s demontova nou skrinkou alebo s pripojenými prístrojmi, ktoré výrobca neodporúča. Počas búrky odpojte televízny prijímač od sieťovej zásuvky a od antény.

Ak sa prijímač nepoužíva

s Ak televízny prijímač nebudete niekoľko dní používať,

odpojte ho od napájania z dôvodov ochrany životného prostredia a bezpečnosti.

s Pretože vypnutím sa televízny prijímač od siete úplne

neodpojí, na úplné odpojenie televízneho prijímača je potrebné vytiahnuť vidlicu zo sieťovej zásuvky.

s Niektoré televízne funkcie však m ôžu mať funkcie, ktoré si

na správne fungovanie vyžadujú, a by bol televízny prijímač ponechaný v pohotovostnom režime.

Pre deti

s Nedovoľte, aby deti vyliezali na televízny prijímač. s Drobné príslušenstvo nesmie byť ponechávané v dosahu

detí, pretože by mohlo byť omylom prehltnuté.

Ak by sa vyskytli nasledujúce problémy...

Ak by sa vyskytol niektorý z nasledujúcich problémov, televízny prijímač vypnite a okamžite odpojte napájací kábel.

Požiadajte predajcu alebo servisné stredisko Sony, aby prijímač skontroloval odborník.

Kedy:

– Napájací kábel je poškodený. – Sieťová zásuvka je uvoľnená. – Televízny prijímač bol poškodený pádom, úderom alebo

predmetom, ktorý naň dopadol.

– Cez otvory v skrinke prenikne do prijímača tekutina alebo

pevný predmet.

Rozbité kúsky:

s Nehádžte nič na televízny prijímač. Sklo na obrazovke

môže prasknúť v dôsledku dopadu a spôsobiť závažný úraz. s Ak povrch televízneho prijímača praskne, nedotýkajte sa

ho až kým neodpojíte napájací kábel. V opačnom prípade

hrozí úder elektrickým prúdom.

Page 51

Preventívne pokyny

s S dialkovým ovládačom zaobchádzajte ohľaduplne.

Nenechajte ho padnúť, nestúpajte naň, nepolievajte ho žiadnymi tekutinami.

s Diaľkový ovládač nesmie byť položený v blízkosti zdroja

tepla, na priamom slnečnom svetle ani vo vlhkej miestnosti.

Sledovanie televízneho programu

s Televízny program sledujte pri miernom svetle, pretože

sledovanie televízneho prijímača pri slabom osvetlení

alebo po dlhšiu dobu namáha vaše oči. s Pri používaní slúchadiel si nastavte vhodnú hlasitosť,

pretože príliš vysoká úroveň môže spôsobiť poškodenie

sluchu.

Obrazovka LCD

s Hoci sa obrazovka LCD vyrába použitím vysoko presnej

technológie a 99,99% a viac pixelov je funkčných, na

obrazovke LCD môžu byť trvalo čierne alebo jasné body

(červené, modré alebo zelené). Ide o konštrukčnú

charakteristiku obrazovky LCD a nejde o jej poruchu. s Čelný filter sa nesmie stláčať ani poškriabať, na tento

televízny prijímač neklaďte žiadne predmety. Zobrazenie

by mohlo byť nerovnomerné a mohla by sa poškodiť

obrazovka LCD. s Ak sa tento televízny prijímač používa na chladnom

mieste, na zobrazení sa môžu prejaviť škvrny alebo obraz

môže stmavnúť. Nie je to príznak poruchy. Po zvýšení

teploty tieto javy zmiznú. s Ak sa trvalo zobrazujú nepohyblivé zobrazenia, môžu sa

prejaviť „duchovia“. Po niekoľkých okamihoch môžu

zmiznúť. s Pri používaní tohto televízneho prijímača sa obrazovka a

skrinka môže zohrievať. Nie je to príznak poruchy. s Obrazovka LCD obsahuje malé množstvo tekutých

kryštáľov. Niektoré žiarivky, ktoré televízny prijímač

obsahuje, obsahujú aj ortut’. Pri likvidácii dodržiavajte

platné nariadenia a predpisy.

Zaobchádzanie s povrchom obrazovky a skrinkou televízneho prijímača a ich čistenie

Pred čistením sa presvedčite, či je odpojený napájací kábel pripájajúci televízny prijímač k sieťovej zásuvke.

Aby ste predišli znehodnocovaniu materiálu alebo povrchu obrazovky, dodržiavajte nasledujúce preventívne zásady.

s Prach z povrchu obrazovky/skrinky utierajte jemne a

mäkkou handričkou. Ak prach odoláva, utrite ho mäkkou

handričkou jemne navlhčenou do rozriedeného roztoku

neagresívneho čistiaceho prostriedku. s Nikdy nepoužívajte abrazívne špongie, čističe

obsahujúceho lúh alebo kyselinu, prášok na riad ani

prchavé rozpúšťadlá ako je alkohol, benzén, riedidlo alebo

insekticíd. Používanie takých to materiálov alebo dlhodobý

kontakt s gumovými alebo vinylovými materiálmi môže

spôsobiť poškodenie povrchu obrazovky a materiálu

skrinky. s Pri zmene uhla natočenia televízneho prijímača pohybujte

prijímačom pomaly, aby nespadol zo stojanu ani aby sa

neprevrhol.

Prídavné zariadenia

Prídavné zariadenia a všetky ostatné zariadenia vyžarujúce elektromagnetické žiarenie nepribližujte k televíznemu prijímaču. Nedodržanie tejto podmienky môže spôsobiť deformáciu zobrazenia a/alebo šum vo zvuku.

Batérie

s Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu. s Nepoužívajte spolu rôzne druhy batérií a nové batérie so

starými. s Batérie zneškodňujte tak, aby neznečisťovali životné

prostredie. V niektorých krajinách je zneškodňovanie

batérií regulované. Obráťte sa na miestny úrad kvôli

informáciám o zneškodnovaní.

Likvidácia TV prijímača

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

že batéria dodaná s týmto výrobkom nemôže byť spracovaná s domovým odpadom. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie týchto batérií, pomôžete zabrániť potenciálne negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by v opačnom prípade mohol byť spôsobený pri nesprávnom nakladaní s použito u batériou. Recyklácia materiálov pomá ha uchovávať prírodné zdroje. V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti, výkonu alebo integrity údajov, vyžaduje trvalé pripojenie zabudovanej batérie, táto batéria musí byť vymenená iba kvalifikovan ým personálom. Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná, odovzdajte tento výrobok na konci jeho životnosti na vhodnom zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Pre všetky ostatné batérie, prosím, postupujte podľa časti, ako vybrať bezpečne batériu z výrobku. Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom mieste pre recykláciu použitých batérií. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohto výrobku alebo batérie kontaktuje prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre EMC a bezpečnosť výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek servisných alebo záručných záležitostiach prosím kontaktujte adresy uvedené v separátnych servisných alebo záručných dokumentoch.

Tento symbol na výrobku alebo obale

Zneškodňovanie použitých batérií (platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na batérii alebo obale znamená,

Page 52

Diaľkový ovládač a ovládacie prvky/indikátory TV

Diaľkový ovládač a ovládacie prvky TV

Tlačidlá na TV fungujú rovnako ako tlačidlá na diaľkovom ovládači.

* V menu TV tieto tlačidlá fungujú rovnako ako F/f/G/g/.

•Tlačidlo číslo 5 a tlačidlá, N, PROG + a AUDIO majú hmatový bod. Hmatové body slúžia na orientáciu pri obsluhovaní TV.

Tlačidlo Opis

1 "/1

2 1 (Vypínač) Stlačením zapnete alebo vypnete TV.

(Pohotovostný režim TV)

Stlačením zapnete a vypnete TV prijímač z pohotovostného režimu.

•Ak chcete TV prijímač úplne odpojiť, vypnite TV a potom vytiahnite napájací kábel zo zásuvky.

F/f/G/g/ Stlačením F/f/G/g presúvate kurzor na

4 MENU Stlačením zobrazíte menu TV (strana 25). 5 RETURN / Stlačením sa vrátite na predchádzajúcu

obrazovke. Stlačením zvolíte/potvrdíte zvýraznenú položku.

obrazovku zobrazeného menu.

Page 53

6 PROG +/–//V režime TV: Stlačením zvolíte nasledujúci

7 2 +/–

(Hlasitosť)

8 % (Vypnutie

zvuku)

9 /

(Výber vstupu / pozastavenie textu)

0 TOOLS Stlačením zobrazíte zoznam obsahujúci

qa / (Text) Stlačením zobrazíte textové informácie

qs /

(Informácie / odkrytie textu)

qd GUIDE /

(EPG)

(Obľúbené)

qg Farebné

tlačidlá

qh DIGITAL Stlačením zobrazíte naposledy sledovaný

qj ANALOG Stlačením zobrazíte naposledy sledovaný

(+) alebo predchádzajúci (–) kanál. V režime Text: Stlačením zvolíte nasledujúcu ( ) alebo predchádzajúcu ( ) stránku.

Stlačením nastavíte hlasitosť.

Stlačením vypnete zvuk. Opätovným stlačením zvuk znova zapnete.

•Ak chcete zapnúť TV bez zvuku, stlačte toto tlačidlo v pohotovostnom režime.

V režime TV: Stlačením zobrazíte zoznam zariadení pripojených k TV (strana 23). V režime Text: Stlačením podržíte aktuálnu stránku.

„PAP“ (strana 23), „PIP“ (strana 23), „Ovládanie zariadenia“ alebo skratky k niektorým menu nastavení (strana 26). Menu „Ovládanie zariadenia“ slúži na obsluhovanie zariadenia kompatibilného s ovládaním cez HDMI. Možnosti v zozname sa líšia v závislosti od zdroja vstupu.

(strana 16). V digitálnom režime: Zobrazí podrobnosti o

práve sledovanom programe. V analógovom režime: Zobrazí informácie ako číslo aktuálneho kanála a formát obrazovky. V režime Text (strana 17): Odkryje skryté informácie (napr. odpovede na kvíz).

Stlačením zobrazíte elektronického programového sprievodcu (EPG) (strana 18).

Stlačením zobrazíte zoznam obľúbených digitálnych položiek, ktorý ste si určili (strana 20).

Keď sú k dispozícii farebné tlačidlá, na obrazovke sa zobrazí sprievodca operáciou. Vykonajte zvolenú operáciu postupovaním podľa sprievodcu operáciou (strana 17, 18,

20).

digitálny kanál.

analógový kanál.

(Pokračuje)

Page 54

qk Číselné

tlačidlá

(Predchádzajúci kanál)

w; (Režim

obrazovky)

(Nastavenie titulkov)

ws AUDIO V analógovom režime: Stlačením zmeníte

wd BRAVIA Sync m/N/X/M/x: Týmito tlačidlami môžete

V režime TV: Stlačením zvolíte kanály. Ak chcete zvoliť kanál s číslom 10 alebo vyšším, zadajte v rýchlom slede druhú a tretiu číslicu. V režime Text: Stlačením zadáte číslo stránky.

Stlačením sa vrátite k naposledy sledovanému kanálu (počas viac ako päť sekúnd).

Stlačením zmeníte formát obrazovky (strana 17).

Stlačením zobrazíte menu „Nastavenie titulkov“ (strana 34) (len v digitálnom režime).

režim duálneho zvuku (strana 28). V digitálnom režime: Stlačením zobrazíte menu „Jazyk zvuku“ (strana 35).

obsluhovať zariadenie kompatibilné s funkciou BRAVIA Sync, ktoré je pripojené k TV.

SYNC MENU: Zobrazí menu pripojených zariadení HDMI. Keď tlačidlo stlačíte počas sledovania iných obrazoviek vstupu alebo TV programov, zobrazí sa „Výber zariadenia HDMI“.

THEATRE: Režim Kino môžete nastaviť na zapnutý alebo vypnutý. Keď je režim Kino nastavený na zapnutý, automaticky sa nastaví optimálny audio výstup (ak je TV prijímač pripojený k audio systému pomocou kábla HDMI) a kvalita obrazu pre filmové obsahy.

•Keď TV prijímač vypnete, vypne sa aj režim Kino.

•Ovládanie cez HDMI (BRAVIA Sync) je dostupné len vtedy, keď je pripojené zariadenie Sony označené logom BRAVIA Sync alebo kompatibilné s ovládaním cez HDMI.

Page 55

Indikátory

Indikátor Opis

— Obraz

vypnutý / časovač

2 1 —

Pohotovostný režim

3 " — Napájanie/

časovač nahrávania

4 Senzor

diaľkového ovládača

Rozsvieti sa zelenou farbou, keď zvolíte „Obraz vypnutý“ (strana 28). Rozsvieti sa oranžovou farbou, keď nastavíte časovač (strana 29).

Rozsvieti sa červenou farbou, keď je TV prijímač v pohotovostnom režime.

Rozsvieti sa zelenou farbou, keď je TV zapnutý. Rozsvieti sa oranžovou farbou, keď ste nastavili časovač nahrávania (strana 18). Rozsvieti sa červenou farbou počas časového nahrávania.

Prijíma infračervené signály z diaľkového ovládača. Senzor nezakrývajte žiadnymi predmetmi. Inak senzor nemusí fungovať správne.

•Pred odpájaním sieťového kábla sa uistite, že TV prijímač je úplne vypnutý. Odpojenie sieťového kábla pri zapnutom TV prijímači môže spôsobiť, že indikátor ostane rozsvietený a môže tiež spôsobiť poruchu TV prijímača.

Informácie o sprievodcovi operáciou na TV obrazovke

Sprievodca operáciou Príklad: Stlačte alebo RETURN (pozrite 3 alebo 5 na strane 12).

Sprievodca operáciou poskytuje pomoc pri obsluhovaní TV pomocou diaľkového ovládača a zobrazuje sa v spodnej časti obrazovky. Použite tlačidlá diaľkového ovládača zobrazené v sprievodcovi operáciou.

Page 56

Sledovanie TV

TOOLS

AUDIO

ANALOGDIGITAL

GUIDE

THEATRE

BRAVIA Sync

SYNC MENU

RETURN

Sledovanie TV

3 Zvoľte televízny kanál stlačením

číselných tlačidiel alebo PROG +/–. Ak chcete zvoliť kanál s číslom 10

alebo vyšším pomocou číselných tlačidiel, zadajte v rýchlom slede druhú a tretiu číslicu. Ak chcete zvoliť digitálny program pomocou digitálneho elektronického programového sprievodcu (EPG), pozrite si stranu 18.

