Sony KDL-40R485B Users guide [tr]

Televizyon

Parçalar ve kumandalar

Kullanım Kılavuzu

Televizyon izleme

Home menüsünde gezinme

Bağlanmış cihazlardan görüntü izleme

Ek bilgi

KDL-40R485B / 32R435B

İçindekiler

ÖNEMLİ NOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Güvenlik Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Uyarilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Parçalar ve kumandalar

Televizyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uzaktan Kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Televizyon izleme

İzleme biçimini değiştirme . . . . . . . . . . . 10

Geniş modunu değiştirme . . . . . . . . . . . . . . 10

Sahne Seçimi ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Home menüsünde gezinme

Dijital Program Listesi . . . . . . . . . . . . . . . .11

Dijital Elektronik Program Rehberi

(EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Uygulamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Televizyonu bir Fotoğraf Çerçevesi olarak

kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kayıtlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fotoğraf Paylaşımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Medya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

USB üzerinden fotoğraf/müzik/

video oynatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ayarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sistem Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Müşteri Desteği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ek bilgi

Sorun giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Resim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kanallar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Genel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Spesifikasyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Bağlanmış cihazlardan görüntü
izleme

Bağlantı şeması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ses ve video cihazlarını kullanma. . . . . . 23

Ekran Yansıtma özelliğini kullanma . . . . 24

TR

2

Giriş

Vida (Duvar Askı
Aparatıyla verilir)

Montaj Kancası
TV setinin arka tarafında ki

kanca bağlantısı

8 - 10 mm

Bu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Televizyonu çalıştı rmadan önce, lütfe n bu kullanım talimatı
kitapçığını iyice okuyunuz ve de ileride kullanmak üzere
saklayınız.

Not

• Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen “Güvenlik Bilgileri”
(sayfa 3).

• Hızlı Başlangıç Kılavuz u ve bu kılavuzda kullanılan görüntüler ve
çizimler ya lnızca bilgi içindir ve ürünün asıl görün ümünden farklı
olabilir.

Tanım etiketinin konumu

Model No ve Güç Beslemesi nominal değerleri için etiketler
(uygulanabilir emniyet yö netmeliklerine uygun olarak)
televizyonun veya ambalajın arkasında bulunur.
Elektrik adaptörünün Model No ve Seri No etiketleri elektrik
adaptörünün altında bulunur.

ÖNEMLİ NOT

Bu ürün, Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonya tarafından veya onun adına üretilmiştir.
Avrupa Birliği mevzuatına dayanılarak ürün uyumluluğu
konusundaki sorgulamalar, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Almanya adresindeki yetkili temsilci, Sony
Deutschland GmbH’ye ilgilenmektedir. Servis veya garantiyle
ilgili konularda, servis veya garanti belgelerinde verilen
adreslere başvurunuz.

Kablosuz Sinyalle İlgili Not

Sony Corporation, bu ürün için gerekli tüm testleri
1999/5/EC Direktifine ve bunun ilgili diğer şartlarına
göre yapmış bulunmaktadır.
Daha detaylı bilgi için lütfen web sayfasını ziyaret ediniz:
http://www.compliance.sony.de/

UYARI

YANGIN ÇIKMASINI
ÖNLEMEK İÇİN, MUM
VE BAŞKA AÇIK ALEV
KAYNAKLARINI BU ÜRÜNDEN
HER ZAMAN UZAKTA TUTUN.

Güvenlik Bilgileri

UYARI

Piller güneş ışığı, ateş ve benzeri aşırı ısı kaynaklarına maruz
bırakılmamalıdır.

Montaj/Kurulum

Herhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/veya
yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aşa ğıdaki
talimatlara uygun olarak monte ediniz ve kullanınız.

Montaj

• Televizyon seti, erişimi kolay bir prizin yakınına monte
edilmelidir.

• Televizyonun düşüp yaralanma veya maddi hasara yol açmasını
önlemek için televizyonu sabit, düz bir yüzeye yerleştirin.

• Duvara montaj işlemlerini sadece kalifiye ser vis personeli
gerçekleştirme lidir.

• Emniyet neden lerinden ötürü, Sony aksesuarlarını kullanmanızı
önemle tavsiye ederiz, buna aşağıdaki bileşen de dahildir:
Duvar Askı Aparatı
 SU-WL450

• Montaj kancalarını televizyon setine takarken Duvar Askı
Aparatıyla birlikte verilen vidaları kullandığınızdan emin olun.
Birlikte verilen vidalar, montaj kancasının takılma yüzeyinden
ölçüldüğünde şekilde gösterildiği gibi tasarlanmıştır.
Vidaların çapı ve uzunluğu, duvar askı aparatının modeline bağlı
olarak değişiklik gösterir.
Temin edilmiş vidala rın haricinde ba şka vidaların kullanılması,
TV setinin iç kısmının zarar görmesine veya düş mesine vs.
neden olabilir.

Nakliye

• Televizyon setini taşımadan önce, tüm kablolarını sökünüz .

• Büyük bir televizyon setini taşımak için iki veya üç kişi gerekir.

• Televizyon elle taşınır ken aşağıda gösterildi ği şekilde tutun. LCD
panele ve ekranın etrafındaki muhafaza kasasına baskı
uygulamayınız.

TR

• Televizyon setini taşırken, sars ıntılara ve aşırı titreşimlere maruz
bırakmayınız .

• Televizyon setini tamir için taşırken veya yerini değiştirirken,
orijinal karton ve ambalaj malzemelerini kullanarak paketleyiniz.

Havalandırma

• Asla havalandırma deliklerini kapatmayınız veya kabinin içine
herhangi bir şey sokmayınız.

• Televizyon setinin etrafında, aşağıda gösterildiği gibi boş alan
bırakınız.

• Yeterli hava sirkülasyonu sağlam ak için mutlaka bir Sony Duvar
Askı Aparatı kullanmanızı öneririz.

3

TR

Duvara monte edildiğinde

30 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Setin etrafında en az bu kadar boşluk bırakınız.

30 cm

10 cm

10 cm

Setin etrafında en az bu kadar boşluk bırakınız.

6 cm

Hava sirkülasyonu tıkalı.

Duvar Duvar

Stand ile monte edildiğinde

• Uygun bir havalandırma sağlamak ve kir ve tozların birikmesini
önlemek iç in:
 Televizyon setini düz, baş aşağı, arkaya doğru veya ya na

dönük şekilde monte etmeyiniz.

 Televizyon setini bir raf, halı, yatak üzerine veya bir dolaba

monte etmeyiniz.

 Televizyon setini perde veya gazete gibi şeylerle örtmeyiniz.
 Televizyon setini aşağıda gösterildiği gibi monte etmeyiniz.

Ana elektrik kablosu

Herhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/veya
yaralanma riskini önlemek amacıyla, elektrik kablosu ve fişi ile
ilgili olarak aşağıdaki hususlara riayet ediniz:
 Sadece Sony tarafından temin edilen elektrik kablolarını

kullanınız, farklı tedarikçilerden temin edilenleri kullanmayınız.

 Fişi elektrik prizine tam olarak sokunuz.
 Televizyon setini sadece bir 220-240 V AC elektrik kaynağı ile

çalıştırınız.

 Kablo bağlantılarını yaparken, güvenliğiniz için elektrik fişini

çekmeyi unutmayınız ve ayaklarınızın kablolara dolaşmama sına
dikkat ediniz.

 Televizyon seti ile ilgili bir iş yapm adan veya taşımadan önce,

elektrik fişini prizden çekiniz.

 Ana elektrik kablosunu ısı kaynaklarından uzak tutunuz.
 Elektrik fişini prizden çekiniz ve fişi düzenli olarak temizleyiniz.

Eğer fiş tozla kaplanırsa ve nemlenirse, yalıtımı bozularak bir
yangına neden olabilir.

Not

• Ürünle birlikte verilen ana elektrik kablosunu başka bir cihazda
kullanmayınız.

• Ana elektrik kablosunu aşırı derecede sıkıştırmayınız,
bükmeyiniz veya kıvırmayınız. İçindeki iletkenler açığa çıkabilir
veya kırılabilir.

• Ana elektrik kablosunda bir değişiklik yapmayınız.

• Ana elektrik kablosunun üzerine ağır bir şey koymayınız.

• Elektrik fişini prizden çekerken kablosundan tutarak çekmeyiniz.

• Birden fazla cihazı aynı prize takmayınız.

• Gevşek durumdaki elektrik prizlerini kullanmayınız.

GÜÇ ADAPTÖRÜYLE İLGİLİ NOTLAR

Uyarı

Elektrik çarpması riskini azaltmak için bu cihazı yağmura veya
neme maruz bırakmayın.
Yangın veya elektrik çarpması tehlikesini önlemek için, cihazın
üzerine vazo gibi için sıvı dolu nesneler koymayın. Bu cihazı
kitaplık rafı ve benzeri bir ünite gibi bir kapalı alana monte
etmeyin .

• Lütfen güç prizinin cihazın yakınına bulunduğundan ve
erişiminin kolay olduğundan emin olun.

• Birlikte verilen güç adaptörünü ve güç kablosunu
kullandığınızdan emin olun.

• Başka bir güç a daptörü kullanmayın. Bu, arızaya yol açabilir.

• Güç adaptörünü kolay erişilebilir bir güç prizine bağlayın.

• Güç kablosunu güç adaptörünün etrafına
sarmayın. Kablonun içindeki teller kopabilir
ve/veya medya alıcısının arızalanmasına
sebep olabilir.

• Güç adaptörüne ıslak elle dokunmayın.

• Güç ada ptöründe bir anormallik fark ederseniz, adaptörü de rhal
güç prizinden ayırın.

• Cihaz kapatılmış olsa bile, güç prizin e bağlı kaldığı sürece
cihazın gü ç kaynağıyla ba ğlantısı kesilmez .

• Uzun süre kullanıldığında ısındığı için güç adaptörü elle
tutulduğunda sıcaklık hissedilebilir.

Yasaklanmış Kullanım

Televizyon setini, aşağıda belirtilenler gibi yerlerde, ortamlarda
veya durumlarda kullanmayınız/monte etmeyiniz, aksi halde
televizyon seti arıza yapa bilir ve yangına, elektrik çarpmasına,
hasara ve/veya yaralanmaya neden olabilir.

Ye r:

• Dış mekanlara (direk güneş ışığı altına), deniz kıyısına, bir
gemiye veya başka bir tekneye, bir aracın içine, medikal
kurumlara, dengesiz yerlere, suyun, yağmurun, nemin veya
dumanın olduğu yerlerin yakınına.

• Televizyon bir halka açık hamamın veya
kaplıcanın soyunma oda sına yerleştirilirse,
havadaki sülfür vb. sebebiyle televizyon
zarar g örebilir.

• En iyi resim kalitesi için, ekranı aydınlatmalara veya gün eş
ışığına doğrudan ma ruz bırakmayın.

• Televizyonu soğuk bir yerden sıcak bir yere taşımaktan kaçının.
Ani oda sıcaklığı değişimleri nem yoğunlaş masına yol açabilir.
Bu, televizyonun görüntüleri ve/veya renkleri kötü
görüntül emesine yol açabilir. Böyle du rumlarda televizyonu
açmadan önce nemin tamamen buharlaşmasını bekleyin.

