Sony KDL-40S4010 User Manual [cz]

Obsah

Seznámení 4

Bezpečnostní údaje.......................................................................................................................... 9

Upozornění...................................................................................................................................... 11

Ovládací prvky na dálkovém ovládání a televizoru/Indikátory................................................... 12

Sledování televize

Sledování televize........................................................................................................................... 16

Použití digitálního elektronického programového průvodce (EPG) .................................. 18

Použití seznamu oblíbených digitálních programů ............................................................. 20

Použití volitelného zařízení

Připojení volitelného zařízení ........................................................................................................ 21

Prohlížení obrazů z připojeného zařízení..................................................................................... 23

Používání systému BRAVIA Sync (ovládání HDMI)...................................................................... 24

Použití funkcí nabídky

Navigace v nabídkách.................................................................................................................... 25

Nabídka nastavení televizoru........................................................................................................ 26

Doplňkové informace

Specifikace...................................................................................................................................... 37

Řešení problémů ............................................................................................................................ 39

: pouze pro digitální kanály

Před zapnutím televizoru si prosím přečtěte „Bezpečnostní údaje“ (strana 9). Uschovejte tento manuál pro
budoucí potřebu.

CZ

CZ

3

Seznámení

1: Kontrola příslušenství

Síťový kabel (typ C-6) (1)
Stojan (1) a šrouby (4) (kromě

KDL-52V4000/52V42xx)
Dálkové ovládání RM-ED013 (1)
Baterie velikosti AA (typ R6) (2)

Vložení baterií do dálkového ovládání

Zatlačte a vysuňte kryt pro otevření.

2: Připevnění stojanu
(kromě KDL-52V4000/
52V42xx)

~

• Při použití elektrického šroubováku nastavte
utahovací moment přibližně na 1,5 N·m (15 kgf·cm).

CZ

4

3: Připojení antény/zařízení
Set Top Box/záznamového
zařízení (např. DVD
rekordéru)

Připojení zařízení Set Top Box/
záznamového zařízení (např. DVD
rekordéru) pomocí konektoru SCART

Připojení zařízení Set Top Box/
záznamového zařízení (např. DVD
rekordéru) pomocí rozhraní HDMI

Seznámení

Zařízení Set Top Box/záznamové zařízení

(např. DVD rekordér)

Zařízení Set Top Box/záznamové zařízení

(např. DVD rekordér)

CZ

5

4: Zabezpečení televizoru
před převrácením

5: Svázání kabelů

6: Provedení počátečního
nastavení

1 Do stojanu televizoru zašroubujte vrut

(o průměru 4 mm, nepřiložen).

2 Zašroubujte šroub (M6 × 12,

nepřiložen) do otvoru pro šroub na
televizoru.

3 Spojte vrut a šroub pomocí pevného

lanka.

3

4

CZ

6

5

8

Seznámení

Pro nejlepší nastavení při použití
televizoru doma vyberte „Domov“.

6

Ujistěte se, že je připojena anténa.

7

Pokud vyberete „Kabelové“,
doporučuje se vybrat „Rychlé ladění“
pro rychlé ladění. Nastavte „Kmitočet“
a „ID sítě“ podle informací dodaných
poskytovatelem kabelového vysílání.
Pokud pomocí „Rychlé ladění“,
nenaleznete žádný kanál, zkuste
„Úplné ladění“ (to však může nějakou
dobu trvat).
Seznam poskytovatelů kompatibilního
kabelového vysílání naleznete na
webových stránkách technické
podpory:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/

Pokud chcete změnit pořadí
analogových kanálů, řiďte se kroky v
části „Třídění programů“ na str. 33.
Pokud televizor nemůže přijímat
digitální vysílání, objeví se na
obrazovce nabídka „Nastavení hodin“
(strana 29).

9

10

11

~

•Při vyhledávání dostupných kanálů
nemačkejte žádná tlačítka na televizoru
nebo dálkovém ovládání.

CZ

7

Úprava zorného úhlu
televizoru (kromě KDL­40U40xx/40L4000)

Tento televizor lze nastavit v rozmezí
zobrazených úhlů.

Nastavte levý a pravý úhel (otáčení)

Pohled shora

Přední část

Odmontování stolního
stojanu z televizoru

~

•Vyjměte šrouby podle šipek na televizoru.

•Stolní stojan odstraňujte jen v tom případě, že
chcete televizor připevnit na zeď.

KDL-52V4000/52V42xx/46V4000/46V42xx/
40V4000/40V42xx/40L4000

KDL-40S40xx/40U40xx

CZ

8

Bezpečnostní
údaje

Instalace/Nastavení

Televizor instalujte a používejte podle dále uvedených
pokynů, zabráníte tak nebezpečí požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo poškození anebo zranění.

Instalace

s Televizor musí být instalován v blízkosti snadno přístupné

zásuvky.

s Televizor umístěte na stabilní rovný povrch.
s Instalaci na stěnu smí provést jen kvalifikovaný servisní

technik.

s Z bezpečnostních důvodů důrazně doporučujeme

používání příslušenství Sony včetně:
KDL-52V4000/52V42xx:
– nástěnného montážního rámu SU-WL500
KDL-46V4000/46V42xx/40V4000/40V42xx/40S40xx/
40U40xx/40L4000:
– nástěnného montážního rámu SU-WL500
– stojanu televizoru SU-FL300M

s Při připevňování montážních háků k televizoru je nutné

použít šrouby dodávané spolu s nástěnným montážním
rámem. Tyto šrouby jsou vyrobeny tak, aby měly délku
8 mm až 12 mm, měřeno od připevňovací plochy
montážního háku.
Průměr a délka šroubů se liší podle modelu nástěnného
montážního rámu.
Použití jiných šroubů může mít za následek vnitřní
poškození televizoru nebo způsobit jeho pád apod.

8 mm - 12 mm

Šroub (dodávaný spolu s nástěnným
montážním rámem)

Montážní hák
Připevnění háku k zadní straně televizoru

Větrání

s Nikdy nezakrývejte větrací otvory, ani nic nezasunujte do

skříně televizoru.

s Okolo televizoru ponechte volný prostor jako na níže

uvedeném obrázku.

s Důrazně doporučujeme použití nástěnného montážního

rámu Sony, který zajišťuje dostatečnou cirkulaci vzduchu.

Instalace na stěně

30 cm

10 cm

Okolo televizoru ponechte nejméně takto veliký
volný prostor.

10 cm

10 cm

Instalace se stojanem

30 cm

10 cm 10 cm

Okolo televizoru ponechte nejméně takto veliký
volný prostor.

s K zajištění správného větrání a zabránění usazování

nečistot a prachu:
– Nepokládejte televizor na plocho, neinstalujte ho

obráceně, zadní částí dopředu nebo z boku.

– Neumísťujte televizor na polic i, kobereček, postel nebo

do skříně.

– Nezakrývejte televizor látkami jako záclonami, ani

různými předměty, např. novinami.

– Neinstalujte televizor tak, jak je uvedeno na obrázku.

Cirkulace vzduchu je zablokovaná.

6 cm

Přeprava

s Před přemístěním televizoru

odpojte všechny kabely.

s K přenosu velkého

televizoru jsou nutné dvě
nebo tři osoby.

s Přenášíte-li televizor v

rukou, držte ho jako na
obrázku vpravo. Netlačte na
LCD panel.

s Při zvedání nebo přenášení

televizoru jej pevně držte za
spodní část.

s Při přenášení televizoru

dbejte na to, aby do ničeho
nenarazil, nebo nadměrné
nevibroval.

s Jestliže vezete televizor do

opravy, nebo jej stěhujete,
vždy jej zabalte do originální
krabice a obalového
materiálu.

Ujistěte se, že držíte
spodní část panelu,
a nikoli přední.
Nedržte televizor za
prohlubeň.
Nedržte televizor za
spodní průhlednou část.

Stěna Stěna

(pokračování)

CZ

9

Síťový kabel

Se síťovým kabelem a zásuvkou zacházejte p odle následujících
pokynů, aby nedošlo k požáru, úrazu elektrickým proudem,
poškození anebo zranění.

– Používejte pouze síťové kabely Sony, nikoli kabely jiných

dodavatelů.
– Zasuňte zástrčku úplně do síťové zásuvky.
– Televizor používejte pouze v elektrické síti 220-240 V stř.
– Při pokládání kabelů nezapomeňte vytáhnout z

bezpečnostních důvodů síťový kabel ze zásuvky

a zkontrolujte, zda jste o kabely nezachytili nohama.
– Před prací na televizoru nebo před jeho stěhováním

vytáhněte síťový kabel ze zásuvky.
– Síťový kabel musí být instalovaný v dostatečné vzdálenosti

od tepelných zdrojů.
– Síťový kabel pravidelně vytáhněte ze zástrčky a vyčistěte

ho. Pokud je zástrčka zaprášená a hromadí se na ní vlhkost,

může se zhoršit její izolace a způsobit požár.

Poznámky

s Dodávaný síťový kabel nepoužívejte pro žádné jiné

zařízení.
s Síťový kabel nesmí být nadměrně stlačený, ohnutý nebo

zkroucený. Mohlo by dojít k poškození izolace nebo

vodičů.

s Síťový kabel žádným způsobem neupravujte.
s Na síťový kabel nestavte nic těžkého.
s Při odpojování síťového kabelu ze zásuvky netahejte za

síťový kabel.
s K jedné přívodní zásuvce nepřipojujte příliš mnoho

spotřebičů.
s Nepoužívejte uvolněné elektrické zásuvky.

Zakázané použití

Neinstalujte, ani nepoužívejte televizor v dále uvedených
místech, prostředích, nebo situacích, protože televizor by moh l
špatně fungovat, nebo by mohl způsobit požár, úraz
elektrickým proudem nebo poškození majetku anebo zranění.

Umístění:

Venkovní prostor (na přímém slunečním svitu), na mořském
břehu, lodi nebo jiném plavidle, v autě, v lékařských
zařízeních, nestabilní umístění, v blízkosti vody, na dešti, ve
vlhku nebo kouři.

Prostředí:

Horká, vlhká nebo nadměrně prašná místa; místa, na která se
může dostat hmyz; tam, kde by mohl být televizor vystaven
mechanickým vibracím, v blízkosti hořlavých předmětů
(svíček apod.). Na televizor nesmí nic kapat nebo stříkat, ani
na něm nesmí stát předměty naplněné tekutinami, jako např.
vázy.

Situace:

Televizor nepoužívejte, máte-li vlhké ruce, je-li odstraněna
skříň televizoru, nebo s příslušenstvím, které výrobce
nedoporučil. Během bouřky s blesky odpojte TV od síťové
zásuvky a antény.

