Sony KDL-40U30xx, KDL-37P30xx, KDL-37U30xx, KDL-32P30xx, KDL-32U30xx User Manual [sl]

...

Barvni televizor LCD

Navodila za uporabo

Pred uporabo televizorja vas prosimo, da temeljito preberete poglavje »Za vašo varnost«. Shranite navodila za nadaljnjo uporabo.

KDL-40P30xx KDL-40U30xx KDL-37P30xx KDL-37U30xx KDL-32P30xx KDL-32U30xx KDL-26P30xx KDL-26U30xx KDL-26S30xx

Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Sony. Pred uporabo televizorja vas prosimo, da temeljito preberete navodila in jih shranite za nadaljnjo uporabo.

Opombe o funkcijah digitalnega televizorja

• Funkcije, ki se nanašajo na digitalni TV delujejo le v državah in na področjih, ki oddajajo digitalne zemeljske signale DVB-T (MPEG2).

• Čeprav ta televizor ustreza standardom DVB-T, združljivost z digitalnimi zemeljskimi oddajami DVB-T v prihodnosti ni zagotovljena.

• Nekatere funkcije digitalnega televizorja v določenih državah niso na voljo.

Oddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Če se na izdelku ali na njegovi embalaži nahaja ta simbol, pomeni, naj z izdelkom ne ravnamo enako kot z gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga morate na ustreznem zbirnem mestu za električno in elektronsko opremo. S tem ko izdelek pravilno odvržete, pripomorete k preprečevanju potencialnih negativnih posledic za okolje in naše zdravje, ki bi ga povzročilo nepravilna odstranitev tega izdelka. Z recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire. O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka lahko povprašate na upravni enoti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili. Dodatna oprema: Daljinski upravljalnik

Tehnologija zvočnega kodiranja in patenti MPEG Layer-3 imajo licenco Fraunhofer IIS and Thomson.

Opomba za kupce v državah, za katere veljajo EU direktive

Proizvajalec tega izdelka je korporacija Sony, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonska. Pooblaščen predstavnik za EMC in varnost izdelka je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. V zvezi s servisom in garancijo se obrnite na naslove, navedene v dokumentih za servis in v garantnem listu.

Blagovne znamke

• je registrirana blagovna znamka DVB Project.

• Izdelan pod licenco BBE Sound, Inc.

Pod licenco BBE Sound, Inc. Krijejo ga ameriški

patenti: 5510752, 5736897. »BBE« in simbol BBE sta blagovni znamki BBE Sound, Inc.

• Izdelano po licenci Dolby Laboratories. »Dolby« in simbol z dvojnim D, sta blagovni znamki Dolby Laboratories.

• HDMI, logotip HDMI in High-Definition Multimedia Interface so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke HDMI Licensing LLC.

DIGITAL

• Na slikah v tem priročniku se pojavlja model KDL-26SXX, razen če je navedeno drugače.

• »xx«, ki se pojavlja ob imenu modela, stoji za dvomestno številko, ki se nanaša na barvno različico.

Vsebina

Uvod 4

Za vašo varnost ......................................................................................................8

Varnostni ukrepi ......................................................................................................9

Opis daljinskega upravljalnika ........................................................................................... 10

Pregled tipk in indikatorjev na televizorju ........................................................................ 11

Gledanje televizije

Gledanje televizije .................................................................................................12

Uporaba vodiča po digitalnih elektronskih programih (EPG) Uporaba seznama »Favourite« (priljubljeni)

.........................................................16

Uporaba dodatne opreme

Priključitev dodatne opreme ....................................................................................17

Ogled slik iz priključene opreme .............................................................................. 18

Uporaba HDMI nadzora .........................................................................................19

Uporaba funkcij menijev (MENU)

Uporaba menijev ..................................................................................................20

Meni za nastavitev slike (Picture Adjustment menu) .....................................................21

Meni za nastavitev zvoka (Sound Adjustment menu) ...................................................23

