Sony KDL-40U25xx, KDL-32U25xx, KDL-26U25xx User Manual [bg]

3-271-932-41(1)

K

LCD Цифров цветен телевизор

KDL-40U25xx
KDL-32U25xx
KDL-26U25xx

Ръководство за експлоатация

Преди да започнете работа с телевизора,

моля, прочетете раздела “Информация за
безопасност” в това ръководство. Запазете
ръководството за бъдещи справки.

© 2007 Sony Corporation

За полезна информация относно продуктите на Sony
http://www.sony-europe.com/myproduct/
http://www.sony.bg

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony.
Преди да започнете работа с телевизора, моля, проче­тете изцяло това ръководство и го запазете за бъдещи
справки.

Изхвърляне на телевизора

Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди
(Приложимо за страните от Европейския съюз и други
европейски страни, използващи система за разделително
събиране на отпадъци)

Този символ на устройството
или на неговата опаковка показ­ва, че този продукт не трябва
да се третира като домашен
отпадък. Вместо това, той
трябва да бъде предаден в съот­ветните пунктове за рециклира­не на електрически и електронни
уреди. Изхвърляйки този про­дукт на правилното място, вие
предотвратявате потенциални
негативни последици за околна­та среда и човешкото здраве,
които в противен случай могат

да се случат при неправилното
изхвърляне на продукта. Рециклирането на материалите
ще помогне за запазването на естествените ресурси. За
по-подробна информация относно рециклирането на
този продукт, моля, свържете се с местния градски офис,
службата за изхвърляне на отпадъци или с магазина, от
който сте закупили продукта.

Информация за търговски марки

е регистрирана търговска марка на DVB Project.

•
Произведен с лиценз от BBE Sound, Inc.

•
Лицензиран от BBE Sound Inc. с един от следните
регистрирани в САЩ патенти: 5510752, 5736897. BBE
и BBE символът са регистрирани търговски марки на
BBE Sound, Inc.

•

Произведен под лиценз от Dolby Laboratories. “Dolby” и
символът двойно-D
Laboratories.
HDMI и логото HDMI, както и High-Definition

•
Multimedia Interface са търговски марки или запазени
търговски марки на HDMI Licensing LLC.

Илюстрациите, използвани в това ръководство,

•
се отнасят за KDL-32U2520, освен ако изрично не е
указано друго.

Обозначението “xx”, което се появява в името на

•
модела отговаря на двете цифри обозначаващи цвето­вата вариация на телевизора Ви.

са търговски марки на Dolby

Забележка за цифровата функция на
телевизора

Всяка функция, свързана с цифровия телевизор (--) ще

•
работи само в държавите и областите, в които се
предават DVB-T (MPEG2) цифрови земни сигнали или
където имате достъп до съвместима с DVB-C (MPEG

2) кабелна услуга. Моля, проверете при вашия местен
дилър дали там, където живеете, можете да приемате
DVB-T сигнал.
Въпреки че този телевизор следва DVB-T и DVB-C

•
спецификациите, съвместимостта му с бъдещи DVB-T
цифрови земни сигнали и DVB-C цифрови кабелни преда­вания не може да бъде гарантирано.
Възможно е някои цифрови функции на телевизора да

•
не работят в някои държави/региони; възможно е и
DVB-C кабелната услуга да не работи правилно с някои
доставчици

BG

2

Съдържание

Ръководство за бързо включване 4

Информация за безопасност .............................................................................................................. 7

Предпазни мерки .................................................................................................................................... 8

Преглед на устройството за дистанционно управление........................................... 9

Преглед на бутоните на телевизора и индикаторите .............................................. 10

Гледане на телевизия

Гледане на телевизия ............................................................................................................................ 10

Проверка на цифровия електронен програмен справочник (EGP) ..................................... 12

Използване на списъка Digital Favourite (любими) .................................................................. 13

Използване на функциите на MENU

Работа със системата от менюта ................................................................................................ 14

Меню за настройка на картината ................................................................................................... 15

Меню за настройка на звука .............................................................................................................. 16