Když televizor nepoužíváte

s Jestliže televizor nebudete několik dní používat, odpojte

ho z bezpečnostních důvodů a kvůli ochraně životního
prostředí od sítě.

s Pokud televizor jen vypnete, není odpojený od napájecí

sítě; k úplnému odpojení od sítě vytáhněte proto zástrčku
ze zásuvky.

s Některé televizory jsou však vybaveny funkcemi, které ke

správnému fungování vyžadují ponechání v klidovém
stavu.

Pro děti

s Nedovolte dětem, aby na televizor lezly.
s Příslušenství malých rozměrů uschovejte mimo dosah dětí,

aby ho nemohly omylem spolknout.

Pokud dojde k následujícímu
problému ...

Pokud dojde k následujícímu problému, vypněte televizor
a okamžitě vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.

Požádejte svého prodejce nebo servisní středisko Sony
o prohlídku televizoru kvalifikovaným servisním technikem.

Když:

– Přívodní kabel je poškozený.
– Síťová zásuvka je uvolněná.
– Televizor je poškozený pádem na zem, nárazem nebo tím,

že na něj něco spadlo.

– Otvory skříně propadl nějaký předmět, nebo se do něj

vylila nějaká tekutina.

Poškozené díly:

s Na televizor nic neházejte. Sklo obrazovky může nárazem

prasknout a způsobit vážné poranění.
s Jestliže povrch televizoru praskne, nedotýkejte se jej

a nejprve vytáh něte kabel ze zásuvky. Jinak by mohlo dojít

k úrazu elektrickým proudem.

CZ

10

Upozornění

Sledování televizoru

s Televizor sledujte za mírného osvětlení, protože sledování

televizoru při slabém světle neb o po dlouhou dobu namáhá

oči.
s Používáte-li sluchátka, nastavte hlasitost tak, aby zvuk

nebyl příliš silný, protože byste si mohli poškodit sluch.

LCD obrazovka

s I když je LCD obrazovka vyrobena vysoce přesnou

technologií a 99,99 % nebo více pixelů funguje správně,

mohou se trvale objevovat černé nebo jasné světelné body

(červené, modré nebo zelené). Je to způsobeno

strukturálními vlastnostmi LCD obrazovky a nejedná se

o závadu.
s Netlačte na přední filtr, ani po něm neškrábejte, a na horní

plochu televizoru nepokládejte žádné předměty. Obraz by

pak mohl být nerovnoměrný nebo by se LCD obrazovka

mohla poškodit.
s Budete-li televizor používat na chladném místě, může se v

obraze zobrazit skvrna, nebo obraz ztmavne. Nejde

o poruchu televizoru. Tento jev po zvýšení okolní teploty

zmizí.
s Při nepřetržitém zobrazení statických obrazů může dojít ke

vzniku „duchů“. Po chvíli by se měl tento stav zlepšit.
s Během provozu televizoru se obrazovka i skříň přístroje

zahřívají. Neznamená to ale funkční poruchu televizoru.
s LCD obrazovka obsahuje malé množství tekutých

krystalů. Některé zářivkové trubice použité v tomto

televizoru obsahují rovněž rtut’. Při její likvidaci se řiďte

místními nařízeními a předpisy.

Zacházení s povrchem obrazovky/skříňky
televizoru a jeho čištění

Před čištěním se ujistěte, že jste televizor odpojili vytažením
kabelu ze zásuvky.

Abyste předešli zhoršení stavu materiálu nebo svrchní vrstvy
obrazovky, dodržujte následující opatření.

s Prach z povrchu obrazovky/skříňky opatrně stírejte

měkkým hadříkem. Nepodaří-li se prach takto odstranit,

setřete jej jemným hadříkem mírně navlhčeným slabým

roztokem rozředěného čisticího prostředku.
s Nikdy nepoužívejte jakýkoli typ drsné houbičky, zásadité/

kyselé čisticí prostředky, brusné prášky ani těkavá

rozpouštědla jako alkohol, benzen nebo insekticidy. Při

použití těchto materiálů nebo při delším kontaktu

s pryžovými nebo vinylovými materiály může dojít

k poškození povrchu obrazovky a materiálu skříňky.
s Je-li třeba seřídit úhel televizoru, pohybujte televizorem

pomalu tak, aby nespadl nebo nesklouzl ze stojanu.

Volitelné zařízení

Volitelná zařízení nebo jiná zařízení vysílající
elektromagnetické záření neinstalujte příliš blízko televizoru.
Jinak by mohlo dojít ke zkreslení obrazu anebo šumu.

Baterie

s Při vkládání baterií dodržte správnou polaritu.
s Nepoužívejte různé typy baterií, ani nemíchejte současně

staré a nové baterie.
s Baterie likvidujte způsobem, který chrání životní

prostředí. V některých oblastech je nutné likvidovat

baterie podle předpisů. Informujte se prosím u příslušných

úřadů.
s S dálkovým ovladačem z acházejte opatrně. Nepouštějte ho

na zem, nešlapte po něm, ani na něj nestříkejte žádnou

tekutinu.
s Neukládejte dálkový ovladač na místo v blízkosti

tepelných zdrojů nebo na místo vystavené působení

přímého slunečního svitu nebo do vlhké místnosti.

Nakládání s televizorem

Nakládání s nepotřebnými
bateriemi (platí v Evropské unii
a dalších evropských státech
využívajících systém odděleného
sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho

ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným
odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do
sběrného místa, určeného k recyklaci elektronických výrobků
a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může
být ohroženo nesprávným nákladním s výrobkem při jeho
likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben,
pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších
informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím,
místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující
likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek
zakoupili.

jejím obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto
označením by se nemělo nakládat jako s běžným domácím
odpadem. Symbol nacházející se na určitých typech baterii
múže být použit v kombinaci s chemickou značkou. Značky
pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) jsou přidány, pokud baterie
obsahuje vice než 0,0005% rtuti neb o 0,004% olova. Správným
nakládáním s těmito nepotřebnými bateriemi pomůžete
zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí
a lidské zdraví, k nímž by mohlo docházet v případech
nevhodného zacházení s vyřazenými bateriemi. Materiálová
recyklace pomůže chránit přírodní zdroje. V případě, že
výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat
vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby
takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný
personál. K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo,
předejte výrobek, který je na konci své životnosti na místo,
jenž je určené ke sběru elektrických a elektronických zařízení
za účelem jejich recykl ace. Pokud jde o ostatní b aterie, prosím,
nahlédněte do té části návodu k obsluze, která popisuje
bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou baterii
odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo. Pro
podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii
kontaktujte, prosím, místní obecní úřad, firmu zabezpečující
místní odpadové hospodářství nebo prodejnu, kde jste
výrobek zakoupili.

Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko.
Zplnomocněným zástupcem pro požadavky ohledně
elektromagnetické kompability EMC a bezpečnosti
výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61,70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu
a záruky se obracejte na adresy uváděné v servisních
a záručních dokumentech.

balení upozorňuje, že by s výrobkem po

Nakládání s nepotřebnými
bateriemi (platí v Evropské unii
a dalších evropských státech
využívajících systém odděleného
sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo na

11

CZ

Ovládací prvky na dálkovém ovládání a televizoru/
Indikátory

Ovládací prvky na dálkovém ovládání a televizoru

*

*

Tlačítka na televizoru fungují stejně jako tlačítka na
dálkovém ovládání.

* V nabídce televizoru fungují tato tlačítka jako F/f/G/g/

z

•Tlačítka číslo 5, N, PROG + a AUDIO mají na povrchu
hmatatelnou tečku. Při obsluze televizoru používejte hmatové
tečky jako výchozího místa.

*

Tlačítko Popis

1 "/1

(Pohotovostní
režim
televizoru)

2 1 (Napájení) Stisknutím zapnete nebo vypnete televizor.

Stisknutím zapnete nebo vypnete televizor z
pohotovnostního režimu.

~

•Pro úplné odpojení televizoru televizor
vypněte a vytáhněte přívod ze sítě.

F/f/G/g/ Stisknutím F/f/G/g přesunete kurzor na

3

obrazovce. Stisknutím vyberete nebo
potvrdíte zvýrazněnou položku.

4 MENU Stisknutím zobrazíte nabídku televizoru

(strana 25).

5 RETURN / Stisknutím se vrátíte na předchozí obrazovku

zobrazené nabídky.

12

CZ

6 PROG +/–//V televizním režimu: Stisknutím vyberete

7 2 +/–

(Hlasitost)

8 % (Vypnutí

zvuku)

9 /

(Výběr
vstupu/
Podržení
textu)

0 TOOLS Stisknutím zobrazíte seznam obsahující

qa / (Text) Stisknutím zobrazíte textové informace

qs / (Info/

Odkrytí
textu)

qd GUIDE/

(EPG)

qf (Oblíbené) Stisknutím zobrazíte seznam oblíbených

qg Barevná

tlačítka

qh DIGITAL Stisknutím zobrazíte poslední sledovaný

qj ANALOG Stisknutím zobrazíte poslední sledovaný

následující (+) nebo předchozí (–) kanál.
V textovém režimu: Stisknutím vyberete
následující ( ) nebo předchozí ( ) stránku.

Stisknutím upravíte hlasitost.

Stisknutím vypnete zvuk. Opětovným
stisknutím obnovíte zvuk.

z

•Pokud chcete v pohotovostním režimu
zapnout televizor bez zvuku, stiskněte toto
tlačítko.

V televizním režimu: Stisknutím zobrazíte
seznam zařízení připojeného k televizoru
(strana 23).
V textovém režimu: Stisknutím podržíte
aktuální stránku.

„PAP“ (strana 23), „PIP“ (strana 23),
„Ovládání zařízení“ nebo zkratky k nabídkám
nastavení (strana 26). Pomocí nabídky
„Ovládání zařízení“ obsluhujte zařízení
kompatibilní s ovládáním HDMI.
Volby na seznamu se liší podle vstupního
zdroje.

(strana 17).
V digitálním režimu: Zobrazí podrobnosti

o aktuálně sledovaném programu.
V analogovém režimu: Zobrazí informace,
jako je číslo aktuálního kanálu a formát
obrazovky.
V textovém režimu (strana 17): Odhaluje
skryté informace (např. odpovědi testu).

Stisknutím zobrazíte digitálního
elektronického programového průvodce
(EPG) (strana 18).

digitálních programů, které jste specifikovali
(strana 20).

Když jsou k dispozici barevná tlačítka, objeví
se na obrazovce nápověda. K vykonání
zvolené činnosti se řiďte nápovědou (str. 17,
18, 20).

digitální kanál.

analogový kanál.