Ortam:

• Sıcak, ne mli veya aşırı tozlu yerler; böceklerin girebil eceği yerler;
mekanik titreşime maruz kalabilecek yerler, yanıcı ma ddelerin
yanı (mumlar, v.s.). Televizyon setine su damlaları veya su
sıçramaları gelmemelidir ve vazo gibi içi sıvı dolu eşyalar
televizyonun üzerine konulmamalıdır.

• Televizyonu nemli veya tozlu bir yere
veya yağlı dumanın veya buharın
bulunduğu bir odaya (yemek pişirme
tezgahı veya nemlendirme cihazların
yakınına) yerleştirmeyin. Aksi taktirde
yangın, elektrik çarpması veya deforme
olma riski oluşur.

• Televizyonu doğrudan güneş ışığı, bir radyatörün arkası veya bir
ısıtma kanalı gibi, aşırı sıcaklıklara maruz kalacağı yerlere monte
etmeyin. Televizyon, kasasının deforme olmasına ve/veya
televizyonunu arızalanmasına sebep olacak kadar aşırı ısınabilir.

TR

4

Durum:

Azami 1,5 mm

(F tipi fişin referans çizimi)

Azami 7 mm

• Elleri niz ıslakken, cihazın kas ası açıkken veya üretici tarafından
önerilmeyen aksesuarlar takılıyken cihazı kullanmayınız.
Yıldırımlı havalarda televizyon setinin elektrik ve anten
bağlantısını çekiniz.

• Televizyonu, açık bir alana taş acak
biçimde monte etmeyin. Televizyona
çarparak yaralanma veya maddi hasar
oluşabil ir.

Kırık parçalar:

• Televizyon setine herhangi bir şey fırlatmayınız. Ekran camı
çarpma etki si ile kırılabilir ve cidd i yaralanmalara neden olabilir.

• Eğer televizyon setinin yüzeyinde çatlama olursa, elektrik
kablosunu prizden çekinceye kadar dokunmayınız. Aksi halde
elektrik çarpabilir.

Kullanılmadığında

• Eğer televizyon setini uzunca bir süre kullanmaya caksanız,
çevresel ve emniyet nedenlerinden ötürü televizyon setinin fişi
prizden çekilmelidir.

• Televizyon setini sadece kapatmış olduğunuzda elektrik
beslemesi kesilmiş olmayacağından, televizyon setinin
elektriğini tamamen kesmek için fişini prizden çekiniz.

• B ununla birlikte bazı televizyon setleri, d üzgün çalışabilmes i için
bekleme durumunda bırakılmasını gerektiren özelliklere sahip
olabilir.

Çocuklar için

• Çocukla rın televizyon setine tırmanmalarına izin vermeyiniz.

• Küçük aksesuarları, çocukların yanlışlıkla yutmam ası için,
çocukların ulaşamayacağı yerlere kaldırınız.

Aşağıdaki problemler ortaya çıkarsa...

Aşağıdaki problemlerden birinin olması durumunda, televizyon
setini kapatınız ve fişini prizden çekiniz.
Satıcınızdan veya Sony yetkili servisinden, kalifiye servis
personelin ce kontrol edilmesini talep edin iz.

Eğer:

 Elektrik kablosu hasarlıysa.
 Elektrik prizi gevşek durumdaysa.
 Düşmeden, darbelerden veya bir şeyin çarpmasından ötürü

televizyon seti hasar görmüşse.

 Herhangi bir sıvı veya katı cisim kasadaki menfezlerden içeri

düşerse.

LCD Monitör Sıcaklığı Hakkında

LCD Monitör uzun süre kullanıldığında panelin çevresi ısınır.
Ellediğinizde sıcaklığı hissedebilirsiniz.

Uyarilar

Televizyonu seyretme

• En iyi resim kalites i için, ekranı aydınlatmalara veya güneş
ışığına doğrudan maruz bırakmayın.

• Televizyonun zayıf ışık altında veya uzunca bir süre seyredilmesi
gözlerinizi yoracağından, televizyonu orta dereceli bir ışık
altında seyrediniz.

• Kulaklık kullanırken, işitme hasarına neden olabileceğinden sesi
aşırı seviyelerde olmayacak şekilde ayarlayınız.

LCD Ekran

• LCD ekran yüksek duyarlılık teknolojisiyle yapılmış ve piksellerin
%99.99’u veya daha fazlası etkin olmasına rağmen, LCD ekranda
devamlı olarak siyah noktalar veya parlak ışık noktaları (kırmızı,
mavi, veya yeş il) görülebilir. Bu, LCD ekranın yapısal bir özelliği
olup bir arıza değildir.

• Ön filtreye bastırmayınız veya çizmeyiniz yada bu televizyon
setinin üzerine eşyalar koymayınız. Görüntü düzgün
gözükmeyebilir veya LCD ekran hasar görebilir.

• Bu televizyon seti soğuk bir yerde kullanılıyorsa, görüntüde bir
lekelenme olu şabilir veya görüntü koyulaşabilir. Bu bir arıza
belirtisi değildir. Bu olay, sıcaklığın yükselmesiyle birlikte
ortadan kalkar.

• Hareketsiz görüntüler devamlı görüntülendiğinde gölgeler
oluşabilir. Birkaç dakika sonra yok olabilir.

• Televizyon seti kullanımdayken ekran ve kasa ısınabilir. Bu, bir
fonksiyon bozukluğu değildir.

• LCD ekran, az miktarda bir sıvı kristal içermektedir. İmha ile ilgili
olarak yerel kanun ve tüzüklere riayet ediniz.

Ekran yüzeyi veya televizyon kasasının
kullanımı ve temizliği

Temizlik işlemlerinden önce, televizy on setine bağlı o lan elektrik
kablosunun fişini prizden çekiniz.
Malzeme aşınmasını veya ekran kaplamasının aşınmasını
önlemek için aşağıdaki ö nerilere riayet ediniz.

• Ekranın /kasanın tozunu almak için, yumuşak bir bez ile nazikçe
siliniz. Eğer toz çıkm ıyorsa, çok seyreltilmiş bir deterj an
solüsyonu ile hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir bezle siliniz.

• Kesinlik TV’ye do ğrudan su ve deterjan
püskürtmeyin. Ekranın altına veya dış
parçalara sızabilir ve TV’nin içine girebilir,
bu TV’de olası hasara neden olabilir.

• Aş ındırıcı bir bez, alkali/a sitli bir temizleyici,
aşındırıcı temizlik tozu veya alkol, benzin,
tiner veya böcek ilacı gibi uçucu çözücüler
kullanmayınız. Bu tür materyallerin kullanılması kauçuk ya da
vinil malzemelere uzun süreli temas etmesi ekran yüzeyine veya
kasa malzemesine zarar verebilir.

• Uygun bir havalandırma sağlamak için havalandırm a deliklerine
periyodik olarak vakum uygulanması önerilmektedir.

• Televizyon setinin açısını ayarlarken, televizyon setinin yerinden
oynamasını veya tablasından kayıp düşmesini önlemek için
yavaşça hareket ettiriniz.

Opsiyonel Ekipmanlar

• Elektromanyetik radyasyon yayan opsiyonel bileşenleri veya
herhangi bir ekipmanı televizyon setinden uzak tutunuz. Aksi
halde görüntü bozulması ve/veya seste parazitlenme olabilir.

• Bu ekipm an test edilmiştir ve 3 metreden kısa bir bağlantı sinyal
kablosu kullanıldığında EMC Yönetmeliğinin belirlediği sınırlarla
uyumlu olduğu görülmüştür.

F tipi fiş önerisi

İç tel, bağlantı parçasından azami 1,5 mm dışarı çıkmalıdır.

TR

TR

5

Uzaktan kumandayı kullanımla ilgili not

• Pilleri takarken kutupları doğru yerleştirdiğinizden emin olunuz .

• Farklı tipte p illeri bir arada veya eski ve yeni pilleri karıştırarak
kullanmayınız.

• Pilleri, çevreye saygılı bir şekilde imha ediniz. Belirli bölgelerde
pillerin imhasıyla ilgili düzenlemeler olabilir. Lütfen yerel
makamlarınıza danışınız.

• Uzaktan kumandayı dikkatli kullanınız. Düşürmeyiniz veya
üzerine basmayınız ya da üzerine herhangi bir sıvı dökmeyiniz.

• Uzaktan kumandayı bir ısı kaynağı yakınına veya direk güneş
ışığı alan bir yere ya da nemli bir odaya koymayınız.

Ünitenin Kablosuz Fonksiyonu

• Tıbbi cihazın çalışmasını etkileyebileceğinden, bu üniteyi tıbbi
cihazların (kalp pili vb.) yakınında çalıştırmayın.

• Bu birim şifreli sinyaller g önderip/almakla birlikte, dışa rıdan
izinsiz müda halelere karşı dikkatli olun.
Bu konuyla ilgili karşılaşılabilecek sorunlarda şirketimiz
sorumluluk kabul etmemektedir.

Televizyon setinin imhası

Eski Elektrikli ve Elektronik
Cihazların İmhası (Avrupa Birliği ve
diğer Avrupa ülkelerinde ayrı
toplama sistemleriyle
uygulanmaktadır)

Ürünün veya ambalajı üzerindeki bu sembol, bu
ürünün bir ev atığı gibi muamele görmemesi
gerektiğini belirtir. Bunun yerine, e lektrikli ve

toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru bir şekilde
elden çıkarı lmasını sağlayarak, uygunsuz bir elden çıkarm a
durumunda çevre ve insan sağlığı açısından doğacak potansiyel
olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olmuş olacaksınız.
Materyallerin geri dönüşt ürülmesi doğal kaynakların korunmasına
yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha
detaylı bilgi için lütfen ilgili belediye birimi veya ürünü satın
aldığınız satıcı ile temas a geçiniz.

olarak değerlendirilmemesi gerektiğini belirtmektedir. Bazı piller
için bu sembol, kimyasal bir sembolle birleştirilerek kullanılmış
olabilir. Eğer piller %0,0005 cıva veya %0,004 kurşun‘dan fazla
içerikteyseler, o zaman bu kimyasal semboller cıva (Hg) veya
kurşun (Pb) için eklenir. Bu pillerin doğru şekilde bertaraf
edilmesini sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde bertaraf edilmesi
neticesinde çevre ve insan sağlığında meydana gelebilecek olan
potansiyel zararların engellenmesine de katkıda bulunmuş
olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların
korunmasına yardımcı olacaktır. Ürünlerin güvenlik, performans
veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolayı beraberlerindeki
pille sürekli bir bağlantı gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca
kalifiye servis personeli tarafından değiştirilmesi zorunludur. Pilin
uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak amacıyla ürünü,
kullanım süresinin sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanların
geri dönüştürülmesine ilişkin yürürlükte olan toplama noktasına
teslim ediniz. Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen güvenli
bir şekilde çıkarılmasına ilişkin bölümü inceleyiniz. Pili, atık pillerin
geri dönüştürülmesine yönelik yürürlükteki toplama noktasına
teslim ediniz. Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine ilişkin
daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel Yetkili Dairenizle, evsel atık
bertaraf serv isinizle veya ürünü satın aldığınız mağazayla irtibat
kurun uz.

elektronik cihazların geri dönüşümü için uygun

Atık pillerin bertaraf edilmesi
(Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama
sistemleri bulunan diğer Avrupa
ülkelerinde uygulanan)

Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu
ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atık

Üretici Firma :

Sony Corporation

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo
108-0075 Japan

Türkiye İrtibat Numaraları:
Tel: [phone]
Faks: 021 6-632 70 30
email: [e-mail]

AEEE Yönetmeliğine Uygundur
PCB içermez

İTHALATÇI FİRMA

SONY EURASIA PAZARLAM A AŞ.

Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok.

No: 10 Ümraniye 34768/İstanbul

Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)

TR

6

Parçalar ve kumandalar

4

1

2

3

Televizyon

 CH/INPUT

Kanal Yukarı/Aşağı ekranıyla giriş seçme
ekranı arasında geçiş yapar.

 (Sensörler/LED göstergesi)

• Uzaktan kumanda sinyallerini alır.
Sensörün önüne herhangi bir şey
koymayın.
Aksi taktirde çalışması engellenebilir.

• Otomatik kapanma veya [Zamanlayıcılı
açılma] devredeyse (sayfa 19) veya
televizyon Fotoğraf Çerçevesi
modundayken sarı renkte yanar (sayfa 11).

• [Güç Tasarrufu] öğesi [Ekran Kapalı] olarak
ayarlandığında yeşil renkte yanar
(sayfa 21).

• Televizyon açıkken yeşil renkte yanar.

• Televizyon bekleme modundayken
yanmaz.

• Uzaktan kumanda sinyalleri alınırken yanıp
söner.

Not

• AC güç kablosunu çıkartırken televizyonun kapalı
olduğundan emin olun.

İpucu

•  + düğmesinin üzerinde bir dokunma noktası
bulunur. Televizyonu kumanda ederken bunu referans
olarak kullanın.

TR

Parçalar ve kumandalar

/ (Güç)

Ya televizyonu açar ya da bekleme moduna
getirir.

Not

• Televizyonu AC gücünden tamamen ayırmak için,
fişi elektrik prizinden ayırın.

 + / – // (Ses düzeyi / Öğe

seçme)

• Ses düzeyini arttırır/azaltır veya CH/INPUT

düğmesine basarak Kanal Yukarı/Aşağı
mesajı görüntülendiğinde sonraki (+) veya
önceki (–) kanalı seçer.

• CH/INPUT düğmesine basarak giriş seçme

menüsü görüntülendiğinde seçilen giriş
kaynağını yukarı/aşağı kaydırır.

TR

7

Uzaktan Kumanda

 / (Giriş seçme / Teletekst

dondurma)

• Giriş kaynağını görüntüler ve seçer
(sayfa 23).

• Teletekst modunda o anki sayfayı
dondurur.

 SYNC MENU

BRAVIA Sync menüsünü görüntülemek için
basın ve [Cihaz Seçimi] öğesinden
bağlanmış HDMI/MHL cihazını seçin.
BRAVIA Sync menüsünden aşağıdaki
seçenekler seçilebilir.

Cihaz Kontrolü:

BRAVIA Sync Kontrolü ile uyumlu cihazları
kumanda etmek için [Cihaz Kontrolü]
özelliğini kullanın. Cihazı kumanda etmek
için [Home (Menü)], [Seçenekler], [İçerik
Listesi] ve [Gücü Kapat] seçenekleri
arasından seçim yapın.

Hoparlör:

Televizyonun sesini televizyon
hoparlöründen veya bağlanmış ses
cihazından almak için [TV Hoparlörü] veya
[Ses Sistemi] seçeneğini seçin.

TV Kontrolü:

Televizyonu [Home (Menü)] veya
[Seçenekler] menüsünden kumanda etmek
için [TV Kontrolü] menüsünü kullanın.

TV’ye geri dön:

Televizyon programına geri dönmek için bu
seçeneği seçin.

 DIGITAL/ANALOG

Dijital veya analog girişe geçilir.

 Rakam düğmeleri

• Kanal seçilir. 10. kanal ve daha sonraki
kanallar için bir sonraki rakamı hızlıca girin.

• Teletekst modunda, sayfa seçmek için 3
haneli sayfa numarasını girin.

 (Teletekst)

Teletekst modunda teletekst yayınını
gösterir.
 düğmesine her basıldığında görüntü şu
şekilde değişir:
Tel et eks t  Televizyon görüntüsü üzerinde
teletekst (karışık mod)  Teletekst kapalı
(teletekstten çıkar)

 Renkli düğmeler

Ekranda gösterilen işlemler için (renkli
düğmeler kullanılabilir olduğunda).

 GUIDE (EPG)

Dijital Elektronik Program Rehberini (EPG)
görüntüler (sayfa 11).

 //// (Öğe seçme / Giriş)

• Öğeler seçilir veya ayarlanır.

• Seçilen öğeler onaylanır.

 RETURN

• Görüntülenmiş herhangi bir menünün
önceki ekranına geri gider.

• Fotoğraf/müzik/video do syası oynatılırken
oynatmayı durdurur.

 HOME

Menüyü görüntüler veya iptal eder.

 +/– (Ses düzeyi)

Ses seviyesini ayarlar.

TR

8

/////

• Bağlanmış BRAVIA Sync uyumlu cihazı
kumanda eder.

• Bu düğme USB medyası oynatmayı da
kumanda eder.

/ (Televizyon bekleme)

Televizyonu ya açar ya da bekleme moduna
getirir.

 (Geniş Modu)

Ekran görünümünü ayarlar. İstenen geniş
modunu seçmek için düğmeye arka arkaya
basın (sayfa 10).

 AUDIO

• Dijital modda, çok dilli kaynaklar için sesi
seçer.

• Analog modunda, çift sesi seçer (sayfa 15).

 (Altyazı)

Altyazı dilini etkinleştirir veya değiştirir
(sayfa 17).

 / (Bilgi / Teletekst ortaya çıkart)

• Bilgileri görüntüler. İzlemekte olduğunuz
program/giriş ile ilgili bilgileri görüntüler.
Görünümü ekrandan kaldırmak için tekrar
basın.

• Teletekst modunda gizli bilgileri ortaya
çıkartır (örn. bir bulmacanın yanıtı).

 OPTIONS

Bazı ayar menüsü kısayol listesini
görüntülemek için basın.
Listedeki seçenekler o anki giriş ve içeriğe
bağlı olarak değişir.

 (Atla)

Önceki kanalar veya 15 saniyeden uzun süre
izlenmiş girişe geri gider.

 PROG +/–/ /

• Sonraki (+) veya önceki (–) kanalı seçer.

• Teletekst modunda sonraki ( ) veya
önceki ( ) sayfa seçilir.

 (Sessiz)

Sesi kapatır. Sesi önceki haline getirmek için
tekrar basın.

İpucu

• Rakam 5, , PROG + ve AUDIO düğmelerinde

dokunma noktaları bulunur. Televizyonu kumanda
ederken dokunma noktalarını referans olarak kullanın.

Not

• Altyazı seçilmişse ve kullanıcı ‘Text’ düğmesiyle bir
dijital teletekst uygulaması seçerse, bazı durumlarda
altyazıların görüntülenmesi kesilebilir. Kullanıcı dijital
teletekst uygulamasından çıktığında, altyazı kod
çözme işlemi otomatik olarak devam eder.

TR

Parçalar ve kumandalar

TR

9

Tel ev izy o n

Televizyon izleme

İzleme biçimini değiştirme

1 Televizyonu açmak için televizyon veya

uzaktan kumanda üzerindeki /
düğmesine basın.

2 Dijital ve analog modlar arasında geçiş

yapmak için DIGITAL/ANALOG
düğmesine basın.

3 Bir televizyon kanalını seçmek için bir

rakam düğmesine veya PROG +/–
düğmesine basın.

4 Ses düzeyini ayarlamak için  +/–

düğmesine basın.

Dijital modda

Bir bilgi başlığı kısa bir süre görünür. Başlıkta
aşağıdaki simgeler gösterilebilir.

Veri hizmeti (Yayın uygulaması)

:

Radyo hizmeti

:

Şifreli / Abonelikli hizmeti

:

Birden fazla ses dili mevcut

:

Altyazılar mevcut

:

İşitme engelliler için altyazı ve/veya ses

:

mevcut
Mevcut program için tavsiye edilen en

:

küçük yaş (3 ila 18)
Ebeveyn Kilidi

:

Dijital Program Kilidi

:

Görme engelliler ses mevcut

:

Konuşulan altyazı sesi mevcut

:

Çok kanallı ses mevcut

:

Geniş modunu değiştirme

1 Geniş modunu seçmek için

düğmesine arka arkaya basın.

[Geniş Zum]* [Normal]

[Tam] [Zoom]*

[14:9]* [Alt yazılar]*

* Resmin üst ve alt kısımları kırpılabilir.

Not

• HD kaynak resimler için [14:9] veya [Alt yazılar]
seçeneklerini seçemezsiniz.

HDMI PC girişi için (PC zamanlaması)

Normal Full 1

Full 2

Sahne Seçimi ayarı

1 OPTIONS düğmesine basın.
2 [Sahne seçimi] öğesini seçmek için /

düğmesine, ardından düğmesine
basın.

İstediğiniz sahne seçeneğini seçtikten sonra,
seçilen sahne için optimum ses ve resim
kalitesi otomatik olarak ayarlanır.
Seçebileceğiniz seçenekler değişebilir.
Mevcut olmayan seçenekler gri renkle
gösterilir.

10

TR

TR

Home menüsünde gezinme

HOME düğmesiyle birçok televizyon ayarına ve
özelliğine erişebilirsiniz.

1 HOME düğmesine basın.

Favoriler listesini kullanma

Favoriler özelliği favori programlarınızdan 4 liste
oluşturmanızı sağlar. Favoriler listesini
oluşturmak veya görüntülemek için televizyon
izlerken

İpucu

• Favoriler listesini düzenlemek için mavi düğmeye
basın. Ekranın alt kısmındaki yönergeleri takip edin.

düğmesine basın.

Dijital Elektronik Program Rehberi (EPG)

1 Dijital modda GUIDE düğmesine

basın.

Home menüsünde gezinme

2 Bir seçenek seçmek için / düğmesine

basın, ardından düğmesine basın.

Dijital Program Listesi

1 Dijital modda HOME düğmesine basın.
2 [Dijital Program Listesi] öğesini seçmek

/ düğmesine, ardından

için
düğmesine basın.

3 Bir program seçmek için ///

düğmesine, ardından düğmesine
basın.

2 Bir program seçmek için ///

düğmesine, ardından düğmesine
basın.

Uygulamalar

Televizyonu bir Fotoğraf Çerçevesi olarak kullanma

Fotoğraf Çerçevesi, bir fotoğraf görüntülerken
ve müzik veya radyo dinlerken saat ve takvimi
gösterir.

1 HOME düğmesine basın.
2 [Uygulamalar] öğesini seçmek için /

düğmesine, ardından düğmesine
basın.

TR

11

3 [Fotoğraf Çerçevesi Modu] öğesini

seçmek için

düğmesine basın.

USB belleğinden fotoğraf veya müzik
seçmek için

/ düğmesine, ardından

Kayıtlar

1 Dijital modda HOME düğmesine basın.
2 [Kayıtlar] öğesini seçmek için /

düğmesine, ardından düğmesine
basın.

3 O an izlenen programı USB HDD

kaydetme fonksiyonuyla kaydetmek için
 REC düğmesine basın.

1 Bir fotoğraf görüntülerken veya bir

müzik dosyasını çalarken OPTIONS
düğmesine basın.