V digitálnom režime

Na chvíľu sa zobrazí nadpis s informáciami. Nadpis môže obsahovať nasledujúce ikony.

: Rozhlasová stanica : Zakódovaná/predplatená stanica

: Dostupné viaceré jazyky zvuku

: Dostupné titulky

: Dostupné titulky pre sluchovo

postihnutých

: Odporúčaný minimálny vek pre

aktuálny program (vek od 4 do 18 rokov)

: Rodičovský zámok

c (červená):

Aktuálny program sa nahráva

1 Stlačením 1 na TV zapnite TV.

Keď je TV prijímač v pohotovostnom režime (indikátor 1 (pohotovostný režim) na prednom paneli TV je červený), zapnite TV prijímač stlačením "/1 na diaľkovom ovládači.

2 Stlačte DIGITAL, ak chcete prepnúť na

digitálny režim alebo stlačte ANALOG, ak chcete prepnúť na analógový režim.

Dostupné kanály sa líšia v závislosti od režimu.

Ďalšie funkcie

Ak chcete Vykonajte nasledovné

Prístup k zoznamu programov (len v analógovom režime)

Prístup k zoznamu obľúbených digitálnych položiek (len v digitálnom režime)

Stlačte . Ak chcete zvoliť analógový kanál,

F/f a potom

stlačte stlačte .

Stlačte . Podrobnosti si pozrite na strane 20.

Prístup do režimu Text

Stlačte /. Každým stlačením / sa zobrazenie cyklicky mení nasledovne: Te x t t Text a TV obraz t Žiadny text (ukončiť službu Text)

Page 57

Ak chcete zvoliť stránku, stlačte číselné tlačidlá alebo / . Ak chcete podržať stránku, stlačte . Ak chcete odkryť skryté informácie, stlačte

• Keď sa v spodnej časti stránky Textu zobrazia štyri farebné položky, môžete využiť rýchly a ľahký prístup k stránkam (Fast Text). Prístup k stránke získate stlačením tlačidla príslušnej farby.

Manuálna zmena formátu obrazovky

Opakovaným stlačením zvoľte požadovaný formát obrazovky.

Smart*

Zobrazí konvenčné vysielanie 4:3 v imitácii širokouhlého efektu. Obraz 4:3 sa roztiahne tak, aby vyplnil obrazovku.

4:3

Zobrazí konvenčné vysielanie 4:3 (napr. nie širokouhlý obraz) v správnom pomere.

Wide

Zobrazí širokouhlé (16:9) vysielanie v správnom pomere.

Zoom*

Zobrazí panoramatické vysielanie (formát letter box) v správnom pomere.

14:9*

Zobrazí vysielanie 14:9 v správnom pomere. Následkom toho budú na obrazovke viditeľné čierne okraje.

* Horná a dolná časť obrazu môžu byť zrezané.

Môžete nastaviť vertikálnu polohu obrazu. Stlačením F/f posuniete obraz nahor alebo nadol (napr. na prečítanie titulkov).

• Keď zvolíte „Smart“, niektoré znaky a/alebo písmená v hornej a dolnej časti obrazu nemusia byť viditeľné. V takomto prípade nastavte „Výška“ v menu „Nastavenia obrazovky“ (strana 30).

• Formáty „4:3“ a „14:9“ nemôžete zvoliť pre obraz so zdrojom signálu HD.

• Keď je „Auto formát“ (strana 29) nastavený na „Zap.“, TV automaticky zvolí najvhodnejší režim pre dané vysielanie.

• Ak sa zdrojový obraz 720p, 1080i alebo 1080p zobrazuje s čiernymi okrajmi na rohoch obrazovky, upravte obraz zvolením „Smart“ alebo „Zoom“.

Sledovanie TV

Page 58

Používanie digitálneho elektronického programového sprievodcu (EPG) *

1 V digitálnom režime stlačte GUIDE. 2 Vykonajte požadovanú operáciu podľa

pokynov uvedených v nasledujúcej tabuľke alebo podľa pokynov zobrazených na obrazovke.

* Táto funkcia nemusí byť dostupná v niektorých

Digitálny elektronický programový sprievodca (EPG)

Ak chcete Vykonajte nasledovné

Sledovať program Zvoľte program stlačením F/f/G/g a potom stlačte .

Vypnúť EPG Stlačte GUIDE.

krajinách/oblastiach.

Triediť informácie o programoch podľa kategórie – Zoznam kategórií

Nastaviť program, ktorý sa má nahrať – Časovač nahrávania

Nastaviť program, ktorý sa má po začatí automaticky zobraziť na obrazovke – Pripomienka

1 Stlačte modré tlačidlo. 2 Zvoľte kategóriu stlačením F/f/G/g a potom stlačte .

K dispozícii sú tieto kategórie: „Všetky kategórie“: Obsahuje všetky dostupné kanály. Názov kategórie (napr. „Správy“): Obsahuje všetky kanály zodpovedajúce zvolenej kategórii.

1 Stlačením F/f/G/g zvoľte program, ktorý chcete nahrať a

potom stlačte .

2 Stlačením F/f zvoľte „Časovač nahrávania“. 3 Stlačením nastavte časovače na TV a rekordéri.

Vedľa informácií o programe sa zobrazí symbol c (červený). Indikátor na prednom paneli TV prijímača sa rozsvieti oranžovou farbou.

•Horeuvedený postup môžete vykonať aj po začatí programu, ktorý chcete nahrať.

1 Stlačením F/f/G/g zvoľte budúci program, ktorý chcete

zobraziť a potom stlačte .

2 Stlačením F/f zvoľte „Pripomienka“, potom stlačte .

Vedľa informácií o programe sa zobrazí symbol c. Indikátor na prednom paneli TV prijímača sa rozsvieti oranžovou farbou.

•Ak TV prepnete do pohotovostného režimu, pri začatí programu sa TV automaticky zapne.

Nastaviť čas a dátum programu, ktorý chcete nahrať – Manuálne časované nahrávanie

1 Stlačte . 2 Stlačením F/f zvoľte „Manuálne časované nahrávanie“,

potom stlačte .

3 Zvoľte dátum stlačením F/f a potom stlačte g. 4 Nastavte čas začiatku a zastavenia rovnakým spôsobom ako

v kroku 3.

5 Zvoľte program stlačením F/f a potom stlačte . 6 Stlačením nastavte časovače na TV a rekordéri.

Indikátor na prednom paneli TV prijímača sa rozsvieti oranžovou farbou.

Page 59

Ak chcete Vykonajte nasledovné

Zrušiť nahrávanie/pripomienku – Zoznam časovača

1 Stlačte . 2 Stlačením F/f zvoľte „Zoznam časovača“, potom stlačte . 3 Stlačením F/f zvoľte program, ktorý chcete zrušiť a potom

stlačte .

4 Stlačením F/f zvoľte „Zrušiť časovač“, potom stlačte .

Zobrazí sa výzva na potvrdenie zrušenia programu.

5 Stlačením G/g zvoľte „Áno“, potom stlačte .

• Časovač nahrávania rekordéra môžete na TV nastaviť len vtedy, keď je pripojený rekordér kompatibilný s funkciou SmartLink. V závislosti od typu pripojeného rekordéra však toto nastavenie nemusí byť k dispozícii ani vtedy, keď je rekordér kompatibilný s funkciou SmartLink. Podrobnosti si pozrite v návode na obsluhu dodanom s rekordérom.

•Po začatí nahrávania môžete TV prijímač prepnúť do pohotovostného režimu. Nevypínajte ho však úplne, inak sa nahrávanie zruší.

•Ak ste pre programy nastavili vekové obmedzenie, na obrazovke sa zobrazí správa s výzvou na zadanie kódu PIN. Podrobnosti si pozrite v časti „Rodičovský zámok“ na strane 35.

Sledovanie TV

Page 60

Používanie zoznamu obľúbených digitálnych položiek

Môžete vytvoriť až štyri zoznamy svojich obľúbených kanálov.

1 V digitálnom režime stlačte . 2 Vykonajte požadovanú operáciu podľa

pokynov uvedených v nasledujúcej tabuľke alebo podľa pokynov

Zoznam obľúbených digitálnych položiek

Ak chcete Vykonajte nasledovné

Vytvoriť zoznam obľúbených položiek po prvý raz

1 Stlačením zvoľte „Áno“. 2 Stlačením žltého tlačidla zvoľte zoznam obľúbených

položiek.

3 Stlačením F/f zvoľte kanál, ktorý chcete pridať a potom

stlačte . Vedľa kanálov uložených do zoznamu obľúbených položiek

sa zobrazí symbol .

zobrazených na obrazovke.

* Táto funkcia nemusí byť dostupná v niektorých

krajinách/oblastiach.

Sledovať kanál

Pridať alebo odstrániť kanály v zozname obľúbených položiek

Odstrániť všetky kanály zo zoznamu obľúbených položiek

1 Stlačením žltého tlačidla zvoľte zoznam obľúbených

položiek.

2 Stlačením F/f zvoľte kanál a potom stlačte . 1 Stlačte modré tlačidlo.

2 Stlačením žltého tlačidla zvoľte zoznam obľúbených

položiek, ktorý chcete upraviť.

3 Stlačením F/f zvoľte kanál, ktorý chcete pridať alebo

odstrániť a potom stlačte .

1 Stlačte modré tlačidlo. 2 Stlačením žltého tlačidla zvoľte zoznam obľúbených

položiek, ktorý chcete upraviť.

3 Stlačte modré tlačidlo. 4 Stlačením G/g zvoľte „Áno“, potom stlačte .

Page 61

Používanie voliteľných zariadení

Pripojenie voliteľných zariadení

K TV prijímaču môžete pripojiť širokú škálu voliteľných zariadení.

Používanie voliteľných zariadení

Len na servisné účely

Pripojte do Symbol vstupu na

1 /AV1 AV1 Po pripojení dekodéra posiela TV tuner do dekodéra

2 //

AV 2

3 / COMPONENT IN

obrazovke

AV 2 Funkcia SmartLink poskytuje priame prepojenie medzi

Component Konektory pre komponentné video podporujú len

Opis

zakódované signály, ktoré dekodér odkóduje a potom poskytne ich výstup.

TV a rekordérom (napr. DVD rekordérom).

nasledujúce videovstupy: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i a 1080p.

(Pokračuje)

Page 62

Pripojte do Symbol vstupu na

4 HDMI IN 1 alebo 2

9 HDMI IN 3 (okrem KDL40L4000)

obrazovke

HDMI 1 alebo HDMI 2

HDMI 3

Opis

Z pripojeného zariadenia sa prijímajú digitálne vstupné video a audiosignály. Pri pripojení zariadenia kompatibilného s ovládaním cez HDMI je navyše podporovaná aj komunikácia s pripojeným zariadením. Ak chcete túto komunikáciu nastaviť, pozrite si stranu 31. Ak má zariadenie konektor DVI, pripojte konektor DVI cez redukčné rozhranie DVI – HDMI (nedodáva sa) do konektora HDMI IN 2 a pripojte konektory pre audiovýstup zariadenia do konektorov pre audiovstup v konektoroch HDMI IN 2.

•Konektory HDMI podporujú len nasledujúce videovstupy: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p a 1080/24p. Pokyny pre PC video vstupy si pozrite na strane 38.

•Používajte výhradne schválený kábel HDMI s logom HDMI. Odporúčame vám používať kábel Sony HDMI (vysokorýchlostný typ).

•Keď pripájate audio systém kompatibilný s ovládaním cez HDMI, nezabudnite ho pripojiť aj do konektora DIGITAL AUDIO (PCM) OUT (OPTICAL).

5 /PC IN PC Odporúčame použiť kábel PC s feritmi, napríklad

6 DIGITAL

AUDIO (PCM) OUT (OPTICAL) (okrem KDL40S40xx/40U40xx/ 40L4000)

7 Zvuk TV môžete počúvať na pripojenom Hi-Fi audio

8 CAM

(Conditional Access Module)

„konektor, D-sub 15“ (ref. č. 1-793-504-11, dostupný v servisnom centre Sony) alebo iný ekvivalent.

Použite optický audio kábel.

zariadení. Poskytuje prístup k plateným TV službám. Podrobnosti

si pozrite v návode na obsluhu dodanom s modulom CAM. Ak chcete použiť CAM, vyberte zo slotu CAM napodobeninu karty, vypnite TV a zasuňte kartu CAM do slotu. Keď CAM nepoužívate, odporúčame ponechať v slote CAM napodobeninu karty.

•CAM nie je podporovaný v niektorých krajinách/ oblastiach. Opýtajte sa svojho autorizovaného predajcu.

0 AV3 , a

AV 3

qa i Slúchadlá Zvuk TV môžete počúvať cez slúchadlá.

AV 3 Pri pripájaní monofónneho zariadenia ho pripojte do

konektora AV3 L.

Page 63

Zobrazenie obrazu z pripojených zariadení

Zapnite pripojené zariadenie a vykonajte jednu z nasledujúcich operácií.

Zariadenie pripojené do konektorov SCART pomocou plne osadeného 21-kolíkového kábla SCART

Spustite prehrávanie na pripojenom zariadení. Obraz z pripojeného zariadenia sa zobrazí na obrazovke.

2 Stlačením F/f zvoľte „PAP“, potom

stlačte . Obraz z pripojeného zariadenia sa

zobrazuje vľavo a TV program sa zobrazuje vpravo.

3 Zvoľte televízny kanál stlačením

číselných tlačidiel alebo PROG +/–.

Návrat do režimu jedného obrazu

Stlačte alebo RETURN.

• Ozvučený je zeleno orámovaný obraz. Ozvučenie obrazu môžete prepnúť stlačením G/g.

Automaticky naladený rekordér

V analógovom režime zvoľte video kanál stlačením PROG +/– alebo číselných tlačidiel.