(pokračování)

13

CZ

qk Číselná

tlačítka

ql

(Předchozí
kanál)

w; (Režim

obrazovky)

wa

(Nastavení
titulků)

ws AUDIO V analogovém režimu: Stisknutím změníte

wd BRAVIA Sync m/N/X/M/x: Můžete ovládat zařízení

V televizním režimu: Stisknutím zvolíte
kanály. Pro kanály s číslem 10 a vyšším
stiskněte druhou a třetí číslici rychle.
V textovém režimu: Stisknutím zadáte číslo
stránky.

Stisknutím se vrátíte k poslednímu
sledovanému kanálu (po více než pět
sekund).

Stisknutím změníte formát obrazu (strana 17).

Stisknutím zobrazíte nabídku „Nastavení
titulků“ (strana 35) (pouze v digitálním
režimu).

režim duálního zvuku (strana 28).
V digitálním režimu: Stisknutím zobrazíte
nabídku „Jazyk zvuk. doprovodu“ (strana 35).

kompatibilní se systémem BRAVIA Sync
připojené k televizoru.

SYNC MENU: Zobrazí nabídku připojeného
zařízení HDMI. Při sledování dalších
vstupních obrazovek nebo televizních
programů se při stisknutí tlačítka objeví
„Výběr HDMI zařízení“.

THEATRE: Režim Theatre můžete zapnout
nebo vypnout. Když je režim Theatre zapnut,
nastaví se automaticky optimální zvukový
výstup (pokud je televizor propojen se
zvukovým systémem pomocí kabelu HDMI)
a kvalita obrazu filmového obsahu.

z

•Jestliže televizor vypnete, vypne se i režim
Theatre.

14

~

•Ovládání HDMI (BRAVIA Sync) je
k dispozici pouze, když připojené zařízení
Sony obsahuje logo BRAVIA Sync nebo je
kompatibilní s ovládáním HDMI.

CZ

Indikátory

Indikátor Popis

1 — Vypnutí

obrazu/Časovače

2 1 — Pohotovostní

režim

3 " — Napájení/

Časovač
nahrávání

4 Senzor dálkového

ovládání

Při výběru „Vypnutý obraz“ (strana 28) se rozsvítí zeleně.
Při nastavení časovače se rozsvítí oranžově (strana 29).

Svítí červeně, když je televizor v pohotovostním režimu.

Při zapnutém televizoru se rozsvítí zeleně.
Při nastaveném časovači nahrávání se rozsvítí oranžově (strana 18).
Svítí červeně během načasovaného nahrávání.

Přijímá infračervené signály z dálkového ovládání.
Senzor ničím nezakrývejte. Senzor by nemusel pracovat správně.

~

•Před vytažením síťového kabelu se ujistěte, že televizor je zcela vypnutý. Vytažení síťového kabelu při
zapnutém televizoru může způsobit, že indikátory zůstanou svítit nebo dojde k chybné funkci
televizoru.

Nápověda na obrazovce televizoru

Nápověda
Příklad: Stiskněte nebo RETURN (viz 3 nebo 5 na str. 12).

Nápověda poskytuje informace o tom, jak ovládat televizor pomocí dálkového ovládání, a je
zobrazena ve spodní části obrazovky. Používejte tlačítka na dálkovém ovládání zobrazená v
nápovědě.

CZ

15

Sledování televize

TOOLS

AUDIO

ANALOGDIGITAL

GUIDE

THEATRE

BRAVIA Sync

SYNC MENU

RETURN

Sledování televize

2

3

3 K výběru televizního kanálu stiskněte

číselná tlačítka nebo PROG +/–.
Pro výběr kanálů s číslem 10 a vyšším

pomocí číselných tlačítek zadávejte
druhou a třetí číslici rychle.
Výběr digitálního programu pomocí
digitálního elektronického
programového průvodce (EPG) viz
str. 18.

V digitálním režimu

Krátce se zobrazí informační pruh.
V pruhu se mohou ukázat následující
ikony.

:Rádiová služba
: Zakódovaná/Předplacená služba

: K dispozici je zvuk v několika

jazycích

: K dispozici jsou titulky

: K dispozici jsou titulky pro

sluchově znevýhodněné

: Doporučený minimální věk pro

aktuální program (od 4 do 18 let)

: Rodičovský zámek

c (červeně):

Aktuální program se nahrává

1 Stisknutím 1 na televizoru televizor

zapnete.
Pro zapnutí televizoru v

pohotovostním režimu (indikátor 1
(pohotovostní režim) na čelním panelu
televizoru je červený) stiskněte na
dálkovém ovládání "/1.

2 Stiskněte DIGITAL pro přepnutí do

digitálního režimu nebo stiskněte
ANALOG pro přepnutí do
analogového režimu.

Dostupné kanály se liší podle režimu.

CZ

16

Doplňkové činnosti

Pro Proveďte toto

3

Přístup k tabulce
odkazů na
programy (pouze v
analogovém
režimu)

Přístup k oblíbeným
digitálním
programům (pouze
v digitálním režimu)

Stiskněte .
K výběru
analogového kanálu
stiskněte
stiskněte .

Stiskněte .
Podrobnosti viz
strana 20.

F/f, poté

Přístup k textu

Stiskněte /. Při každém stisknutí / se
obraz cyklicky mění následujícím
způsobem:
Te x t t Text a televizní obraz t Žádný
text (opuštění textové služby)
K výběru stránky stiskněte číselná tlačítka
nebo / .
K podržení stránky stiskněte .
K zobrazení skrytých informací stiskněte

.

z

• Když se ve spodní části textové stránky objeví
čtyři barevné položky, můžete se ke stránkám
dostat rychle a snadno (rychlý text). Pro
přístup na stránku stiskněte odpovídající
barevné tlačítko.

Ruční změna formátu obrazu

Opakovaným stiskem zvolte
požadovaný obrazový formát.

Smart*

Zobrazení
klasického
vysílání 4:3
s imitací efektu
širokoúhlé
obrazovky. Obraz
4:3 je roztažen
tak, aby vyplnil
obrazovku.

4:3

Zobrazení
klasického
vysílání 4:3 (např.
televizní obraz,
který není
širokoúhlý) ve
správném poměru
stran.

Širokoúhlý

Zobrazení
širokoúhlého
obrazového
vysílání (16:9) ve
správném poměru
stran.

Zoom*

Zobrazení
panoramatického
vysílání (formát
letter box) ve
správném poměru
stran.

14:9*

Zobrazení
vysílání 14:9 ve
správném poměru
stran. Ve
výsledném obraze
jsou viditelné
černé okrajové
oblasti.

* Horní a spodní část obrazu může být oříznuta.

Vertikální umístění obrazu lze upravit. Stisknutím
F/f posunete obraz nahoru nebo dolů (např. pro
čtení titulků).

~

•Při výběru „Smart“ nemusí být některé znaky
a nebo písmena v horní a spodní části obrazu
viditelné. V takovém případě upravte
„Vertikální velikost obrazu“ v nabídce
„Nastavení obrazovky“ (strana 30).

• Pro obrazy ze zdroje signálu HD nelze zvolit
formát „4:3“ ani „14:9“.

z

• Když je „Auto formát“ (strana 29) nastaven na
„Zap“, televizor automaticky vybere nejlepší
režim odpovídající vysílání.

•Pokud jsou zdrojové obrazy 720p, 1080i nebo
1080p zobrazeny s černými okrajovými
oblastmi, vyberte pro úpravu obrazu „Smart“
nebo „Zoom“.

Sledování televize

17

CZ

Použití digitálního elektronického programového průvodce
(EPG) *

1 V digitálním režimu stiskněte GUIDE.
2 Proveďte požadovanou operaci, jak je

ukázáno v následující tabulce nebo
zobrazeno na obrazovce.

* Tato funkce nemusí být v některých zemích nebo

oblastech k dispozici.

Digitální elektronický programový průvodce (EPG)

Pro Proveďte toto

Sledování programu Stisknutím F/f/G/g vyberte program a pak stiskněte .

Vypnutí EPG Stiskněte GUIDE.

Třídění informací o programech
podle kategorie
– Seznam kategorií

Nastavení nahrávaného programu
– Časovač záznamu

Nastavení programu, který bude
po zahájení automaticky zobrazen
na obrazovce
– Připomenout

1 Stiskněte modré tlačítko.
2 K výběru kategorie stiskněte F/f/G/g, poté stiskněte .

Kategorie, které jsou k dispozici, zahrnují:
„Všechny kategorie“: Obsahuje všechny dostupné kanály.
Název kategorie (např. „Zprávy“): Obsahuje všechny
kanály odpovídající zvolené kategorii.

1 Pro výběr programu, který chcete nahrát, stiskněte

F/f/G/g, poté stiskněte .

2 Stiskněte F/f k výběru „Časovač záznamu“.
3 Stisknutím nastavíte časovače na televizoru a rekordéru.

U informací k programu se objeví symbol c (červeně).
Indikátor na čelním panelu televizoru se rozsvítí
oranžově.

z

•Výše uvedený postup můžete provést, i když program, který
chcete nahrávat, již začal.

1 K výběru budoucího programu, který chcete zobrazit,

stiskněte F/f/G/g, poté stiskněte .

2 Stiskněte F/f k výběru „Připomenout“, poté stiskněte .

U informací k programu se objeví symbol c. Indikátor
na čelním panelu televizoru se rozsvítí oranžově.

~

•Pokud televizor přepnete do pohotovostního režimu, televizor
se automaticky zapne, když program začne.

Nastavení času a data programu,
který chcete nahrát
– Manuální nastavení časovače
záznamu

CZ

18

1 Stiskněte .
2 Stiskněte F/f k výběru „Manuální nastavení časovače

záznamu“, poté stiskněte .

3 Stiskněte F/f k výběru data, poté stiskněte g.
4 Stejným způsobem jako v kroku 3 nastavte čas spuštění

a ukončení.

5 Stiskněte F/f k výběru programu, poté stiskněte .
6 Stisknutím nastavíte časovače na televizoru a rekordéru.

Indikátor na čelním panelu televizoru se rozsvítí
oranžově.

Pro Proveďte toto

Zrušení nahrávání/připomínky
– Seznam časovače

1 Stiskněte .
2 Stiskněte F/f k výběru „Seznam časovače“, poté stiskněte

.

3 Stiskněte F/f k výběru programu, který chcete zrušit, poté

stiskněte .

4 Stiskněte F/f k výběru „Zrušit časovač“, poté stiskněte .

Objeví se obrazovka ověřující, že chcete program zrušit.