2 Fotoğraf Çerçevesini başlatmak üzere

[Fotoğraf Çerçevesi Modu] öğesini
seçmek için

düğmesine basın.

Görünüm modunu seçmek için

[Fotoğraf Çerçevesi Ayarları] öğesinde [Görüntü
Modu] seçeneğini seçerek fotoğraf çerçevesini
değiştirebilirsiniz (sayfa 18).

Saat Görünümünü seçmek için

[Fotoğraf Çerçevesi Ayarları] öğesinde [Saat
Görünümü] seçeneğini seçerek 3 saat
görünümü modu arasından seçim yapabilirsiniz
(sayfa 18).

Not

• Bu televizyonda saat için yedekleme pili bulunmaz.
Bu yüzden, elektrik kesildiğinde veya güç kablosu
çıkartıldığında tarih ve saat sıfırlanır.

Süre

Güç tasarrufu için, televizyon fotoğrafları sürekli
olarak azami 24 saat oynatır ve ardından
televizyon otomatik olarak kapatır. Televizyon
otomatik olarak kapandıktan sonra, panelde iz
kalmasını önlemek için Fotoğraf Çerçevesi
modunu en az bir saat kullanmayın.
[Süre] ayarını [Fotoğraf Çerçevesi Ayarları]
öğesinde değiştirebilirsiniz (sayfa 18).

Panelde iz kalmasını önlemek için, fotoğraf, saat
ve takvim pozisyonları saatte bir değiştirilir.

/ düğmesine, ardından

Fotoğraf Paylaşımı

Cihazlarınızı (örn. akıllı telefonlar veya tabletler)
kullanarak bağlanın ve favori fotoğraflarınızı
kopyalayın ve televizyonda görüntüleyin.

1 HOME düğmesine basın.
2 [Fotoğraf Paylaşımı] öğesini seçmek için

/ düğmesine, ardından

düğmesine basın.

3 Cihazınızı televizyona bağlamak için

ekrandaki yönergeleri takip edin.

4 Tüm bağlantılar yapıldıktan sonra web

tarayıcıyı açın, ardından URL’ye erişmek
için ekrandaki yönergeleri takip edin.

Televizyonda fotoğraf görüntülemek için

1 Başlamak için cihazınıza dokunun.
2 Bir fotoğraf seçin, ardından cihazınızda

simgesine dokunun.

Televizyonda görüntülenen bir fotoğrafı
kaydetmek için

1 Cihazınızdaki küçük resme dokunun,

ardından içerik menüsünü açmak için
fotoğrafa dokunmaya devam edin.

2 [Save] seçeneğini seçin.

Not

• Küçük resim geçmişinde azami 5 fotoğraf bulunur.
50 adede kadar fotoğraf tutmak için bir USB belleği
bağlayın.

• Aynı anda televizyon azami 10 akıllı telefon veya
tablet bağlanabilir.

• Bir fotoğrafın azami dosya boyutu 10 MB’tır.

TR

12

TR

Medya

USB üzerinden fotoğraf/müzik/video oynatma

Bir Sony dijital fotoğraf makinesinde veya video
kamerasındaki fotoğraf/müzik/videoları, bir USB
kablosuyla veya bir USB depolama cihazındaki
fotoğraf/müzik/videoları televizyonda
oynatabilirsiniz.

1 Desteklenen bir USB cihazını televizyona

bağlayın.

2 HOME düğmesine basın.
3 [Medya] öğesini seçmek için /

düğmesine, ardından düğmesine
basın.

4 [Fotoğraf], [Müzik] veya [Video] öğesini

seçmek için

düğmesine basın.
Birden fazla USB cihazı bağlanmışsa
[Oynatma Seç.] öğesini seçmek için
kırmızı düğmeye basın, ardından uygun
USB cihazını seçmek için [Cihaz Seçimi]
seçeneğini seçin.

/ düğmesine, ardından

5 Bir dosya veya klasör seçmek için //

/ düğmesine, ardından

düğmesine basın.

Oynatma seçenekleri

USB oynatma ayarı listesini görüntülemek için
kırmızı düğmeye basın.

USB cihazındaki videoların resim
kalitesini ayarlamak için

1 Video oynatma sırasında OPTIONS

düğmesine basın.

2 [Resim] öğesini seçmek için /

düğmesine, ardından düğmesine
basın.

3 Bir öğe seçmek ve ayarlamak için //

/ düğmesine, ardından

düğmesine basın.

Bir fotoğrafı bir slayt gösterisi olarak
oynatmak için (Fotoğraf)

1 Slayt göstergesini başlatmak için küçük

resimde yeşil düğmeye basın.
[Slayt Gösterisi Efekti] ve [Slayt Gösterisi
Hızı] öğelerini ayarlamak için OPTIONS

 [Oynatma Seç.] düğmesine basın.

Bir slayt gösterisini durdurmak için
RETURN düğmesine basın.

Not

• Televizyon USB cihazındaki verilere erişirken şunlara
dikkat edin:

 Televizyonu kapatmayın.
 USB kablosunu çıkartmayın.
 USB cihazını ayırmayın.

USB cihazındaki veriler hasar görebilir.

• Bağlanmış herhangi bir cihazın veya televizyonun
hatalı çalışması sebebiyle kayıt medyalarındaki
verilerin zarar görmesinden veya kaybından Sony
sorumlu tutulamaz.

• USB cihazındaki dosya sistemi FAT16, FAT32 ve NTFS’yi
destekler.

• Bazı durumlarda dosya adı ve klasör adı doğru
gösterilmeyebilir.

• Bir Sony dijital fotoğraf makinesini bağladığınızda
kameranın USB bağlantı modunu Otomatik veya Yığın
Depolama moduna getirin. USB bağlantı moduyla
ilgili daha fazla bilgi için, dijital fotoğraf makinenizle
birlikte verilen kılavuza bakın.

• USB yığın depolama sınıf standartlarıyla uyumlu bir
USB depolama cihazı kullanın.

• Seçilen dosya yanlış veya eksik bir taşıyıcı bilgisine
sahipse oynatılamaz.

USB video formatı

•AVI (.avi)

Video codec’i: MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4,

Ses codec’i: PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2

•ASF (.wmv, .asf)

Video codec’i: WMV v9, Xvid, VC-1
Ses codec’i: MP3, WMA v8

• MP4 (.mp4, .mov, .3gp)

Video codec’i: MPEG-4, H.264, H.263, Motion

Ses codec’i: MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

•MKV (.mkv)

Video codec’i:WMV9, MPEG4, H.264, VC-1,

H.264, Motion JPEG

AAC (2 kanal), MPEG4 AAC (2
kanal), MPEG4 HE-AAC (2
kanal), Dolby Digital (2 kanal),
WMA v8, MP3.

JPEG

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4 HE­AAC

VP8

Home menüsünde gezinme

TR

13

Ses codec’i: PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3,

MPEG2 AAC (2 kanal), MPEG4
AAC (2 kanal), MPEG4 HE-AAC (2
kanal), Dolby Digital (2 kanal),
WMA v8 Dolby Digital Plus (2
kanal), DTS, DTS 2.0, VORBIS

•WebM (.webm)

Video codec’i:VP8
Ses codec’i: VORBIS

• PS (.mpg, .mpeg, .vro, .vob)

Video codec’i:MPEG1, MPEG2
Ses codec’i: MPEG1 Layer1/2, MP3, Dolby

Digital (2 kanal), Dolby Digital
Plus (2 kanal), DTS, DTS 2.0

• TS (.ts, .m2ts)

Video codec’i:MPEG2, H.264, VC-1
Ses codec’i: MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

USB müzik formatı

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4 HE­AAC, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus (2 kanal), DTS, DTS

2.0

•LPCM (.wav)

•MPEG1, audio layer3 (.mp3)

•WMA V8 (.wma)

USB fotoğraf formatı

• JPEG (.jpg, .jpeg)

Not

• Yukarıdaki dosya formatlarının oynatılabileceği
garanti edilmez.

Ayarlar

Sistem Ayarları

Not

• Ayarlayabileceğiniz seçenekler duruma bağlı olarak
değişir. Kullanılamayan seçenekler gri renkle
görüntülenir veya hiç görüntülenmez.

• Uydu özellikleri sadece uydu modellerinde bulunur.

Resim

Resim Modu

Bir resim modunu ayarlar. Seçilebilecek
seçenekler [Sahne seçimi] ayarlarına bağlı
olarak değişir.

Sıfırla

[Resim Modu] hariç tüm [Resim] ayarları
varsayılan ayarlara getirilir.

Arka Işık

Arka ışığın parlaklığını ayarlar.

Kontrast

Resim kontrastını çoğaltır veya azaltır.

Parl aklık

Resmi parlaklaştırır veya karartır.

Renk

Renk yoğunluğunu çoğaltır veya azaltır.

Ton

Yeşil tonları ve kırmızı tonları çoğaltır veya
azaltır.

Keskinlik

Resmi keskinleştirir veya yumuşatır.

Renklerin Sıcaklığı

Resmin beyaz tonunu ayarlar.

Gürültü Azaltma

Bir yayın sinyalinde resim gürültüsünü
(karlanma) azaltır.

MPEG Gürültü Azaltma

MPEG sıkıştırılmış videolardaki resim
gürültüsünü azaltır.

TR

14

TR

Film Modu

BD (Blu-ray Disc), DVD veya VCR
cihazlarında filme çekilmiş görüntüleri
oynatırken, resimdeki bulanıklığı ve
grenliliği azaltarak gelişmiş resim kalitesi
sunar. Film bazlı içerikleri olduğu gibi
görüntülemek için [Otomatik] seçeneğini
seçin.

Not

• Görüntü düzensiz sinyaller veya çok fazla
gürültü içeriyorsa, [Otomatik] seçili olsa bile
[Film Modu] otomatik olarak kapatılır.

Gelişmiş Ayarlar

[Resim] ayarlarının daha ayrıntılı
yapılmasını sağlar.

Sıfırla: Tüm gelişmiş ayarlar varsayılan

ayarlara getirilir.

Gel. Kontrast Zenginleştirici: Ekranın

parlaklığını değerlendirerek [Arka
Işık] ve [Resim] öğelerini, otomatik
olarak en uygun ayara getirir. Bu ayar
özellikle karanlık sahnelerde etkili
olur ve karanlık resimli sahnelerin
kontrast farkını arttırır.

Siyah Düzeltici: Daha fazla kontrast için

resmin siyah alanlarını iyileştirir.

Gama: Resmin parlak ve karanlık

alanları arasındaki balansı ayarlar.

Net Beyazlık: Beyaz renkleri vurgular.
Canlı Renkler: Renkleri daha canlı

yapar.

LED Hareket Modu: LED arka ışığı

kumanda ederek filmlerdeki
bulanıklığı azaltır, ancak parlaklık
azalır.

Ses Güçlendirici

Daha çarpıcı etki elde etmek üzere bas
sesleri vurgulayarak daha dolu bir ses
verir.

Net Ses

İnsan seslerinin daha net duyulmasını
sağlar.

Otomatik ses

Tüm programlar ve reklamlar arasındaki
ses düzeyi farkını minimuma indirir (örn.
reklamların sesi programlara göre daha
yüksektir).

Balans

Sol veya sağ hoparlör arasındaki dengeyi
ayarlar.

Ses Ofseti

O anki girişin ses düzeyini diğer girişlere
göre ayarlar.