Meni “Features” ....................................................................................................25

Nastavitveni meni (Set Up menu) .............................................................................27

Meni za digitalne nastavitve

.............................................................................30

..................................14

Dodatne informacije

Tehnični podatki ...................................................................................................33

Odpravljanje težav .................................................................................................35

: samo za digitalne kanale

Uvod

1: Pregled priložene dodatne opreme

Daljinski upravljalnik RM-ED009 (1) Bateriji velikosti AA (vrsta R6) (2) Pas (1) in vijaka (2) Stojalo (1) Vijaki za stojalo (3) Vijaki za stojalo (4) (KDL-40P30xx, KDL-37P30xx,

KDL-40U30xx, KDL-37U30xx)

Vstavljanje v daljinski upravljalnik

Potisnite in dvignite pokrov, da se odpre.

Opombe

• Prepričajte se, da ste priloženi bateriji vstavili upoštevajoč njuno polariteto.

• Ne uporabljajte različne vrste baterij skupaj in ne uporabljajte skupaj stare in nove baterije.

• Izrabljeni bateriji odvrzite na okolju prijazen način.

• Previdno ravnajte z daljinskim upravljalnikom. Pazite, da vam ne pade, da ga ne pohodite in da ga ne polijete s tekočino.

• Ne izpostavljajte daljinskega upravljalnika izvoru toplote, neposredni sončni svetlobi ali vlagi.

2: Pritrditev stojala

Odprite kartonsko škatlo in iz nje vzemite

stojalo.

stojalo

Odstranite zaščitno vrečko in ven vzemite

televizor.

Postavite televizor na stojalo. Pazite na

kable.

Vzemite vijake iz vrečke z dodatno opremo.

KDL-32P30xx KDL-26P30xx KDL-32U30xx KDL-26U30xx KDL-26S30xx KDL-26S28xx KDL-26T28xx KDL-26T26xx

KDL-40P30xx KDL-37P30xx KDL-40U30xx KDL-37U30xx

2: Priključitev antene/ videorekorderja/ DVD snemalnika

Priključitev antene

Koaksialni kabel

Priključitev antene/ videorekorderja/ DVD snemalnika

Pritrdite televizor v stojalo s pomočjo

priloženih vijakov.

KDL-40P30xx KDL-37P30xx KDL-40U30xx KDL-37U30xx

Če uporabljate električni izvijač, ga nastavite za pritrditev na približno 2 N.m (20 kgf.cm).

KDL-32P30xx KDL-26P30xx KDL-32U30xx KDL-26U30xx KDL-26S30xx KDL-26S28xx KDL-26T28xx KDL-26T26xx

Koaksialni kabel

Scart kabel

Koaksialni

kabel

Videorekorder

Se nadaljuje

4: Kaj storiti, da se televizor ne bi prevrnil?

5: Povezovanje kablov

5: Izbira jezika in države/ področja

3, 4

Priključite televizor v stensko vtičnico (220-

240V AC, 50Hz).

Pritisnite na tipko u na televizorju (zgornja

stran).

Pri prvem vklopu televizorja se na zaslonu prikaže meni z jeziki.

S pomočjo tipk izberite jezik in nato

pritisnite na

Auto Start Up

Language

Country

Location

Select:

Confirm:

S puščicama F/f izberite državo/področje,

v kateri boste upravljali televizor in nato pritisnite na tipko

Auto Start Up

Language

Country

Location

Back:

Select:

Confirm:

Če se država/področje v kateri želite uporabljati televizor ne prikaže v seznamu, namesto nje izberite »-».

S puščicama F/f izberite lokacijo, kjer

boste uporabljali televizor, nato pritisnite na

Auto Start Up

Language

Country

Location

Back:

Select:

Confirm:

Home

Shop

S to možnostjo lahko izberete osnovni slikovni način, ki bo ustrezal osvetlitvi.