5 Stiskněte G/g k výběru „Ano“, poté stiskněte .

~

• Nastavení nahrávání s časovačem rekordéru na televizoru je možné pouze tehdy, když je připojený
rekordér kompatibilní se systémem SmartLink. Toto nastavení však nemusí být k dispozici, i když
bude rekordér kompatibilní se systémem SmartLink. Záleží na typu připojeného rekordéru.
Podrobnosti naleznete v návodu dodaném s rekordérem.

•Jakmile nahrávání začalo, lze televizor přepnout do pohotovostního režimu. Nevypínejte však
televizor úplně, protože by došlo k přerušení nahrávání.

• Pokud mají programy nastaveno věkové omezení, objeví se na obrazovce zpráva požadující kód PIN.
Podrobnosti viz „Rodičovský zámek“ na straně 35.

Sledování televize

19

CZ

Použití seznamu oblíbených digitálních programů *

Můžete specifikovat až čtyři seznamy
oblíbených kanálů.

1 V digitálním režimu stiskněte .
2 Proveďte požadovanou operaci, jak je

ukázáno v následující tabulce nebo
zobrazeno na obrazovce.

Seznam oblíbených digitálních programů

Pro Proveďte toto

První vytvoření seznamu
oblíbených

1 Stiskněte k výběru „Ano“.
2 Stiskněte žluté tlačítko pro výběr seznamu oblíbených

programů.

3 Stiskněte F/f k výběru kanálu, který chcete přidat, poté

stiskněte .
Vedle kanálů, které jste uložili do seznamu oblíbených, se

objeví symbol .

Sledování kanálu

1 Stisknutím žlutého tlačítka vyberte seznam oblíbených.
2 Stisknutím F/f vyberte kanál a pak stiskněte .

Přidání nebo odebrání kanálů ze
seznamu oblíbených

1 Stiskněte modré tlačítko.
2 Stisknutím žlutého tlačítka vyberte seznam oblíbených,

který chcete upravit.

3 Stisknutím F/f vyberte kanál, který chcete přidat nebo

odebrat, a pak stiskněte .

* Tato funkce nemusí být v některých zemích nebo

oblastech k dispozici.

Odebrání všech kanálů ze
seznamu oblíbených

1 Stiskněte modré tlačítko.
2 Stisknutím žlutého tlačítka vyberte seznam oblíbených,

který chcete upravit.

3 Stiskněte modré tlačítko.
4 Stiskněte G/g k výběru „Ano“, poté stiskněte .

20

CZ

Použití volitelného zařízení

Připojení volitelného zařízení

K televizoru lze připojit širokou škálu volitelných zařízení.

Použití volitelného zařízení

Jen k servisním účelům

Připojit k Symbol vstupu na

1 /AV1 AV1 Když připojujete dekodér, přivádí se zakódovaný signál z

2 //

AV 2

3 /
COMPONENT IN

obrazovce

AV 2 SmartLink je přímé propojení mezi televizorem

Component Zásuvky komponentního videa podporují pouze

Popis

televizního tuneru do dekodéru a poté se z dekodéru
odebírá dekódovaný signál.

a rekordérem (např. DVD rekordérem).

následující vstupy video: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p,
1080i a 1080p.

(pokračování)

21

CZ

Připojit k Symbol vstupu na

4 HDMI IN 1
nebo 2

9 HDMI IN 3
(kromě KDL­40L4000)

obrazovce

HDMI 1 nebo
HDMI 2

HDMI 3

Popis

Signály digitálního videa a zvuku představují vstup z
připojeného zařízení.
Když připojujete zařízení, které je kompatibilní
s ovládáním HDMI, je podporována komunikace
s připojeným zařízením. O nastavení této komunikace se
dozvíte na straně 31.
Pokud má zařízení zásuvku DVI, propojte zásuvku DVI
se zásuvkou HDMI IN 2 pomocí rozhraní adaptér DVI ­HDMI (nepřiložen) a propojte zásuvky zvukového
výstupu zařízení se zvukem v zásuvkách HDMI IN 2.

~

•Zásuvky HDMI podporují pouze následující vstupy
video: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p a 1080/
24p. Pro informace o video vstupech pro PC viz strana

38.

•Ujistěte se, že používáte pouze autorizovaný kabel
HDMI s logem HDMI. Doporučujeme používat pouze
kabel HDMI Sony (vysokorychlostní).

•Když připojujete zvukový systém kompatibilní
s ovládáním HDMI, musíte jej také propojit se
zásuvkou DIGITAL AUDIO (PCM) OUT
(OPTICAL).

5 /PC IN PC Doporučuje se používat kabel PC s ferity jako je

„Konektor, D-sub 15“ (ref. 1-793-504-11, k dispozici v
servisním centru Sony) nebo jiný ekvivalent.

6 DIGITAL
AUDIO (PCM) OUT
(OPTICAL)
(kromě KDL­40S40xx/40U40xx/
40L4000)

7 Zvuk z televizoru můžete poslouchat na zvukovém

8 CAM (modul

podmíněného
přístupu)

Použijte optický zvukový kabel.

zařízení Hi-Fi.
Poskytuje přístup k placeným televizním službám.

Podrobnosti naleznete v příručce dodávané s modulem
CAM.
Když chcete používat modul CAM, vyjměte ze štěrbiny
„slepou“ kartu a pak televizor vypněte a do štěrbiny
vložte kartu CAM. Pokud modul CAM nepoužíváte,
doporučuje se ponechat „slepou“ kartu ve štěrbině
CAM.

~

•Modul CAM není podporován v některých zemích/
oblastech. Ověřte u autorizovaného prodejce.

0 AV3 ,
aAV3

qa i Sluchátka Zvuk z televizoru můžete poslouchat i ve sluchátkách.

AV 3 Monofonní zařízení připojujte do zásuvky AV3 L.

22

CZ

Prohlížení obrazů z
připojeného zařízení

Zapněte připojené zařízení a vykonejte
jednu z následujících činností.

Pro zařízení připojené do zásuvek scart
pomocí kompletního 21pinového kabelu
scart

Spusťte přehrávání na připojeném zařízení.
Obraz z připojeného zařízení se objeví na
obrazovce.

Pro automaticky laděný rekordér

V analogovém režimu stiskněte PROG +/–
nebo číselná tlačítka pro výběr video
kanálu.

Pro jiné připojené zařízení

Stisknutím zobrazíte seznam
připojených zařízení. Stiskněte F/f
k výběru požadovaného vstupního zdroje,
poté stiskněte .
Zvýrazněná položka se automaticky
vybere, pokud do dvou sekund po stisknutí
F/f neprovedete žádnou činnost.
Pokud jste nastavili vstupní zdroj na
„Přeskočit“ v nabídce „AV předvolby“
(strana 30), tento zdroj se v seznamu
neobjeví.

z

•Pro návrat do normálního televizního režimu
stiskněte DIGITAL nebo ANALOG.

Pro současné sledování dvou obrazů
– PAP (obraz a obraz)

Na obrazovce můžete sledovat současně
dva obrazy (externí vstup a televizní
program).
Připojte volitelné zařízení (strana 21)
a ujistěte se, že obraz ze zařízení se objevil
na obrazovce (strana 23).

1 Stiskněte TOOLS.
2 Stiskněte F/f k výběru „PAP“, poté

stiskněte .
Obraz z připojeného zařízení je

zobrazen vlevo a televizní program je
zobrazen vpravo.

3 K výběru televizního kanálu stiskněte

číselná tlačítka nebo PROG +/–.

Pro návrat do režimu jednoho obrazu

Stiskněte nebo RETURN.

z

• Obraz orámovaný zeleně má slyšitelný zvuk.
Slyšitelný obraz můžete přepnout stisknutím
G/g.

Pro současné sledování dvou obrazů
– PIP (obraz v obraze)

Na obrazovce můžete sledovat současně
dva obrazy (vstup PC a televizní program).
Připojte PC (strana 21) a ujistěte se, že
obraz z PC se objevil na obrazovce.

~

•„Řízení napájení“ (strana 30) není v režimu
PIP k dispozici.

1 Stiskněte TOOLS.
2 Stiskněte F/f k výběru „PIP“, poté

stiskněte .
Obraz z připojeného PC se zobrazuje v

plné velikosti a televizní program se
zobrazí na malé obrazovce.
K přesunu obrazu televizního
programu můžete použít F/f/G/g.

3 K výběru televizního kanálu stiskněte

číselná tlačítka nebo PROG +/–.

Pro návrat do režimu jednoho obrazu

Stiskněte RETURN.

z

•Slyšitelný obraz lze přepnout výběrem
„Prohodit zvuk“ z nabídky nástrojů.

Použití volitelného zařízení

~

•Tato funkce není k dispozici, je-li jako vstupní
zdroj zvoleno PC.

•Nelze měnit velikost obrazů.

• Při zobrazení videa AV1, AV2 nebo AV3 v
obraze externího vstupu se v obraze
televizního programu neobjeví video
analogové televize. Je však slyšet zvuk
analogového videa.

23

CZ

Používání systému BRAVIA
Sync (ovládání HDMI)

Ovládání funkce HDMI umožňuje
televizoru komunikaci s připojeným
zařízením, které je kompatibilní s touto
funkcí, pomocí HDMI CEC (Consumer
Electronics Control).
Například připojením zařízení Sony, které
je kompatibilní s ovládáním HDMI (kabely
HDMI), je můžete ovládat současně.
Zařízení připojte správně a proveďte
nezbytná nastavení.

Ovládání HDMI

• Automaticky vypíná připojené zařízení,

když televizor přepnete do
pohotovostního režimu pomocí
dálkového ovládání.

• Automaticky zapne televizor a přepne

vstup na připojené zařízení, když
zařízení začne hrát.

• Jestliže zapnete připojený zvukový

systém ve chvíli, kdy je televizor
zapnutý, zvukový výstup se přepne z
reproduktorů televizoru na zvukový
systém.

• Nastaví hlasitost (2 +/–) a vypne zvuk

(%) připojeného zvukového systému.

• Připojené zařízení Sony, které má logo

BRAVIA Sync, lze ovládat pomocí
dálkového ovládání televizoru
stisknutím:

– N/x/X/m/M pro přímé ovládání

připojeného zařízení.

– SYNC MENU pro zobrazení nabídky

připojeného zařízení HDMI na obrazovku.
Po zobrazení nabídky lze pracovat s obrazovkou
nabídky pomocí F/f/G/g a.

– TOOLS pro zobrazení „Ovládání zařízení“, pak

vyberte možnosti z „Menu“, „Možnosti“
a „Seznam obsahu“ pro ovládání zařízení.

– Možnosti ovládání naleznete v návodu k obsluze

zařízení.