Çift Ses

Hoparlörden çıkan sesi [Mono], [Stereo],
[A] veya [B] olarak ayarlar.

Not

• Sinyal çok zayıfsa ses otomatik olarak mono
olur.

• Bir NICAM programında stereo ses parazitliyse,
[Mono] seçeneğini seçin. Ses mono olur, ancak
parazit azaltılır.

• [Çift ses] ayarı her program pozisyonu için
belleğe alınır.

• [Mono] seçildiğinde stereo yayı seslerini
dinleyemezsiniz.

İpucu

• Televizyona bağlanmış başka bir cihaz
seçerseniz, [Çift ses] öğesini [Stereo], [A] veya
[B] olarak ayarlayın.

Home menüsünde gezinme

Ses

Ses Modu

Keyfini sürmek istediğiniz içeriğe göre
seçin.

Sıfırla

[Ses Modu], [Çift ses] ve [Gelişmiş Ayarlar]
hariç tüm [Ses] ayarlarını varsayılan
ayarlara getirilir.

Ekolayzer

Ses frekansı ayarlarını değiştirir.

Gelişmiş Ayarlar

Dinamik Aralık: Farklı kanallar

arasındaki ses düzeyi farklarını telafi
eder (sadece Dolby Digital sesi için).

Not

• Efekt, [Dinamik Aralık] ayarından bağımsız
olarak çalışmayabilir veya programa bağlı
olarak farklılık gösterebilir.

Downmix Modu: Çok kanallı ve 2

kanallı ses için downmix yöntemini
ayarlar.

TR

15

Ekran Kontrolü

Kanal Ayarı

Ekran Formatı

Geniş moduyla ilgili ayrıntılar için bkz
sayfa 10.

Otomatik Format

[Ekran Formatı] ayarını giriş sinyaline
uyacak şekilde otomatik olarak değiştirir.
Ayarınızı değiştirmemek için [Kapalı]
seçeneğini seçin.

İpucu

• [Otomatik Format] öğesi [Açık] veya [Kapalı]
olarak ayarlanmış olsa bile, düğmesine
arka araya basarak ekran formatını
değiştirebilirsiniz.

Varsayılan Ayar 4:3

Bir 4:3 giriş sinyali için varsayılan [Ekran
Formatı] öğesini ayarlar.

Otomatik Görüntüleme Alanı

Resmi en uygun görüntü alanına otomatik
olarak ayarlar.

Görüntü Alanı

Resim görüntü alanını ayarlar.

Yata y G eçiş

Resmin dikey konumunu ayarlar.

Dikey Geçiş

Resmin yatay konumunu ayarlar.

Dikey Ebat

[Ekran Formatı] öğesi [Geniş Zum] olarak
ayarlandığında resmin dikey ebatını
ayarlar.

PC Ayarları

PC giriş sinyali alındığında ekran modunu
seçer veya resmi görüntüleme
pozisyonunu ayarlar.

Analog Ayarlar

Analog Otomatik Ayar: Mevcut tüm

analog kanalları ayarlar. Televizyon
ilk kurulduğunda kanallar zaten
ayarlandığı için normalde bu işlemi
yapmanıza gerek yoktur. Ancak, bu
seçenek bu işlemi tekrarlamanızı
sağlar (örn. başka eve taşındığınızda
televizyon kanallarını yeniden
ayarlamak için veya yayın
kuruluşunun yeni kanallarını bulmak
için).

Manuel Program: [TV Sistemi]/[Kanal]/

[İsim]/[AFT]/[Ses Filtresi]/[Atla]
öğesini seçmeden önce kanalın
bulunduğu program numarasını
seçmek için PROG +/– düğmesine
basın. [Atla] olarak ayarlanmış bir
program numarasını seçemezsiniz.

Program:

Kanallar manuel olarak kaydedilir.

Program Sıralama: Kanalların

televizyondaki kaydedilme sırasını
değiştirir.

Dijital Kurulum

Dijital Ayarlar:

Dijital Otomatik Ayar

Mevcut dijital kanalları ayarlar. Bu
seçenek, başka eve taşındığınızda
televizyon kanallarını yeniden
ayarlamanızı veya yayın kuruluşunun
yeni kanallarını bulmanızı sağlar.

Oto. Tuning Aralığı

[Normal]: Ülke/bölgede dahilindeki
mevcut kanalları arar.
[Dolu]: Ülke/bölgeden bağımsız olarak
mevcut kanalları arar.

TR

16

TR

Not

• [Dijital Otomatik Ayar] öğesini, yeni bir eve
taşındıktan, hizmet sağlayıcı değiştirdikten
sonra veya yeni başlayan kanalları bulmak
için çalıştırabilirsiniz.

Program Listesi Düzeltme

Televizyona kaydedilmiş istenmeyen
dijital kanalları siler ve televizyona
kaydedilmiş dijital kanalların sırasını
değiştirir.

Dijital Manuel Ayar

Dijital kanalları manuel olarak ayarlar.

Altyazı Ayarları:

Altyazı Ayarları

[İşitme güçlüğü] seçildiğinde, alt yazıyla
birlikte bazı sesli yardım araçları da
görüntülenebilir (televizyon kanalları bu
tip bilgiyi yayınlıyorsa).

İlk Tercih Edilen Dil

Altyazının görüntüleneceği ilk tercih
edilen dili seçer.

İkinci Tercih Edilen Dil

Altyazının görüntüleneceği ikinci tercih
edilen dili seçer.

Ses Ayarları:

Ses Tipi

[İşitme güçlüğü] seçildiğinde işitme
engelli yayınına geçer.

İlk Tercih Edilen Dil

Bir program için kullanılacak ilk tercih
edilen dili seçer. Bazı dijital kanallar bir
program için birden fazla ses dili
yayınlayabilir.

İkinci Tercih Edilen Dil

Bir program için kullanılacak ikinci tercih
edilen dili seçer. Bazı dijital kanallar bir
program için birden fazla ses dili
yayınlayabilir.

Sesli Açıklama

Televizyon kanalları yayınlıyorsa, görsel
bilginin sesli açıklamasını (anlatma)
sunar.

Karıştırma Seviyesi

Televizyonun ana ses seviyesini ve Sesli
Açıklamanın çıkış seviyesini ayarlar.

İpucu

• Bu seçenek sadece [Sesli Açıklama] öğesi
[Açık] olarak ayarlanmışsa kullanılabilir.

MPEG Ses Düzeyi

MPEG ses düzeyini ayarlar.

Tek nik Ayarla rı:

Oto. Servis Güncelle

Televizyonun, mevcut olduklarında yeni
dijital servisleri algılamasını ve hafızaya
almasını sağlar.

Servis Değişimi

Yayın kuruluşu izlenen programın
aktarımını başka bir kanala
değiştirdiğinde kanalı otomatik olarak
değiştirmek için [Açık] seçeneğini seçin.

Uydu Ayarı:

Uydu kanallarını otomatik olarak
ayarlamanızı sağlar.

CA Modül Ayarı:

Bir CAM (modül) ve bir izleme kartı
edindiğinizde bir ücretli televizyon
servisine erişmenizi sağlar.

CA Modülü PIN kodu:

Televizyona kaydedilecek 8 haneli CAM
(modül) PIN kodunu girmenizi sağlar.

Servis Listesini Sil:

Bir servis listesini siler. Silmek için [Evet]
seçeneğini seçin.

Home menüsünde gezinme

TR

17

Ebeveyn Kilidi

PIN Kodu

Televizyon kanallarının veya dış girişlerin
engellemesini sağlar. Dört haneli bir PIN
kodu girmek için uzaktan kumandaki 0-9
düğmelerini kullanın.

PIN Kodunu değiştirin

PIN kodunuzu değiştirmek için seçin.

Ebeveyn Sınıflandırması

İzleme için bir yaş sınırı ayarlar.
Belirlediğiniz yaşın üzeri bir
sınıflandırmaya sahip programları izlemek
için doğru PIN kodunu girmeniz gerekir.

Kurulum Koruması

Programla ilgili işlemler için PIN kodunuzu
ayarlar.

Dijital Program Kilidi

Bir dijital kanalın izlenmesini engeller.
Engellenmiş bir kanalı izlemek için [Kilitli
değil] seçeneğini seçin.

Uydu Programı Kilidi

Uydu programının izlenmesini engeller.
Engellenmiş programı izlemek için [Kilitli
değil] seçeneğini seçin.

Kayıtlı Başlıklar için Rehber Kilidi

Erişmek için bir şifre isteyen bir kılavuzun
görüntülenmesi sağlayarak, kaydedilmiş
içerikleri engelleyebilirsiniz.

Dış Girdi Kilidi

Bir dış girişin izlenmesini engeller.
Engellenmiş bir dış girişi izlemek için [Kilitli
değil] seçeneğini seçin.

Not

• Engellenmiş kanal veya dış giriş için doğru PIN
kodu girildiğinde, [Ebeveyn Kilidi] özelliği
geçici olarak devre dışı kalır. [Ebeveyn Kilidi]
ayarını yeniden etkinleştirmek için televizyonu
kapatıp açın.

İpucu

• PIN kodunuzu kaybederseniz bkz sayfa 26.

Ayar

Wi-Fi Ayarı

Dahili Wi-Fi: Kablosuz LAN’ı açar/

kapatır.

Wi-Fi Direct: Fotoğraf, müzik ve film

göstermeyi veya PC, cep telefonu
veya dijital fotoğraf makinesi gibi Wi­Fi Direct cihazları kullanıldığında ses
düzeyi kontrolünü açar/kapatır.

Wi-Fi Direct Ayarları: Wi-Fi Direct

fonksiyonunu kullanarak televizyona
bir Wi-Fi Direct cihazı bağlamak için
ayarlanır. Bağlanamıyorsanız,
OPTIONS düğmesine basın ve
[Manuel] seçeneğini seçin.

Aygıt Adı: Bağlanmış cihazda

gösterilen televizyonun adını değişir.

Ev Ağı Kurulumu: Cihazların renderer

fonksiyonunu kullanarak
bağlanmasını sağlar.

Fotoğraf Çerçevesi Ayarları

Görüntü Modu: Görünüm modunu

seçmenizi sağlar. Bkz sayfa 11.

Saat Görünümü: Saat görünümünü

seçer.

Ses Uygulaması: Ses uygulaması olarak

[FM Radio], [Müzik] veya [Kapalı]
seçeneğini seçer.

Görüntü Seçimi: Bir görüntü seçer.
Müzik Seçimi: Müzik seçer.

Slayt Gösterisi Ayarı: Slayt gösterisi

moduyla ve tek fotoğraf
görüntüleme arasından seçim
yapabilirsiniz.

Müzik Çalma Ayarı: Tüm parçaları veya

tek bir parçayı dinleme arasından
seçim yapabilirsiniz.

Süre: Televizyonun otomatik olarak

bekleme moduna geçeceği süreyi
seçer ([1 saat], [2 saat], [4 saat] veya
[24 saat]).

Haftanın ilk günü: Takvimde haftanın

ilk gününü [Pazar] veya [Pazartesi]
olarak ayarlar.

TR

18

TR

USB Otomatik Başlatma

USB portuna USB cihazı bağlandığında,
otomatik olarak en son oynatılan fotoğraf/
müzik/videonun küçük resmini
görüntülemek için [Açık] seçeneğini seçin.

Başlatma Logosu

Televizyon açıldığında logonun
görüntülenmesi için [Açık] seçeneğini
seçin. Devre dışı bırakmak için [Kapalı]
seçeneğini seçin.