7: Samodejna nastavitev kanalov

Preden začnete s samodejnim

nastavljanjem kanalov, v videorekorder, priključen v televizor (str. 4), vstavite posneto kaseto in jo začnite predvajati.

Televizor bo med samodejnim nastavljanjem kanalov poiskal in shranil video kanal. Če v televizor niste priključili videorekorderja, ta postopek ni potreben.

Pritisnite na .

Če se prikaže sporočilo, ki zahteva potrditev priključitve antene

Televizor ne najde nobenih kanalov (ne digitalnih, ne analognih). Preverite vse priključitve antene in nato pritisnite na za ponovno samodejno nastavitev kanalov.

Če se na zaslonu prikaže meni »Programme

Sorting« (razvrščanje programov), sledite ustreznim korakom na strani 27.

Če ne želite spremeniti zaporedja, v katerem so s

hranjeni analogni kanali, nadaljujte s korakom 4.

Pritisnite na tipko MENU.

Televizor je nastavil vse razpoložljive kanale.

Če ne morete sprejeti kanala z digitalnim oddajanjem ali če v koraku 4 (str. 7) izberete področje, v katerem ni digitalnih oddaj, morate po koraku 4 nastaviti uro.

Odstranjevanje stojala za na mizo s televizorja

Stojalo za na mizo odstranite samo v primeru, da želite televizor nastaviti na steno.

KDL-40P30xx KDL-37P30xx KDL-40U30xx KDL-37U30xx

KDL-32P30xx KDL-26P30xx KDL-32U30xx KDL-26U30xx KDL-26S30xx KDL-26S28xx KDL-26T28xx KDL-26T26xx

Do you want to start automatic tuning?

Back:

Start:

Cancel:

Televizor začne iskati vse razpoložljive digitalne kanale, nato pa še vse analogne kanale. To utegne trajati dlje časa, zato bodite potrpežljivi in v tem času ne pritiskajte na nobeno tipko na televizorju ali na daljinskem upravljalniku.

Za vašo varnost

Namestitev/postavitev

Namestite in uporabljajte televizor v skladu s spodnjimi navodili, da ne bi prišlo do požara, elektrinčega udara ali poškodb.

Namestitev

• Namestite televizor v bližino lahko dostopne stenske vtičnice.

• Postavite televizor na stabilno, ravno površino.

• Če želite televizor obesiti na steno, naj to stori usposobljeno osebje.

• Iz varnostnih razlogov vam toplo priporočamo uporabo dodatne opreme Sony, ki vključuje:

– KDL-40P30xx/ KDL-37P30xx/ KDL-32P30xx/ KDL-

40U30xx/ KDL-37U30xx/ KDL-32U30xx: konzole za pritrditev televizorja na steno SU-WL500

– KDL-26P30xx/KDL-26U30xx/ KDL-26S30xx/ KDL-

26S28xx/ KDL-26T28xx/ KDL-26T26xx: konzole za pritrditev televizorja na steno SU-WL100.

Nošenje

• Preden ga odnesete, iz televizorja izvlecite vse kable.

• Pri nošenju večjega televizorja naj sodelujeta najmanj dve osebi.

• Če nosite televizor v rokah, ga držite tako, kot kaže slika na desni.

• Ko dvigujete ali premikate televizor, ga vedno držite tudi na dnu. Ne pritiskajte na LCD zaslon.

• Pri prevažanju ne izpostavljajte televizorja udarcem ali prekomernemu tresenju.

• Če želite televizor odnesti v popravilo ali če ga želite prenesti drugam, ga spravite v originalno škatlo.

Zračenje

• Nikoli ne prekrivajte zračnikov in vanje ničesar ne vstavljajte.

• Pustite dovolj prostora okoli televizorja.

• Toplo vam priporočamo uporabo Sonyjevih konzol za namestitev na steno, da bo televizorju zagotovljeno zadostno zračenje.

Namestitev na steno

10 cm

Pustite najmanj toliko prostora okoli televizorja.