Připojení zařízení kompatibilního
s ovládáním HDMI

Propojte kompatibilní zařízení
s televizorem pomocí kabelu HDMI. Při
připojování zvukového systému propojte
také zásuvku DIGITAL AUDIO (PCM)
OUT (OPTICAL) televizoru a zvukového
systému pomocí optického zvukového
kabelu (vyjma KDL-40S40xx/40U40xx/
40L4000). Podrobnosti viz strana 21.

Vytvoření nastavení ovládání HDMI

Nastavení ovládání HDMI musí být zadáno
jak na straně televizoru, tak na straně
připojeného zařízení. Viz „Nastavení
HDMI“ na stránce 31 pro nastavení na
straně televizoru. Nastavení na připojeném
zařízení naleznete v návodu k obsluze
daného zařízení.

24

CZ

Použití funkcí nabídky

Navigace v nabídkách

Funkce nabídky zpřístupňují různé
pohodlné vlastnosti televizoru. Můžete
jednoduše vybírat kanály nebo zdroje
vstupu a měnit nastavení televizoru.

2

1

1 Stiskněte MENU.
2 Stisknutím F/f vyberte možnost a pak

stiskněte .
Pro ukončení nabídky stiskněte

MENU.

• Pro sledování obrazů z externího
vstupu zvolte vstupní zdroj a pak
stiskněte .

• Pro výběr zařízení, které je
kompatibilní s ovládáním HDMI,
vyberte „Výběr HDMI zařízení“.

6 Nastavení

Zobrazení nabídky „Nastavení“,
odkud lze provádět většinu
pokročilých nastavení a úprav.

1 Stisknutím

nabídky a pak stiskněte .

2 K výběru volby nebo úpravy

nastavení stiskněte
stiskněte .

Podrobnosti o nastavení viz strana 26
až 36.

F/f vyberte položku

F/f/G/g, poté

~

•Volby, které můžete nastavit, se liší v

závislosti na situaci. Nedostupné volby
jsou šedivé nebo nejsou vůbec
zobrazeny.

*Tato funkce nemusí být k dispozici v

ěkterých zemích/oblastech.

n

Použití funkcí nabídky

1 Oblíbené digitální*

Zobrazení seznamu oblíbených
programů (strana 20).

2 Analogový

Návrat k naposledy sledovanému
analogovému kanálu.

3 Digitální*

Návrat k naposledy sledovanému
digitálnímu kanálu.

4 Digitální EPG*

Zobrazení digitálního elektronického
programového průvodce (EPG)
(strana 18).

5 Externí vstupy

Zobrazí seznam zařízení připojených
ktelevizoru.

25

CZ

Nabídka nastavení televizoru

Obraz

Režim obrazu Nastavuje režim obrazu při zobrazení jiného vstupu než z PC. Volby pro

Režim zobrazení Nastaví režim zobrazení při zobrazování vstupu z PC.

Reset Resetuje všechna nastavení „Obraz“ na tovární hodnoty s výjimkou „Režim

Podsvícení Upravuje jas podsvícení.
Kontrast Zvyšuje nebo snižuje kontrast obrazu.
Jas Zjasňuje nebo ztmavuje obraz.
Barevná sytost Zvyšuje nebo snižuje intenzitu barev.
Odstín Zvyšuje nebo snižuje zelené a červené tóny.

„Režim obrazu“ se mohou lišit v závislosti na nastavení „Video/Fotografie“
(strana 28). Při výběru „Obchod“ (nebo „Domov“) v kroku 5 počátečního
nastavení (strana 7) je „Režim obrazu“ nastaven na „Živý“ (nebo
„Standardní“).

Živý

(„Obchod“, viz
strana 7)

Standardní

(„Domov“, viz
strana 7)

Kino Pro sledování filmového obsahu. Nejvhodnější ke

Fotografie Nastavuje optimální kvalitu obrazu pro fotografie.

Video Pro videosnímky.
Te x t Pro text, grafy nebo tabulky.

obrazu“ a „Režim zobrazení“.

Zlepšuje kontrast a ostrost obrazu.

Pro standardní obrazy. Doporučeno pro domácí provoz.

sledování v prostředí podobném kinu.

~

•„Odstín“ lze upravit pouze pro barevný signál normy NTSC (např.
videokazety z USA).

Barevná teplota Upravuje bělost obrazu.

Studená Dává bílým barvám modrý nádech.
Neutrální Dává bílým barvám neutrální odstín.
Tep lá 1/ Te p l á 2 Dává bílým barvám červený nádech. „Teplá 2“ dává

červenější odstín než „Teplá 1“.

z

•„Teplá 1“ a „Teplá 2“ nejsou k dispozici, pokud je „Režim obrazu“
nastaven na „Živý“.

Ostrost Zostřuje nebo změkčuje obraz.
Redukce šumu Redukuje úroveň šumu obrazu (zasněžené obrázky) při slabém vysílacím

Redukce šumu MPEG Redukuje šum obrazu ve videu s kompresí MPEG.

signálu.

Auto Automaticky redukuje šum obrazu (pouze v analogovém

Vysoká/Střední/
Nízká

Vyp Vypíná „Redukce šumu“.

televizním režimu).
Modifikuje efekt redukce šumu.

26

CZ

Pokročilé nastavení Umožňuje provádět detailnější nastavení „Obraz“. Tato nastavení nejsou

k dispozici, pokud je „Režim obrazu“ nastaven na „Živý“.

Pokr. zvýraznění
kontrastu

Živé barvy Dělá barvy živější.

Automaticky nastavuje „Podsvícení“ a „Kontrast“ na
nejvhodnější hodnoty podle jasu obrazovky. Toto
nastavení je účinné zejména pro tmavé obrazové scény
a zvýší kontrastní rozlišení tmavých obrazových scén.

Zvuk

Zvukový efekt Nastaví režim zvuku.

Dynamický Zvýrazňuje čistotu a dynamiku zvuku a zlepšuje

srozumitelnost a hudební kvalitu pomocí systému „BBE
High definition Sound System“.

Standardní Zlepšuje srozumitelnost, zvýrazňuje detaily a reprodukci

Čistý hlas Hlasy znějí zřetelněji.
Dolby Virtual Používá reproduktory televizoru pro simulaci

BBE ViVA Funkce BBE ViVa Sound poskytuje hudebně dokonalý a

zvuku pomocí systému „BBE High definition Sound
System“.

prostorového efektu produkovaného vícekanálovým
systémem.

přirozený 3D dojem se zvukem Hi-Fi. Zřetelnost zvuku
je pomocí funkce BBE zvýrazněna a šířka, hloubka a
výška zvukového obrazu jsou věrnější díky 3D
zpracování zvuku technologií BBE. Funkce BBE ViVa
Sound je komaptibilní se všemi televizními programy
včetně zpráv, hudby, inscenací, filmů, sportovních
programů a elektronický her.

~

• Jestliže je „Automatická hlasitost“ nastaveno na „Zap“,
„Dolby Virtual“ se automaticky změní na „Standardní“.

Reset Resetuje všechna nastavení „Zvuk“ na tovární hodnoty s výjimkou „Duální

Výšky Upravuje zvuky s vyššími tóny.
Hloubky Upravuje zvuky s nižšími tóny.
Vyvážení Zdůrazňuje levý nebo pravý reproduktor.
Automatická

hlasitost
Posunutí hlasitosti Nastaví nezávislou úroveň hlasitosti pro každé zařízení připojené

zvuk“.

Zachovává konstantní úroveň hlasitosti v průběhu všech programů a reklam
(např. když reklamy jsou hlasitější než programy).

k televizoru.

Použití funkcí nabídky

(pokračování)

27

CZ

Duální zvuk Nastaví zvuk z reproduktoru pro stereofonní nebo dvojjazyčné vysílání.

Stereo/Mono Pro stereofonní vysílání.
A/B/Mono Pro dvojjazyčné vysílání zvolte „A“ pro zvukový kanál 1,

„B“ pro zvukový kanál 2, nebo „Mono“ pro monofonní
kanál, když je k dispozici.

~

•Pro ostatní zařízení připojená k televizoru nastavte „Duální zvuk“ na
„Stereo“, „A“, nebo „B“.

•Když připojíte externí zařízení k zásuvce HDMI, nastaví se „Duální zvuk“
automaticky na „Stereo“ (s výjimkou toho, když se zásuvky používají pro
vstup zvuku).

Funkce

Rychlé spuštění Televizor se zapne rychleji než obvykle do dvou hodin po přepnutí do

Spořič energie Omezuje spotřebu energie televizoru úpravou podsvícení.

Filmový režim Poskytuje vylepšený pohyb obrazu při přehrávání DVD nebo videa s filmem.

pohotovostního režimu. Spotřeba energie je však v pohotovostním režimu
vyšší než obvykle.

Když zvolíte „Vypnutý obraz“, obraz se vypne a na předním panelu
televizoru se zeleně rozsvítí indikátor (Vypnutý obraz). Zvuk se nemění.

Snižuje rozmazání a zrnitost obrazu.
Auto Poskytuje hladší pohyb obrazu než původní filmový

obsah. Použijte toto nastavení při standardním užívání.

Vyp Vypíná „Filmový režim“.

~

•Pokud obraz obsahuje nepravidelné signály nebo příliš mnoho šumu,
„Filmový režim“ se automaticky vypne, i když je vybráno „Auto“.

Video/Fotografie Upravuje nastavení kvality obrazu nejvhodnější pro vstupní zdroj (video

nebo fotografie).
Video-A Nastavuje vhodnou kvalitu obrazu v závislosti na

vstupním zdroji, video datech nebo fotografických
datech, jestliže je přímo připojeno zařízení Sony
s výstupem HDMI, které podporuje režim „Video-A“.

Video Produkuje vhodnou obrazovou kvalitu pro pohyblivé

Fotografie Produkuje vhodnou obrazovou kvalitu pro statické

obrazy.

obrazy.

~

•Pokud připojené zařízení nepodporuje režim Video-A, upraví se nastavení
automaticky na „Video“, i když zvolíte „Video-A“.

•„Video/Fotografie“ je k dispozici pouze pro HDMI nebo zdroj
komponentního vstupu (1080p a 1080i).

28

CZ

Nastavení časovače Časovač vypnutí Nastaví, aby se televizor automaticky po jisté době

přepnul do pohotovostního režimu.
Když je aktivován „Časovač vypnutí“, indikátor
(časovač) na čelním panelu televizoru se rozsvítí
oranžově.

z

• Když vypnete televizor a pak jej znovu zapnete,
resetuje se „Časovač vypnutí“ na „Vyp“.

•Jednu minutu před tím, než se televizor přepne do
pohotovostního režimu, objeví se na obrazovce zpráva
supozorněním.