Меню с настройки за различните опции ......................................................................................... 17

Меню с настройки................................................................................................................................. 18

Меню за цифрови настройки

...................................................................................................... 20

BG

Използване на допълнително оборудване

Свързване на допълнително оборудване ......................................................................................... 21

Преглед на изображения от свързано оборудване ........................................................................ 23

Допълнителна информация

Спецификации ......................................................................................................................................... 24

Отстраняване на проблеми ................................................................................................................ 25

: само за цифрови канали

3

BG

Ръководство за бързо включване

1: Проверка на
приложените аксесоари

Устройство за дистанционно управление RM-ED007 (1)
Батерии размер АА (тип R6) (2)
Държач за кабел (1) (само за KDL-40U25xx)

Поддържащ ремък (1) и винтове (2)

Поставяне на батериите в устройството за
дистанционно управление

Забележки

Уверете се, че сте поставили приложените батерии, спазвайки

•

поляритета.
Никога не смесвайте различни видове батерии или стари и

•

нови батерии.
Изхвърляйте изхабените батерии на определените за това

•

места.
В някои региони това може да е регламентирано. Моля, свърже­те се с местните власти.
Работете внимателно с устройството за дистанционно

•

управление. Не го изпускайте и не стъпвайте върху него. Не
разливайте нищо върху него.

•

Не поставяйте устройството за дистанционно управление на
места в близост до топлинни източници или на места, изложе­ни на директна слънчева светлина, а също и във влажна стая.

2: Свързване на антена/ви­деорекордер/DVD рекордер

Свързване на антена

Коаксиален кабел (не е
приложен в комплекта)

Свързване на видеорекордер с антена/кабел

Scart кабел
(не е приложен в комплекта)

RF кабел (не е приложен
в комплекта)

Видерекордер

BG

4

3: Събиране на кабелите

(само за KDL-40U25xx29

4: Предпазване на
телевизора от падане

5: Избор на език и
държава/регион и

Ръководство за бързо включване

местоположение

Свържете телевизора към контакт (електри-

1

ческа мрежа от 220 – 240 V АС, 50 Hz).

2

Натиснете 1 на телевизора, намиращ се от
горната страна на устройството.

Когато включите телевизора за първи път, на
екрана автоматично се извежда менюто за избор
на език (меню Language).Когато телевизорът е в
режим на готовност 1готовност) индикато-
рът на предната страна на телевизора свети
в червено, натиснете *
управление, з ада включите телевизора.

/1 на дистанционното

Продължава

BG

5

Натиснете F/f, за да изберете език от изве-

3

дените опции в менюто на екрана, след това
натиснете

.

Автоматична настройка на телевизора

Auto Start Up

Language

Country

6: Автоматична на­стройка на телевизора

След като сте избрали езика и страната/региона, на
екрана се появява съобщение потвърждаващо старт на
автоматична настройка на телевизора.
Телевизорът ще потърси и запамети всички възможни
телевизионни канали.

Select:

Натиснете F/f, за да изберете държавата/

4

Confirm:

региона, в която ще използвате телевизора,
след това натиснете .

Auto Start Up

Language

Country

Select:

Confirm:

Ако държавата/региона, в който ще използвате
телевизора, не се изведе в списъка, вместо държа­ва/регион изберете “--”.

На екрана се появява съобщение потвърждаващо
старт на автоматична настройка на телевизора,
отидете на “6: Auto-tuning the TV” (Автоматична
настройка на телевизора.

1

3

Натиснете .1

Back:

Start:

Телевизорът автоматично започва търсенето
на всички възможни цифрови канали, след което
търси всички аналогови сигнали. Възможно е тази
процедура да отнеме няколко минути. Моля, бъде­те търпеливи и не натискайте никакви бутони на
телевизора или на устройството за дистанцион­но управление.

Ако на екрана се появи съобщение, което ви подканва да
свържете антената.

Не са открити цифрови или аналогови канали.
Моля, проверете връзката на антената и нати­снете , за да стартирате отново автоматич­ната настройка.