Saat/Zamanlayıcılar

Zamanlayıcıyı ve saati ayarlar.

Oto. Kapanma: Otomatik olarak

kapanmadan önce televizyonun kaç
dakika açık kalacağı ayarlanır.

Zamanlayıcılı Açılma: Ayarlanan saatte

televizyon bekleme modundan
çıkarak açılır ve istenen kanal veya
giriş ayarlanır. Bu fonksiyonu
ayarlamadan önce, güncel saati
doğru ayarladığınızdan emin olun.

Saat Ayarı: Güncel saat ve tarih

ayarlanır. Bu özellik ilk kurulumda
ayarlanabilir.

Saat Dilimi Ayarı: Bulunduğunuz saat

diliminin otomatik olarak seçilip
seçilmeyeceğini belirleyebilirsiniz.

Saat Dilimi: Ülkeniz/bölgenizin

varsayılan saat dilimi ayarıyla aynı
değilse, bulunduğunuz saat dilimini
manuel olarak seçmenizi sağlar.

Otomatik YSU: Yaz saatiyle kış saati

arasında otomatik olarak geçiş
yapılıp yapılmayacağı seçilir.

Açık: takvime göre yaz saatiyle kış saati
arasında otomatik olarak geçiş yapar.

Kapalı: Saat, [Saat dilimi] ile ayarlanmış
saat farkına göre görüntülenir.

Kayıt Ayarları

Bağlanmış bir USB HDD cihazına
zamanlayıcılı kaydetme etkinleştirilir ve
oynatılacak kaydedilmiş içerikler seçilir.

Otomatik başlangıç

İlk ayar işlemini başlatır. Bu seçenek,
başka eve taşındığınızda televizyon
kanallarını yeniden ayarlamanızı veya
yayın kuruluşunun yeni kanallarını
bulmanızı sağlar.

LED Göstergesi

LED göstergesinin yanması için [Açık]
seçeneğini seçin. Devre dışı bırakmak için
[Kapalı] seçeneğini seçin.

AV Ayarı

AV Hafızası: Dış cihaz girişine isim

atanır.

Etkin: İsimlerin sadece cihaz
bağlandığında görüntülenmesi için
[Otomatik] seçeneğini; bağlantı
durumundan bağımsız olarak her
zaman görüntülenmesi için [Her

zaman] seçeneğini seçin.

AV2/Component Girişi: Component

video jakı veya video jakı takıldığında
televizyonun algılamasını ve
component video jakıyla video jakı
arasında geçiş yapması için
[Otomatik] seçeneğini seçin.

Not

• Component video jakıyla video jakını aynı
anda kullanamazsınız.

Hoparlör: Ses çıkışı için televizyon

hoparlörü veya dış ses cihazları
seçilir.

Kulaklık/Ses Çıkış: Ses çıkışı için

televizyona bağlanmış kulaklık, dış
ses sistemleri veya aktif subwoofer
seçilir. [Ses Çıkış] veya [Subwoofer]
seçeneğini seçtiğinizde kulaklığı
televizyondan ayırın.

Kulaklık Hoparlör Linki: Televizyona

kulaklık bağlandığında televizyonun
dahili hoparlörlerini açar/kapatır.

Kulaklık Ses Düzeyi: Kulaklığın ses

düzeyini ayarlar.

Not

• Bu seçenek, [Kulaklık/Ses Çıkış] öğesi [Ses
Çıkış] olarak ayarlanmışsa bulunur.

Home menüsünde gezinme

Dil/Language

Menülerin görüntüleneceği dil seçilir.

TR

19

Ses Çıkış:

Değişken: Bir dış ses sistemi

kullanılırken, ses çıkışındaki ses
düzeyi televizyonun uzaktan
kumandasıyla kumanda edilebilir.

Sabit: Televizyon ses çıkışındaki ses

düzeyi sabittir. Ses düzeyini ses
sisteminizden ayarlamak için, ses
sisteminizin ses düzeyi kontrolünü
(ve diğer ses ayarlarını) kullanın.

Dijital Ses Çıkış: Ses çıkışını, dijital ses

çıkış (optik) kablo ile veya HDMI (ARC)
kablosu ile yapılacağını seçer. Dolby
Digital veya DTS uyumlu cihazlar
bağlarken [Otomatik] olarak
ayarlayın. Dolby Digital veya DTS
uyumlu olmayan cihazlar bağlarken
[PCM] olarak ayarlayın.

TV Konumu: Televizyonunuzun [Masa

Üstü Sehpası] veya [Duvara Montaj]
konumuna bağlı olarak hoparlör
ayarlarını iyileştirir.

BRAVIA Sync Ayarları

Televizyonun, BRAVIA Sync Kontrolü
fonksiyonuyla ile uyumlu olan ve
televizyonun HDMI/MHL jaklarına
bağlanmış cihazlarla haberleşmesini
sağlar. İletişim ayarlarının bağlanmış
cihazda da yapılması gerektiğini
unutmayın.

BRAVIA Sync Kontrolü: BRAVIA Sync

Kontrolü ile uyumlu televizyon ve
bağlanmış cihazın işlemlerinin
bağlanıp bağlanmayacağı seçilir.
[Açık] olarak ayarlandığında
aşağıdaki fonksiyonlar kullanılabilir.
BRAVIA Sync Kontrolü ile uyumlu
belirli Sony cihazlar bağlandığında,
bu ayar bağlanmış cihazlara otomatik
olarak uygulanır.

Otomatik Kapama: [Açık] olarak

ayarlandığında, televizyon bekleme
moduna geçtiğinde bağlanmış
BRAVIA Sync Kontrolü ile uyumlu
cihaz kapanır.

Otomatik TV Açma: [Açık] olarak

ayarlandığında, bağlanmış BRAVIA
Sync Kontrolü ile uyumlu cihaz
açıldığında televizyon da açılır (MHL
modu hariç).

Otomatik Giriş Değişimi (MHL): [Açık]

olarak ayarlandığında, MHL cihazı
otomatik olarak MHL girişine getirilir.
Televizyon bekleme modundaysa
otomatik olarak açılmaz. Devre dışı
bırakmak için [Kapalı] seçeneğini
seçin. [Otomatik Giriş Değişimi
(MHL)] özelliğinin mevcudiyeti, MHL
ile uyumlu cihazın bu özelliği
destekleyip desteklemediğine
bağlıdır.

BRAVIA Sync Cihaz Listesi: BRAVIA

Sync Kontrolü ile uyumlu bağlanmış
cihazların listesini görüntüler.
[BRAVIA Sync Cihaz Listesi] öğesini
güncellemek için [Etkin] seçeneği
seçilir.

Cihaz Kumanda Tuşları: Bağlanmış

cihazı kumanda etmek üzere
televizyonun uzaktan kumandasının
düğme fonksiyonları seçilir.

Hiçbiri

Televizyonun uzaktan kumandasıyla
kumanda etmeyi devre dışı bırakır.

Normal

Gezinme düğmeleri gibi temel işlemler
için (yukarı, aşağı, sola veya sağa vb.).

Ayar Tuşları

Temel işlemler ve kanalla ilgili
düğmelerin işlemleri için örn.
PROG +/– veya (0-9) vb.
Bir harici alıcı cihazını uzaktan kumanda
üzerinden kumanda etmek için
kullanışlıdır.

Menü Tuşları

Temel işlemler ve HOME/OPTIONS
düğmelerinin işlemleri için.
Uzaktan kumanda ile bir BD oynatıcının
menülerini seçtiğinizde kullanışlı olur.

Ayar ve Menü Tuşları

Temel işlemler ve de kanalla ilgili
düğmeler ve HOME/OPTIONS
düğmesinin işlemleri için.

Not

• Televizyon işlemleri, BRAVIA Sync Kontrolü
ile uyumlu bir ses sisteminin işlemlerine
bağlanmışsa [BRAVIA Sync Kontrolü]
özelliğini kullanamazsınız.

• [BRAVIA Sync Kontrolü] özelliğine sahip bazı
cihazlar [Cihaz Kontrolü] özelliğini
desteklemez.

20

TR

TR

Müşteri Desteği

Televizyonunuzun modeli, yazılım ve
diğerleriyle ilgili bilgi verin. Ayrıntılar için
bkz sayfa 21.

Otomatik Yazılım İndirme

Yayın sinyalinden otomatik olarak yazılım
için indirmek [Açık] olarak ayarlayın. Devre
dışı bırakmak için [Kapalı] seçeneğini
seçin.

Ekoläge

Sıfırla

Mevcut Ekoläge ayarlarını varsayılan
değerlere getirir.

Güç Tasarrufu

Arka ışığı ayarlayarak televizyonun güç
tüketimini azaltır.
[Ekran Kapalı] seçeneği seçildiğinde resim
kapatılır. Ses değişmeden kalır.

TV Boşta Bekleme

Televizyon ayarlanan süre kadar atıl
kaldığında televizyonu kapatır.

Müşteri Desteği

Model Adı

Televizyonunuzun model adını görüntüler.

Yazılım Sürümü

Televizyonunuzun güncel yazılım
sürümünü görüntüler.

Dijital

Televizyonunuzun dijital kanal bilgisini
görüntülemek için [Sistem Bilgisi] öğesini
seçin.

Fabrika Ayarları

Tüm ayarları fabrika ayarlarına getirir.
İşlem tamamlandıktan sonra, ilk ayar
ekranı görüntülenir.

Not

• Bu süre içinde (yaklaşık 30 saniye sürer)
televizyonunuzu kapatmamaya veya herhangi
bir düğmeye basmamaya dikkat edin.

Ürün Desteği

Televizyonunuzun ürün bilgisini
görüntüler.

Home menüsünde gezinme

Dış Girişler

İzlemek veya yönetmek üzere televizyon
girişini seçer.

Resim Kontrolü

Resmi Test Et’i Görüntüle: Ekrandaki

resmin durumunu kontrol etmenizi
sağlar.

USB Sistem Güncellemesi

Sistemi güncellemek için seçin.

TR

21

KDL-40R485B / 3 2R435B

Kulaklık/ev ses sistemi/subwoofer

Component çıkışlı DVD oynatıcı

Ev sineması ses sistemi
optik girişi

VCR/video oyun cihazı/DVD oynatıcı/
S VHS/Hi8/DVC video kamera

Dijital fotoğraf
makinesi/video
kamera/USB
depolama cihazı

*

ARC/HDMI cihazı ev
ses sistemi

*

HDMI/MHL cihazı

*

< 12 mm

< 21 mm

VCR/DVD Kaydedici

SD HD

Resim kalitesi

• AV composite kablosu

•Anten kablosu

Standart tanımlı (SD) videoların resim sinyallerindeki dikey
çözünürlük 480 (NTSC) veya 576 (PAL/SECAM) satırdır.

• Component kablo • HDMI kablosu

Yüksek tanımlı (HD) videoların resim
sinyallerindeki dikey çözünürlük 720 veya 1.080
satırdır.

Bağlanmış cihazlardan görüntü izleme

Bağlantı şeması

Televizyonunuza birçok opsiyonel cihaz bağlayabilirsiniz.

TR

22

Ses ve video cihazlarını kullanma

1 Bağlı cihazı açın.
2 Giriş kaynağını değiştirmek için

düğmesine basın.

3 İstenen giriş kaynağını seçmek için /

düğmesine, ardından düğmesine
basın.

İki saniye süreyle herhangi bir işlem
yapılmazsa, vurgulanan öğe seçilir.

Not

• Ses Dönüş Kanalı (Audio Return Channel - ARC)
teknolojisi ile uyumlu olmayan bir dijital ses sistemini
bir HDMI kablosuyla bağlarken, dijital ses çıkışı
alabilmek için DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) çıkışına
bir optik ses kablosu bağlamanız gerekir.

• Bir HDMI kablosuyla bağlarken, kablo tipi logolu bir
HighSpeed HDMI kablosu kullandığınızdan emin olun
(SONY kablolar önerilir).

• Bir mono cihaz bağlarken ses kablosunu L (mono)
jakına bağlayın.

MHL cihazını kullanmak için

MHL logolu bir onaylı MHL 2 kablo kullanın
(ürünle verilmez).
Televizyon, fotoğraf/müzik/video dosyalarını
oynatırken aynı zamanda MHL uyumlu bağlı
cihazı da şarj eder.

DTV Scart Çıkışını kullanmak için

Dijital televizyon SCART çıkışını ayarlama

1 Dijital RF girişini seçin.
2 OPTION düğmesine basın.
3 [SKART Çıkışı] öğesini seçmek için /

düğmesine, ardından düğmesine
basın.

4 [Açık] öğesini seçmek için /

düğmesine, ardından düğmesine
basın.

Not

Giriş: Dijital televizyon + [SKART Çıkışı] : [Açık] ise,
i Uzaktan kumandanın bazı düğmeleri devre dışı kalır:

(örn.: HOME, PICTURE, WIDE vb.)

ii Aşağıdaki mesaj gösterilir:

"SKART Çıkışı: Açık" iken özellik
kullanılamaz.
SKART Çıkışını devre dışı bırakmak için,
SEÇENEKLER üzerine basın ve "SKART
Çıkışı: Kapalı" öğesini seçin.

iii [SKART Çıkışı] : [Açık] seçildiğinde, PQ (picture quality

- resim kalitesi) ayarı ham sinyal koşulunu korur.

TR

Bağlanmış cihazlardan görüntü izleme

BRAVIA Sync cihazlarını kullanmak için

Televizyon BRAVIA Sync uyumlu cihazlara
bağlandığında bunları bir arada kumanda
edebilirsiniz.
Daha önce gerekli ayarları yaptığınızdan emin
olun. BRAVIA Sync Kontrolü ayarları hem
televizyonda hem de bağlı cihazlarda
ayarlanmış olmalıdır. Televizyon tarafındaki
ayarlar için bkz [BRAVIA Sync Ayarları] (sayfa 20).
Bağlı cihaz tarafındaki ayarlar için, bağlı cihazın
kullanım kılavuzuna bakın.

23

TR

Ekran Yansıtma özelliğini kullanma

Ekran Yansıtma özelliği, uyumlu bir cihazın (örn.
akıllı telefon) ekran görüntüsünün Miracast
teknolojisiyle büyük televizyon ekranında
görüntülenmesini sağlar.
Bu özellik için kablosuz yönlendirici (veya erişim
noktası) gerekli değildir.

1 / düğmesine basın, ardından

/ düğmelerini kullanarak [Ekran

yansıtma] seçeneğini seçin.

2 Ekran Yansıtma özelliğiyle uyumlu cihazı

televizyona bağlamak için cihazı
kullanın. Bağladıktan sonra ekran
görüntüsü hem cihazda hem de
televizyonda görülür.
Ayrıntılar için cihazı kullanım kılavuzuna
bakın.

Bağlı cihazları listelemek/cihaz kaydını silmek
için

Ekran Yansıtma için bekleme ekranı
gösterildiğinde, OPTION düğmesine basın,
ardından [Cihaz Listesini Göster / Sil] seçeneğini
seçin.
Bir cihazın kaydını silmek için, silinecek cihazı
listeden seçin ve düğmesine basın. Ardından
onay ekranında [Evet] seçeneğini seçin.

Bir cihazı televizyona bağlarken iletişim
ekranını görüntülemek için

Bu fonksiyonun etkinleştirilmesi, istenmeyen
cihazların bağlanmasını önler.
Ekran Yansıtma için bekleme ekranı
gösterildiğinde, OPTION düğmesine basın,
ardından [Kayıt Bildirimi]  [Açık] seçeneğini
seçin.
Bir cihazın kayıt işlemini kabul etmediğinizde,
bu cihazı listeden silinceye kadar cihazı
bağlamanızın mümkün olmayacağına dikkat
edin.

Bant ayarlarını değiştirmek için (uzmanlar
için)

Ekran Yansıtma için bekleme ekranı
gösterildiğinde, OPTION düğmesine basın,
ardından [Bant Ayarı] seçeneğini seçin.

Not

• Bağlanan cihazlar aşağıdaki şartları yerine
getirmelidir:
Ekran yansıtma uyumlu cihazlar:

2,4 GHz bağlantı (5 GHz desteklenmez).

• Desteklenen kablosuz bantı hakkında bilgi için
cihazınızın kullanım kılavuzuna bakın.

24

TR

Ek bilgi

Sorun giderme

LED göstergesi kırmızı renkte yanıp
sönüyorsa, kaç kez yanıp söndüğünü sayın
(yanıp sönme aralığı 3 saniyedir).

LED göstergesi kırmızı renkte yanıp sönüyorsa,
AC güç kablosunu televizyondan ayırarak
televizyonu sıfırlayın, iki dakika bekleyin ve
televizyonu açın. Sorun devam ederse, satıcınıza
veya Sony Servis Merkezine danışın ve LED
göstergesinin kırmızı renkte kaç kez yanıp
söndüğünü bildirin (yanıp sönme aralığı 3
saniyedir). Televizyonu kapatmak için
televizyonun üzerindeki / düğmesine basın,
AC güç kablosunu ayırın ve satıcınızı veya Sony
Servis Merkezini bilgilendirin.

LED göstergesi yanıp sönmüyorsa, aşağıdaki
öğeleri kontrol edin.

Sorun devam ediyorsa, televizyonunuzu uzman
servis personeline kontrol ettirin.

Resim

Görüntü yok (ekran karanlık) ve ses yok

 Anten/kablo yayın bağlantılarını kontrol edin.
 Televizyonu AC güç prizine bağlayın ve

televizyondaki veya uzaktan kumandadaki /
düğmesine basın.

Ekranda, video girişi jakına bağlı cihazdan
gelen görüntü yok veya menü bilgisi yok

 Bağlı cihaz listesini görüntülemek için

düğmesine basın ve ardından istediğiniz girişi
seçin.

 Opsiyonel cihazla televizyon arasındaki bağlantıyı

kontrol edin.

Çift görüntü veya gölgelenme

 Anten/kablo yayın bağlantısını, yerini veya yönü

kontrol edin.

Ekranda sadece karlanma ve parazit var

 Antenin kırılmış veya eğilmiş olup olmadığını

kontrol edin.

 Antenin kullanım ömrünün sonuna gelmiş olup

olmadığını kontrol edin (bu süre normal
kullanımda 3-5, deniz kıyısında ise 1-2 yıldır).

Bozuk resim (noktalı satırlar veya çizgiler)

 Televizyonu araba, motosiklet, saç kurutma

makinesi veya opsiyonel cihazlar gibi elektrikli
parazit kaynaklarından uzak tutun.

 Opsiyonel cihazları kurarken, opsiyonel cihaz ile

televizyon arasında biraz boşluk bırakın.

 Anten/kablo yayın bağlantılarını kontrol edin.
 Anten kablosunu diğer bağlantı kablolarından

uzak tutun.

Bir televizyon kanalını izlerken resimde veya
seste parazit var

 Daha iyi görüntü almak için [AFT] (Otomatik İnce

Ayar) ayarını yapın.

Ekranda minik siyah noktalar ve/veya parlak
noktalar var

 Bir ekran ünitesinin verdiği görüntü piksellerden

oluşmaktadır. Ekrandaki minik siyah noktalar ve/
veya parlak noktalar (pikseller) bir arıza anlamına
gelmez.

Resmin dış hatları düzgün değil

 [Film Modu] öğesinin o anki ayarını başka bir

seçeneğe getirin (sayfa 15).

Programlarda renk yok

 [Sıfırla] öğesini seçin (sayfa 14).

/ Y, PB, PR jaklarından bir sinyal

görüntülerken renk yok veya renkler düzensiz

 / Y, PB , PR jaklarının bağlantısını kontrol

edin ve her bir jakın ilgili yerlerine tam oturmuş
olup olmadığını kontrol edin.

Ekrana bağlı cihazlardan resim gelmiyor

 Bağlı cihazı açın.
 Kablo bağlantısını kontrol edin.
 Bağlı cihaz listesini görüntülemek için

düğmesine basın ve ardından istediğiniz girişi
seçin.

 Bellek kartını ve başka depolama cihazını dijital

fotoğraf makinesine doğru takın.

 Dijital fotoğraf makinesiyle verilen kullanım

kılavuzunda birlikte belirtilen bir dijital fotoğraf
makinesi bellek kartı veya başka depolama cihazı
kullanın.

 Tüm USB cihazlarının çalışabileceği garanti

edilmez. Ayrıca, USB cihazının özelliklerine veya
oynatılan videoya bağlı olarak çalışma farklılık
gösterir.

Menüden bağlı cihaz seçilemiyor veya giriş
değiştirilemiyor

 Kablo bağlantısını kontrol edin.

TR

Ek bilgi

25

TR

Ses

Ses yok, ancak resim iyi

  +/– veya  (Sessiz) düğmesine basın.
 [AV Ayarı] altındaki [Hoparlör] öğesinin [TV

Hoparlörü] olarak ayarlanmış olup olmadığını
kontrol edin (sayfa 19).

 Televizyona bir kulaklık bağlanmış olmadığından

emin olun.

Ses yok veya ses gürültülü

 Televizyon sistemi ayarının doğru olup olmadığını

kontrol edin (sayfa 15).

Kanallar

İstenen kanal seçilemiyor

 Dijital ile analog mod arasında geçiş yapın ve

istediğiniz dijital/analog kanalı seçin.

Bazı kanallar boş

 Kanal şifrelidir ve abonelik gerektiren hizmet

içindir. Bir ücretli televizyon hizmetine abone
olun.

 Kanal sadece veri iletişimi için kullanılıyordur

(resim ve ses bulunmaz).

 Yayın iletim detayları hakkında bilgi almak için

yayın şirketini arayın.

Dijital kanallar görüntülenmiyor

 Bölgenizde dijital yayınların olup olmadığını

anlamak için bir yerel kurulum uzmanını arayın.

 Daha yüksek kazanç değerine sahip bir anten

kullanın.

HDMI/MHL cihazı [BRAVIA Sync Cihaz Listesi]
öğesinde gösterilmiyor

 Cihazınızın BRAVIA Sync kontrolüyle ile uyumlu

olup olmadığını kontrol edin.

[BRAVIA Sync Kontrolü] öğesinde [Kapalı]
seçeneği seçilemiyor

 BRAVIA Sync kontrolüyle uyumlu bir ses sistemi

bağladıysanız, bu menüde [Kapalı] seçeneğini
seçemezsiniz. Ses çıkışını televizyon hoparlörüne
almak için [Hoparlör] menüsünde [TV Hoparlörü]
seçeneğini seçin (sayfa 19).