Nastavení
časovače
zapnutí

Nastavení hodin Dovoluje ruční nastavení hodin. Když televizor přijímá

Časovač
zapnutí

Režim
časovače

Čas Nastavte čas, kdy chcete, aby časovače

Doba trvání Nastavte, jak dlouho chcete, aby

digitální kanály, hodiny nejdou nastavit ručně, protože se
nastavují podle časového kódu vysílaného signálu.

Nastaví televizor tak, aby se z
pohotovostního režimu automaticky
zapnul.

Nastavte den (dny) v týdnu, kdy
chcete, aby časovač zapnul televizor.

zapnul televizor.

televizor zůstal zapnutý, než se znovu
přepne do pohotovostního režimu.

Použití funkcí nabídky

Nastavení

Automatický start Lze spustit počáteční nastavení, které se objevilo při prvním připojení

Jazyk Nastaví jazyk zobrazený na obrazovce nabídky.
Nastavení obrazovky Formát

televizoru (strana 6), a vybrat jazyk, zemi/oblast a znovu naladit všechny
dostupné kanály.
I když jste udělali nastavení při prvním připojení televizoru, možná budete
potřebovat nastavení změnit po stěhování nebo při hledání nově zřízených
kanálů.

obrazovky
Auto formát Automaticky změní formát obrazovky tak, aby

Rozsah
zobrazení

Horizontální
posunutí obrazu

Viz „Ruční změna formátu obrazu“ na straně 17.

vyhovoval vysílanému signálu. Pokud chcete používat
nastavení specifikovaná v „Formát obrazovky“, vyberte
„Vyp“.

Upravuje zobrazovanou oblast obrazu ze zdrojů 1080i/p
a 720p, jestliže je „Formát obrazovky“ nastaveno na
„Širokoúhlý“.

Auto Během digitálního vysílání zobrazuje

Plný obraz/
Pixel

Výchozí Zobrazuje obrazy v jejich doporučené

Upravuje horizontální umístění obrazu.

obraz podle nastavení doporucených
vysílací stanicí.

Zobrazuje obraz v originální velikosti.

velikosti.

(pokračování)

29

CZ

Vertikální
posunutí obrazu

Upravuje vertikální pozici obrazu, když je „Formát
obrazovky“ nastaven na „Smart“, „Zoom“ nebo „14:9“.

~

• „Vertikální posunutí obrazu“ není k dispozici, když je
„Rozsah zobrazení“ nastaveno na „Plný obraz/Pixel“.

Vertikální
velikost obrazu

Nastavení PC Formát

obrazovky

Reset Resetuje všechna nastavení obrazovky PC na tovární

Automatické
nastavení

Fáze Upravuje fázi, pokud obrazovka bliká.
Rozteč bodů Upravuje rozteč bodů, pokud má obraz nežádoucí

Horizontální
posunutí obrazu

Řízení napájení Přepíná televizor do pohotovostního režimu, pokud

Na s ta ven í AV AV p řed v o lb y Přiřazuje název zařízení připojenému k bočním a zadním

Upravuje vertikální velikost obrazu, když je „Formát
obrazovky“ nastaven na „Smart“, „Zoom“ nebo „14:9“.

Nastaví formát obrazu pro zobrazování obrazů z
počítače.

Plný 1 Zvětší obraz tak, aby zaplnil vertikální

Plný 2 Zvětšuje obraz tak, aby vyplnil

hodnoty.
Automaticky nastavuje umístění a fázi obrazu, když

televizor přijímá vstupní signál z připojeného PC.

z

• „Automatické nastavení“ nemusí dobře fungovat
s určitými vstupními signály. V takových případech
ručně nastavte „Fáze“ a „Horizontální posunutí
obrazu“.

vertikální pruhy.
Upravuje horizontální umístění obrazu.

nepřijímá žádný signál po dobu 30 sekund.

zásuvkám. Název se objeví krátce na obrazovce, když
zařízení vyberete. Můžete přeskočit signály z
připojených zařízení, které nechcete zobrazovat na
obrazovce.

obrazovou plochu, při zachování
původního poměru stran.

obrazovou plochu.

1 Stiskněte F/f k výběru požadovaného vstupního

zdroje, poté stiskněte .

2 Stisknutím F/f vyberte požadovanou volbu a pak

stiskněte .

Označení
zařízení

Změnit: Umožňuje vytvořit si vlastní označení.

Přeskočit Přeskakuje nepotřebné vstupní zdroje.

Přiděluje přednastavená označení jako
názvy připojeného zařízení.

Stisknutím F/f vyberte požadované
písmeno nebo číslici a pak stiskněte g.
Opakujte tento krok, dokud
nedokončíte název, a pak vyberte
„OK“ a stiskněte .

30

CZ

Vstup AV2 Nastaví přivedení vstupního signálu ze zásuvky / /

AV2. Většinou nastavte na „Auto“.
Záleží však na připojeném zařízení, zda bude nebo
nebude signál detekován správně, i když bude vybráno
„Auto“. Pokud se video ze zařízení připojeného
k zásuvce / / AV2 nezobrazuje správně,
vyberte pro signál z připojeného zařízení „Kompozitní“,
„S-Video“, nebo „RGB“.

AV2 v ýst up Nastavuje přivedení výstupního signálu do zásuvky /

/ AV2. Pokud k zásuvce / / připojíte
rekordér nebo jiné záznamové zařízení, můžete nahrávat
výstupní signál z dalšího zařízení připojeného k televizoru.

TV Poskytuje televizní vysílání.
Auto Poskytuje výstup toho, co se sleduje na

obrazovce (vyjma signálů ze zásuvek

/ COMPONENT IN, HDMI IN

1, HDMI IN 2, HDMI IN 3 a /

PC IN).

~

•HDMI IN 3 není u KDL-40L4000 k
dispozici.

Reproduktor TV

reproduktory
Zvukový

systém

Audio výstup Nastavitelný Umožňuje používat dálkové ovládání

Pevný Zvukový výstup televizoru je fixován.

Nastavení HDMI Umožňuje, aby televizor komunikoval se zařízením, které je kompatibilní

s ovládáním funkce HDMI a připojené k zásuvkám HDMI televizoru.
Nezapomínejte, že komunikační nastavení je také nutno provést na
připojeném zařízení.

Ovládání HDMI Nastaví, zda propojit či nepropojit operace televizoru

Automat. vyp.
zařízení

a připojeného zařízení, které je kompatibilní s ovládáním
HDMI. Když je nastaveno na „Zap“, lze provádět
následující položky nabídky. Spotřeba energie je však v
pohotovostním režimu vyšší než obvykle. Pokud je
připojeno specifické zařízení Sony, které je kompatibilní
s ovládáním HDMI, je toto nastavení aplikováno na
připojené zařízení automaticky, když je „Ovládání
HDMI“ nastaveno na „Zap“ při používání televizoru.

Pokud je nastaveno na „Zap“, připojené zařízení
kompatibilní s ovládáním HDMI se vypne, když
dálkovým ovládáním přepnete televizor do
pohotovostního režimu.

Zapíná a poskytuje zvuk z televizoru z
reproduktorů televizoru.

Vypíná reproduktory televizoru
a poskytuje výstup zvuku televizoru z
externího zvukového zařízení
připojeného do zásuvek zvukového
výstupu televizoru.
Připojené zařízení kompatibilní
s ovládáním HDMI lze také zapnout
po provedení příslušných nastavení
ovládání HDMI.

televizoru pro ovládání zvukového
výstupu ze zvukového systému
připojeného k televizoru.

Použijte ovládání hlasitosti na
zvukovém přijímači k úpravě hlasitosti
(a dalších nastavení zvuku) přes
zvukový systém.

Použití funkcí nabídky

(pokračování)

31

CZ

Automat. zap. TV Pokud je nastaveno na „Zap“, zapne se televizor, když

zapnete připojené zařízení, které je kompatibilní
s ovládáním HDMI.

Aktualizace
seznamu zař.

Seznam HDMI
zařízení

Vytvoří nebo aktualizuje „Seznam HDMI zařízení“. Lze
připojit až 11 kompatibilních zařízení a až 5 zařízení lze
zapojit do jedné zásuvky. Při změně zapojení nebo
nastavení nezapomeňte „Seznam HDMI zařízení“
aktualizovat. Pokud je připojeno specifické zařízení
Sony kompatibilní s ovládáním HDMI, aplikuje se na
připojené zařízení „Ovládání HDMI“ automaticky, když
je v televizoru provedena „Aktualizace seznamu zař.“.

Zobrazí seznam připojeného zařízení kompatibilního
s ovládáním HDMI.

~

•Pokud jsou činnosti televizoru propojeny s činnostmi zvukového systému,
který je kompatibilní s ovládáním HDMI, nelze používat „Ovládání
HDMI“.

Informace o výrobku Zobrazí informace o televizoru.
Obnovit všech. nast. Resetuje všechna nastavení na tovární hodnoty a zobrazí úvodní obrazovku

nastavení.

~

•Při „Obnovit všech. nast.“ nevypínejte televizor ani nepoužívejte žádná
tlačítka (trvá asi 30 sekund).

•Nastavení pro seznamy digitálních oblíbených programů, země/oblasti,
jazyka a automaticky naladěných kanálů budou resetována na tovární
hodnoty.

32

CZ

Nastavení analogové části

Automatické ladění Naladí všechny dostupné analogové kanály.

Třídění programů Mění pořadí analogových kanálů uložených v televizoru.

Po přestěhování nebo při vyhledávání nově spuštěných kanálů lze televizor
znovu naladit.

1 Stiskněte F/f k výběru kanálu, který chcete přesunout na novou pozici,

a poté stiskněte .

2 Stisknutím F/f vyberte novou pozici pro kanál a pak stiskněte .

Ruční ladění Stisknutím F/f vyberte číslo programu, který chcete ručně naladit, (při

ladění rekordéru vyberte kanál 00) a pak stiskněte .

Systém/Kanál

1 Stiskněte F/f k výběru „Systém“, poté stiskněte .
2 Stiskněte F/f k výběru jednoho z následujících

televizních vysílacích systémů, poté stiskněte
RETURN.

B/G: Pro země nebo oblasti západní Evropy
I: Pro Velkou Británii
D/K: Pro země nebo oblasti východní Evropy.
L: Pro Francii

3 Stiskněte F/f k výběru „Kanál“, poté stiskněte .
4 Stiskněte F/f k výběru „S“ (pro kabelové kanály)

nebo „C“ (pro pozemní kanály), poté stiskněte g.

5 Laďte kanály následovně:

Pokud neznáte číslo kanálu (kmitočet)

Stiskněte F/f pro vyhledání následujícího
dostupného kanálu. Vyhledávání se zastaví, když je
nalezen kanál. Pro pokračování hledání stiskněte
F/f.