30 cm

10 cm

Namestitev s stojalom

30 cm

10 cm

6 cm

Pustite najmanj toliko prostora okoli televizorja.

• Če televizorju ni omogočeno ustrezno zračenje, se utegneta nakopičiti prah in umazanija. Da boste televizorju omogočili ustrezno zračenje, si preberite naslednje:

– Ne nameščajte televizorja tako, da bo obrnjen nazaj ali

na stran,

– Ne nameščajte narobe obrnjenega televizorja, – Ne nameščajte televizorja na polico, preprogo, posteljo

ali v omaro,

– Ne prekrivajte televizorja s krpami, zavesami,

časopisnim papirjem,

– Ne nameščajte televizorja kot kaže spodnja slika.

Kroženje zraka je ovirano.

Stena

Omrežni kabel

• Upoštevajte naslednja navodila, da se izognete požaru, električnemu toku in poškodbam.

– S tri-žičnim ozemljitvenim vtičem priključite

televizor v omrežno vtičnico z zaščitno ozemljitveno priključitvijo.

– Uporabljajte samo Sonyjeve omrežne kable in ne

kable drugih znamk.

– Uporabljajte televizor le pri napetosti 220 – 240 V. – Pred priključevanjem izvlecite omrežni kabel iz

stenske vtičnice in pazite, da se z nogami ne zapletete med kable.

Pred premikanjem televizorja izključite omrežni kabel.

– – Ne izpostavljajte omrežnega kabla virom toplote. – Redno izvlecite in očistite omrežni kabel. Če se

na kablu nabere prah ali vlaga, utegne to vplivati na izolacijo in lahko pride do požara.

Opombe

• Ne uporabljajte priloženega omrežnega kabla z drugimi napravami.

• Pazite, da omrežnega kabla preveč ne priščipnete, upognete ali zvijete.

• Ne spreminjajte omrežnega kabla.

• Ne postavljajte ničesar težkega na omrežni kabel.

• Ko želite izvleči omrežni kabel, držite za vtič in ne za kabel.

• Ne priključujte preveč naprav v isto omrežno vtičnico.

• Ne uporabljajte omrežno vtičnico, v katero je težko priključiti kabel.

Nedovoljena uporaba

Ne postavljajte/uporabljajte televizorja na mestih ali v pogojih, ki so navedena spodaj, ker bi utegnilo priti do nepravilnega delovanja, požara, električnega udara ali poškodb.

Prostor:

Na prostem (v neposrednem soncu), na obali, na ladji ali drugih plovilih, v vozilu, v zdravstvenih ustanovah, v bližini gorljivih predmetov (sveč, ipd.)

Okolje:

Prostori, ki so vroči, vlažni ali zelo prašni; kjer bi v napravo utegnili zaiti insekti; kjer bi bila naprava izpostavljena tresenju; na nestabilna mesta; v bližini vode, dežja, vlage ali dima.

Pogoji:

Ne uporabljajte televizorja z mokrimi rokami, z odstranjenim ohišjem ali z dodatki, ki jih proizvajalec ne priporoča. Med nevihto izključite televizor in anteno iz omrežne vtičnice.

Polomljeni deli:

• Ne mecite ničesar v televizor, ker bi s tem utegnili razbiti zaslon in povzročiti resne poškodbe.

• Televizor še ni povsem izključen iz omrežja, ko ga izklopite. Če ga želite povsem izključiti, izvlecite omrežni kabel.

• Nekateri televizorji imajo funkcije, pri katerih je za pravilno delovanje potrebno, da je televizor v stanju pripravljenosti.

Otroci

• Ne pustite otrokom, da plezajo na televizor.

• Hranite majhne dodatke izven dosega otrok, da jih ne bi nehote pogoltnili.

Če pride do naslednjih težav…

Če pride do naslednjih težav, izklopite televizor in nemudoma izvlecite omrežni kabel. Naj vam televizor pregleda usposobljeno osebje v trgovini ali na Sonyjevem servisu.