Ostatné pripojené zariadenia

Stlačením zobrazte zoznam pripojených zariadení. Zvoľte požadovaný zdroj vstupu stlačením F/f a potom stlačte

. Ak počas dvoch sekúnd po stlačení F/f nevykonáte žiadnu operáciu, zvýraznená položka sa zvolí automaticky. Ak ste v menu „AV predvoľby“ nastavili niektorý zdroj vstupu na „Preskočiť“ (strana 30), tento zdroj vstupu sa v zozname nezobrazí.

•Ak sa chcete vrátiť do normálneho režimu TV,

stlačte DIGITAL alebo ANALOG.

Zobrazenie dvoch obrazov súčasne – PAP (funkcia Obraz a obraz)

Na obrazovke môžete súčasne zobraziť dva obrazy (externý vstup a TV program). Pripojte voliteľné zariadenie (strana 21) a uistite sa, že sa obraz z tohto zariadenia zobrazuje na obrazovke (strana 23).

Zobrazenie dvoch obrazov súčasne – PIP (funkcia Obraz v obraze)

Na obrazovke môžete súčasne zobraziť dva obrazy (PC vstup a TV program). Pripojte PC (strana 21) a uistite sa, že sa obraz z PC zobrazuje na obrazovke.

•V režime PIP nie je dostupné „Riadenie napájania“ (strana 30).

1 Stlačte TOOLS. 2 Stlačením F/f zvoľte „PIP“, potom

stlačte . Obraz z pripojeného PC sa zobrazuje v

plnej veľkosti a TV program sa zobrazuje na malej obrazovke. Pomocou F/f/G/g môžete zmeniť polohu obrazovky TV programu.

3 Zvoľte televízny kanál stlačením

číselných tlačidiel alebo PROG +/–.

Návrat do režimu jedného obrazu

Stlačte RETURN.

•Zvolením „Zmena audio“ v ponuke Tools môžete prepnúť ozvučenie obrazu.

Používanie voliteľných zariadení

•Táto funkcia nie je dostupná pre zdroj vstupu PC.

•Veľkosť obrazov nemožno meniť.

• Počas zobrazenia AV1, AV2 alebo AV3 v obraze externého vstupu sa v obraze TV programu nezobrazuje video analógovej TV. Je však možné počuť zvuk analógového videa.

1 Stlačte TOOLS.

Page 64

Použitie funkcie BRAVIA Sync (ovládanie cez HDMI)

Funkcia ovládania cez HDMI umožňuje TV komunikovať s pripojeným zariadením kompatibilným s touto funkciou s využitím HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Napríklad, keď pripojíte zariadenie Sony kompatibilné s ovládaním cez HDMI (s káblami HDMI), môžete ich ovládať spoločne. Zariadenie pripojte správne a vykonajte potrebné nastavenia.

Ovládanie cez HDMI

• Keď prepnete TV do pohotovostného

režimu pomocou diaľkového ovládača, pripojené zariadenie sa automaticky vypne.

• Keď sa na zariadení spustí prehrávanie,

TV sa automaticky zapne a vstup sa prepne na pripojené zariadenie.

• Ak zapnete pripojený audio systém a

TV prijímač je zapnutý, zvukový výstup sa prepne z reproduktora TV prijímača na audio systém.

• Umožňuje nastaviť hlasitosť (2 +/–) a

vypnúť zvuk (%) pripojeného audio systému.

• Pripojené zariadenie Sony s logom

BRAVIA Sync môžete obsluhovať diaľkovým ovládačom TV:

– Pomocou N/x/X/m/M môžete priamo

obsluhovať pripojené zariadenie.

– Po stlačení SYNC MENU sa na obrazovke

zobrazí menu pripojeného zariadenia HDMI. Po zobrazení menu môžete obrazovku menu obsluhovať pomocou F/f/G/g a .

– Po stlačení TOOLS sa zobrazí „Ovládanie

zariadenia“ a zariadenie môžete obsluhovať zvolením možností z „Ponuka“, „Možnosti“ a „Zoznam obsahu“.

– Informácie o dostupných funkciách ovládania si

pozrite v návode na obsluhu zariadenia.

Pripojenie zariadenia kompatibilného s ovládaním cez HDMI

Prepojte kompatibilné zariadenie a TV prijímač pomocou kábla HDMI. Keď pripájate audio systém, nezabudnite pripojiť aj konektor DIGITAL AUDIO (PCM) OUT (OPTICAL) TV a audio systému s použitím optického audio kábla (okrem KDL-40S40xx/40U40xx/40L4000). Podrobnosti si pozrite na strane 21.

Vykonanie nastavení ovládania cez HDMI

Nastavenie ovládania cez HDMI je potrebné vykonať na strane TV a aj na strane pripojeného zariadenia. Informácie o nastavení na strane TV prijímača si pozrite v časti „Nastavenie HDMI“ na strane 31. Pokyny pre nastavenia na pripojenom zariadení si pozrite v návode na obsluhu pre dané zariadenie.

Page 65

Používanie funkcií menu

Navigácia v menu

Funkcie menu vám umožňujú pohodlne využívať rozličné funkcie tohto TV prijímača. Môžete jednoduchým spôsobom voliť kanály alebo zdroje vstupu a meniť nastavenia TV prijímača.

1 Stlačte MENU. 2 Zvoľte možnosť stlačením F/f a potom

stlačte . Ak chcete ukončiť menu, stlačte

MENU.

5 Externé vstupy

Zobrazí zoznam zariadení pripojených k TV.

• Ak chcete zobraziť obraz z externého vstupu, zvoľte zdroj vstupu a potom stlačte .

• Ak chcete zvoliť zariadenie kompatibilné s ovládaním cez HDMI, zvoľte „Výber zariadenia HDMI“.

6 Nastavenia

Zobrazí menu „Nastavenia“, v ktorom sa vykonáva väčšina rozšírených nastavení.

1 Stlačením

menu a potom stlačte .

2 Stlačením

alebo zmeňte nastavenie a potom stlačte .

Podrobnosti o nastaveniach si pozrite na stranách 26 až 36.

F/f zvoľte položku

F/f/G/g zvoľte možnosť

•Možnosti, ktoré možno nastaviť, sa

líšia v závislosti od situácie. Nedostupné možnosti majú šedú farbu alebo sa nezobrazujú.

*Táto funkcia nemusí byť dostupná v

niektorých krajinách/oblastiach.

Používanie funkcií menu

1 Obľúb.dig. položky*

Zobrazí zoznam obľúbených položiek (strana 20).

2 Analógový

Slúži na návrat k naposledy zobrazenému analógovému kanálu.

3 Digitálny*

Slúži na návrat k naposledy zobrazenému digitálnemu kanálu.

4 Digitálna EPG*

Zobrazí elektronického programového sprievodcu (EPG) (strana 18).

Page 66

Menu nastavení TV

Obraz

Režim obrazu Slúži na nastavenie režimu obrazu pri zobrazovaní iného vstupu ako PC.

Režim zobrazovania Slúži na nastavenie režimu zobrazovania pri zobrazovaní vstupu PC.

Reset Slúži na obnovenie všetkých nastavení „Obraz“ okrem „Režim obrazu“ a

Podsvietenie Slúži na nastavenie jasu podsvietenia. Kontrast Umožňuje zvýšiť alebo znížiť kontrast obrazu. Jas Umožňuje zvýšiť alebo znížiť jas obrazu. Sfarbenie Umožňuje zvýšiť alebo znížiť intenzitu farieb. Saturácia Umožňuje zvýšiť alebo znížiť odtiene zelenej a červenej.

Možnosti pre „Režim obrazu“ sa môžu líšiť v závislosti od nastavenia „Video/ fotografia“ (strana 28). Keď v kroku 5 počiatočného nastavenia (strana 7) zvolíte „Obchod“ (alebo „Doma“), „Režim obrazu“ sa nastaví na „Živý“ (alebo „Štandardný“).

Živý („Obchod“, pozrite si stranu 7)

Štandardný

(„Doma“, pozrite si stranu 7)

Kino Určený na sledovanie filmového obsahu. Je najvhodnejší

Fotografia Nastaví optimálnu kvalitu obrazu pre fotografie.

Video Pre videá. Te x t Pre text, grafy a tabuľky.

„Režim zobrazovania“ na pôvodné.

Zvýši kontrast a ostrosť obrazu.

Pre štandardný obraz. Odporúča sa pre domácu zábavu.

pri sledovaní TV v prostredí pripomínajúcom kino.

•„Saturácia“ sa môže nastaviť len pre farebný signál NTSC (napr. videokazety USA).

Teplota farieb Umožňuje nastaviť belosť obrazu.

Studená Biele farby dostanú modrý odtieň. Neutrálna Biele farby dostanú neutrálny odtieň. Tep lá 1 /Te pl á 2 Biele farby dostanú červený odtieň. „Teplá 2“ poskytuje

•„Teplá 1“ a „Teplá 2“ nie sú dostupné, keď je „Režim obrazu“ nastavený na „Živý“.

Ostrosť Umožňuje zvýšiť alebo znížiť ostrosť obrazu. Redukcia šumu Slúži na redukciu hladiny šumu (zrnitého obrazu) pri slabom vysielacom

Redukcia šumu MPEG

signáli.

Auto Automaticky redukuje šum obrazu (len v analógovom

Vysoká/Stredná/ Nízka

Vyp. Vypne funkciu „Redukcia šumu“.

Slúži na redukciu šumu vo videách s kompresiou MPEG.

červenší odtieň ako „Teplá 1“.

TV režime). Upravuje účinok redukcie šumu.

Page 67

Rozšírené nast. Umožňuje vykonať podrobnejšie nastavenia „Obraz“. Tieto nastavenia nie sú

dostupné, keď je „Režim obrazu“ nastavený na „Živý“.

Rozšírené zvýraz. kontr.

Živé farby Oživí farby.

Automaticky nastaví „Podsvietenie“ a „Kontrast“ na najvhodnejšiu hodnotu podľa jasu obrazovky. Toto nastavenie je účinné najmä pre tmavé scény, v ktorých zvýši rozlíšenie kontrastu tmavších scén.

Zvuk

Zvukový efekt Slúži na nastavenie režimu zvuku.

Dynamický Zintenzívni čistotu a charakter zvuku s použitím

„zvukového systému BBE s vysokým rozlíšením“ a zabezpečí tak lepšiu zrozumiteľnosť a reálnosť hudby.

Štandardný Zvýrazní čistotu, detailnosť a charakter zvuku s použitím

Čistý hlas Zaistí jasnejšie znenie hlasu. Dolby Virtual S využitím reproduktorov TV simuluje priestorový efekt

BBE ViVA Zvuk BBE ViVA poskytuje hudobne presný

„zvukového systému BBE s vysokým rozlíšením“.

vytváraný viackanálovým systémom.

trojrozmerný obraz so zvukom Hi-Fi. Čistota zvuku je zlepšená prostredníctvom funkcie BBE a hĺbka šírky a výška zvukového obrazu sú zväčšené prostredníctvom patentovaného trojrozmerného procesu spoločnosti BBE. Zvuk BBE ViVA je kompatibilný so všetkými TV programami vrátane správ, hudby, drám, filmov, športových programov a elektronických hier.

• Ak je „Aut. hlasitosť“ nastavená na „Zap.“, „Dolby Virtual“ sa automaticky zmení na „Štandardný“.

Reset Slúži na obnovenie všetkých nastavení „Zvuk“ okrem „Duálny zvuk“ na

Výšky Slúži na nastavenie vyšších tónov zvuku. Basy Slúži na nastavenie nižších tónov zvuku. Vyváženie Zvýrazní ľavý alebo pravý reproduktor. Aut. hlasitosť Udržuje hlasitosť na rovnakej úrovni pri všetkých programoch a reklamách

Kompenzácia hlasitosti

pôvodné.

(napr. reklamy zvyknú byť hlasnejšie ako programy). Umožňuje nezávislé nastavenie úrovne hlasitosti pre každé zariadenie

pripojené k TV.

Používanie funkcií menu

(Pokračuje)

Page 68

Duálny zvuk Umožňuje nastaviť zvuk z reproduktora pre stereofónne alebo dvojjazyčné

vysielanie.

Stereo/Mono Pre stereofónne vysielanie. A/B/Mono Pri dvojjazyčnom vysielaní zvoľte „A“ pre zvukový kanál

1, „B“ pre zvukový kanál 2 alebo „Mono“ pre monofónny kanál, ak je k dispozícii.

•Pre iné zariadenia pripojené k TV nastavte „Duálny zvuk“ na „Stereo“, „A“ alebo „B“.

•Keď do konektora HDMI pripojíte externé zariadenie, „Duálny zvuk“ sa automaticky nastaví na „Stereo“ (okrem prípadu, keď je použité audio v konektoroch).

Vlastnosti

Rýchle spustenie Do dvoch hodín po prepnutí do pohotovostného režimu sa TV zapne

rýchlejšie ako obyčajne. Spotreba energie v pohotovostnom režime však bude vyššia ako obyčajne.

Šetrič energie Zníži spotrebu energie TV upravením podsvietenia.

Filmový režim Poskytuje zlepšený pohyb obrazu pri prehrávaní filmu z DVD alebo

Keď zvolíte „Obraz vypnutý“, obraz sa vypne a indikátor (Obraz vypnutý) na prednom paneli TV sa rozsvieti zelenou farbou. Zvuk ostáva nezmenený.

videorekordéra tak, že redukuje rozmazanie a zrnitosť obrazu. Auto Poskytuje plynulejší pohyb obrazu, ako má pôvodný

filmový obsah. Toto nastavenie použite pre štandardné použitie.

Vyp. Vypne funkciu „Filmový režim“.

•Ak obraz obsahuje nepravidelné signály alebo príliš veľa šumu, „Filmový režim“ sa automaticky vypne aj vtedy, keď je zvolená možnosť „Auto“.

Video/fotografia Zvolí nastavenie kvality obrazu, ktoré je pre zdroj vstupu najvhodnejšie

(video alebo fotografia). Video-A Nastaví vhodnú kvalitu obrazu v závislosti od zdroja

vstupu, video dát alebo fotografických dát, keď je priamo pripojené zariadenie Sony podporujúce výstup HDMI a režim „Video-A“.

Video Poskytuje vhodnú kvalitu obrazu pre pohyblivé obrazy. Fotografia Poskytuje vhodnú kvalitu obrazu pre nepohyblivé

obrazy.