Pokud znáte číslo kanálu (kmitočet)

Stisknutím číselných tlačítek zadejte číslo kanálu
nebo vysílání, které chcete naladit, nebo číslo
kanálu vašeho rekordéru.

6 Stiskněte pro skok na „Potvrdit“, poté stiskněte

.

Opakujte výše uvedený postup pro ruční naladění
ostatních kanálů.

Název Přiřazuje vámi zvolený název o délce do pěti písmen

nebo číslic vybranému kanálu. Tento název se objeví na
chvilku na obrazovce, když kanál zvolíte.

AFT Umožňuje jemné ladění zvoleného kanálu ručně, pokud

máte pocit, že jemnější doladění by mohlo zlepšit kvalitu
obrazu.
Jemné ladění můžete nastavit v rozsahu od –15 do +15.
Při výběru „Zap“ se jemné doladění provádí
automaticky.

Použití funkcí nabídky

(pokračování)

33

CZ

Audio filtr Zlepšuje zvuk jednotlivých kanálů v případě zkreslení v

monofonním vysílání. Někdy může nestandardní vysílací
signál monofonních programů způsobit zkreslení zvuku
nebo občasné ztlumení zvuku.
Pokud nezaznamenáte žádné zkreslení zvuku,
doporučujeme ponechat nastavení této volby na „Vyp“
(tovární nastavení).

~

•Nemůžete přijímat stereofonní nebo duální zvuk,
pokud je vybráno „Nízký“ nebo „Vysoký“.

•„Audio filtr“ není k dispozici, když je „Systém“
nastaveno na „L“.

LNA Zlepšuje kvalitu obrazu kanálu (šum v obraze), když je

Přeskočit Přeskakuje nepoužité analogové kanály, jestliže k výběru

Dekodér Umožňuje prohlížet a nahrávat zakódované kanály,

vysílací signál slabý.
V případě, že nevidíte žádné zlepšení kvality obrazu, ani
když nastavíte „Zap“, nastavte tuto volbu na „Vyp“
(tovární nastavení).

kanálů stisknete PROG +/–. Pro výběr kanálů, jejichž
přeskočení jste naprogramovali, použijte odpovídající
číselná tlačítka.

pokud použijete dekodér přímo připojený ke konektoru
scart / nebo / / prostřednictvím
rekordéru.

~

• Záleží na zemi nebo oblasti vybrané v „Země“, zda tato
volba bude nebo nebude k dispozici.

Potvrdit Ukládá změny, které jste provedli v nastaveních „Ruční

ladění“.

Digitální nastavení

Digitální ladění Automatické

CZ

34

digitální ladění

Editace seznamu
programů

Naladí dostupné digitální kanály.
Po přestěhování nebo při vyhledávání nově spuštěných
kanálů lze televizor znovu naladit.

Umožňuje odstranit nebo změnit pořadí digitálních
kanálů uložených v televizoru.

1 Stiskněte F/f k výběru kanálu, který chcete

odstranit nebo přesunout na novou pozici.
Můžete také zvolit kanál stisknutím číselných

tlačítek, když zadáte jeho třímístné číslo.

2 Odstraňte nebo změňte pořadí digitálních kanálů

následovně:

Odstranění digitálního kanálu

Stiskněte . Po zobrazení ověřovací zprávy
stiskněte G k výběru „Ano“, poté stiskněte .

Změna pořadí digitálních kanálů

Stiskněte g, pak stisknutím F/f nebo číselných
tlačítek vyberte novou pozici pro kanál a stiskněte
G.

3 Stiskněte RETURN.

Manuální
digitální ladění

Ladí digitální kanály ručně. Tato vlastnost je k dispozici,
když je „Automatické digitální ladění“ nastaveno na
„Pozemní“.

1 Stisknutím číselných tlačítek zadejte číslo kanálu,

který chcete naladit, a pak stiskněte F/f.

2 Když jsou nalezeny dostupné kanály, stiskněte F/f

k výběru kanálu, který chcete uložit. Poté stiskněte

.

3 Stisknutím F/f vyberte číslo, pod kterým chcete

uložit nový kanál, a pak stiskněte .

Pro naladění ostatních kanálů opakujte výše popsaný
postup.

Digitální nastavení Nastavení titulků Nastavení

Nastavení zvuk.
doprovodu

Rozhlas-spořič
obrazovky

Rodičovský
zámek

titulků

Jazyk titulků Umožňuje zvolit si jazyk titulků.
Typ zvuk.

doprovodu
Jazyk zvuk.

doprovodu

Zvukový popis Poskytuje zvukový popis (vyprávění)

Úroveň mixu Nastavuje výstupní úroveň hlavního

Při poslechu rádiového vysílání zobrazí na obrazovce
tapetu. Barvu tapety na obrazovce můžete vybrat nebo
zvolit zobrazení náhodné barvy. Pro dočasné zrušení
zobrazení tapety na obrazovce stiskněte libovolné
tlačítko.

Nastaví věkové omezení pro sledování nebo
zaznamenávání programů. Pro sledování nebo
zaznamenávání všech programů, jejichž věkové omezení
je vyšší než vámi specifikovaný věk, zadejte správný kód
PIN.

1 Svůj kód PIN zadejte pomocí číselných tlačítek.

Pokud jste kód PIN ještě nezadávali, objeví se
obrazovka pro zadání kódu PIN. Řiďte se
instrukcemi v „Kód PIN“.

2 Stiskněte F/f k výběru věkového omezení nebo

„Žádný“ (pro neomezené sledování), poté stiskněte

.

3 Stiskněte RETURN.

Při nastavení na „Pro neslyšící“ se
spolu s titulky zobrazí vizuální
pomůcky pro sluchově znevýhodněné
(pokud jsou takové vizuální pomůcky
k dispozici).

Při výběru „Pro neslyšící“ přepíná na
vysílání pro sluchově znevýhodněné.

Nastavuje jazyk, který bude použit pro
program. Některé digitální kanály
mohou pro program vysílat zvuk v
několika jazycích.

vizuálních informací, pokud jsou
takové informace k dispozici.

zvuku televizoru a zvukového popisu.

Použití funkcí nabídky

(pokračování)

35

CZ

Kód PIN První zadání kódu PIN

1 Kód PIN zadejte pomocí číselných tlačítek.
2 Stiskněte RETURN.

Pro změnu kódu PIN

1 Svůj kód PIN zadejte pomocí číselných tlačítek.
2 Stiskněte číselná tlačítka pro zadání nového kódu

PIN.

3 Stiskněte RETURN.

z

• Kód PIN s hodnotou 9999 je vždy akceptován.

Technické
nastavení

Nastavení
modulu CA

Auto aktual.
vysílačů

Stažení
softwaru

O systému Zobrazuje aktuální verzi softwaru

Časové pásmo Umožňuje ruční volbu časového

Aut. nastav.
letního času

Poskytuje přístup k placeným televizním službám, pokud
získáte modul podmíněného přístupu (CAM)
a dekódovací kartu. Umístění zásuvky (PCMCIA) viz
strana 22.

Dovoluje televizoru detekovat
a ukládat nové digitální služby, tak jak
se stávají dostupnými.

Dovoluje televizoru automaticky
přijímat volné softwarové aktualizace
přes existující anténu/kabel (když jsou
zveřejněny). Doporučuje se ponechat
po celou dobu toto nastavení na
„Zap“.

a úroveň signálu.

pásma, ve kterém se nacházíte, pokud
není stejné jako standardní nastavení
časového pásma pro vaši zemi/oblast.

Nastavuje, zda automaticky přepínat
či nepřepínat mezi letním a zimním
časem.

Vyp: Zobrazí čas podle časového
rozdílu nastaveného v „Časové
pásmo“.

Zap: Automaticky přepíná mezi
letním a zimním časem podle
kalendáře.

36

CZ

Doplňkové informace

Specifikace

Název modelu KDL-40S40xx/

40U40xx/40L4000

Systém

Systém panelu
Televizní systém

Systém barev/videosystém

Rozsah kanálů

Zvukový výstup

Panel LCD (displej s kapalnými krystaly)
Analogový: Podle výběru země/oblasti: B/G/H, D/K, L, I

Digitální: DVB-T/DVB-C
Analogový: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (pouze vstup video)

Digitální: MPEG-2 MP@ML/HL
Analogový: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41

D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69
Digitální: VHF/UHF

10 W + 10 W

Vstupní/výstupní konektory

Anténa/kabel

/AV1

// AV2

(SmartLink)

COMPONENT IN

COMPONENT IN

HDMI IN 1, 2, 3 (HDMI IN 3

není u KDL-40L4000 k
dispozici.)

AV 3

AV 3

DIGITAL AUDIO

75 ohmů externí zásuvka pro VHF/UHF
21 pinový konektor typu scart (standard CENELEC) včetně audio/video vstupu, vstupu RGB

a televizního audio/video výstupu.
21 pinový konektor typu scart (standard CENELEC) včetně audio/video vstupu, vstupu RGB,

vstupu S video, volitelného audio/video výstupu a rozhraní SmartLink.