Če:

– je omrežni kabel poškodovan, – se vtič slabo prilega vtičnici, – se je televizor poškodoval, ko je padel ali ko je

kaj udarilo vanj,

– je v luknje zašla tekočina ali kak predmet.

Varnostni ukrepi

Gledanje televizije

• Glejte televizijo pri blagi svetlobi. Če je svetloba

preslaba, se oči bolj utrudijo. Oči se utrudijo tudi če gledate televizijo dlje časa.

• Če uporabljate slušalke, ne nastavljajte glasnosti

previsoko, ker bi si utegnili poškodovati sluh.

LCD zaslon

• Čeprav je LCD zaslon narejen z izjemno natančno tehnologijo in je najmanj 99,99% slikovnih točk efektivnih, se utegnejo na LCD zaslonu pojaviti črne pike ali svetle svetlobne točke (rdeča, modra ali zelena). To je strukturalna lastnost LCD zaslona in ne predstavlja okvare.

• Ne izpostavljajte površine LCD zaslona soncu. S tem bi

jo utegnili poškodovati.

• Ne pritiskajte nanj in ne opraskajte sprednjega filtra.

Ne odlagajte predmetov na televizor. Prikazana slika bi utegnila biti neenakomerna in lahko bi poškodovali LCD zaslon.

• Če televizor uporabljate v mrzlem prostoru, utegne

prikazana sliki vsebovati madeže ali postati temna. To ne predstavlja napake. Ta pojav s povišanjem temperature izgine.

•

Če prikazujete mirujoče slike neprekinjeno dlje časa, se utegnejo pojaviti obrisi. Po nekaj trenutkih lahko izginejo.

• Zaslon in ohišje se med uporabo segrejeta. To ne

predstavlja okvare.

• LCD vsebuje majhno količino tekočih kristalov in

živega srebra. Tudi fluorescentna cev, ki se uporablja v tem televizorju, vsebuje živo srebro. Pri odmetu enote upoštevajte pravila in zakone.

Kako ravnati s površino TV zaslona in čiščenje

Pred čiščenjem ne pozabite izključiti omrežnega kabla, priključenega v televizor, iz omrežja. Površina zaslona je prekrita s posebnim premazom, ki preprečuje odsev močne svetlobe. Da se zaslon ne poškoduje, upoštevajte spodnje nasvete.

• Ne pritiskajte nanj, ne opraskajte ga s trdimi predmeti in

ničesar ne mecite vanj.

• Ne dotikajte se zaslona po daljšem času uporabe, ker se

segreje.

• Odstranite prah s površine zaslona /ohišja z mehko

krpo. Če ga ni mogoče odstraniti, navlažite krpo z razredčenim blagim čistilom.

• Nikoli ne uporabljajte grobih krp ali gob, grobih praškov

in topil, kot sta alkohol in bencin. Z njimi bi utegnili poškodovati površino zaslona.

• V zračnikih se utegne sčasoma nabrati prah. Za pravilno

zračenje vam priporočamo, da ga občasno (enkrat mesečno) s sesalnikom odstranite.

Dodatne naprave

Če televizor stoji v bližini naprave, ki oddaja elektromagnetno sevanje, se utegne pojaviti popačenje slike ali zvoka.

Pregled tipk na daljinskem upravljalniku

1/u

– stanje pripravljenosti

stanja pripravljenosti.

A/B – Dual Sound (dvojni zvok) (stran 23) Barvne tipke (strani 13, 14, 16)

- Izbira vhodnega izvora/ zadržanje teksta

priključenimi v TV priključek.

TOOLS (strani 13, 19)

nastavitev v skladu z izvorom in načinom zaslona.

MENU (stran 20) THEATRE

vklopljen, se samodejno nastavita najboljši avdio izhod (če je TV priključen v avdio sistem s kablom HDMI) in kakovost slike za filme.