•Ak pripojené zariadenie nepodporuje režim Video-A, položka sa aj pri zvolení „Video-A“ automaticky nastaví na „Video“.

•Funkcia „Video/fotografia“ je dostupná len pre HDMI alebo komponentný zdroj vstupu (1080p a 1080i).

Page 69

Nastavenia časovača Časovač

vypnutia

Nast. časovača zapnutia

Nastavenie hodín

Slúži na nastavenie automatického prepnutia TV do pohotovostného režimu po určitom čase. Keď je „Časovač vypnutia“ aktivovaný, indikátor (časovača) na prednom paneli TV prijímača sa rozsvieti oranžovou farbou.

• Keď TV vypnete a potom znova zapnete, „Časovač vypnutia“ sa znova nastaví na „Vyp.“.

•Jednu minútu pred prepnutím TV prijímača do pohotovostného režimu sa na obrazovke zobrazí správa s upozornením.

Časovač zapnutia

Mód časovača Slúži na nastavenie dní v týždni, v

Čas Slúži na nastavenie času, v ktorý má

Tr v an i e Slúži na nastavenie doby, počas ktorej

Umožňuje manuálne nastavenie hodín. Keď TV prijíma digitálne kanály, hodiny nemožno nastaviť manuálne, pretože hodiny automaticky prijímajú časový kód z vysielacieho signálu.

Slúži na nastavenie automatického zapnutia TV z pohotovostného režimu.

ktoré má časovač zapnúť TV

časovač zapnúť TV.

má TV ostať zapnutý predtým, než sa znova prepne do pohotovostného režimu.

Používanie funkcií menu

Nastavenie

Automatický štart Umožňuje spustiť počiatočné nastavenie zobrazované pri prvom pripojení

Jazyk Slúži na nastavenie jazyka zobrazovaného na obrazovkách menu. Nastavenia

obrazovky

TV (strana 6), kde môžete znova zvoliť jazyk, krajinu/oblasť a naladiť všetky dostupné kanály. Aj keď ste tieto nastavenia vykonali pri prvom pripojení TV, môžete ich potrebovať zmeniť po presťahovaní alebo na vyhľadanie nových spustených kanálov.

Formát obrazovky

Auto formát Automaticky zmení formát obrazovky podľa vysielacieho

Umiestnenie OSD

Horizontálny posun

Pozrite časť „Manuálna zmena formátu obrazovky“ na strane 17.

signálu. Ak chcete použiť nastavenie, ktoré ste určili v položke „Formát obrazovky“, zvoľte „Vyp.“.

Slúži na nastavenie zobrazovacej plochy obrazu pri zdrojoch 1080i/p a 720p, keď je „Formát obrazovky“ nastavený na „Wide“.

Auto Pri digitálnych vysielaniach sa obraz

zobrazí podľa nastavení odporúčaných vysielacou stanicou.

Plné rozlíšenie Zobrazí sa pôvodná plocha obrazu. Štandardne Obraz sa zobrazí v odporúčanej

veľkosti.

Umožňuje nastaviť horizontálnu polohu obrazu.

(Pokračuje)

Page 70

Vertikálny posun Umožňuje nastaviť vertikálnu polohu obrazu, keď je

„Formát obrazovky“ nastavený na „Smart“, „Zoom“ alebo „14:9“.

•„Vertikálny posun“ nie je dostupný, keď je „Umiestnenie OSD“ nastavené na „Plné rozlíšenie“.

Výška Umožňuje nastaviť výšku obrazu, keď je „Formát

obrazovky“ nastavený na „Smart“, „Zoom“ alebo „14:9“.

Nastavenia PC Formát

obrazovky

Reset Obnoví všetky nastavenia PC obrazovky na pôvodné. Automatické

nast.

Fáza Umožňuje nastaviť fázu, keď obrazovka bliká. Rozostup bodov Umožňuje nastaviť rozostup bodov, keď sú v obraze

Horizontálny posun

Riadenie napájania

Na s ta ven i e AV AV pre d voľb y Umožňuje priradiť názov zariadeniam pripojeným k

Slúži na nastavenie formátu obrazovky pre zobrazovanie obrazu z PC.

Plný 1 Zväčší obraz tak, aby vyplnil

vertikálnu zobrazovaciu plochu, pričom sa zachová pôvodný pomer.

Plný 2 Zväčší obraz tak, aby vyplnil

zobrazovaciu plochu.

Automaticky nastaví polohu zobrazenia a fázu obrazu, keď TV prijímač prijme vstupný signál z pripojeného PC.

•„Automatické nast.“ nemusí pracovať správne s niektorými vstupnými signálmi. V takýchto prípadoch nastavte manuálne položky “Fáza“ a “Horizontálny posun“.

neželané vertikálne pruhy. Umožňuje nastaviť horizontálnu polohu obrazu.

Prepne TV prijímač do pohotovostného režimu, keď sa počas 30 sekúnd neprijme žiadny signál.

bočným a zadným konektorom. Pri zvolení zariadenia sa tento názov nakrátko zobrazí na obrazovke. Zdroje vstupu z pripojených zariadení, ktoré nechcete zobrazovať na obrazovke, môžete preskočiť.

1 Zvoľte požadovaný zdroj vstupu stlačením F/f a

potom stlačte .

2 Stlačením F/f zvoľte požadovanú možnosť a potom

stlačte .

Názvy zariadení Pripojenému zariadeniu sa priradí

predvolený názov.

Zmeniť: Umožňuje vám vytvoriť vlastný názov.

Stlačením F/f zvoľte požadované písmeno alebo číslo a potom stlačte g. Opakujte tento krok, kým názov nebude hotový, potom zvoľte „OK“ a stlačte .

Preskočiť Preskočí nepotrebné zdroje vstupu.

Page 71

AV2 vstup Slúži na nastavenie vstupu signálu z konektora / /

AV2 v ýs tu p

AV2. Zvyčajne je nastavený na „Auto“. V závislosti od pripojeného zariadenia sa však signál nemusí rozpoznať správne ani vtedy, keď je zvolená možnosť „Auto“. Ak sa video zo zariadenia pripojeného do konektora / / AV2 nezobrazuje správne, zvoľte pre signál pripojeného zariadenia možnosť „Kompozitný“, „S-Video“ alebo „RGB“.

Slúži na nastavenie výstupu signálu do konektora / /

AV2. Ak do konektora / / AV2 pripojíte rekordér alebo iné nahrávacie zariadenie, môžete nahrávať výstupný signál z iného zariadenia pripojeného k TV.

TV Poskytuje výstup TV vysielania. Auto Poskytuje akýkoľvek výstup, ktorý sa

práve zobrazuje na obrazovke (okrem signálov z konektorov /

COMPONENT IN, HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3 a / PC IN).

•HDMI IN 3 nie je k dispozícii u

KDL-40L4000.

Reproduktor Reproduktor TVZapne a poskytuje výstup zvuku TV z

Audio systém Reproduktory TV sa vypnú a výstup

Audio výstup Premenlivý Umožňuje ovládať audiovýstup z

Pevný Audiovýstup TV prijímača je pevný.

Nastavenie HDMI Umožňuje TV komunikovať so zariadením, ktoré je kompatibilné s funkciou

ovládania cez HDMI a pripojené do konektorov HDMI na TV. Nastavenia komunikácie je potrebné vykonať aj na pripojenom zariadení.

Ovládanie pre HDMI

Auto vypínanie zariadení

Auto zapínanie TVKeď je táto funkcia nastavená na „Zap.“, TV sa zapne pri

Umožňuje nastaviť, či majú alebo nemajú prepojiť operácie TV a pripojeného zariadenia kompatibilného s ovládaním cez HDMI. Keď je nastavené na „Zap.“, môžete nastaviť nasledujúce položky menu. Spotreba energie v pohotovostnom režime však bude vyššia ako obyčajne. Keď je „Ovládanie pre HDMI“ nastavené pomocou TV na „Zap.“, pri pripojení konkrétneho zariadenia Sony kompatibilného s ovládaním cez HDMI sa toto nastavenie pre pripojené zariadenie použije automaticky.

Keď je táto funkcia nastavená na „Zap.“, pripojené zariadenie kompatibilné s ovládaním cez HDMI sa automaticky vypne pri prepnutí TV pomocou diaľkového ovládača do pohotovostného režimu.

zapnutí pripojeného zariadenia kompatibilného s ovládaním cez HDMI.

reproduktorov TV.

zvuku TV sa poskytuje z externého audio zariadenia pripojeného do konektorov pre audiovýstup na TV. Po vykonaní príslušných nastavení ovládania cez HDMI môžete tiež zariadenie kompatibilné s ovládaním cez HDMI zapnúť.

audio systému pripojeného k TV pomocou diaľkového ovládača TV.

Hlasitosť (a iné nastavenia zvuku) audio systému nastavte pomocou ovládania hlasitosti na svojom audio prijímači.

(Pokračuje)

Používanie funkcií menu

Page 72

Aktual. zoznamu zar.

Zoznam zariadení HDMI

Vytvorí a aktualizuje „Zoznam zariadení HDMI“. Pripojených môže byť až 11 kompatibilných zariadení a do jedného konektora možno pripojiť až 5 zariadení. Keď zmeníte pripojenia alebo nastavenia, nezabudnite aktualizovať „Zoznam zariadení HDMI“. Ak je pripojené konkrétne zariadenie Sony kompatibilné s ovládaním pre HDMI, pri spustení funkcie „Aktual. zoznamu zar.“ na TV sa pre pripojené zariadenie automaticky použije „Ovládanie pre HDMI“.

Zobrazí sa zoznam pripojených zariadení kompatibilných s ovládaním cez HDMI.

•„Ovládanie pre HDMI“ nemožno použiť, ak sú operácie TV prepojené s operáciami audio systému, ktorý je kompatibilný s ovládaním cez HDMI.

Informácie o produkte

Obnoviť všetko Všetky nastavenia sa obnovia na pôvodné a zobrazí sa obrazovka

Zobrazia sa produktové informácie o TV.

počiatočného nastavenia.

•Počas operácie „Obnoviť všetko“ (trvá približne 30 sekúnd) nevypínajte TV a nestláčajte žiadne tlačidlá.

•Na pôvodné sa obnovia aj nastavenia pre zoznamy obľúbených digitálnych položiek, krajinu/oblasť, jazyk a automaticky naladené kanály.

Analógové nastavenie

Automatické ladenie Naladí všetky dostupné analógové kanály.

Triedenie programov Slúži na zmenu poradia, v ktorom sú analógové kanály uložené v TV.

Táto funkcia umožňuje znova naladiť TV po presťahovaní alebo na vyhľadanie nových spustených kanálov.

1 Stlačením F/f zvoľte kanál, ktorý chcete presunúť na novú pozíciu a

potom stlačte .

2 Stlačením F/f zvoľte novú pozíciu pre kanál a potom stlačte .

Page 73

Ručné ladenie Stlačením F/f zvoľte číslo programu, ktorý chcete manuálne naladiť (pri

ladení rekordéra zvoľte kanál 00) a potom stlačte .

Systém/Kanál

1 Stlačením F/f zvoľte „Systém“, potom stlačte . 2 Stlačením F/f zvoľte jeden z nasledujúcich systémov

TV vysielania a potom stlačte RETURN.

B/G: Pre západoeurópske krajiny/oblasti I: Pre Veľkú Britániu D/K: Pre východoeurópske krajiny/oblasti L: Pre Francúzsko

3 Stlačením F/f zvoľte „Kanál“, potom stlačte . 4 Stlačením F/f zvoľte „S“ (pre káblové kanály) alebo

„C“ (pre terestriálne kanály) a potom stlačte g.

5 Nalaďte kanály nasledovne:

Ak nepoznáte číslo kanála (frekvenciu)

Stlačením F/f spustite vyhľadávanie nasledujúceho dostupného kanála. Keď sa nájde kanál, vyhľadávanie sa zastaví. Ak chcete vo vyhľadávaní pokračovať, stlačte F/f.

Ak poznáte číslo kanála (frekvenciu)

Stlačením číselných tlačidiel zadajte číslo kanála vysielania, ktoré chcete naladiť alebo číslo kanála vášho rekordéra.

6 Stlačením preskočte na „Potvrďte“ a potom

stlačte . Nalaďte ručne ostatné kanály zopakovaním

horeuvedeného postupu.

Názov Priradí zvolenému kanálu ľubovoľný názov pozostávajúci

AFT Umožňuje jemne manuálne doladiť zvolený kanál, keď

Audio filter Zlepší zvuk jednotlivých kanálov, keď dochádza k

maximálne z piatich písmen alebo čísel. Pri zvolení kanála sa tento názov nakrátko zobrazí na obrazovke.

máte pocit, že miernym doladením sa môže zlepšiť kvalita obrazu. Jemné doladenie môžete nastaviť v rozsahu od –15 do +15. Keď zvolíte „Zap.“, jemné doladenie sa vykoná automaticky.

skresľovaniu pri monofónnom vysielaní. Neštandardný vysielací signál môže niekedy spôsobovať skreslenie zvuku alebo jeho občasné vypínanie v monofónnych programoch. Ak nedochádza k žiadnemu skresľovaniu zvuku, odporúčame túto možnosť ponechať na „Vyp.“ (pôvodné nastavenie).

•Keď je zvolená možnosť „Nízky“ alebo „Vysoký“, nie je možné prijímať stereo alebo duálny zvuk.

•„Audio filter“ nie je dostupný, keď je „Systém“ nastavený na „L“.

LNA Slúži na zlepšenie kvality obrazu kanála (zašumený

obraz) pri veľmi slabom vysielacom signáli. Ak nezaznamenáte zlepšenie kvality obrazu ani po nastavení na „Zap.“, nastavte túto možnosť na „Vyp.“ (pôvodné nastavenie).

Používanie funkcií menu

(Pokračuje)

Page 74

Preskočiť Preskočí nepoužité analógové kanály, keď volíte kanály

Dekóder Umožňuje zobraziť a nahrať zakódovaný kanál, keď sa

Potvrďte Uloží zmeny vykonané v nastaveniach „Ručné ladenie“.

Digitálne nastavenie

stlačením PROG +/–. Ak chcete zvoliť kanály, ktoré ste naprogramovali na preskočenie, použite príslušné číselné tlačidlá.

používa dekodér pripojený priamo do konektora SCART / AV1 alebo konektora / / AV2 cez rekordér.