2

Когато на екрана се изведе менюто за сор­тиране на програми (меню Programme Sorting),
следвайте стъпките, описани в “Programme
Sorting” (сортиране на програми) (стр. 18).

Ако не желаете да променяте реда, в който сте
запазили аналоговите канали на телевизора, преми­нете към стъпка 3.

3

Натиснете MENU, за да излезете.

Телевизорът е настроил всички възможни канали.

Cancel:

MENU

BG

6

Информация за
безопасност

Инсталация/Настройка

За да избегнете риск от пожар, токов удар или повреда
и/или наранявания, инсталирайте и използвайте телеви­зионното устройство в съответствие с инструкциите,
описани по-долу.

Инсталация

Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъ-

•
пен контакт от мрежата от 220 V.

•

Поставете телевизора на стабилна и равна повърхност.

•

Инсталирането на устройството към стената трябва да се
извършва само от квалифициран персонал.

•

За по-голяма безопасност, препоръчваме ви да използвате ориги­налните аксесоари на Sony, включително:

– KDL-40U25xx:

Скоба за стена SU-WL51

– KDL-32U25xx/KDL-26U25xx:

Стойка за стена SU-WL31

Пренасяне

•

Преди да местите телевизора, изключете всички кабели от
телевизионното устройство.

•

Пренасянето на телевизора изисква
двама или повече души.

•

Когато пренасяте телевизора на ръка,
придържайте го, както е показано на
илюстрацията вдясно. Не излагайте
LCD панела на удари.

•

Когато повдигате телевизора или го
местите, придържайте здраво устрой­ството от долната страна.

•

Когато пренасяте телевизора, стреме­те се да не изложите устройството на
удари или прекалени вибрации.

•

Когато пренасяте устройството за
поправка или го местите, пакетирай­те го като използвате оригиналната
опаковка и материали за пакетиране.

Вентилация

Не поставяйте нищо върху вентилационните отвори

•

на корпуса.
Оставете свободно място около телевизора, както е

•

показано по-долу.
За да предоставите адекватна вентилация, препоръч-

•

ваме ви да използвате оригиналната скоба за стена на
Sony.

Инсталация на стена

30 cm

10 cm

10 cm

Оставете най-малко толкова място.

10 cm

Инсталиране с помощта на стойката

30 cm

10 cm10 cm

6 cm

Оставете най-малко толкова място.

За да постигнете правилна вентилация и да предотвратите

•
събирането на прах или мръсотия, следвайте следните правила:
– Не инсталирайте телевизора с горния му край надолу, обър-

нат назад или настрани.

– Не инсталирайте телевизора върху рафтове, вградени шкафо-

ве, килим или легло.

– Не покривайте телевизора с пердета, парчета плат или

вестници и др.

– Не инсталирайте телевизора, както е показано по-долу.

Циркулацията на
въздух е блокирана.

Циркулацията на
въздух е блокирана.

Стена Стена

Захранващ кабел

За да предотвратите риск от пожар, токов удар, повре­да и/или нараняване, при работа със захранващия кабел
следвайте описанието, дадено по-долу.

– Използвайте само оригинален захранващ кабел на Sony.

Не използвайте други марки кабели.

– Заредете щепсела плътно и докрай в контакта.
– Работете с телевизора само със захранване от 220-240

V АС.

– За ваша безопасност, когато прокарвате кабели, уверете

се, че сте изключили захранващия кабел; внимавайте да не
се спънете в кабелите.

– Преди да поправяте или местите телевизора изключете

захранващия кабел от мрежата от 220 V.

– Пазете захранващия кабел далеч от източници на

топлина.

– Почиствайте редовно захранващия кабел. За да го

направите, изключвайте захранващия кабел от мрежата
от 220 V. Ако захранващият кабел е замърсен или прашен
и по него се образува влага, възможно е покритието на
кабела да се наруши и това може да доведе до пожар.

Продължава

BG

7

Забележки

Не използвайте приложения захранващ кабел с друго

•
оборудване.
Не дупчете, не огъвайте и не усуквайте захранващия

•
кабел. Ако го направите, възможно е проводниците да
се оголят или прекъснат.
Не преправяйте захранващия кабел.