Oštevilčene tipke

vpišite drugo številko v roku 2 sekund.

predhodni kanal

PROG +/–/ /

kanal.

predhodno

– Utišanje zvoka

+/– Glasnost

Text (stran 13) DIGITAL – digitalni način (stran 12) ANALOG – analogni način (stran 12)

/RETURN

– EPG (Digital Electronic Programme Guide – vodič po digitalnih elektronskih programih) (stran 14)

– Zamrznitev slike (stran 13)

– Način »Screen« (zaslon) (stran 13)

in način zaslona.

odgovore za kviz).

stran.

Info/prikaz teksta

• Na tipki, označeni s 5 in tipkah PROG + in A/B se nahaja otipljiva pika za lažjo upravljanje.

• Ko izklopite televizor, se izklopi tudi način »Theatre«.

S to tipko lahko televizor začasno izključite in ga vključite iz

2 3 4 /

• V načinu TV (stran 18): Izberite vhodni izvor med napravami,

• V načinu Analoque Text (stran 13): Zadrži trenutno izbrano stran.

5 F/f/G/g/ 6

Omogoča dostop do različnih možnosti gledanja in sprememb/določanja

7 8

Vklopite in izklopite lahko način »Theatre«. Ko je način »Theatre«

• V načinu TV: Izberete lahko kanale. Za številko kanala, ki je višja od 10,

• V načinu Text: Vpišete lahko tromestno število za izbiro strani.

Vrnete se lahko na kanal, ki ste ga prej gledali (za več kot pet sekund).

• V načinu TV (stran 11): Izberete lahko naslednji (+) ali predhodni (-)

• V analognem načinu Text (stran 12): Izberete lahko naslednjo

qs ¤ qd . qf / qg qh qj

Vrnitev na predhodni zaslon prikazanega menija.

Zamrzne TV sliko.

w; wa

• V digitalnem načinu: Prikaže podatke o trenutno gledanem programu.

• V analognem načinu: Prikaže podatke, kot so številka trenutnega kanala

• V načinu Analoque Text (stran 13): Prikažete lahko skrite podatke (npr.

ali

Pregled tipk in indikatorjev na televizorju

1 2 /

• V TV načinu (stran 18): za izbiro vhodnega izvora iz

• V TV meniju: za izbiro menija ali možnosti in

3 .

(stran 20)

– Izbira vhoda/OK

naprav, priključenih v televizor.

potrditev nastavitve.

+/–/

• Povišate (+) ali znižate (-) lahko glasnost.

• V TV meniju: Premikate se lahko po možnostih levo (

PROG +/–/

• V načinu TV: Izberete lahko naslednji (+) ali prejšnji

(–) kanal.

• V TV meniju: Premikate se lahko

po možnostih navzgor (

5 u

– Vklop

• Vklop in izklop televizorja.

•

Ko izklopite sliko, zasveti zeleno (stran 25).

• Ko nastavite časovnik, zasveti oranžno (stran 26).

7 u

– Indikator za stanje pripravljenosti

Zasveti rdeče, če se TV nahaja v stanju pripravljenosti.

• Zasveti zeleno, ko se TV vklopi.

• Zasveti oranžno, ko je nastavljeno snemanje s

časovnikom (stran 14).

• Zasveti rdeče med snemanjem s časovnikom.

Senzor za daljinsko upravljanje.

• Sprejema IR signale iz daljinskega upravljalnika.

• Ne prekrivajte senzorja, ker bi to vplivalo na

delovanje.

– Izklop televizorja/Indikator za časovnik

– Indikator za vklop/snemanje s časovnikom

) in desno ( ).

) in navzdol ( ).

Opomba

Preden izvlečete omrežni kabel ne pozabite povsem izklopiti televizorja. Če bi kabel izvlekli pri vklopljenem televizorju, bi lučka utegnila ostati prižgana ali pa bi povzročiti okvaro televizorja.

+ 24 hidden pages