•V závislosti od krajiny/oblasti zvolenej v položke „Krajina“ nemusí byť táto možnosť dostupná.

Digitálne ladenie Automatické

ladenie

Úprava zoznamu programov

Manuálne ladenie

Digitálne nastavenie Nastavenie

titulkov

Naladí dostupné digitálne kanály. Táto funkcia umožňuje znova naladiť TV po presťahovaní alebo na vyhľadanie nových spustených kanálov.

Umožňuje odstrániť alebo zmeniť poradie digitálnych kanálov, ktoré sú uložené v TV.

1 Stlačením F/f zvoľte kanál, ktorý chcete odstrániť

alebo presunúť na novú pozíciu. Kanál môžete zvoliť aj tak, že stlačením číselných

tlačidiel zadáte jeho trojmiestne číslo.

2 Odstráňte digitálne programy alebo zmeňte ich

poradie nasledovne:

Ak chcete odstrániť digitálny kanál

Stlačte . Keď sa zobrazí výzva na potvrdenie, stlačením G zvoľte „Áno“ a potom stlačte .

Ak chcete zmeniť poradie digitálnych kanálov

Stlačte g, potom stlačením F/f alebo číselných tlačidiel zvoľte novú pozíciu pre kanál a stlačte G.

3 Stlačte RETURN.

Umožňuje manuálne ladenie digitálnych kanálov. Táto funkcia je dostupná, keď je „Automatické ladenie“ nastavené na „Terestriálny“.

1 Stlačením číselných tlačidiel zadajte číslo kanála,

ktorý chcete naladiť a potom stlačte F/f.

2 Po nájdení dostupných kanálov zvoľte stlačením F/f

kanál, ktorý chcete uložiť a potom stlačte .

3 Stlačením F/f zvoľte číslo kanála, na ktoré chcete

nový kanál uložiť a potom stlačte .

Nalaďte ostatné kanály zopakovaním horeuvedeného postupu.

Nastavenie titulkov

Jazyk titulkov Umožňuje zvoliť jazyk titulkov.

Keď túto funkciu nastavíte na „Pre nepočujúcich“, s titulkami sa budú zobrazovať vizuálne pomôcky pre sluchovo postihnutých (keď sú takéto vizuálne pomôcky k dispozícii).

Page 75

Nastavenie audio

Obraz rádia Počas počúvania rozhlasového vysielania sa zobrazí

Rodičovský zámok

Audio typ Prepne na vysielanie pre sluchovo

postihnutých, keď zvolíte možnosť „Pre nepočujúcich“.

Jazyk zvuku Umožňuje nastaviť jazyk, ktorý sa má

Audio opis Poskytuje audio opis (komentár) k

Miera kombinácie

tapeta obrazovky. Môžete zvoliť farbu tapety obrazovky alebo zobraziť náhodnú farbu. Ak chcete zobrazenie tapety obrazovky dočasne zrušiť, stlačte ľubovoľné tlačidlo.

Umožňuje nastaviť vekové obmedzenie pre sledovanie alebo nahrávanie programov. Na sledovanie alebo nahranie akéhokoľvek programu, ktorý je určený pre vyšší vek než ten, ktorý ste zadali, je potrebné zadať správny kód PIN.

použiť pre program. Niektoré digitálne kanály môžu vysielať programy vo viacerých jazykoch.

vizuálnym informáciám, ak sú takéto informácie k dispozícii.

Nastaví úroveň výstupu pre hlavné audio a audio opis TV prijímača.

1 Stlačením číselných tlačidiel zadajte svoj kód PIN.

Ak ste kód PIN ešte nenastavili, zobrazí sa obrazovka zadania kódu PIN. Postupujte podľa pokynov v časti „Kód PIN“ nižšie.

2 Stlačením F/f zvoľte vekové obmedzenie alebo

možnosť „Žiadny“ (pre neobmedzené sledovanie) a potom stlačte .

3 Stlačte RETURN.

Kód PIN Nastavenie kódu PIN po prvý raz

1 Stlačením číselných tlačidiel zadajte kód PIN. 2 Stlačte RETURN.

Používanie funkcií menu

Ak chcete zmeniť kód PIN

1 Stlačením číselných tlačidiel zadajte svoj kód PIN. 2 Stlačením číselných tlačidiel zadajte nový kód PIN. 3 Stlačte RETURN.

•Kód PIN 9999 je vždy prípustný.

Tech. nastavenie Automatická

aktualizácia

Download softvéru

Informácie o systéme

Umožní TV prijímaču zistiť a uložiť nové digitálne služby hneď, ako budú k dispozícii.

Umožní TV prijímaču automaticky prijať prostredníctvom existujúcej antény/kábla bezplatné aktualizácie softvéru (keď sa vydajú). Toto nastavenie odporúčame ponechať vždy na „Zap.“.

Zobrazí aktuálnu verziu softvéru a úroveň signálu.

(Pokračuje)

Page 76

Nastavenie CAmodulu

Časové pásmo Umožňuje manuálne zvoliť časové

pásmo, v ktorom sa nachádzate, ak sa toto nezhoduje s nastavením časového pásma predvoleným pre vašu krajinu/ oblasť.

Automatické nastavenie letného času

Poskytuje prístup k platenej TV službe po tom, ako si zaobstaráte modul CAM (Conditional Access Module) a kartu. Umiestnenie konektora (PCMCIA) si pozrite na strane 22.

Umožňuje nastaviť, či hodiny majú automaticky prepínať na letný čas a zimný čas.

Vyp: Čas sa zobrazuje podľa časového rozdielu nastaveného v položke „Časové pásmo“.

Zap.: Letný čas a zimný čas sa automaticky prepínajú podľa kalendára.

Page 77

Dodatočné informácie

Technické údaje

Názov modelu KDL-40S40xx/

40U40xx/40L4000

Systém

Zobrazovací systém TV systém

Systém farieb/video

Rozsah kanálov

Zvukový výstup

LCD panel (displej z tekutých kryštálov) Analógový: závisí od zvolenej krajiny/oblasti: B/G/H, D/K, L, I

Digitálny: DVB-T/DVB-C Analógový: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (len video vstup)

Digitálny: MPEG-2 MP@ML/HL Analógový: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41

D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69 Digitálny: VHF/UHF

10 W + 10 W

Vstupné/výstupné konektory

Anténa/kábel

/AV1

// AV2

(SmartLink)

COMPONENT IN

HDMI IN 1, 2, 3 (HDMI IN 3

nie je k dispozícii u KDL40L4000.)

AV 3

DIGITAL AUDIO

75-ohmový externý konektor pre VHF/UHF 21-kolíkový konektor SCART (norma CENELEC) vrátane audio/video vstupu, RGB vstupu a

TV audio/video výstupu. 21-kolíkový konektor SCART (norma CENELEC) vrátane audio/video vstupu, RGB vstupu, S

video vstup, voliteľného audio/video výstupu a rozhrania SmartLink.

Podporované formáty: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y: 1 Vp-p, 75 ohmov, 0,3 V negatívna synchr./P P

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohmov

Audio vstup (konektory RCA) Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: Dvojkanálové lineárne PCM: 32, 44,1 a 48 kHz, 16, 20 a 24 bitov Analógový audio vstup (konektor minijack) (len HDMI IN 2) PC vstup (pozrite stranu 38)

Video vstup (konektor RCA) Audio vstup (konektory RCA) Digitálny optický konektor

(PCM) OUT (OPTICAL)

(okrem KDL-40S40xx/ 40U40xx/40L4000)

Audio výstup (konektory RCA)

PC IN

PC vstup (15-kolíkový konektor D-sub) (pozrite stranu 38) G: 0,7 Vp-p, 75 ohmov, bez synchr. na zelenej/B: 0,7 Vp-p, 75 ohmov/ R: 0,7 Vp-p, 75 ohmov/HD: 1-5 Vp-p/VD: 1-5 Vp-p

PC audio vstup (konektor minijack) Konektor pre slúchadlá Slot na modul CAM (Conditional Access Module)

Napájanie a iné

Požiadavky na napájanie Veľkosť obrazovky

(uhlopriečka) Rozlíšenie zobrazenia Príkon v režime

220 V – 240 V striedavý prúd, 50 Hz 40 palcov (pribl.

101,6 cm)

1 920 bodov (horizontálne) × 1 080 čiar (vertikálne) 175 W 175 W 215 W 222 W

„Doma“/ „Štandardný“

v režime

197 W 197 W 238 W 249 W

„Obchod“/ „Živý“

Príkon v pohotovostnom

0,19 W

režime*

KDL-40V4000/ 40V42xx

40 palcov (pribl. 101,6 cm)

KDL-46V4000/ 46V42xx

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohmov/

46 palcov (pribl. 116,8 cm)

KDL-52V4000/ 52V42xx

Dodatočné informácie

52 palcov (pribl. 132,2 cm)

(Pokračuje)

Page 78

Názov modelu KDL-40S40xx/

40U40xx/40L4000

Rozmery (pribl.)

so stolovým stojanom

(š × v × h)

bez stolového stojana

Hmotnosť (pribl.)

so stolovým stojanom

bez stolového stojana

Dodané príslušenstvo Voliteľné príslušenstvo

99,7 × 69,1 × 27,9 cm (KDL-40S40xx/40U40xx) 99,5 × 68,8 × 27,6 cm (KDL-40L4000)

99,7 × 64,4 × 11,0 cm (KDL-40S40xx/40U40xx) 99,5 × 65,1 × 11,1 cm (KDL-40L4000)

23,0 kg (KDL-40S40xx/40U40xx) 21,5 kg (KDL-40L4000)

20,0 kg (KDL-40S40xx/40U40xx) 18,5 kg (KDL-40L4000)

Pozrite časť „1: Skontrolovanie príslušenstva“ na strane 4. SU-WL500 Konzola na montáž na stenu/TV stojan SU-FL300M SU-WL500 Konzola

KDL-40V4000/ 40V42xx

98,6 × 68,4 × 27,9 cm 112,0 × 78,2 × 30,7 cm126,2 × 87,1 × 34,7

98,6 × 64,6 × 11,0 cm 112,0 × 74,2 × 11,5 cm126,2 × 82,9 × 11,9

21,5 kg 29,0 kg 38,0 kg

18,5 kg 25,0 kg 32,0 kg

KDL-46V4000/ 46V42xx

KDL-52V4000/ 52V42xx

na montáž na stenu

* Stanovený príkon v pohotovostnom režime sa dosiahne po tom, ako TV prijímač dokončí potrebné

vnútorné procesy. Po aktivovaní „Ovládanie pre HDMI“ je príkon v pohotovostnom režime 0,6 W. Príkon v pohotovostnom režime sa po aktivovaní funkcie „Rýchle spustenie“ udržiava dve hodiny po prepnutí do pohotovostného režimu na úrovni 16 W.

Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny dizajnu a technických údajov bez predchádzajúceho upozornenia.

Referenčná tabuľka PC vstupných signálov pre PC

Rozlíšenie Signály Horizontálny

(pixel)

VGA

640 × 480 31,5 60 VES A

640 × 480 37,5 75 VESA 720 × 400 31,5 70 VGA-T

SVGA

800 × 600 37,9 60 Normy VESA

800 × 600 46,9 75 VESA

XGA

1024 × 768 48,4 60 Normy VESA

1024 × 768 56,5 70 VESA 1024 × 768 60,0 75 VESA

WXGA

1280 × 768 47,4 60 VESA 1280 × 768 47,8 60 VESA

1280 × 768 60,3 75

1360 × 768 47,7 60 VESA

SXGA

1280 × 1024 64,0 60 VESA

× Ver tikálny

(čiara)

Horizontálna frekvencia (kHz)

Vertikálna frekvencia (Hz)

Norma

•PC vstup tohto TV prijímača nepodporuje synchr. na zelenej a kompozitnú synchr.

•PC vstup tohto TV prijímača nepodporuje prekladané signály.

• PC vstup tohto TV prijímača podporuje signály v predchádzajúcej tabuľke s vertikálnou frekvenciou 60 Hz. Pri iných signáloch sa zobrazí hlásenie „NO SYNC“.

Referenčná tabuľka PC vstupných signálov pre HDMI IN 1, 2, 3*

Rozlíšenie Signály Horizontálny

(pixel)

VGA SVGA XGA WXGA WXGA SXGA

640 × 480 31,5 60 VESA

800 × 600 37,9 60 Normy VESA 1024 × 768 48,4 60 Normy VESA 1280 × 768 47,4 60 VESA 1280 × 768 47,8 60 VESA 1280 × 1024 64,0 60 VESA

× Ver tikálny

(čiara)

* HDMI IN 3 nie je k dispozícii u KDL-40L4000.

Horizontálna frekvencia (kHz)

Vertikálna frekvencia (Hz)

Norma

Page 79

Riešenie problémov

Skontrolujte, či indikátor 1 (pohotovostný režim) bliká červenou farbou.

Keď indikátor 1 (pohotovostný režim) bliká

Je aktivovaná funkcia vlastnej diagnostiky.

1 Spočítajte, koľkokrát indikátor 1 (pohotovostný režim) blikne medzi jednotlivými

dvojsekundovými prestávkami. Indikátor môže napríklad trikrát bliknúť, zhasnúť na dve sekundy a potom znova trikrát

bliknúť.

2 Stlačením 1 na TV ho vypnite, odpojte sieťový kábel a informujte svojho predajcu

alebo servisné centrum Sony o tom, ako bliká indikátor (počet bliknutí).

Keď indikátor 1 (pohotovostný režim) nebliká

1 Skontrolujte položky uvedené v tabuľkách nižšie. 2 Ak problém pretrváva, nechajte si TV opraviť kvalifikovaným servisným personálom.

Stav Vysvetlenie/riešenie

Obraz

Nie je žiadny obraz (obrazovka je tmavá) a žiadny zvuk.

Na obrazovke sa nezobrazuje žiadny obraz alebo informácie menu zo zariadenia pripojeného do konektora SCART.

Zobrazuje sa obraz s tieňmi alebo zdvojený obraz.

Na obrazovke sa zobrazuje len zrnenie a šum.

Obraz je skreslený (zobrazujú sa bodkované čiary alebo pruhy).