•
Не поставяйте тежки предмети върху захранващия

•
кабел.
Не дърпайте самия захранващ кабел, когато го изключ-

•
вате от контакта.
Не свързвайте твърде много устройства към един и

•
същи контакт.
Не използвайте контакт с плитко гнездо.

•

Забранена употреба

Не инсталирайте/използвайте телевизора на следните
места или при следните ситуации. Ако го направите
е възможно телевизорът да се повреди и това може да
причини пожар, токов удар, повреда и/или нараняване.

Местоположение:

На открито (пряка слънчева светлина), на морския бряг,
на кораб или друг плавателен съд, във вътрешността на
превозно средство, в медицински заведения, на нестабил­ни повърхности, близо до вода, изложен на дъжд, влага или
пушек.

Околна среда:

Горещи, влажни или крайно прашни места;места, на
които има много насекоми; места, изложени на механични
вибрации или такива, намиращи се в близост до леснозапа­лими вещества (свещи и др.). Телевизорът трябва да бъде
предпазен от поливане с течности и в близост до него да
не бъдат поставяни предмети, пълни с течности, като
например вази.

Ситуации:

Не използвайте устройството, когато сте с мокри
ръце, а също и когато корпусът е свален или когато са
прикрепени аксесоари, които не са препоръчани от произ­водителя. По време на гръмотевични бури изключвайте
телевизионното устройство от мрежата от 220 V;
също така изключвайте и антените.

Счупени парчета:

•
Не хвърляйте нищо към телевизора. Стъклото на ек-

•
рана може да се счупи и да експлодира при удара и това
може да причини сериозни наранявания.
Ако повърхността на дисплея се пропука, не я докос-

•
вайте, докато не изключите захранващия кабел. В
противен случай може да получите токов удар.

Когато не използвате устройството

Поради причини, свързани с безопасността и околната

•
среда, ви препоръчваме да изключвате телевизора, ако
не планирате да го използвате за няколко дни.
Телевизорът е включен към мрежата от 220 V дори ко-

•
гато е изключен от копчето. За да изключите напълно
телевизионното устройство, изключете от мрежата
от 220 V и самия кабел на захранването.
Въпреки това, някои телевизори притежават функции,

•
които изискват да оставите устройството в режим
на готовност.

Относно децата

Не позволявайте на деца да се качват върху телевизора.

•

•

Пазете малките аксесоари далеч от деца, за да не бъдат
погълнати по грешка.

Ако се получи следния проблем...

Ако се получи някой от следните проблеми, незабавно
изключете телевизора и захранващия кабел. Консултирай­те се с вашия доставчик или с оторизиран сервиз на Sony
за това дали телевизорът трябва да бъде проверен от
квалифициран сервиз.

BG

8

Когато:

– Захранващият кабел е повреден.
– Гнездото на контакта е плитко.
– Телевизорът е повреден, понеже е изпуснат, ударен или

нещо е хвърлено по него.

– Течни или твърди предмети са попаднали в отворите

на корпуса.

Предпазни мерки

Преглед на телевизора

•

Гледайте телевизия в средно осветена стая, тъй като
гледането на телевизия в слабо осветена стая натовар­ва допълнително очите ви.

•

Когато използвате слушалки, настройте прецизно сила­та на звука, за да предотвратите увреждане на слуха.

LCD екран

•

Въпреки че LCD екранът е изработен по високо прециз­на технология и повече от 99,99% от пикселите му са
ефективни, върху него могат да се появят черни или
светли точки (червени, сини или зелени). Това е струк­турна особеност на LCD панела и не е неизправност.

•

Не натискайте и не драскайте предния филтър и не
поставяйте предмети върху устройството. Изобра­жението може да е неравно или LCD панелът може да
се повреди.

•

Ако използвате устройството на студено място,
картината може да се замъгли или да стане по-тъмна.
Това не е неизправност. Този феномен изчезва, когато
температурата се повиши.