Podporované formáty: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Y: 1 Vp-p, 75 ohmů, 0,3 V negativní synch./P
P

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohmů

Audio vstup (konektory phono jack)
Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: Dvoukanálový lineární s modulací PCM: 32, 44,1 a 48 kHz, 16, 20 a 24 bitů
Analogový audio vstup (konektor jack mini) (pouze HDMI IN 2)
Vstup PC (viz strana 38)

Video vstup (konektor phono jack)
Audio vstup (konektory phono jack)
Konektor digitální optický jack

(PCM) OUT (OPTICAL)

(kromě KDL-40S40xx/
40U40xx/40L4000)

Audio výstup (konektory phono jack)

PC IN

i

Vstup PC (15 pinový konektor D-sub) (viz strana 38)
G: 0,7 Vp-p, 75 ohmů, nesynch. pro zelenou/B: 0,7 Vp-p, 75 ohmů/
R: 0,7 Vp-p, 75 ohmů/HD: 1-5 Vp-p/VD: 1-5 Vp-p

Audio vstup PC (konektor jack mini)
Konektor sluchátek
Štěrbina na modul CAM (modul podmíněného přístupu)

Napájení a ostatní

Požadavky napájení
Velikost obrazovky

220 V – 240 V AC, 50 Hz
40 palců (cca 101,6 cm) 40 palců (cca

(měřeno diagonálně)
Rozlišení obrazu
Spotřeba

energie

v režimu
„Domov“/

1 920 bodů (horizontálně) × 1 080 řádků (vertikálně)
175 W 175 W 215 W 222 W

„Standardní“
v režimu

197 W 197 W 238 W 249 W

„Obchod“/
„Živý“

Spotřeba energie v

0,19 W

pohotovostním režimu*

KDL-40V4000/
40V42xx

101,6 cm)

KDL-46V4000/
46V42xx

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohmů/

46 palců (cca
116,8 cm)

KDL-52V4000/
52V42xx

Doplňkové informace

52 palců (cca
132,2 cm)

(pokračování)

37

CZ

Název modelu KDL-40S40xx/

40U40xx/40L4000

Rozměry
(cca)

se stolním
stojanem

(š × v × h)

bez stolního
stojanu

Hmotnost
(cca)

se stolním
stojanem

bez stolního
stojanu

Dodávané příslušenství
Volitelné příslušenství

99,7 × 69,1 × 27,9 cm
(KDL-40S40xx/40U40xx)
99,5 × 68,8 × 27,6 cm
(KDL-40L4000)

99,7 × 64,4 × 11,0 cm
(KDL-40S40xx/40U40xx)
99,5 × 65,1 × 11,1 cm
(KDL-40L4000)

23,0 kg
(KDL-40S40xx/40U40xx)
21,5 kg (KDL-40L4000)

20,0 kg
(KDL-40S40xx/40U40xx)
18,5 kg (KDL-40L4000)

Viz „1: Kontrola příslušenství“ na straně 4.
SU-WL500 Konzola pro montáž na zeď/SU-FL300M stojan televizoru SU-WL500 Konzola

KDL-40V4000/
40V42xx

98,6 × 68,4 × 27,9 cm 112,0 × 78,2 ×

98,6 × 64,6 × 11,0 cm 112,0 × 74,2 ×

21,5 kg 29,0 kg 38,0 kg

18,5 kg 25,0 kg 32,0 kg

KDL-46V4000/
46V42xx

30,7 cm

11,5 cm

KDL-52V4000/
52V42xx

126,2 × 87,1 ×
34,7 cm

126,2 × 82,9 ×
11,9 cm

pro montáž na zeď

* Specifikované spotřeby v pohotovostním režimu je dosaženo poté, co televizor dokončí nutné interní procesy.

Když je zapnuté „Ovládání HDMI“, spotřeba energie v pohotovostním režimu je 0,6 W.
Když je zapnuté „Rychlé spuštění“, spotřeba energie v pohotovostním režimu bude dvě hodiny po přepnutí stále
ještě 16 W.

Úpravy designu a technických vlastností bez předchozího upozornění.

Referenční tabulka vstupních signálů PC pro PC

Rozlišení
Signály Horizontálně

(pixely)

VGA

640 × 480 31,5 60 VES A

640 × 480 37,5 75 VESA
720 × 400 31,5 70 VGA-T

SVGA

800 × 600 37,9 60 pokyny VESA

800 × 600 46,9 75 VESA

XGA

1024 × 768 48,4 60 pokyny VESA

1024 × 768 56,5 70 VESA
1024 × 768 60,0 75 VESA

WXGA

1280 × 768 47,4 60 VESA
1280 × 768 47,8 60 VESA

1280 × 768 60,3 75

1360 × 768 47,7 60 VESA

SXGA

1280 × 1024 64,0 60 VESA

× Ver tikálně

(řádky)

Horizontální
frekvence (kHz)

Vertikální
frekvence (Hz)

Standard

~

• Vstup PC u tohoto televizoru nepodporuje synchronizaci pro zelenou nebo kompozitní synchronizaci.

•Vstup PC u tohoto televizoru nepodporuje prokládané signály.

•Vstup PC u tohoto televizoru podporuje signály z výše uvedené tabulky s vertikální frekvencí
o velikosti 60 Hz. U ostatních signálů uvidíte hlášení „NO SYNC“.

Referenční tabulka vstupních signálů PC pro HDMI IN 1, 2, 3*

Rozlišení
Signály Horizontálně

(pixely)

VGA
SVGA
XGA
WXGA
WXGA
SXGA

640 × 480 31,5 60 VESA

800 × 600 37,9 60 pokyny VESA
1024 × 768 48,4 60 pokyny VESA
1280 × 768 47,4 60 VESA
1280 × 768 47,8 60 VESA
1280 × 1024 64,0 60 VESA

× Ver tikálně

(řádky)

* HDMI IN 3 není u KDL-40L4000 k dispozici.

CZ

38

Horizontální
frekvence (kHz)

Vertikální
frekvence (Hz)

Standard

Řešení problémů

Zkontrolujte, zda indikátor 1 (pohotovostní režim) bliká červeně.

Když bliká indikátor 1 (pohotovostní režim)

Autodiagnostické funkce jsou aktivovány.

1 Spočítejte, kolikrát indikátor 1 (pohotovostní režim) zabliká mezi každou

dvousekundovou pauzou.
Indikátor například může zablikat třikrát, na dvě sekundy se vypnout a pak opět třikrát

zablikat.

2 Stisknutím 1 na televizoru jej vypněte, odpojte síťový kabel a informujte svého

prodejce nebo servisní centrum Sony o tom, jak indikátor bliká (počet bliknutí).

Když indikátor 1 (pohotovostní režim) nebliká

1 Zkontrolujte položky v níže uvedené tabulce.
2 Pokud problém přetrvává, nechte si televizor opravit kvalifikovaným opravářem.

Situace Vysvětlení/Řešení

Obraz

Není obraz (obrazovka je
tmavá) a nejde zvuk.

Na obrazovce se neobjeví
obraz ani informace
nabídky ze zařízení
připojeného ke konektoru
scart.

Objevuje se vícenásobné
zobrazení nebo zdvojení
obrazů.

Na obrazovce je pouze
šumění.

Obraz je zkreslený (objevují
se tečkované čáry nebo
pruhy).

Při sledování televizního
kanálu se objevuje šum
obrazu nebo zvuku.

Na obrazovce se objevují
malé černé a nebo jasné
body.

Obrysy obrazu jsou
zdeformované.

Obraz není barevný. • Vyberte „Reset“ (strana 26).

•Zkontrolujte připojení antény/kabelu.

•Připojte televizor do sítě a na televizoru stiskněte 1.

•Pokud se indikátor 1 (pohotovostní režim) rozsvítí červeně,
stiskněte "/1.

• Stisknutím zobrazte seznam připojeného zařízení a pak vyberte
požadovaný vstup.

•Zkontrolujte propojení mezi volitelným zařízením a televizorem.

•Zkontrolujte připojení antény/kabelu.

•Zkontrolujte umístění a směr antény.

•Zkontrolujte, zda anténa není zlomená nebo ohnutá.

• Zkontrolujte, zda anténa nedosáhla konce životnosti (tři až pět let
při normálním použití, jeden až dva roky při používání na pobřeží
moře).

•Udržujte televizor z dosahu zdrojů elektrického šumu, jako
například automobilů, motocyklů, vysoušečů vlasů nebo optických
zařízení.

•Při instalaci volitelných zařízení ponechte určitý prostor mezi
volitelným zařízením a televizorem.

•Zkontrolujte připojení antény/kabelu.

• Uchovávejte kabel antény/kabelové televize mimo ostatní
propojovací kabely.

•Nastavte „AFT“ (automatické jemné ladění) pro získání lepšího
přijímaného obrazu (strana 33).

•Obrazovka se skládá z pixelů. Malé černé a/nebo světlé body
(pixely) na obrazovce neznamenají špatnou funkci.

• Vyberte „Auto“ v „Filmový režim“ (strana 28).

Doplňkové informace

(pokračování)

39

CZ

Situace Vysvětlení/Řešení

Obraz ze zařízení
připojeného k zásuvkám

COMPONENT IN není
barevný nebo jsou jeho
barvy nerovnoměrné.

•Zkontrolujte zapojení zásuvek COMPONENT IN a prověřte,
zda jsou všechny konektory pevně zastrčeny ve svých zásuvkách.

Zvuk

Obraz je dobrý, ale nejde
zvuk.

•Stiskněte 2 +/– nebo % (vypnutí zvuku).

• Zkontrolujte, zda je „Reproduktor“ nastaven na „TV
reproduktory“ (strana 31).

•Při použití vstupu HDMI s diskem Super Audio CD nebo DVD­Audio se na výstupu DIGITAL AUDIO (PCM) OUT (OPTICAL)
nemusí objevit zvukový signál.

Kanály

Nelze vybrat požadovaný
kanál.

Některé kanály jsou
prázdné.

Nelze sledovat digitální
kanály.

• Přepněte mezi digitálním a analogovým režimem a vyberte
požadovaný digitální/analogový kanál.

•Kanál představuje pouze zakódovanou nebo předplacenou službu.
Předplaťte si placenou televizní službu.

•Kanál se využívá jen pro data (žádný obraz nebo zvuk).

• Kontaktujte poskytovatele vysílání ohledně podrobností k vysílání.

•Kontaktujte místního dodavatele a zjistěte, zda je ve vaší oblasti
k dispozici digitální vysílání.

•Použijte anténu s vyšším ziskem.

Obecné

Televizor se automaticky
vypne (televizor přechází do
pohotovostního režimu).

Televizor se automaticky
zapne.

Některé vstupní zdroje
nelze vybrat.

Dálkové ovládání
nefunguje.

Nelze přidat kanál do
seznamu oblíbených.

Zařízení HDMI se neobjeví
v „Seznam HDMI zařízení“.

Nelze zvolit „Vyp“ v
„Ovládání HDMI“.

Ne všechny kanály jsou
naladěny pro kabel.

• Zkontrolujte, zda není aktivován „Časovač vypnutí“ nebo ověřte
nastavení „Doba trvání“ pro „Nastavení časovače zapnutí“
(strana 29).

•Pokud není v televizním režimu po dobu 10 minut přijímán žádný
signál a není provedena žádná činnost, televizor se automaticky
přepne do pohotovostního režimu.

•Zkontrolujte, zda je aktivováno „Nastavení časovače zapnutí“
(strana 29).

• Vyberte „AV předvolby“ a zrušte nastavení „Přeskočit“ vstupního
zdroje (strana 30).

•Vyměňte baterie.

•V seznamu oblíbených programů lze uložit až 999 kanálů.

•Zkontrolujte, že zařízení je kompatibilní s ovládáním HDMI.

• Pokud jste připojili zvukový systém, který je kompatibilní
s ovládáním HDMI, nelze v této nabídce zvolit „Vyp“. Pokud
chcete přepnout zvukový výstup do reproduktoru televizoru,
vyberte „TV reproduktory“ v nabídce „Reproduktor“ (strana 31).

•Na webových stránkách technické podpory si zjistěte informace
o poskytovatelích kabelových služeb.
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

40

CZ