Pri zobrazovaní TV kanála sa objavuje šum obrazu alebo zvuku.

Na obrazovke sa objavujú malé čierne a/alebo svetlé bodky.

Kontúry obrazu sú skreslené.

Obraz sa nezobrazuje farebne.

• Skontrolujte pripojenie antény/kábla.

• Pripojte TV do elektrickej siete a stlačte 1 na TV.

•Ak sa indikátor 1 (pohotovostného režimu) rozsvieti červenou farbou, stlačte "/1.

•Stlačením zobrazte zoznam pripojených zariadení a potom zvoľte požadovaný vstup.

• Skontrolujte pripojenie medzi voliteľným zariadením a TV prijímačom.

• Skontrolujte pripojenie antény/kábla.

• Skontrolujte polohu a smerovanie antény.

•Skontrolujte, či anténa nie je zlomená alebo ohnutá.

• Skontrolujte, či neuplynula doba životnosti antény (tri až päť rokov pri normálnom používaní, jeden až dva roky pri používaní v prímorskej oblasti).

•Držte TV prijímač mimo zdrojov elektrického rušenia ako napríklad automobilov, motocyklov, sušičov na vlasy a optických zariadení.

•Pri inštalovaní voliteľného zariadenia nechajte medzi ním a TV prijímačom určitý voľný priestor.

• Skontrolujte pripojenie antény/kábla.

• Kábel antény/káblovej TV držte mimo ostatných pripojovacích káblov.

• Na dosiahnutie lepšieho príjmu obrazu nastavte „AFT“ (automatické jemné doladenie) (strana 33).

• Obrazovka je zložená z pixelov. Malé čierne a/alebo svetlé bodky (pixely) na obrazovke nepredstavujú poruchu.

•Zvoľte „Auto“ v položke „Filmový režim“ (strana 28).

•Zvoľte „Reset“ (strana 26).

Dodatočné informácie

(Pokračuje)

Page 80

Stav Vysvetlenie/riešenie

Obraz zo zariadenia pripojeného do konektorov

COMPONENT IN sa nezobrazuje farebne alebo sa zobrazuje v nepravidelných farbách.

• Skontrolujte pripojenie konektorov COMPONENT IN a presvedčte sa, či sú konektory pevne osadené do príslušných miest.

Zvuk

Obraz je dobrý, ale nie je počuť žiadny zvuk.

•Stlačte 2 +/– alebo % (vypnutie zvuku).

• Skontrolujte, či je „Reproduktor“ nastavený na „Reproduktor TV“ (strana 31).

•Pri použití vstupu HDMI s diskami Super Audio CD alebo DVDAudio nemusí DIGITAL AUDIO (PCM) OUT (OPTICAL) poskytovať výstup audiosignálov.

Kanály

Nemožno zvoliť požadovaný kanál.

Niektoré kanály sú prázdne. • Kanál je zakódovaný/dostupný len po uhradení predplatného.

Nemožno zobraziť digitálne kanály.

• Prepnite na digitálny alebo analógový režim a zvoľte požadovaný digitálny/analógový kanál.

Predplaťte si platenú TV službu.

•Kanál sa používa len pre dáta (žiadny obraz alebo zvuk).

•Obráťte sa na poskytovateľa ohľadom podrobností o vysielaní.

•Obráťte sa na miestneho poskytovateľa a opýtajte sa, či sa vo vašej oblasti poskytuje digitálne vysielanie.

•Zaobstarajte si anténu s väčším zosilnením.

Všeobecné

TV prijímač sa automaticky vypne (prepne sa do pohotovostného režimu).

TV prijímač sa automaticky zapne.

Nedajú sa zvoliť niektoré zdroje vstupu.

Nefunguje diaľkový ovládač. • Vymeňte batérie. Do zoznamu obľúbených

položiek sa nedá pridať kanál.

Zariadenie HDMI sa nezobrazuje v položke „Zoznam zariadení HDMI“.

Nemožno zvoliť „Vyp.“ v položke „Ovládanie pre HDMI“.

Nie sú naladené všetky kanály káblovej televízie.

•Skontrolujte, či nie je aktivované „Časovač vypnutia“, alebo preverte nastavenie „Trvanie“ funkcie „Nast. časovača zapnutia“ (strana 29).

•Ak sa v režime TV počas 10 minút neprijme žiadny signál a nevykoná žiadna operácia, TV prijímač sa automaticky prepne do pohotovostného režimu.

•Skontrolujte, či nie je aktivovaný „Nast. časovača zapnutia“ (strana 29).

• Zvoľte „AV predvoľby“ a zrušte nastavenie „Preskočiť“ pre zdroj vstupu (strana 30).

• V zozname obľúbených položiek môže byť uložených maximálne 999 kanálov.

• Skontrolujte, či je zariadenie kompatibilné s ovládaním cez HDMI.

•Ak ste pripojili akýkoľvek audio systém kompatibilný s ovládaním cez HDMI, v tomto menu nie je možné zvoliť „Vyp.“. Ak chcete zmeniť audiovýstup na reproduktor TV, zvoľte „Reproduktor TV“ v menu „Reproduktor“ (strana 31).

• Pozrite si informácie o káblových poskytovateľoch na webovej stránke podpory. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Page 81

Dodatočné informácie

Page 82

Bevezetés

Köszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta. A tv-készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá.

A digitális televízió funkcióival kapcsolatos megjegyzések

s A digitális televízió funkciói ( )

csak olyan országban vagy területen működnek, ahol van elérhető DVBC (MPEG2)-kompatibilis kábelszolgáltatás. Kérdezze meg a helyi kereskedőt, hogy lakóhelyén fogható-e DVB-T jel, vagy kérdezze meg a kábelszolgáltatót, hogy az általa nyújtott DVB-C kábelszolgáltatás kompatibilis-e a készülékkel.

s Előfordulhat, hogy a

kábelszolgáltató díjat számít fel szolgáltatásaiért, vagy szerződési feltételeinek elfogadását kéri öntől.

s Ez a televízió megfelel a DVB-T és

a DVB-C műszaki paramétereinek, de nem garantált, hogy a jövőbeli DVB-T digitális földi és DVB-C digitális kábeles szolgáltatással is kompatibilis lesz.

s Előfordulhat, hogy a digitális

televízió bizonyos funkciói nem elérhetőek néhány országban/ térségben, és a DVB-C kábel nem működik megfelelően bizonyos szolgáltatók esetében.

s E kezelési útmutatóban található

ábrák a KDL-40V4000 típusra vonatkoznak, ha másképpen nincs jelezve.

s A modell nevében látható „xx” a

kialakításban vagy színben megjelenő variációt azonosító két számnak felel meg.

Tekintse meg a kompatibilis kábeltelevízió szolgáltatók listáját az alábbi terméktámogató honlapon:

http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/

Védjegy információ

is a registered trademark of the

DVB Project Gyártva a BBE Sound, Inc. licence

alapján. Engedélyezte a BBE Sound, Inc. a következő egyesült államokbeli szabadalmak közül egy vagy több alapján: 5510752, 5736897. A BBE és a BBE szimbólum a BBE Sound, Inc. bejegyzett védjegyei.

Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A „Dolby” és a két D betű alkotta jel a Dolby Laboratories védjegye.

A HDMI, a HDMI-logo és a HighDefinition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC. védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A „BRAVIA” és a szimbólum a Sony Corporation cég védjegye.

Page 83

Ta r talo mj egyzék

Üzembe helyezési útmutató 4

Biztonsági előírások......................................................................................................................... 9

Óvintézkedések .............................................................................................................................. 11

A távirányító és a televízió vezérlőgombjai/kijelzői .................................................................... 12

Tv-nézés

Tv-nézés.......................................................................................................................................... 16

A Digitális elektronikus műsorújság (EPG) használata ..................................................... 18

A Digitális kedvencek lista használata ................................................................................ 20

Külső készülékek használata

Külső készülékek csatlakoztatása ............................................................................................... 21

Képek megtekintése a csatlakoztatott készülékről.................................................................... 23

BRAVIA Sync használata (HDMI-vezérlés)................................................................................... 24

A menüfunkciók használata

Navigálás a menükben................................................................................................................... 26

Beállítások menü............................................................................................................................ 27

Kiegészítő információk

Minőségtanúsítás........................................................................................................................... 39

Hibaelhárítás................................................................................................................................... 41

: csak digitális csatornák esetén

A televízió használata előtt olvassa el a „Biztonsági előírások” (9. oldal) című részt. Kérjük, későbbi tájékozódás céljára tartsa meg ezt a kézikönyvet.

Page 84

Üzembe helyezési útmutató

1: A tartozékok ellenőrzése

Hálózati vezeték (C-6-os típusú) (1) Állvány (1) és csavarok (4) (kivéve

KDL-52V4000/52V42xx) Távvezérlő RM-ED013 (1) AA méretű elemek (R6-os típusú) (2)

Elemek behelyezése a távvezérlőbe

A kinyitáshoz nyomja meg és emelje fel a fedelet.

2: Az állvány felszerelése (kivéve KDL-52V4000/ 52V42xx)

• Elektromos csavarhúzó használata esetén a meghúzási nyomatékot állítsa kb. 1,5 Nm (15 kgf·cm) értékre.

Page 85

3: Antenna/Set Top Box/ felvevő (pl. DVD-felvevő) csatlakoztatása

Set Top Box/felvevő (pl. DVD-felvevő) csatlakoztatása SCART-csatlakozó segítségével

Set Top Box/felvevő (pl. DVD-felvevő) csatlakoztatása HDMI-csatlakozó segítségével

Üzembe helyezési útmutató

Set Top Box/felvevő (pl. DVD-felvevő)

Page 86

4: A tv-készülék felborulásának megakadályozása

5: A kábelek összefogása

6: A kezdeti beállítás elvégzése

1 Csavarjon egy 4 mm-es facsavart (nincs

mellékelve) a televízióállványba.

2 Csavarjon egy M6 × 12-es gépi csavart

(nincs mellékelve) a televízión lévő furatba.

3 Kösse össze a facsavart és a gépi

csavart egy erős zsinórral.

Page 87

Üzembe helyezési útmutató

A legjobb, otthoni használatra való televíziós beállításokhoz válassza az „Otthoni” lehetőséget.

Győződjön meg róla, hogy az antenna csatlakoztatva van.

Ha a „Kábel” lehetőséget választja, azt javasoljuk, hogy a gyorshangoláshoz válassza a „Gyorskeresés” opciót. Állítsa be a „Frekvencia” és a „Hálózati azonosító” értékeit a kábelszolgáltatótól kapott adatoknak megfelelően. Ha a „Gyorskeresés” funkció nem talált csatornát, akkor próbálja meg a „Teljes keresés” lehetőséget (bár ez hosszabb ideig fog tartani). Tekintse meg a kompatibilis kábeltelevízió-szolgáltatók listáját az alábbi terméktámogatási honlapon: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/

Ha szeretné megváltoztatni az analóg csatornák sorrendjét, végezze el a 34. oldalon lévő „Programrendezés” lépéseit. Ha a televízió nem fog digitális sugárzást, akkor az „Óra beállítása” menü jelenik meg a képernyőn (30. oldal).

•Az elérhető csatornák keresése közben ne nyomjon meg semmilyen gombot a televízión vagy a távirányítón.

Page 88

A televízió döntési szögének beállítása (kivéve KDL-40U40xx/40L4000)

A televíziókészüléket az alábbi szögtartomány értékeihez lehet beállítani.

Állítsa be a szöget bal- és jobboldalt (elfordul)

Felülnézet

Képernyő

Az asztali állvány eltávolítása a tv-készülékről

•Távolítsa el a televízión nyíllal jelölt csavarokat.

• Csak abban az esetben távolítsa el az asztali állványt, ha falra szereli a tv-készüléket.

KDL-52V4000/52V42xx/46V4000/46V42xx/ 40V4000/40V42xx/40L4000

KDL-40S40xx/40U40xx

Page 89

Biztonsági előírások

Üzembe helyezés, beállítás

Tűz, áramütés, anyagi kár vag y sérülés elkerülése érdekében a tv-készüléket az alábbi utasításoknak megfelelően helyezze üzembe és használja.

Üzembe helyezés

s A tv-készüléket egy könnyen elérhető hálózati aljzat

közelébe helyezze.

s Helyezze a készüléket stabil, sík felületre. s A készülék falra szerelését szakemberrel végeztesse! s Biztonsági okokból, határozottan javasolt az eredeti Sony

tartozékok használata, közöttük a következők: KDL-52V4000/52V42xx: – SU-WL500 fali konzol. KDL-46V4000/46V42xx/40V4000/40V42xx/40S40xx/

40U40xx/40L4000: – SU-WL500 fali konzol. – SU-FL300M tv-állvány

s Ügyeljen arra, hogy a fali konzolhoz mellékelt csavarokat

használja, amikor a tartókampókat a tv-készülékhez rögzíti. A mellékelt csavarok kialakítása olyan, hogy 8 mm és 12 mm közötti hosszúságúak a tartókampó csatlakozófelületétől mérve. A csavarok hossza és átmérője a fali konzol modelljétől függően különböző. A mellékelt csavarok helyett más csavarok használata a tvkészülék belső sérülé sét eredményezheti, illetve a készülék leesését stb. okozhatja.

8 mm - 12 mm

Csavar (a fali konzolhoz mellékelve)

Tartókampó Kampócsatlakozás a tv-készülék

hátlapján

Szellőzés

s Soha ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait, illetve ne

tegyen semmit a készülékbe.

s Az alábbi ábrán látható mértékű helyet hagyjo n a készülék

körül.

s Határozottan javasolt Sony fali konzol használata, a

megfelelő szellőzés biztosítása érdekében.

Falra szerelve

30 cm

10 cm

Legalább ennyi helyet hagyjon a készülék körül.

10 cm

Állványon történő használat esetén

30 cm

10 cm 10 cm

Legalább ennyi helyet hagyjon a készülék körül.

s A megfelelő szellőzés biztosítása, és por vagy

szennyeződés felhalmozódásának megelőzése érdekében: – Ne üzemeltesse a készüléket a hátára vagy az oldalára

fordítva.

– Ne üzemeltesse a készüléket zárt polcon, ágyra vagy

takaróra helyezve, illetve szekrényben.