•

Когато на екрана са изведени неподвижни изображения
за продължително време, могат да се появят оста­тъчни образи. Вероятно те ще изчезнат след няколко
секунди.

•

Екранът и корпусът се затоплят, когато не използва­те устройството. Това не е неизправност.

•

LCD екранът се състои от малко количество течни
кристали и живак. Флуоресцентната тръба, използвана
в това устройство, също съдържа живак. Следвайте
местните правила и закони за изхвърляне на подобни
отпадъци.

Поддръжка и почистване на повърхността на екрана/корпуса
на телевизора

Преди да започнете почистване се уверете, че сте
изключили и телевизора, и захранващия кабел, свързан към
мрежата от 220 V.
За да предотвратите повреда на покритието на екрана,
следвайте инструкциите, изброени по-долу.

•

За да премахнете полепналата прах от повърхността
на екрана/корпуса, почиствайте с меко сухо парче плат.
Ако наслоената прах не може да се почисти, почистете
екрана с меко и леко навлажнено с почистващ разтвор
парче плат.

•

Не използвайте грапави парчета плат, алкални разтво­ри, почистващи прахове или разтвори, като например
алкохол или бензин. Използването на такива вещества
или продължителен контакт с гума или винил може да
повреди повърхността на екрана или повърхността на
самото устройство.

•

Когато регулирате ъгъла на телевизора, местете ус­тройството бавно, за да предотвратите изместване
на телевизора или падане на устройството от масата
или стойката.

Допълнително оборудване

Не инсталирайте допълнителни компоненти или оборуд­ване, излъчващи електромагнитни вълни, близо до теле­визора. В противен случай може да се получи смущение в
картината и/или звука.

Преглед на устройството за дистанционно управление

1

*/1 Режим на готовност на телевизора

Изключва временно телевизора и го включва от режим на готовност.

Забележка

За да изключите телевизора напълно, изключете го от контакта.

2

Режим на екрана (стр. 11)

3

Цветни бутони

•

В цифров режим (стр. 12, 13): Избира опция от дъното на цифрови
менюта Favourite и EPG.

•

В режим текст (стр. 11): Използва се за телетекст.

4

– Информация/Извеждане на текст

В цифров режим: Извежда бегла информация за програмата, която

•
гледате в момента.
В аналогов режим: Извежда информация за номера на настоящия

•
канал и режима на екрана.
В текстов режим (стр. 11): Извежда скрита информация (например

•
отговор на загадка).

5

F/f/G/g/ (стр. 14)

6

Застиване на картината (стр. 11)/ PIP (картина в картината) в РС

режим (стр. 11)

•

В режим TV: Задава пауза на телевизионната картина.

•

В режим PC: Извежда малко изображение (PIP).

7

MENU (стр. 14)

8

DIGITAL – Цифров режим (стр. 10)

9

Бутони с номера

•

В TV режим: Избира канали. За номера на канали 10 и нагоре, въведете
втората и третата цифра до две секунди..

•

В текстов режим: Въведете трицифрения номер на страницата, за
да изберете страницата.

10

– Предходен канал

Връща към предишния гледан канал (за повече от 5 секунди).

11

PROG +/- (стр. 10)

•

В TV режим: Избира следващ (+) или предходен (-) канал.

•

В аналогов текстов режим: Избира следваща (+) или предходна (-)
страница.

12

2 +/- – Сила на звука

13

% -- Заглушаване на звука

14

/ – Text (стр. 11)

15

ANАLOG – Аналогов режим (стр. 10)

16

/RETURN

Връща се в предходния екран на изведеното меню.

17

– EPG (Цифров електронен програмен справочник) (стр. 12 )

18

– Режим на картината (стр. 15)

19

Звуков ефект (стр. 16)

20

Input select/Text hold

В TV режим (стр. 21): Избира входен сигнал от източник, свързан

•
към гнездата на телевизора.
В текстов режим (стр. 11): Задържа настоящата страница.

•

Съвет

Бутоните PROG+ и номер 5 имат осезаема точка. Използвайте я, когато работите с телевизора.

BG

9