[Ebeveyn Kilidi] şifresi unutuldu

 HOME düğmesine basın ve [Ayarlar] t [Sistem

Ayarları]

t [Ebeveyn Kilidi] t [PIN Kodu] öğesini

seçin ve PIN kodu olarak 9999 girin (PIN kodu
olarak 9999 her zaman kabul edilir).

Ekranda Mağaza Sergileme modu veya
tanıtım logosu görüntüleniyor

 Uzaktan kumandada RETURN düğmesine,

adından HOME düğmesine basın ve [Ayarlar]
[Sistem Ayarları]
başlangıç] öğesini seçin. [Yer] öğesinde [Ev]
seçeneğinin seçildiğinden emin olun.

t [Ayar] t [Otomatik

t

Genel

Televizyon otomatik olarak kapanıyor
(televizyon bekleme moduna giriyor)

 [Oto. Kapanma] fonksiyonunun etkinleştirilmiş

olup olmadığını kontrol edin (sayfa 19).

 [Süre] fonksiyonunun [Zamanlayıcılı açılma]

(sayfa 18) veya [Fotoğraf Çerçevesi Ayarları]
tarafından etkinleştirilmiş olup olmadığını kontrol
edin (sayfa 18).

 [TV Boşta Bekleme] fonksiyonunun etkinleştirilmiş

olup olmadığını kontrol edin (sayfa 21).

Bazı giriş kaynakları seçilemiyor

 [AV hafızası] öğesini seçin ve giriş kaynağının [Her

zaman] öğesini seçin (sayfa 19).

Uzaktan kumanda çalışmıyor

 Pilleri değiştirin.

TR

26

Spesifikasyonlar

Sistem

Panel sistemi

LCD (sıvı kristal ekran) panel, LED arka ışık

Televizyon sistemi

Analog: Ülke/bölge seçiminize bağlı olarak:
B/G/H, D/K, L, I
Dijital: DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Uydu: DVB-S/DVB-S2

Renk/video sistemi

Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Dijital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC
HP@L4.0, MP@L4.0

Kanal kapsamı

Analog: Ülke/bölge seçiminize bağlı olarak UHF/
VHF/kablo yayın.
Dijital: Ülke/bölge seçiminize bağlı olarak UHF/
VHF/kablo yayın.
Uydu: IF Frekansı 950-2.150 MHz

Ses çıkışı (sadece 19,5V besleme için)

8 W + 8 W (KDL-40R485B)
5 W + 5 W (KDL-32R435B)

Giriş/çıkış jakları

Anten/kablo yayın

VHF/UHF için 75 ohm harici terminal

Uydu anteni

Dişi F tipi konektör IEC169-24, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz ton,
Tek Kablo lu Dağ ıtı m E N50 49 4.

/ AV1

21-pinli scart konektörü (CENELEC standart), ses/
video girişi, RGB girişi ve televizyon ses/video
çıkışı da dahil.

COMPONENT IN/ AV2

COMPONENT IN
Desteklenen formatlar: 1080p, 1080i, 720p,
576p, 576i, 480p, 480i
Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3V negatif senk.
P

B: 0,7 Vp-p, 75 ohm

P

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm

Video girişi (RCA jak)

COMPONENT IN/ AV2

Ses girişi (RCA jaklar)

HDMI IN 1/MHL, HDMI IN 2 (ARC)

HDMI video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p,
576i, 480p, 480i
MHL video: 1080/24p, 1080/30p, 1080i, 720p,
720/30p, 576p, 576i, 480p, 480i
PC girişi:
(Çözünürlük, yatay frekans, dikey frekans)

KDL-40R485B için
640 × 480, 31,5 kHz, 60 Hz
800 × 600, 37,9 kHz, 60 Hz

1.024 × 768, 48,4 kHz, 60 Hz

1.280 × 768, 47,4 kHz, 60 Hz

1.280 × 768, 47,8 kHz, 60 Hz

1.360 × 768, 47,7 kHz, 60 Hz

1.280 × 1.024, 64,0 kHz, 60 Hz
* 1.920 × 1.080, 67,5 kHz, 60 Hz

* 1.080p zamanlaması, HDMI girişine

uygulandığında bir PC zamanlaması olarak değil,
bir video zamanlaması olarak işlenir.

KDL-32R435B için
640 × 480, 31,5 kHz, 60 Hz
800 × 600, 37,9 kHz, 60 Hz

1.024 × 768, 48,4 kHz, 60 Hz

1.280 × 768, 47,4 kHz, 60 Hz

1.280 × 768, 47,8 kHz, 60 Hz

1.360 × 768, 47,7 kHz, 60 Hz
Ses: İki kanal doğrusal PCM: 32, 44,1 ve 48 kHz, 16,
20 ve 24 bit, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel - Ses Dönüş Kanalı)
(sadece HDMI IN 2)

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Dijital optik jak

AUDIO OUT, 

Ses çıkışı, kulaklık (jak), subwoofer

USB portu (sabit disk sürücüsüne kayıt desteği)

CAM (modül) yuvası

DC girişi 19,5 V

AC adaptör girişi

LAN (Ülke/alan seçiminize bağlı olarak)

10BASE-T/100BASE-TX konektörü (Ağın çalışma
ortamına bağlı olarak bağlantı hızı değişebilir. Bu
TV için 10BASE-T/100BASE-TX iletişim hızı ve
iletişim kalitesi garanti edilmemektedir.)

Diğer

Opsiyonel aksesuarlar

Duvar Askı Aparatı: SU-WL450
MHL kablosu: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/
DLC-MC20

Çalışma sıcaklığı

0 ºC – 40 ºC

Çalışma nemi

%10 – %80 bağıl nem (yoğuşmasız)

TR

Ek bilgi

TR

27

Güç ve diğerleri

Güç gereksinimi

AC adaptörü ile 19,5 V DC
Nominal: Giriş 220 V - 240 V AC, 50 Hz

Enerji verimlilik sınıfı

KDL-40R485B: A
KDL-32R435B: A

Ekran boyutu (diyagonal olarak ölçülür) (yakl.)

KDL-40R485B: 40 inç / 101,6 cm
KDL-32R435B: 32 inç / 80,0 cm

Güç tüketimi
[Standard] modunda

KDL-40R485B: 58 W
KDL-32R435B: 36 W

[Vivid] modunda

KDL-40R485B: 84 W
KDL-32R435B: 60 W

Ortalama yıllık enerji tüketimi*

KDL-40R485B: 85 kWh
KDL-32R435B: 53 kWh

Bekleme modunda güç tüketimi*

0,45 W

1

2

Görüntü çözünürlüğü

KDL-40R485B: 1.920 nokta (yatay) x 1.080 satır
(dikey)
KDL-32R435B: 1.366 nokta (yatay) x 768 satır
(dikey)

Boyutlar (yakl.) (g × y × d)

Masa Üstü Sehpası ile

KDL-40R485B: 92,6 × 58,4 × 16,2 cm
KDL-32R435B: 73,6 × 47,3 × 13,1 cm

Masa Üstü Sehpası olmadan

KDL-40R485B: 92,6 × 55.6 × 8,9 cm
KDL-32R435B: 73,6 × 45.1 × 8,0 cm

Not

• Opsiyonel aksesuarların mevcudiyeti ülke/bölge/
televizyon modeli/stok durumuna bağlıdır.

• Sahte kartı TV CAM (modül) yuvasından, CAM’e
takılan bir akıllı kartı yerleştirmek haricinde herhangi
bir amaçla çıkartmayın.

• Tasarım ve spesifikasyonlarda bilgi vermeksizin
değişiklik yapılabilir.

• Bu televizyon MHL 2 içerir.

Ağırlık (yakl.)

Masa Üstü Sehpası ile

KDL-40R485B: 7,5 kg
KDL-32R435B: 5,0 kg

Masa Üstü Sehpası olmadan

KDL-40R485B: 7,0 kg
KDL-32R435B: 4,7 kg

*1Televizyonun 365 gün boyunca günde 4 saat çalıştığı

varsayılarak hesaplanan yıllık güç tüketimi. Gerçek
enerji tü ketimi televizyonun na sıl kullanıldığına ba ğlı
olarak değişir.

2

*

Televizyon gerekli iç işlemlerini tamamladığında
belirtilen bekleme gücüne erişilir.

TR

28

Dijital TV fonksiyonu hakkında

• Dijital TV ( ) ile ilgili her fonksiyon,
sadece DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 ve H.264/
MPEG-4 AVC) dijital yer sinyallerin
yayınlandığı ülkelerde ve bölgelerde veya
uyumlu bir DVB-C (MPEG-2 ve H.264/
MPEG-4 AVC) kablolu yayın servisine
erişiminizin olması durumunda çalışır.
Oturduğunuz semtte bir DVB-T/DVB-T2
sinyalini alıp alamayacağınızı yerel
satıcınıza veya sunduğu DVB-C kablolu
yayın servisi eğer bu televizyon ile entegre
kullanım için uygunsa, kablolu yayın
sağlayıcınıza sorunuz.

• Kablolu yayın sağlayıcınız verdiği hizmet
için bir ücret talep edebilir veya ticari şart
ve koşullarına uymanız gerekebilir.

• Bu televizyon seti DVB-T/DVB-T2 ve DVB-C
spesifikasyonlarına uymaktadır fakat
gelecekteki DVB-T/DVB-T2 dijital yerden ve
DVB-C dijital kablolu yayınlara uyumluluk
garanti edilemez.

• Bazı Dijital TV fonksiyonları bazı ülkelerde/
alanlarda mevcut olmayabilir ve DVB-C
kablosu bazı hizmet sağlayıcıları ile uygun
şekilde çalışmayabilir.

Ticari markaya ilişkin bilgi

• HDMI ve HDMI High-Definition Multimedia
Interface terimleri ve HDMI logosu, HDMI
Licensing LLC şirketinin ABD ve diğer
ülkelerdeki ticari markalarıdır veya tescilli
ticari markalarıdır.

• Dolby Laboratories lisansıyla üretilmiştir.
Dolby ve çift-D simgesi, Dolby Laboratories
şirketinin ticari markalarıdır.

•“BRAVIA” ve , Sony Corporation
şirketinin ticari markalarıdır.

• Wi-Fi, Wi-Fi Direct ve Miracast,
Wi-Fi Alliance’ın ticari markalarıdır.

• “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” ve “Blu-ray Disc”
logosu, Blu-ray Disc Association’ın ticari
markalarıdır.

• MHL, Mobile High-Definition Link ve MHL
Logosu, MHL Licensing, LLC şirketinin ticari
markalarıdır veya tescilli ticari markalarıdır.

• DTS patentleri için bkz
http://patents.dts.com. DTS Licensing
Limited lisansıyla üretilmiştir.
DTS, Simge ve DTS + Simge bir arada DTS,
Inc. şirketinin tescilli ticari markalarıdır.
DTS 2.0+ Digital Out, DTS, Inc. şirketinin
ticari markasıdır. © DTS, Inc. Tüm hakları
saklıdır.

• DiSEqC™, EUTELSAT’ın bir ticari markasıdır.
Bu televizyon DiSEqC 1.0’ı destekler. Bu
televizyon motorlu antenleri kumanda
etmek için tasarlanmamıştır.

TR

Ek bilgi

29

TR

Sony ürünleri için faydali bilgiler

©2014 Sony Corporation 4-528-894-11(2)