– Ne takarja le a készüléket függönnyel vagy hasonló

textíliával, illetve újsággal vagy hasonló anyaggal.

– Ne üzemeltesse a készüléket az alábbi módokon.

A légáramlás gátolt.

6 cm

Szállítás

s A készülék szállítása előtt

szüntesse meg a készülék összes csatlakozását.

s A készülék szállításához

legalább két ember szükséges.

s A készülék megemelése

illetve mozgatása esetén, a jobboldali ábrán látható módon fogja azt. Ne gyakoroljon nyomást az LCD-képernyőre.

s Amikor felemeli vagy

mozgatja a tv-készüléket, biztonságosan fogja meg az alsó részen.

s Amikor szállítja a

készüléket, ne tegye ki ütődésnek vagy erős rázkódásnak.

s Ha a készüléket szervizbe

szállítja vagy költözködik, mindig csomagolja vissza az eredeti dobozába.

Ügyeljen arra, hogy a panelt ne az előlapjánál, hanem az aljánál fogva tartsa. Ne a behorpadt területnél fogja. Ne az átlátszó alsó résznél fogja.

Fal Fal

Hálózati csatlakozóvezeték

A tűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a hálózati csatlakozóvezetéket az alábbi utasításoknak megfelelően használja:

– Csak a Sony által szállított hálózati csatlakozóvezetéket

használjon, ne használja más szállítókét. – Ütközésig tolja csatlakozódugaszt a hálózati aljzatba. – A tv-készüléket csak 220–240 V-os váltóáramú hálózatról

üzemeltesse. – Egyéb vezetékek csatlakoztatása előtt, a biztonsága

érdekében, mindig húzza ki a hálózati

csatlakozóvezetéket. Ügyeljen rá, hogy lábai ne akadjanak

a vezetékekbe. – Húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati

aljzatból, mielőtt a készüléken munkát végez vagy

mozgatja azt.

(Folytatódik)

Page 90

– A hálózati csatlakozóvezetéket tartsa távol mindenféle

hőforrástól.

– Rendszeresen húzza ki és tisztítsa meg alaposan a

csatlakozódugaszt. Ha a dugasz beszennyeződik, az magába szívhatja a nedvességet, ami a szigetelési tulajdonságok romlásához vezethet, és ez tüzet okozhat.

Megjegyzések

s A mellékelt hálózati csatlakozóvezetéket ne használja más

készülékhez.

s A vezetéket nem szabad túlzott mértékben megszorítani,

meghajlítani vagy megcsavarni. A belső érpár csupaszolódhat vagy elszakadhat.

s A hálózati csatlakozóvezetéket nem szabad átalakítani. s Ne helyezzen semmilyen nehéz tárgyat a hálózati

csatlakozóvezetékre.

s Kihúzásnál soha ne magát a vezetéket húzza, hanem a

csatlakozódugaszt.

s Ügyeljen arra, hogy ne csatlakoztasson túl sok készüléket

ugyanahhoz a hálózati aljzathoz.

s Soha ne használjon szakszerűtlenül felszerelt hálózati

aljzatot.

Tilos a készülék használata!

Ne helyezze üzembe, és ne használja a tv-készüléket az alábbiakban felsorolt helyeken, környezetekben vagy alkalmakkor. Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat, tüzet, áramütést, anyagi kárt vagy sérülést okozhat.

Elhelyezés:

Kültéren (közvetlen napsugárzásnak kitett helyen), tengerparton, hajón vagy más vízi járművön, járműben, egészségügyi intézményekben, instabil helyen, víz közelében, esőben, nedves vagy füstös környezetben tilos.

Környezet:

Forró, párás vagy túlzottan poros környezetben; ahol rovarok juthatnak a belsejébe, aho l rázkódásnak van kitéve, gyúlékony anyagok (pl. gyertya stb.) közelében tilos. Ne tegye ki a tvkészüléket csepegő vagy fröccsenő víz hatásának, és ne helyezzen vízzel telt tárgyakat (pl. vázát) a tv-készülékre.

Alkalom:

Ne használja nedves kézzel, eltávolított készülékházzal; ne használja olyan kiegészítő berendezésekkel, amelyet a gyártó nem javasolt. Villámlással kísért vihar esetén húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból, és távolítsa el az antennavezetéket is.

Ha a következő problémák merülnek fel...

Kapcsolja ki a tv-készüléket, és azonnal húzza ki a hálózati

csatlakozóvezetéket, amikor a következő problémák valamelyikét tapasztalja.

Lépjen kapcsolatba egy Sony márkaszervizzel, és vizsgáltassa meg a készüléket szakemberrel.

Amikor:

– A hálózati csatlakozóvezeték megsérült. – A csatlakozódugasz nem illeszkedi k tökéletesen a hálózati

aljzatba. – A tv-készülék megsérült, mert elejtették, megütötték vagy

valamit nekidobtak. – Valamilyen folyadék vagy szilárd tárgy kerül a készülék

valamely nyílásába.

Letört darabok:

s Ne dobjon semmit a tv-kés züléknek. Az ütéstől a képernyő

üvege betörhet, és komoly sérüléseket okozhat.

s Ha a készülék felülete megreped, ne érintse meg addig,

amíg meg nem szüntette a hálózati vezeték csatlakozását. Ellenkező esetben áramütést szenvedhet.

Ha a készüléket nem használja

s Környezetvédelmi és biztonsági okokból javasoljuk, hogy

áramtalanítsa teljesen a készüléket, ha hosszabb ideig nem használja azt.

s A tv-készülék kikapcsolt állapotban is feszültség alatt áll,

amíg a hálózati aljzathoz csatlakozik. A készülék áramtalanításához húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati aljzatból.

s Elképzelhető, hogy némely tv-készülék bizonyos

funkcióinak helyes működéséhez szükséges, hogy a készüléket készenléti üzemmódban hagyja.

A gyermekekre vonatkozóan

s Ne engedje, hogy a gyerekek felmásszanak a készülékre. s A kis méretű tartozékokat tartsa gyermekek elől elzárva,

nehogy véletlenül lenyeljék azokat.

Page 91

Óvintézkedések

Tv-nézés

s A tv-készüléket közepes megvilágítás mellett nézze, mert a

túl gyenge fénynél történő tv-nézés, vagy hosszú ideig történő használat megerőlteti szemeit.

s Fejhallgató használata esetén kerülje a túl nagy hangerőt,

mert károsodhat a hallása.

LCD-képernyő

s Annak ellenére, hogy az LCD-képernyőt nagypontosságú

technológiával gyártják, és a képpontok legalább 99,99%a működőképes, fekete vagy világos (piros, kék, zöld) pontok jelenhetnek m eg tartósan a képernyőn. Ez az LCDképernyő szerkezeti jellemzője, és nem jelent hibás működést.

s Ne nyomja vagy karcolja meg a képernyő felületét, és ne

helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére. A megjelenítés egyenetlenné válhat, és az LCD-képernyő megsérülhet.

s Ha a készüléket hideg helyen üzemelteti, a kép

elmosódottá válhat, vagy a képernyő elsötétülhet. Ez nem hibajelenség. A jelenség megszűnik, amint a hőmérséklet emelkedik.

s Ha hosszabb ideig állóképet jelenít meg a képernyőn,

szellemkép jelenhet meg. Ez pár pillanat múlva eltűnik.

s A készülék üzemeltetése közben a képernyő és a

készülékház felmelegedhet. Ez nem hibajelenség.

s Az LCD-képernyő kis mennyiségű folyadékkristályt

tartalmaz. A tv-készülékben használt egyes fénycsövek higanyt tartalmaznak. Kövesse a helyi előírásokat és szabályozásokat hulladékként történő elhelyezéskor.

A készülék képernyőjének és házának kezelése és tisztítása

A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóvezetékét az aljzatból.

Az anyagok, illetve a képernyő bevonatának károsodását elkerülendő tartsa be az alábbi óvintézkedéseket.

s A képernyő és a készülékház portalanításához használjon

puha tisztítókendőt. Ha a port nem lehet letörölni, nedvesítse meg a tisztítókendőt enyhe mosószeres oldattal.

s Soha ne használjon súrolóeszközt, lúgos vagy savas

tisztítószert, súrolóport, ill etve oldószert, például alkoholt, benzint, hígítót vagy rovarirtót. Ezek az anyagok károsíthatják a képernyő és a készülékház felületét.

s A készülék dőlésszögének beállításakor lassan mozgassa a

készüléket, így elkerülheti, hogy az elmozduljon vagy lecsússzon az állványról.

Külső készülékek

Tartsa távol a tv-készüléktől a külön megvásárolható készülékeket vagy bármely eszközt, amely elektromágneses sugárzást bocsát ki. Ellenkező esetben torzult kép vagy zaj jelentkezhet.

Elemek

s Győződjön meg arról, hogy a mellékelt elemeket

megfelelő polaritással helyezi be a távvezérlőbe.

s Ne használjon együtt régi és új, illetve eltérő típusú

elemeket.

s Gondoskodjon a kimerült elemek környezetbarát

elhelyezéséről. Bizonyos régiókban tö rvény szabályozza az elemek hulladékként történő elhelyezését. Lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.

s Óvatosan kezelje a távvezérlőt. Ne ejtse le, ne lépjen rá és

ne öntsön rá semmilyen folyadékot.

s Ne helyezze a távvezérlőt hőforrás közelébe, ne tegye ki

közvetlen napfény hatásának, és ne tárolja nyirkos helyiségben.

A tv-készülék eltávolítása hulladékként

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok , újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy azt a használt elemek gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált elemek helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekö vetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. Olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket, ahol biztonsági, teljesítményi, illetve adatok megőrzése érdekében elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának biztosítása, csak az arra felkészült szerviz állomány cserélheti ki. Beépített elem esetén, hogy biztosítható legyen az elem megfelelő kezelése, a termékének elhasználódás akor jutassa el azt az arra kijelölt elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő pontra. Minden más elem esetén kérjük, hogy tanulmányozza, milyen módon lehet biztonságosan az elemet a készülékből eltávolítani. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Ez a szimbólum a készüléken vagy a

Feleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy annak

Page 92

A távirányító és a televízió vezérlőgombjai/kijelzői

A távirányító és a televízió vezérlőgombjai

A televízió gombjai ugyanúgy működnek, mint a távirányító gombjai.

* Ezek a gombok a televízió menüjében az alábbi funkciókat szolgálják

F/f/G/g/

•Az 5-ös, a N, PROG + és az AUDIO gomboknak tapintható pontjai vannak. A televízió működtetésekor a tapintható pontok nyújtanak segítséget az eligazodásban.

Gomb Leírás

1 "/1 (Tv-

készülék készenléti üzemmód)

2 1

(Áramellátás)

A tv-készülék készenléti üzemmódba való beés kikapcsolásához nyomja meg ezt a gombot.

Nyomja meg a televízió be- vagy kikapcsolásához.

•A csatlakozás megszüntetéséhez kapcsolja ki a készüléket, majd húzza ki a csatlakozót a konnektorból.

F/f/G/g/ A képernyőn látható kurzor mozgatásához

4 MENU Nyomja meg a televízió menüjének

5 RETURN / Nyomja meg a megjelenített menü előző

nyomja meg a F/f/G/g gombokat. Nyomja meg a gombot a kijelölt tétel kiválasztásához/jóváhagyásához.

megjelenítéséhez (26. oldal).

képernyőjéhez történő visszalépéshez.

Page 93

6 PROG +/–//Tv üzemmódban: Nyomja meg a következő

7 2 +/–

(Hangerő)

8 %

(Elnémítás)

9 /

(Bemenet kiválasztás/ Te l e te x t oldaltartás)

0 TOOLS Nyomja meg a „PAP” (23. oldal), „PIP”

qa / (Teletext) Nyomja meg a teletext megjelenítéséhez

qs /

(Információ/ Szöveg felfedés)

qd GUIDE /

(EPG)

(kedvencek)

qg Színes

gombok

qh DIGITAL Nyomja meg a legutóbb nézett digitális

qj ANALOG Nyomja meg a legutóbb nézett analóg

(+) vagy az előző (–) csatorna kiválasztásához. Teletext üzemmódban: Nyomja meg a következő ( ) vagy az előző ( ) oldal megtekintéséhez.

Nyomja meg a hangerő beállításához.

Nyomja meg a hang elnémításához. A hang visszaállításához nyomja meg még egyszer a gombot.

•Ha készenléti üzemmódban hang nélkül szeretné bekapcsolni a készüléket, nyomja meg ezt a gombot.

Tv üzemmódban: Nyomja meg a televízióhoz csatlakoztatott eszközök listájának megjelenítéséhez (23. oldal). Teletext üzemmódban: Nyomja meg az aktuális oldal megtartásához.

(23. oldal), a „Készülékvezérlés” elemeket vagy bizonyos beállítások menüjének parancsikonjait tartalmazó lista (27. oldal) megjelenítéséhez. Ha olyan eszközt szeretne működtetni, amely kompatibilis a HDMIvezérléssel, használja a „Készülékvezérlés” menüt. A felsorolt opciók a bemeneti forrásnak megfelelően változók.

(17. oldal). Digitális üzemmódban: megjeleníti az

aktuálisan nézett műsor rövid kivonatát. Analóg üzemmódban: információkat jelenít meg, mint például az aktuális csatorna sorszámát és a képernyőformátumot. Teletext üzemmódban (17. oldal): láthatóvá teszi a rejtett információkat (pl. a választ egy vetélkedőben feltett kérdésre).

Nyomja meg a Digitális elektronikus műsorújság (EPG) megjelenítéséhez (18. oldal).

Nyomja meg a beállított Digitális Kedvencek Listája megjelenítése (20. oldal).

Amikor a színes gombok elérhetőek, megjelenik egy kezelési útmutató a képernyőn. Egy adott művelet elvégzéséhez kövesse a kezelési útmutató utasításait (17.,

18., 20. oldal).

csatorna megjelenítéséhez.

(Folytatódik)

Page 94

Számgombok

ql (Előző

csatorna)

(Képernyő üzemmód)

wa (Feliratok

beállítása)

ws AUDIO Analóg üzemmódban: Nyomja meg a

wd BRAVIA

Sync

Tv üzemmódban: Nyomja meg a csatornaválasztáshoz. 10 és annál nagyobb csatornaszám esetén kis időközzel adja meg a második és harmadik számjegyet. Teletext üzemmódban: Nyomja meg az oldalszám megadásához.

Nyomja meg a legutóbb (több mint 5 másodpercig) nézett csatorna megjelenítéséhez.

Nyomja meg a képernyőformátum megváltoztatásához (17. oldal).

Nyomja meg a „Feliratok beállítása” menü megjelenítéséhez (37. oldal) (csak digitális üzemmódban).

kettőshang-üzzemódok közötti váltáshoz (29. oldal). Digitális üzemmódban: Nyomja meg az „Audio nyelv” menü megjelenítéséhez (37. oldal).

m/N/X/M/x: Segítségével működtedhető a televízióhoz csatlakoztatott BRAVIA Sync-kompatibilis eszköz.

SYNC MENU: A csatlakoztatott HDMIeszköz menüjének megjelenítése. Egyéb bemeneti képernyők és televíziós műsorok nézése közben a gomb megnyomásakor megjelenik a „HDMI eszközválasztás” lehetőség.

THEATRE: A Színház üzemmódot „bekapcsolt” vagy „kikapcsolt” állapotba állíthatja. Bekapcsolt Színház üzemmódban a tv-készülék automatikusan aktiválja az optimális audiokimenetet (amennyiben a tvkészülék HDMI kábellel audiorendszerhez van csatlakoztatva), és beállítja a képminöséget a film videotartalmához.

•A tv-készülék kikapcsolásakor a Színház üzemmód is kikapcsolódik.

•Az HDMI (BRAVIA Sync) vezérlés csak olyan csatlakoztatott Sony berendezés esetében lehetséges, amely rendelkezik BRAVIA Sync logóval, vagy kompatibilis az HDMI-vezérléssel.

Page 95

Kijelzők

Kijelző Leírás

1 — Kép

kikapcsolása / Időzítő

2 1 — Készenlét Pirosan világít, amikor a tv-készülék készenléti üzemmódban van. 3 " —

Áramellátás / Időzített

4 Távvezérlő

érzékelő

A „Kép kikapcsolás” (29. oldal) lehetőség kiválasztásakor zölden világít. Az időzítő beállításakor narancssárgán világít (30. oldal).

Zölden világít, ha a televízió be van kapcsolva. Az időzített felvétel beállításakor narancssárgán világít (18. oldal). Pirosan világít az időzített felvétel közben.

A távvezérlő jeleinek érzékelése. Ne tegyen semmit az érzékelő elé. Ekkor előfordulhat, hogy az érzékelő nem működik megfelelően.

•Mielőtt kihúzza a hálózati vezetéket, győződjön meg arról, hogy a tv-készüléket teljesen kikapcsolta. Ha a hálózati vezetéket úgy húzza ki, hogy a tv-készülék be van kapcsolva, a kijelzés tovább világíthat, vagy a készülék meghibásodhat.

A televízió képernyőjén látható kezelési útmutató

Kezelési útmutató Példa: Nyomja meg a vagy a RETURN gombot (lásd a 3 vagy a 5 részt a 12. oldalon).

A kezelési útmutató segítséget nyújt a televíziókészülék távirányítóval történő működtetésében, és a képernyő alsó részén jelenik meg. Használja a kezelési útmutatóban megjelenített távirányítógombokat.

Page 96

Tv-nézés

TOOLS

AUDIO

ANALOGDIGITAL

GUIDE

THEATRE

BRAVIA Sync

SYNC MENU

RETURN

Tv-nézés

3 Használja a számgombokat vagy

nyomja meg a PROG +/– gombot egy csatorna kiválasztásához.

A 10 és annál nagyobb csatornaszám kiválasztásához kis időközzel adja meg a második és harmadik számjegyet. Digitális műsornak a Digitális elektronikus műsorújság (EPG) segítségével történő kiválasztásához lásd a 18. oldalt.

Digitális üzemmódban

Egy információs felirat jelenik meg rövid időre. Az alábbi ikonok jelenhetnek meg a feliraton.

: Rádió szolgáltatás : Kódolt/Előfizetéses szolgáltatás

: Több nyelv vehető igénybe

: Feliratozás vehető igénybe

halláskárosultak számára

: Az aktuális műsorhoz ajánlott

minimum életkor (életkor 4-től 18 évig)

: Gyermekzár

c (pirosan világít):

Az aktuális műsor felvétele folyamatban

1 A televízió bekapcsolásához nyomja

meg a készüléken látható 1 gombot. Amikor a tv-készülék készenléti

üzemmódban van (a 1 (készenlét) kijelzés a tv-készülék előlapján pirosan világít), nyomja meg a "/1 gombot a távvezérlőn, hogy bekapcsolja a készüléket.

2 Nyomja meg a DIGITAL gombot

digitális üzemmódra kapcsoláshoz, vagy nyomja meg az ANALOG gombot analóg üzemmódra kapcsoláshoz.

Az elérhető csatornák az üzemmódtól függően eltérőek lehetnek.

További műveletek

Ehhez a funkcióhoz

Hozzáférés a Program index táblázathoz (csak analóg üzemmódban)

Digitális kedvencek elérése (csak digitális üzemmódban)

Ezt kell tennie

Nyomja meg a gombot. Analóg csatorna kiválasztásához használja a gombokat, majd nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a gombot. Részletek a

20. oldalon.

F/f

Page 97

A Teletext funkció használata

Nyomja meg a / gombot. A / gomb minden egyes megnyomásakor a kijelző ciklikusan módosul, a következőképpen: Te l e t e x t t Teletext és tv-kép t Nincs teletext (kilépés a teletext szolgáltatásból) Egy oldal kiválasztásához használja a számgombokat vagy nyomja meg a / gombot. Egy oldal tartásához nyomja meg a gombot. Rejtett információ láthatóvá tételéhez nyomja meg a gombot.

•Amikor a teletext oldal alján megjelenik négy színes elem, könnyen és gyorsan elérheti a teletext oldalakat (Gyors Teletext). Az oldalak eléréséhez nyomja meg a megfelelő színes gombot.

A képernyőformátum kézi átállítása

Nyomja meg a gombot egymás után többször a kívánt képernyőformátum kiválasztásához.

Smart*

Szélesképernyős hatás imitálásával jeleníti meg a hagyományos 4:3-as adásokat. A képernyő kitöltéséhez széthúzza a 4:3-as képet.

4:3

A hagyományos 4:3 képarányú adást (pl. nem szélesképernyős televízió) a megfelelő képarányban jeleníti meg.

Wide

A szélesvásznú adást (16:9) a megfelelő képarányban jeleníti meg.

Zoom*

A moziképszerű (letter box formátumú) adásokat a megfelelő képarányban jeleníti meg.

14:9*

A 14:9 képarányú adást megfelelő aránnyal jeleníti meg. Ennek eredményeképpen fekete sávok láthatók a képernyőn.

* A kép felső és alsó részei levágásra kerülhetnek.

Beállíthatja a kép függőleges pozícióját. A kép felfelé vagy lefelé mozgatásához (pl. a felirat olvasása céljából) nyomja meg a F/f gombokat.

•Előfordulhat, hogy a „Smart” lehetőség kiválasztásakor bizonyos karakterek és/vagy betűk nem lesznek láthatóak a kép tetején és alján. Ebben az esetben állítsa be a „Függőleges méret” lehetőséget a „Képernyőbeállítás” menüben (31. oldal).

• Nem lehetséges a „4:3” vagy a „14:9” kiválasztása HD bemenet használata esetén.

• Ha az „Auto formátum” (30. oldal) lehetőség „Be” állásban van, akkor a televízió automatikusan kiválasztja az adásnak legjobban megfelelő üzemmódot.

• Ha a 720p, 1080i vagy 1080p forrásképek a képernyő szélén fekete határvonallal jelennek meg, akkor a kép beállításához válassza ki a „Smart” vagy a „Zoom” lehetőséget.

Tv-nézés

Page 98

A Digitális elektronikus műsorújság (EPG) használata *

1 Digitális üzemmódban nyomja meg a

GUIDE gombot.

2 Végezze el a kívánt műveletet, ahogy

az alábbi táblázatban vagy a képernyőn megjelenítve látható.

* Előfordulhat, hogy ez a funkció nem elérhető

Digitális elektronikus műsorújság (EPG)

Ehhez a funkcióhoz Ezt kell tennie

Műsor megtekintése Műsor kiválasztásához használja a F/f/G/g gombokat, majd

nyomja meg a gombot.

Az EPG kikapcsolása Nyomja meg a GUIDE gombot.

bizonyos országokban/térségekben.

A műsorinformáció megjelenítése kategóriánként – Kategórialista

Felvenni kívánt műsor beállítása – Időzített felvétel

Műsor automatikus megjelenítése a műsor kezdetekor – Emlékeztető

1 Nyomja meg a kék gombot. 2 Használja a F/f/G/g gombokat a kategória kiválasztásához,

majd nyomja meg a gombot. Az igénybe vehető kategóriák többek között a következők:

„Minden kategória”: az összes elérhető csatornát tartalmazza. Kategórianév (pl. „Hírek”): Minden olyan csatornát tartalmaz, amely megfelel a kiválasztott kategóriának.

1 A F/f/G/g gombokkal válassza ki a rögzíteni kívánt műsort,

majd nyomja meg a gombot.

2 Használja a F/f gombokat az „Időzített felvétel”

kiválasztásához.

3 A televízió és a felvevő időzítőjének beállításához nyomja

meg a gombot. A műsorról szóló információ mellett megjelenik a c

szimbólum (piros színben). A jelző a tv-készülék előlapján narancssárgán világít.

•A fenti műveletet akkor is végrehajthatja, ha a felvenni kívánt műsor már elkezdődött.

1 Használja a F/f/G/g gombokat a később megjeleníteni

kívánt műsor kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot.

2 Használja a F/f gombokat, az „Emlékeztető”

kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot. A műsorról szóló információ mellett megjelenik a c

szimbólum. A jelző a tv-készülék előlapján narancssárgán világít.

•Ha a televíziót készenléti állapotba kapcsolja, akkor automatikusan bekapcsol, amikor a műsor elkezdődik.

Page 99

Ehhez a funkcióhoz Ezt kell tennie

A felvenni kívánt műsor idejének és dátumának beállítása – Kézi időzített felvétel

1 Nyomja meg a gombot. 2 Használja a F/f gombokat, a „Kézi időzített felvétel”

kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot.

3 Használja a F/f gombokat a dátum kiválasztásához, majd

nyomja meg a g gombot.

4 Ugyanúgy állítsa be az indítás és a leállítás idejét, ahogy a 3.

lépésben.

5 Használja a F/f gombokat a műsor kiválasztásához, majd

nyomja meg a gombot.

6 A televízió és a felvevő időzítőjének beállításához nyomja

meg a gombot. A jelző a tv-készülék előlapján narancssárgán világít.

Tv-nézés

Felvétel/emlékeztető kikapcsolása – Időzítő lista

1 Nyomja meg a gombot. 2 Használja a F/f gombokat, az „Időzítő lista”

kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot.

3 Használja a F/f gombokat a törölni kívánt műsor

kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot.

4 Használja a F/f gombokat, az „Időzítő törlése”

kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot. A törlés végrehajtásának megerősítését kérő képernyő

jelenik meg.

5 Használja a G/g gombokat az „Igen” kiválasztásához, majd

nyomja meg a gombot.

•A felvevő időzítőjével vezérelt felvételeket csak akkor állíthatja be a televízión, ha a csatlakoztatott felvevő kompatibilis a SmartLink rendszerrel. A csatlakoztatott felvevő típusától függően előfordulhat, hogy a beállítás nem érhető el annak ellenére, hogy a felvevő kompatibilis a SmartLink rendszerrel. Részleteket a felvevőhöz mellékelt kezelői kézikönyvben talál.

• Ha a műsor felvétele már megkezdődött, a tv-készüléket készenléti üzemmódba kapcsolhatja, de ne kapcsolja ki teljesen, mert akkor a felvétel leáll.

•Ha korhatárt állított be egy műsorhoz, akkor megjelenik egy, a PIN-kódot kérő üzenet. A részleteket lásd a „Gyermekzár” című részben a 37. oldalon.

Page 100

A Digitális kedvencek lista használata *

Akár négy, a kedvenc csatornáiból összeállított listát is megadhat.

1 Digitális üzemmódban nyomja meg a

gombot.

2 Végezze el a kívánt műveletet, ahogy

az alábbi táblázatban vagy a képernyőn

Digitális kedvencek lista

Ehhez a funkcióhoz Ezt kell tennie

Kedvencek listájának létrehozása első alkalommal

1 Nyomja meg a gombot a „Igen” kiválasztásához. 2 Nyomja meg a sárga gombot a Kedvencek Listája

kiválasztásához.

3 Használja a F/f gombokat a hozzáadni kívánt műsor

kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot.

szimbólum jelenik meg a Kedvencek listájában tárolt

csatornák mellett.

megjelenítve látható.

* Előfordulhat, hogy ez a funkció nem elérhető

bizonyos országokban/térségekben.

Műsor megtekintése

Csatorna hozzáadása vagy eltávolítása a Kedvencek listájából

Minden csatorna eltávolítása a Kedvencek listájából

1 Valamely Kedvencek lista kiválasztásához nyomja meg a

sárga gombot.

2 Csatorna kiválasztásához használja a F/f gombokat, majd

nyomja meg a gombot.

1 Nyomja meg a kék gombot. 2 A szerkeszteni kívánt Kedvencek lista kiválasztásához

nyomja meg a sárga gombot.

3 A hozzáadni vagy eltávolítani kívánt csatorna

kiválasztásához használja a F/f gombokat, majd nyomja meg a gombot.

1 Nyomja meg a kék gombot. 2 A szerkeszteni kívánt Kedvencek lista kiválasztásához

nyomja meg a sárga gombot.

3 Nyomja meg a kék gombot. 4 Használja a G/g gombokat az „Igen” kiválasztásához, majd

nyomja meg a gombot.

Sony KDL-40U4000, KDL-46V4210, KDL-52V4210, KDL-40S4000, KDL-46V4000 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual