Page 1
4-458-528-71)1(
הלעפה ךירדמ
היזיוולטב הייפצ
ילנויצפוא דויצב שומיש
MENU תויצקנופב שומיש
ףסונ עדימ
תיזיבלט LCD
הלעפה ךירדמ
KDL-46R473A / 46R470A
KDL-40R474A / 40R473A / 40R471A / 40R470A
KDL-32R424A / 32R423A / 32R421A / 32R420A
Page 2
תוריש ןוכדע" רידגת יכ ץלמומ
ידכ ,"לעפומ"-ל "יטמוטוא
םיתוריש לש הפסוה רשפאל
ןפואב םישדח םיילטיגיד
םיכפוה םהש עגרב יטמוטוא
.םינימזל
תורדגה" T "ץורע תורדגה" T "תורדגה" רחב
ןוכדע" T "תינכט הרדגה" T "תוילטגיד
."יטמוטוא תוריש
רדגומ "יטמוטוא תוריש ןוכדע" םא
םיתוריש לע הארתה לבקת ,"יובכ"-ל
העדוה תועצמאב םישדח םיילטיגיד
ןפואב ופסוותי אל םיתורישהו ךסמב
היולת וז היצקנופ תונימז .יטמוטוא
,הנימז הניא איה םא .ךלש ץרא/רוזאב
תפסוהל "ילטיגיד יטמוטוא ןונווכ" עצב
.םישדח םיתוריש
םיירחסמ םינמיס לע עדימ
DVB לש םושר ירחסמ ןמיס אוה
High-Definition-ו ,HDMI וגול ,HDMI
םינמיס םה Multimedia Interface
םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ
ב"הראב HDMI Licensing, LLC לש
.Dolby Laboratories תאמ ןוישירב רצוימ
םינמיס םה
.Sony Corporation לש םיירחסמ
MHL, Mobile High-Definition Link
םיירחסמ םינמיס םנה MHL למסה ןכו
z
•
MHL לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא
DTS Licensing לש ןוישיר תחת רצוימ
םינמיסו םיטנטפ אשונב עדימ רובע .Limited
אר ,םלועה ראשבו ב"הראב םיירחסמ
www.dts.com/patents/legacy.aspx.
)c( DTS Licensing Limited and DTS,
.Project
.תורחא תונידמבו
-ו "BRAVIA"
.Licensing, LLC
Inc. 2012
•
•
.Sony רצומב תרחבש לע הדות
תא הדיפקב ארק ,היזיוולטה תלעפה ינפל
.ידיתע ןויעל ותוא רומשו ךירדמה
היזיוולט דוקפת לע העדוה
•
•
•
•
היזיוולטל תורושקה תויצקנופה לכ
וא תונידמב קר ולעפי )
םייעקרק םירודיש םימייק םהב םירוזאב
-ו MPEG-2( DVB-T/DVB-T2* םיילטיגיד
םהב תומוקמב וא )H.264/MPEG-4 AVC
MPEG-2( DVB-C םילבכ תורישל השיג י
קודב .םאות )H.264/MPEG-4 AVC-ו
תותוא טולקל ןתינ םאה ימוקמה קפסה םע
וא רג התא וב םוקמב DVB-T/DVB-T2*
םא םילבכב היזיוולטה תוריש קפס תא לאש
הלועפל םיאתמ םילבכב DVB-C תוריש
.וז היזיוולט םע תבלושמ
הבגי םילבכב היזיוולטה תוריש קפסש ןכתיי
ךממ שורדי וא ,הלא םיתוריש רובע םולשת
.הרבחה לש תוינתהלו םיאנתל םיכסהל
DVB-T יטרפמל תמאות וז היזיוולט
םע תומיאתה ךא DVB-C-ו DVB-T2*/
DVB-T/ םיילטיגיד םייעקרק םירודיש
םיילטיגיד םילבכב םירודיש וא DVB-T2*
.תחטבומ הניא םיידיתע DVB-C
היזיוולטה תויצקנופמ קלחש ןכתיי
םירוזא/תונידמב תונימז ויהי אל תילטיגידה
כלהכ לעפי אל םילבכב DVB-C יכו םימיוסמ
.םימיוסמ םיקפס לצא
םה הז ךירדמב םיעיפומה םירויאה
ןיוצ םא אלא KDL-40R474A רובע
אובמ
תילטיגיד
•
( תילטיגיד
•
•
•
~
•
.שרופמב תרחא
יוהיזה תיוות םוקימ
רוצייה ךיראת ,םגדה רפסמ לש תויוותה
תונקת יפל( בוקנ למשח תנזה חתמו )הנש/שדוח(
לש ירואה קלחב תועיפומ )תומישיה תוחיטבה
.הזיראה וא היזיוולטה
ימגד רובע ןימז וניא DVB-T2
KDL-46R470A תויזיוולטה
/ 40R471A / 40R470A /
.32R421A / 32R420A
תויזיוולטה ימגד רובע ןימז DVB-T2
KDL-46R473A / 40R474A
/ 40R473A / 32R424A /
.32R423A
*
HE
2
Page 3
םיניינע ןכות
הלעפה ךירדמ
9........................................................................................................................... תוחיטב עדימ
10...................................................................................................................... תוחיטב תויחנה
12.................................................................................................................קוחר טלשה תריקס
14.................................................................................היזיוולטה לש תוירונהו םינצחלה לש הריקס
היזיוולטב הייפצ
15.....................................................................................................................היזיוולטב הייפצ
17........................................................................... )EPG( ילטיגידה םירודישה חולב שומיש
18..................................................................................... תילטיגיד תוינכת תמישרב שומיש
ילנויצפוא דויצב שומיש
19............................................................................................................... ילנויצפוא דויצ רוביח
20........................................................................................................רבוחמ דויצמ תונומת תגצה
21........................................................................................USB ךרד ואדיו/הקיזומ/םוליצ תלעפה
24........................................................................................................................ הנומת תרגסמ
25.......................................................... BRAVIA Sync תרקב תועצמאב BRAVIA Syncב שומיש
MENU תויצקנופב שומיש
26......................................................................................................... היזיוולטה יטירפתב טווינ
27.................................................................................................................................תורדגה
ףסונ עדימ
39...................................................................................................)ריק הלתמ( םירזיבאה תנקתה
40................................................................................................................................םיטרפמ
42...........................................................................................................................תויעב ןורתפ
דבלב םיילטיגידה םיצורעל :
.ידיתע ןויעל ךירדמה תא רומש .)9 דומע( "תוחיטב עדימ" תא ארק , היזיוולטה תלעפה ינפל •
HE
3
Page 4
הלעפה ךירדמ
דמעמה רוביח :2
הרואתל ךסמה תא ףושחת לא ,רתויב הבוטה הנומתה תוכיאל
.םירישי שמש תנירקל וא
דמעמ לע החנהל םישרדנה הבכרהה יבלש יפל לעפ
.היזיוולט
,םימיוסמ היזיוולט ימגדל רוביח תוארוה תלבקל 1
.ףרוצמה ינחלושה דמעמה ןולעב ןייע
לע הטמ יפלכ הנפומ ךסמהשכ היזיוולטה תא חנה
.ךרו הבע דבב הסוכמה ביציו סלופמ חטשמ
תועצמאב ינחלושה דמעמל היזיוולטה תא רבח
.םיפרוצמה םיגרבה
ךרו הבע דב
התאשכ חטשמה הצקב ינחלושה דמעמה םע עוגפל אלש רהזיה
.ותוא רבחמ
~
2
3
~
םירזיבאה תקידב :1
•
תוללוס בברעת לאו םינוש םיגוסמ תוללוסב שמתשת לא
תושרל הנפ .תוללוס תכלשהל תונקת ויהיש ןכתיי ,םימיוסמ
לאו ,וילע ךורדת לאו ותוא ליפת לא .תוריהזב קוחר טלשב לפט
•
ןותנה ,םוח רוקמל בורקה םוקמב קוחר טלשה תא חינת לא
)2( )M5 × 16( ינחלוש דמעמל םיגרב
)2( ריק הלתמ לש רוביחה יקלח
)דבלב KDL-46R47
)2( )M4 × 8( רוביחה יקלחל םיגרב
)דבלב KDL-46R47
)1( RM-ED054 קוחר טלש
קוחר טלשל תוללוסה תסנכהל x
ידכ ףחד
חותפל
.תוללוסה תסנכה תעב הנוכנ תויבטוקל בל םיש
םירוזאב .הביבסל תיתודידי ךרדב תוללוסה תא ךלשה
.והשלכ גוסמ לזונ וילע ךופשת
.חל רדחב וא הרישי שמש תנירקל
)1( ינחלוש דמעמ
3A/46R470A(
3A/46R470A(
)2( AAA תוללוס
~
•
•
.תונשיו תושדח
•
.תימוקמה
•
•
ותליפנ תא עונמל ידכ תחא דיב ינחלושה דמעמה תא קזחה
.רוביחה ןמזב
ביבסמש תרגסמה לעו LCD-ה חטשמ לע ץחל ליעפת לא
.ךסמל
תא חינהל רתוי וא םישנא ינש לעש ךכ ,דואמ הדבכ וז היזיוולט
.ךרו הבע דב לע היזיוולטה
~
~
•
•
•
HE
4
Page 5
/הנטנאל רוביח :3
רישכמ/םילבכ
/ואדיו תוטלק
DVD טילקמ
דבלב םילבכ/הנטנאל רוביח
יעקרק לבכ וא תוא
ילאיסקאוק לבכ
הלעפה ךירדמ
טילקמ/ואדיו תוטלק רישכמ/םילבכ/הנטנאל רוביח
SCART םע DVD
קודיהה טנמומ תא ןווכ ,ילמשח גרבמב שמתשמ התא םא
.}מ"ס חוכ ג"ק 15{ רטמ ןוטוינ 1.5-ל
תרחא ,םיפרוצמה םיגרבה תשולש תא בטיה קדהמ התאש אדו
.לופיל הלולע היזיוולטה
ילבמ הקזוחב םיגרבה תא רבחל ידכ םיאתמ גרבמב שמתשה
.םיגרבה ישארל קזנ םורגל
ןמזב דמעמה תנקתה םוקממ קחרה אצמנ חתמה לבכש אדו
.ינחלושה דמעמה רוביח
רדסב רוביחה ךילה תא עצב ,ינחלושה דמעמה קותינ תעב
דמעמה רוביחל םישמשמה הלא דבלמ םיגרב ריסת לא .ךופה
הנפומ LCD ךסמשכ היזיוולטה תא ליעפהל ןיא .ינחלושה
.הנומתה תודיחאב העיגפ עונמל ידכ ,הטמ
•
•
•
•
•
Scart לבכ
/ואדיו תוטלק רישכמ
HE
)ךשמה(
5
ילאיסקאוק לבכ
יעקרק לבכ וא תוא
ילאיסקאוק לבכ
DVD טילקמ
Page 6
תוכפהתה תעינמ :4
היזיוולטה לש
טילקמ/ואדיו תוטלק רישכמ/םילבכ/הנטנאל רוביח
HDMI םע DVD
ילאיסקאוק לבכ
לבכ וא תוא
יעקרק
HDMI לבכ
ילאיסקאוק לבכ
/ואדיו תוטלק רישכמ
DVD טילקמ
דמעמב )קפוסמ אל ,מ"מ 4 רטוק( ץעל גרוב ןקתה 1
.היזיוולטה
רוח ךותב )קפוסמ אל ,M4( תונוכמ גרוב ןקתה
.היזיוולטה לש גרובה
אל( קזח לבכב תונוכמה גרובל ץעל גרובה תא רושק
.)קפוסמ
.לבכה רטוקל םאתהב הנתשמ M4 הנוכמה גרוב ךרוא
.הטמל רויא האר
מ"מ 6-8
M4 גרוב
היזיוולט
הכימת תעוצר לש הכרע תרזעב םג היזיוולטה תא חטבאל ןתינ
תורישה זכרמב הכרעה תא שוכר .Sony לש תילנויצפוא
.ךתושרבש היזיוולטה םגד םש תא ןכה .Sony לש בורקה
תרשרש וא לבח
2
3
z
•
HE
6
Page 7
יכסמב תגצומה הפשה תא רוחבל ידכ F/f לע ץחל 3
. לע ץחל ןכ ירחאו םיטירפתה
יפל היזיוולטה תא ליעפת וב רוזא/ץראה תא רחב 4
.ךסמב תועיפומה תוארוהה
םיעיפומ םניא היזיוולטב שמתשת וב רוזא/ץראה םא
הלעפה ךירדמ
.רוזא/ץראה תא םוקמב "-" תא רחב ,המישרב
.ךסמב תועיפומה תוארוהה יפל PIN דוק עבק 5
דוק תונשל ידכ .0000-מ דבל PIN דוקב שמתשהל ןתינ
.35 דומע האר ,רתוי רחואמ דעומב PIN
יפל היזיוולטה תא ליעפת וב םוקימה גוס תא רחב 6
.ךסמב תועיפומה תוארוהה
יתלחתהה הנומתה בצמ תא תרחוב וז תורשפא
תוביבסב םייסופיטה הרואתה יאנת יפל םיאתמה
רובע תעל תעמ וספאתי תורדגההמ קלח ,'תונח' בצמב
.'תונח' בצמב שומיש
z
.הלא
/ץרא ,הפשה תריחב
:5
םוקימהו רוזא
•
3,4,5,6
למשחה עקשל היזיוולטה תא רבח 1
.)50Hz ,220-240V AC(
.היזיוולטה דצב "/1 לע ץחל
"/1 תירונה( הנתמה בצמב היזיוולטה רשאכ
הריאמ היזיוולטה לש ימדקה חולב )הנתמה/הלעפה(
תא ליעפהל ידכ קוחרה טלשב "/1 לע ץחל ,)םודאב
עיפוי ,הנושארה םעפב היזיוולטה תא ליעפת רשאכ
.קוריב ריאת הלעפהה תירונ ,היזיוולטה תא ליעפת רשאכ •
HE
7
.Language/הפש טירפתה ךסמב
.היזיוולטה
2
~
Page 8
RETURN
יטמוטוא ןונווכ
יטמוטוא ןפואב םיתוריש שפחל ידכ רודישה גוס תא רחב
יגולנאו ילטיגיד
ילטיגיד
יגולנא
גלד
רוזח
רחב
אבה
רוזח
~
.ילטיגיד ץורע קר אצמנ םא עיפוי אל הז דעצש ןכתיי
•
.םיינכדע העשו ךיראת רדגה 4
~
רודישמ העש הלבקתה אלש הרקמב קר עיפוי הז דעצ
.ילטיגידה
•
. לע ץחל .ךסמב עיפות "המלשוה הנקתהה" העדוהה
.םינימזה םיצורעה לכל תעכ תננווכמ היזיוולטה
ןורכיז ןקתה תועצמאב היזיוולטה תכרעמ תא ןכדעל ןתינ
.האבה תבותכהמ שרדנה עדימה תא לבק
http://support.sony-europe.com/TV/
USB ךרד תכרעמ ןוכדע
.USB
םילבכ רוביחל היזיוולטה תא ןנווכל ידכ x
הקירס" תא רוחבל ידכ F/f לעו לע ץחל 1
. לע ץחל ןכמ רחאלו ,"האלמ הקירס" וא "הריהמ
עדימה יפל םיננווכמ םיצורעה : "הריהמ הקירס"
.םילבכב היזיוולטה ליעפמ לש רודישה תואב אצמנה
איה "תשר ההזמ"ו "רדת" רובע תצלמומה הרדגהה
."יטמוטוא"
קפס רשאכ ,ריהמ ןונווכל תצלמומ וז תורשפא
.ךכב ךמות םילבכב היזיוולטה
,בטיה ןונווכה תא תעצבמ הניא "הריהמ הקירס" םא
.האבה "האלמ הקירס" הטישב שמתשה
וננווכי םינימזה םיצורעה לכ : "האלמ הקירס"
.המ ןמז ךשמיי הז להונ .ונסחואיו
םילבכב היזיוולטה קפס רשאכ תצלמומ וז תורשפא
."הריהמ הקירס"ב ךמות וניא
."לחתה" תא רוחבל ידכ f לע ץחל 2
לע ץחלת לא .םיצורעה תקירסב ליחתת היזיוולטה
.קוחר טלשב וא היזיוולטב םהשלכ םינצחל
הקירס"ב םיכמות םניא םימיוסמ םילבכב היזיוולט יקפס
עצב ,"הריהמ הקירס" תועצמאב םיצורע והוז אל םא ."הריהמ
."האלמ הקירס"
z
~
לש יטמוטוא ןונווכ :6
היזיוולטה
לע ץחלו רודישה גוס תא רוחבל ידכ F/f לע ץחל 1
•
ץחלו "םילבכ" וא "הנטנא" רוחבל ידכ F/f לע ץחל 2
םייעקרק היזיוולט ירודיש טולקל ידכ "הנטנא" רחב
התא םא "םילבכ" רחב .תינוציח הנטנא תועצמאב
דרפנ ריממב שמתשמ וניאש םילבכ היזיוולטל יונמ
גוס תריחבל ךסמה עיפוי ,"םילבכ" תא תרחב םא
רוביחל היזיוולטה תא ןנווכל ידכ" האר .הקירסה
.)8 דומע( "םילבכ
םיצורעה לכ שופיחב ליחתת היזיוולטה תעכ
םיצורעה לכ תא ןכ ירחאו םינימזה םיילטיגידה
,המ ןמז ךשמיהל הלוכי וז הלועפ .םינימזה םייגולנאה
טלשב וא היזיוולטב םהשלכ םינצחל לע ץחלת לא ןכלו
.הלועפה תעב קוחר
"םילבכ" םוקמב "הנטנא" רוחבל לכות ,תומיוסמ תוצראב
•
תא קודב .םייגולנא וא םיילטיגיד םיצורע ואצמנ אל
ליחתהל ידכ
-ולנאה םיצורעה וב רדסה תא הנשמ :תוינכת ןוימ 3
ךנוצרבש ץורעה תא רוחבל ידכ F/f לע ץחל 1
לש שדחה םוקימה תא רוחבל ידכ
.אבה בלשל רובעל ידכ HOME לע ץחל ,היזיוולטב
.םילבכב היזיוולט לש תוינכות טולקל ידכ
הנטנא רוביח רשאתש ידכ העדוה עיפות םא
לע ץחלו םילבכ/הנטנאה ירוביח לכ
.יטמוטואה ןונווכב בוש
.היזיוולטב םינסחואמ םייג
g לע ץחלו שדח םוקימל ריבעהל
.
F/f לע ץחל 2
לע ץחלו ץורעה
םינסחואמ םיצורעה וב רדסה תא תיניש אל םא
.
.
. לע
.היזיוולטהמ
~
•
HE
8
Page 9
הלעפה ךירדמ
.ןלהל גצומכ היזיוולטה תא ןיקתת לא
.המוסח ריוואה תמירז
ריקריק
למשח לבכ
תנכס עונמל ידכ ,ןלהלדכ למשחה לבכב לפט
:העיצפ וא/ו קזנ ,תולמשחתה ,הפירש
,Sony הקפיסש למשחה לבכב קר שמתשה
.ופוס דע למשחה עקשל עקתה תא סנכה
V 240–220 חתמב היזיוולטה תא לעפה
אדו ,םילבכ בותינ תעב ,ךתוחיטב ןעמל
ךילגרש רהזיהו למשחה לבכ תא תקתינש
,התרבעה וא היזיוולטב הדובע עוציב ינפל
.םוח תורוקממ למשחה לבכ תא קחרה
ןפואב ותוא הקנו למשחה עקת תא קתנ
רובציו קבאב הסכתי עקתה םא .רידס
םורגלו עגפיהל לולע ולש דודיבה ,תוחל
דויצב קפוסמה למשחה לבכב שמתשת לא
למשחה לבכ תא םקעת וא ףפוכת ,טובצת לא
ףשחיהל םילולע םיכילומה .תמזגומ הרוצב
.למשחה לבכ לע םידבכ םיצפח חינת לא
עקת תא קתנל ידכ למשחה לבכב ךושמת לא
למשח עקשל ידמ םיבר םירישכמ רבחת לא
ןקתומ וניאש למשח עקשב שמתשת לא
.רחא קפסמ לבכב אלו
.דבלב AC
.םילבכב וכבתסי אל
.עקשהמ למשחה לבכ תא קתנ
.הפירשל
תורעה
.והשלכ רחא
.רבשיהל וא
.למשחה לבכב םייוניש עצבת לא
.למשחה
.םיוסמ
.תואיכ
–
תוחיטב עדימ
תוינושאר תורדגה/הנקתה
םאתהב הב שמתשהו היזיוולטה תא ןקתה
KDL-46R473A/46R470A/40R474A/
40R473A/40R471A/40R470A
זוחא ,היזיוולטה לש הרבעה וא המרה תעב
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
קלחב אלו ,חולה תיתחתב זוחא
התוא ףושחת לא ,היזיוולט תרבעה תעב
תעב וא םינוקיתל היזיוולטה תרבעה תעב
ירמוחבו ןוטרקב התוא זורא ,הריד רבעמ
רבד רידחת לאו רורוואה יחתפ תא הסכת לא
.ןלהל גצומכ ,היזיוולטה ביבס חוורמ ראשה
הנקתהל תבשותב שמתשהל דואמ ץלמומ
תמירז קפסל ידכ ,Sony תרצותמ ריקה לע
מ"ס 10
.היזיוולטה ביבס הזכ חוורמ תוחפל ראשה
.ןותחתה קלחב בטיה הב
.תומזגומ תודיערל וא םילוטלטל
.היזיוולטה זראמ ךותל והשלכ
ריקה לע הנקתה
.ימדקה
.םיירוקמה הזיראה
רורווא
.הניקת ריווא
מ"ס 30
מ"ס 10
מ"ס 10
•
•
•
•
•
•
,הפירש תנכס עונמל ידכ ,תואבה תוארוהל
החונ הברקב היזיוולטה תא ןיקתהל שי
.סלופמו ביצי חטשמ לע היזיוולטה תא חנה
עצבל םיאשר םיכמסומ תוריש ישנא קר
ירזיבאב שמתשת יכ ץלמומ ,תוחיטב תוביסמ
שמתשה ,היזיוולטל הנקתהה יוו רוביח תעב
הנקתהל תבשותה םע םיקפוסמה םיגרבב
יפכ םיננכותמ םיקפוסמה םיגרבה .ריקה לע
רוביחה חטשממ הדידמ תעב ,רויאב גצומש
םיגרבה לש ךרואהו רטוקה .הנקתהה וו לש
הנקתהל תבשותה לש םגדל םאתהב ,םינתשמ
םיגרבה םניאש םיגרבב שומיש .ריקה לע
וא היזיוולטל ימינפ קזנל םורגל לולע וקפוסש
.םילבכה לכ תא קתנ ,היזיוולטה תרבעה ינפל
תרבעהל םישנא השולש דע םיינש םישרדנ
הב זוחא ,היזיוולטה לש תינדי הרבעה תעב
חטשמ לע ץחל ליעפת לא .רויאב גצומש יפכ
.העיצפ וא/ו קזנ ,תולמשחתה
הנקתה
.למשח עקשל
.ריקה לע הנקתה
.Sony
.המודכו ,התליפנל
מ"מ 10 דע מ"מ 6.5 :40 ,32 היזיוולט
מ"מ 12 דע מ"מ 8 :46 היזיוולט
גרוב
M4 :40 ,32 היזיוולט
M6 :46 היזיוולט
הנקתה וו
ירוחאה קלחב וו רוביח
היזיוולטה לש
הרבעה
.הלודג היזיוולט
.ךסמל ביבסמש תרגסמה לעו LCD-ה
•
•
•
•
•
•
•
•
,םימוקימב היזיוולטב שמתשת/ןיקתת לא
רוסא שומיש
,ןלהל םיעיפומה הלא ןוגכ םיבצמ וא תוביבס
םורגלו לקלקתהל הלולע היזיוולטה תרחא
.העיצפל וא/ו קזנל ,תולמשחתהל ,הפירשל
ףוחב ,)הרישי שמש תנירק תחת( ץוחב
,בכר ךותב ,רחא טיש ילכב וא הניפסב ,םיה
,םיביצי אל םימוקימב ,םייאופר תודסומב
.ןשע וא תוחל ,םשג ,םימ תבקב
השבלה רדחב היזיוולטה תא םיחינמ םא
,םימח תונייעמ וא תוירוביצ תוחלקמ לש
אשינה תירפגהמ קזניהל הלולע היזיוולטה
HE
9
)ךשמה(
.המודכו ריוואב
:םוקימ
דמעמ לע הנקתה
מ"ס 10
•
.היזיוולטה ביבס הזכ חוורמ תוחפל ראשה
תורבטצה עונמל ידכו תואנ רורווא אדוול ידכ
•
,חוטש בצמב היזיוולטה תא חינת לא
הכופה ,השאר לע הכופה התוא ןיקתת
,חיטש ,ףדמ לע היזיוולטה תא חינת לא
ןוגכ ,דבב היזיוולטה תא הסכת לא
םינותיע ןוגכ ,םיטירפ וא ,תונוליו
.הדיצ לע וא רוחאל
.ןורא ךותב וא הטימ
מ"ס 30
מ"ס 10
:קבאו ךולכל
.המודכו
מ"ס 6
–
–
–
KDL-32R424A/32R423A/32R421A/
32R420A
•
Page 10
תוחיטב תויחנה
ןוויכמ ,תינוניב הרואתב היזיוולטב הפצ
יכשמל וא השלח הרואתב היזיוולטב הייפצש
.םייניעה ץומיאל תמרוג םיכורא ןמז
לוקה תמצע תא ןווכ ,תוינזואב שומיש תעב
יקזנ ענמתו ,תוגירח שער תומר ענמתש ךכ
קוידב היגולונכטב רצוימ LCD-ה גצש תורמל
ןכתיי ,םיליעפ םילסקיפהמ 99.99%-ו הובג
רוא תודוקנ וא תורוחש תודוקנ ועיפויש
עובק ןפואב )קורי וא לוחכ ,םודא( תוריהב
LCD-ה גצ לש ינבמ ןייפאמ והז .LCD-ה גצב
לאו ,ימדקה ןנסמה תא טורשת לאו ףחדת לא
הלולע הנומתה .היזיוולטה לע םיצפח חינת
.זניהל לולע LCD-ה גצו התודיחאמ דבאל
הלולע ,רק םוקמב היזיוולטב םישמתשמ םא
היושע הנומתהש וא הנומתב החירמ עיפוהל
לא תועפות .הלקת הניא וז .ההכ תויהל
.הלעת הרוטרפמטה רשאכ ומלעיי
תעב שחרתהל הלולע םיאפר תנומת תעפוה
היושע איה .ףצרב סליטס תונומת תגצה
רשאכ םמחתהל םייושע זראמהו ךסמה
.הלקת הניא וז .תלעופ היזיוולטה
םישיבג לש הנטק תומכ ליכמ LCD-ה ךסמ
יפ לע לועפל שי הפשאל הכלשה תעב .םיילזונ
זראמ/ךסמ חטשמ לש יוקינו לופיט
לש למשחה לבכ תא תקתינש אדו יוקינה ינפל
לעפ ,ךסמה יופיצב וא רמוחב העיגפ עונמל ידכ
.תואבה תוחיטבה תויחנהל םאתהב
תונידעב בגנ ,זראמה/ךסמהמ קבא תרסהל
בגנ ,רסומ אל קבאה םא .הכר תילטמ םע
הסימתב תולק תבטרומה הכר תילטמב ותוא
לע תורישי יוקינ רמוח וא םימ זיתת לא
תיתחתל ףטפטל לולע לזונה .היזיוולטה
םורגלו םיינוציחה םיקלחה לע וא ךסמה
רמוחב ,תטרוש תילטמב שמתשהל רוסא
וא הקרבה תקבאב ,יתצמוח/יסיסב יוקינ
ללדמ ,ןזנב ,לוהוכלא ןוגכ ,קילד יוקינ רמוחב
םירמוחב שומיש .םיקרח לטוק וא )רניט(
ליניו ירמוח וא ימוג םע ךשמתמ עגמ וא הלאכ
.זראמלו ךסמה חטשמל קזנל םורגל לולע
יחתפ לש תיתפוקת הביאש עצבל ץלמומ
.תואנ רורווא חיטבהל ידכ ,רורוואה
היזיוולטב הייפצ
.העימש
LCD גצ
.הלקת וניא אוהו
.תוינש רפסמ רחאל םלעיהל
.אשונב תוימוקמה תונקתה
היזיוולטה לש
.למשחה עקשמ היזיוולטה
.ןידע יוקינ רמוח לש תלודמ
.הלקתל
.היזיוולטה לע ספטל םידליל חינת לא
אל םהש ידכ ,םידלימ םינטק םירזיבא קחרה
.תועטב םתוא ועלבי
...תואבה תויעבה תושחרתמ םא
תידיימ התוא קתנו היזיוולטה תלועפ תא קספה
•
.תואבה תויעבה תושחרתמ םא למשחה עקשמ
•
•
•
•
ידכ Sony לש תורישה זכרמל וא קפסל הנפ
.היזיוולטה תא קודבי ךמסומ תוריש יאנכטש
.קוזינ למשחה לבכ
.למשחה עקש לש התואנ אל הנקתה
וא הטבח ,הליפנ בקע הקוזינ היזיוולטה
יחתפ ךרד וסנכנ והשלכ ץפח וא לזונ
עונמל ידכ
,שא תוטשפתה
•
תורנ קחרה
•
תוחותפ תובהלו
•
רצומהמ תורחא
.תע לכב
•
•
•
•
םידלי
:רשאכ
.ץפח תכלשה
.זראמה
הרהזא
•
•
–
–
–
–
לע תורישי יוקינ רמוח וא םימ זיתת לא
ךסמה תיתחתל ףטפטל לולע לזונה .היזיוולטה
םורגלו המנפ רודחל ,םיינוציחה םיקלחה לע וא
;דואמ םיקבואמ וא םיחל ,םימח תומוקמ
תומוקמ ;רודחל םילוכי םיקרח םהב תומוקמ
הפושח תויהל הלולע היזיוולטה םהב
םיקילד םיצפח תברקב וא ,תינכמ הדיערל
היזיוולטה תא ףושחל רוסא .)המודכו תורנ(
חינהל רוסאו םילזונ לש הזתהל וא ףוטפטל
.םילטרגא ןוגכ ,םילזונ םיליכמה םיצפח הילע
וא חל םוקמב היזיוולטה תא חינהל רוסא
וא ןמושמ ןשע םייק וב רדחב וא ,קבואמ
ירישכמ וא לושיב תונחלוש תברקב( רוטיק
,הפירש תויהל הלולע האצותה .)םיד
,תובוטר ךידי רשאכ היזיוולטב שמתשת לא
םירבוחמ רשאכ וא חותפ היזיוולטה זראמשכ
קתנ .ןרציה ידי-לע םיצלמומ םניאש םירזיבא
הנטנאהמו למשחה עקשמ היזיוולטה תא
תטלוב איהש ךכ היזיוולטה תא ןיקתת לא
וא קזנ םרגיהל םילולע .חותפ ללח ךותל
ץפח וא םדא תולקתיהמ האצותכ העיצפ
תיכוכז .היזיוולטה לע והשלכ רבד קורזת לא
םורגלו העיגפה תמצעמ רבשיהל הלולע ךסמה
ינפל הב עגית לא ,קדסנ היזיוולטה חטשמ םא
םרגיהל הלולע תרחא .למשחה עקת קותינ
תוקזח תוטבחל LCD-ה ךסמ תא ףושחת לא
וא קדסיהל הלולע ךסמה תיכוכז .םלהל וא
.תוויע וא תולמשחתה
.םיקרב תופוס ךלהמב
:םירובש םיקלח
.העיצפל םורגלו רבשיהל
:יוקינ
.הלקתל
:הביבס
:בצמ
.היזילטב
.הרומח העיצפל
.תולמשחתה
•
•
•
•
•
•
•
ךשמב היזיוולטב שמתשהל ןווכתמ ךניא םא
למשחה עקשמ התוא קתנל שי ,םימי רפסמ
חתממ תקתונמ הניא היזיוולטהש ןוויכמ
תא אצוה ,היובכ קר איה רשאכ למשחה
.לילכ התוא קתנל ידכ למשחה עקשמ עקתה
םיללוכ היזיוולט לש םימיוסמ םימגד ,םלוא
בצמב היהת היזיוולטהש םישרודה םינייפאמ
.הלש הניקת הלועפ ךרוצל הנתמה
שומיש רדעיהב
.תוחיטבו הביבס תוביסמ
10
•
•
•
HE
Page 11
תוללוס תכלשה
םישי( תושמושמ
יפוריאה דוחיאב
תויאפוריא תונידמבו
תוכרעמ ןהל תורחא
)דרפנ ףוסיא
ןיא יכ ןייצמ הזיראה וא הללוסה לע הז למס
תלוספכ הז רצומל תפרוצמה הללוסל סחייתהל
הז למסש ןכתיי ,תומיוסמ תוללוסב .תיתיב
םיימיכה םילמסה .ימיכה למסה ףוריצב עיפוי
םא ופרוצי )Pb( תרפוע וא )Hg( תיפסכ לש
וא תיפסכ 0.0005%-מ רתוי הליכמ הללוסה
תוללוסה לש הנוכנ הכלשה .תרפוע 0.004%
תוילילש תואצות תעינמב רוזעל ךל רשפאת
רשא ,םדאה תואירב לעו הביבסה לע תוירשפא
תכלשהב תואנ אל לופיטמ עגפיהל םילולע
ןוכסיחב עייסי םירמוחה רוזחמ .הללוסה
רשא םירצומ לש הרקמב .םייעבט םיבאשמב
םינותנ תומלש וא םיעוציב ,תוחיטב תוביסמ
,תבלושמ הללוס םע עובק רוביח םישרוד
תא עצבל רתומ ךמסומ תוריש יאנכטל קר
הרוצב הללוסב ולפטי יכ חיטבהל ידכ .הפלחהה
תדוקנל ,וייח ףוסב רצומה תא רוסמ ,התואנ
ילמשח דויצ לש רוזמ ךרוצל המישי ףוסיא
ןייע ,תורחאה תוללוסה לכ רובע .ינורטקלאו
הללוסה לש החוטבה הרסהה ןפואב ןדה אשונב
ףוסיא תדוקנל הללוסה תא רוסמ .רצומהמ
עדימ תלבקל .תוללוס רוזחמ ךרוצל המישי
הנפ ,הללוסה וא רצומה רוזחמ לע רתוי טרופמ
וא תלוספה ףוסיא תורישל ,תימוקמה תושרל
.רצומה תא תשכר הב תונחל
ךסמ לש הדובעה תרוטרפמט תודוא
LCD
,ךשוממ שומישב אצמנ LCD-ה ךסמש תעב
םח היהי אוהש ןכתי .יפקיהה לנפה םמחתמ
.עגמל
הרהזא
שמש רוא ןוגכ זע םוחל תוללוס ףושחל ןיא
.ב"ויכו שא ,רישי
התוא זזה ,היזיוולטה תיווז ןונווכ תעב
לש הקלחה וא העונת עונמל ידכ תויטיאב
.ינחלושה דמעמהמ היזיוולטה
וא םיילנויצפוא םיביכר היזיוולטהמ קחרה
.תיטנגמורטקלא הנירק טלופה רחא דויצ
לוק א הנומת תוויע םרגיהל םילולע ,תרחא
תולבגמל םאות אצמנו קדבנ הז דויצ
לבכב שומיש תעב EMC תייחנהב תועיפומה
קוחר טלשב שומישה אשונב הרהזא
.הביבסל תיתודידי ךרדב תוללוסה תא ךלשה
גוסמ לזונ וילע ךופשת לאו ,וילע ךורדת לאו
וא הרישי שמש תנירקל ןותנה ,םוח רוקמל
.םירטמ 3-מ רצקה תוא ליבומ
תסנכה תעב הנוכנ תויבטוקל בל םיש
לאו םינוש םיגוסמ תוללוסב שמתשת לא
.תונשיו תושדח תוללוס בברעת
תונקת ויהיש ןכתיי ,םימיוסמ םירוזאב
.תימוקמה תושרל הנפ .תוללוס תכלשהל
ותוא ליפת לא .תוריהזב קוחר טלשב לפט
בורקה םוקמב קוחר טלשה תא חינת לא
ילנויצפוא דויצ
.שעור
.תוללוסה
.והשלכ
.חל רדחב
היזיוולט תכלשה
ילמשח דויצ תכלשה
םישי( ינורטקלאו
יפוריאה דוחיאב
תויאפוריא תונידמבו
תוכרעמ ןהל תורחא
)דרפנ ףוסיא
ןיא יכ ןייצמ הזיראה וא רצומה לע הז למס
םוקמב .תיתיב תלוספכ הז רצומל סחייתהל
המיי ףוסיא תדוקנל ותוא רוסמל שי ,תאז
.ינורטקלאו ילמשח דויצ לש רוזחמ ךרוצל
רוזעל ךל רשפאת דויצה לש הנוכנ הכלשה
הביבסה לע תוירשפא תוילילש תואצות תעינמב
עגפיהל םילולע רשא ,םדאה תואירב לעו
.רצומה תלוספ תכלשהב תואנ אל לופיטמ
םיבאשמב ןוכסיחב עייסי םירמוחה רוזחמ
רוזחמ לע רתוי טרופמ עדימ תלבקל .םייעבט
ףוסיא תורישל ,תימוקמה תושרל הנפ ,רצומה
.רצומה תא שכר הב תונחל וא תלוספה
•
•
•
•
•
•
•
•
11
HE
Page 12
)רוקמ תריחב( – / 1
.תורוקמ תמישר גיצהל ידכ ץחל :היזיוולט בצמב
.יחכונה דומעה תקזחה :טסקט בצמב
SYNC MENU 2
HDMI/MHL דויצ רחב ןכמ רחאלו BRAVIA Sync טירפת תא גיצהל ידכ ץחל
.םינקתה תריחב-ב רבוחמה
Sony דויצב רשאכ קר ןימז היהי )BRAVIA Sync( "BRAVIA Sync תרקב"
םאות אוהו BRAVIA Theatre Sync וא BRAVIA Sync למס עיפומ רבוחמה
.BRAVIA Sync תרקב-ל
~
)15 דומע( ילטיגיד בצמ – DIGITAL 3
)15 דומע( יגולנא בצמ – ANALOG
תורפס ינצחל 4
לע ץחל ,הלעמו 10 רפסממ םיצורעל .םיצורע תריחב :היזיוולט בצמב
.ריהמ ףצרב תישילשהו היינשה הרפסה
.ףדה תא רוחבל ידכ תורפס שולש ןב ףדה רפסמ תא ןזה :טסקט בצמב
)16 דומע( טסקט – / 5
)18 ,16 דומע( םיינועבצ םינצחל 6
)17 דומע( )ילטיגיד םירודיש חול( EPG –
/ GUIDE 7
F/f/G/g/ 8
'םיפדעומ'ה תמישרל ץורעה תא ףיסוהל ידכ לע ץחל :ילטיגיד בצמב
.'םיפדעומ'ה תמישר תא גיצהל ידכ וא הקירה
RETURN / 9
.גצומ טירפת לכ לש םדוקה ךסמל הרזח
)26 דומע( HOME 0
לוק תמצע – 2+/– qa
.לוקה תמצוע תא ןנווכמ
)25 דומע( BRAVIA Sync qs
BRAVIA Sync-םאות דויצ ליעפהל ןתינ :m/N/M/./X/x/>
.היזיוולטל רבוחמה
היזיוולטה לש הנתמה בצמ – "/1 qd
.הנתמה בצממ היזיוולטה לש הקספהו הלעפה
)16 דומע( ךסמ בצמ – qf
AUDIO qg
.)29 דומע( לופכ עמש בצמל תונשל ידכ ץחל
תויבותכ תרדגה – qh
ואידיו בצמבו ילטיגיד בצמב( )33 דומע(תויבותכה תפש תא תונשל ידכ ץחל
.)דבלב USB רוקממ
טסקט/עדימ תגצה – / qj
.תעכ תגצומה תינכתה לש םיטרפ תיצמת גיצמ :ילטיגיד בצמב
.ךסמה טמרופו יחכונה ץורעה רפסמ ןוגכ עדימ גיצמ :יגולנא בצמב
.)ןודיחל תובושת ,המגודל( רתסומ עדימ גיצמ :)16 דומע( טסקט בצמב
קוחר טלשה תריקס
•
•
•
•
•
•
•
•
•
12
HE
Page 13
OPTIONS qk
תויורשפאה .תורדגה יטירפת רפסמל ךרד ירוציק לש המישר גיצהל ידכ ץחל
.םייחכונה ןכותבו רוקמב תויולת תונימזה
םדוקה ץורעה – ql
15-מ רתוי ךשמל( הנורחאל תיפצ וב ינוציחה טלקל וא ץורעל רוזחל ידכ ץחל
.)תוינש
PROG +/–/ / w;
.)-( םדוקה וא )+( אבה ץורעה תא רחב :היזיוולט בצמב :היזיוולט בצמב
.)
( םדוקה וא ) ( אבה ףדה תא רחב :)16 דומע( טסקט בצמב
לוקה תקתשה – % wa
.לוקה תא ריזחהל ידכ בוש ץחל .לוקה תא קיתשהל ידכ ץחל
•
•
השיחה תודוקנב שמתשה .השיח תודוקנ שי AUDIO-ו PROG + ,N ,5 םינצחלל
.היזיוולטה תלעפה תעב סוחיי תודוקנכ
z
•
13
HE
Page 14
היזיוולטה לש תוירונהו םינצחלה לש הריקס
CH/INPUT 5
תריחב ךסמ ,הטמל/הלעמל ץורעה ךסמ ןיב ריבעמ
.לוקה תמצוע ךסמו רוקמה
לוקמר 6
.עמש תותוא תקופת •
קוחר טלש ןשייח – 1
.קוחר טלשהמ םודא-הרפניא תותוא טלוק
לולע התא ,ךכ השעת םא - ןשייחה לע רבד חינת לא
.ולש דוקפתב עוגפל
הנתמה / הלעפה תירונ – "/1 2
. היובכ הנומתה רשאכ קוריב הריאמ
בצמב לעפומ הנישה רמייט רשאכ םותכב הריאמ
,"רמייט תלעפה" בצמל רדגומ םא .הנומת תרגסמ
. הנתמה בצמב היזיוולטהשכ םג םותכב הריאמ
.הנתמה בצמב היזיוולטה רשאכ םודאב הריאמ
.תלעופ היזיוולטה רשאכ קוריב הריאמ
הלעפה – "/1 3
.היזיוולטה לש יוביכו הלעפה
~
עקשמ עקתה תא אצוה ,לילכ היזיוולטה תא קתנל ידכ
.למשחה
.קוריב ריאת הלעפהה תירונ ,היזיוולטה תא ליעפת רשאכ
2 +/–/ / 4
.ינוציח רוקמ/ץורע רחב וא ,לוקה תמצוע יונישל ץחל
ץורעה ךסמ רשאכ .2 +/– לע ץחל ,לוקה תמצוע יונישל
הציחל ידי-לע םיצורע רוחבל ןתינ ,גצומ הטמל/הלעמל
ןתינ ,גצומ רוקמה תריחב ךסמ רשאכ .CH/INPUT לע
.CH/INPUT לע הציחל ידי-לע ינוציח רוקמ רוחבל
•
•
•
•
•
•
•
•
14
HE
Page 15
היזיוולטב הייפצ
.התוא ליעפהל ידכ היזיוולטה דצב "/1 לע ץחל 1
"/1 תירונה( הנתמה בצמב היזיוולטה רשאכ
הריאמ היזיוולטה לש ימדקה חולב )הנתמה/הלעפה(
תא ליעפהל ידכ קוחרה טלשב "/1 לע ץחל ,)םודאב
.היזיוולטה
בצמ ןיב רובעל ידכ DIGITAL/ANALOG לע ץחל 2
.יגולנאל ילטיגיד
.רחבנש בצמב םייולת םינימזה םיצורעה
ידכ PROG +/– לע וא תורפסה ינצחל לע ץחל 3
.היזיוולט ץורע רוחבל
ינצחל תועצמאב הלעמו 10 רפסמב םיצורע רוחבל ידכ
ףצרב תישילשהו היינשה הרפסה לע ץחל ,תורפסה
.ריהמ
םירודישה חול תועצמאב ילטיגיד ץורע רוחבל ידכ
.17 דומע האר ,)EPG( ילטיגידה
ילטיגיד בצמב
םילמסהש ןכתיי .רצק ןמז ךשמל עדימ ספ עיפוי
.עדימה ספב ועיפוי םיאבה
היזיוולטב הייפצ
וידר תוריש
םייונמל/ןפצומ תוריש
תובר עמש תופש תונימז
תויבותכ תונימז
העימש-ידבכל תויבותכ תונימז
)18 דע 3-מ( תיחכונה תינכתל ץלמומ ילמינימ ליג
םירוה תליענ
תילטיגיד תוינכת תליענ
תופסונ תולועפ
.)השלחה( - /)הרבגה( +2 לע ץחל
,יגולנא ץורע רוחבל ידכ .
.
לע ןכ ירחאו ,F/f לע ץחל
לע ץחל
לוקה תמצע תא ריבגהל
חתפמ תלבט לא תשגל
יגולנא בצמב( תוינכתה
:
:
:
:
:
:)רדושמ םושיי( םינותנ תוריש
:
:
:
)דבלב
היזיוולטב הייפצ
2
3
ידכעצב
3
15
HE
)ךשמה(
Page 16
םאתהב ינדי ןפואב ךסמה טמרופ תא תונשל ידכ x
רודישה גוסל
.יוצרה ךסמה טמרופ תא רוחבל ידכ לע ץחל
*בחר םוז
4:3 טמרופב םירודיש גיצמ
ךסמ טקפאל יוקיח םע ליגר
ךכ חתמית 4:3 הנומת .בחר
.ךסמה תא אלמתש
ליגר
םיליגר 4:3 ירודיש גיצמ
היזיוולט ךסמ ,המגודל(
לדוגה יסחיב )בחר וניאש
.םינוכנה
14:9*
יסחיב 14:9 ירודיש גיצמ
האצותכ .םינוכנה לדוגה
לובג ירוזא וגצוי ךסמב ,ךכמ
.םירוחש
אלמ
תיקפוא חתמית 4:3 הנומת
.16:9 ךסמ תא אלמתש ךכ
*םוז
םייפוקסמניס םירודיש גיצמ
)םיבתכמ תבית טמרופ(
.םינוכנה לדוגה יסחיב
*תורעה
םייפוקסמניס םירודיש גיצמ
םע )םיבתכמ תבית טמרופ(
.ךסמב תורעה
טסקט לא תשגל ידכ x
הנתשת הגוצתה ,/ לע הציחל לכב ./ לע ץחל
:אבה ןפואב תוירוזחמב
T )ברועמ בצמ( היזיוולטה תנומת לע טסקט T טסקט
)טסקט תורישמ האיצי( טסקט אלל
. / לע וא תורפסה ינצחל לע ץחל ,ףד רוחבל ידכ
. לע ץחל ,רתסומ עדימ גיצהל ידכ
,טסקטה ףד תיתחתב םיעיפומ םיינועבצ םיטירפ העברא רשאכ
םיפדל תשגל ךל רשפאמ ריהמ טסקט .ןימז ריהמ טסקט
תשגל ידכ םיאתמה ינועבצה ןצחלה לע ץחל .תולקבו תוריהמב
.הז ףדל
הנצס תריחב בצמ
ןפואב ורדגוי ,היוצרה הנצסה תורשפא תא רחבת רשאכ
הנצסל םיילמיטפואה עמשהו הנומתה תוכיא יטמוטוא
.תרחבנה
.קוחרה טלשב OPTIONS לע ץחל 1
. לע ץחלו "הנצס תריחב" רוחבל ידכ F/f לע ץחל 2
. לע ץחלו בצמה תא רוחבל ידכ F/f לע ץחל 3
םיילמיטפוא עמשו הנומת תוכיא קפסמ :"יטמוטוא"
ןכתיי .טלקה רוקמ יפל יטמוטוא ןפואב םיעבקנה
.רבוחמה דויצל םאתהב ,יהשלכ העפשה היהת אלש
.שמתשמה לש תויחכונה תורדגהה :"יללכ"
םירורבו םיימניד עמש יטקפא קפסמ :"הקיזומ"
.טרצנוק תוכיאב
.עונלוקב ומכ ימניד עמשו הנומת קפסמ :"עונלוק"
רתויב םיבוטה עמשו הנומת תוכיא קפסמ :"קחשמ"
.האלמ האנהל
ידכ ,תורורבו תוטרופמ תונומת קפסמ :"הקיפרג"
.תכשוממ הייפצמ תמרגנה תופייעה תא תיחפהל
,יפקיה עמשו תיטסילאיר הנומת קפסמ :"טרופס"
.ןוידטצאב ומכ
"קחשמ" ,"הקיזומ" ,"יללכ" ,"יטמוטוא" םיבצמהמ דבל
תורשפא היהת אל ,והשלכ הנצס בצמ רחבנ םא ,"טרופס"-ו
תריחב תא הליחת לטב - הנומתה טירפתב נומתה בצמ תריחבל
.הנצסה
z
•
~
•
.םיעוטק ויהי הנומתה לש ןותחתהו ןוילעה קלחהש ןכתיי *
יטמרופמ קלח רוחבל ןתינ היהי אלש ןכתיי ,תואל םאתהב
וגצוי אל ןותחתה וא ןוילעה קלחב תויתוא וא/ו םיוותש ןכתיי
,"םוז" תריחב תעב הנומתה לש יכנאה םוקימה תא ןנווכל לכות
הטמ וא הלעמ עונל ידכ
F/f לע ץחל ."תורעה" וא "14:9"
.)תויבותכ אורקל ידכ ,המגודל(
.ךסמה
."בחר םוז" בצמב
~
z
•
•
•
HE
16
Page 17
רחב
םוי תוחפ
ץרמ
'ו
תינכת רפסמ ןזה
ץרמ'ו
םדוקה אבה םוי דוע
ןנווכ םינותנ תויורשפא
* )EPG( ילטיגידה םירודישה חולב שומיש
.GUIDE לע ץחל ,ילטיגיד בצמב 1
וא האבה הלבטב גצומכ היוצרה הלועפה תא עצב 2
.ךסמב
)EPG( ילטיגידה םירודישה חולב
.םימיוסמ םירוזא/תונידמב ןימז היהי אל הז דוקפתש ןכתיי *
היוצרה תינכותה רפסמ תא ןזה וא ,תינכותה תא רוחבל ידכ
.
היזיוולטב הייפצ
לע ץחל ןכמ רחאלו ,תורפסה ישקמ תועצמאב
.35 דומעב "םירוה תליענ" האר ,םיטרפל .PIN דוק תשקבמה העדוה ךסמב עיפות ,תינכתל ליג תלבגמ הרחבנ םא •
F/f/G/g לע ץחל
.GUIDE לע ץחל
ילטיגידה םירודישה חול תא קיספהל
ידכעצב
תינכתב תופצל
~
HE
17
Page 18
* תילטיגיד תוינכת תמישרב שומיש
רחב
תוינושאר תורדגה
םיפדעומ
םדוקה אבה
ןנווכ רוזח
.תופדעומ תוינכת לש תומישר עברא רידגהל ךל רשפאמ ףדעומ ןייפאמה
רחאל ,"תילטיגיד תוינכת תמישר" תא רחבו HOME לע ץחל ,ילטיגיד בצמב 1
.םיפדעומה תמישר תא רוחבל ידכ G/g לע ץחל ןכמ
תמישרל השיג לבקל ידכ לע ץחל קר , ןכ ינפל הרחבנ רבכ םיפדעומה תמישר םא
.ךסמב וא האבה הלבטב גצומכ היוצרה הלועפה תא עצב 2
.םימיוסמ םירוזא/תונידמב ןימז היהי אל הז דוקפתש ןכתיי *
ףסוה" רוחבל ידכ OPTIONS לע ץחל וא ,"ןכ" תא רוחבל ידכ לע ץחל 1
.ילטיגיד בצמב "םיפדעומל
.ףדעומ המישרה תא רוחבל ידכ בוהצה ןצחלה לע ץחל 2
.
לע ץחלו ףיסוהל ךנוצרבש ץורעה תא רוחבל ידכ F/f לע ץחל 3
.ןסחאל ידכ
ץחלו םוקימה תא עובקל ידכ F/f לע ץחל 4
.הרדגהה תא םייסל ידכ RETURN
.םיפדעומה תמישר תא רוחבל ידכ G/g לע ץחל 1
.
לע ץחלו ץורעה תא רוחבל ידכ F/f לע ץחל 2
.RETURN
OPTIONS לע ץחל וא ,'םיפדעומ תרדגה' תא תוארל ידכ לוחכה ןצחלה לע ץחל 1
.ילטיגיד בצמב "םיפדעומל ףסוה" רוחבל ידכ
.ךורעל הצור התאש םיפדעומה תמישר תא רוחבל ידכ בוהצה ןצחלה לע ץחל 2
.
לע ץחל ןכמ רחאל ,ףיסוהל הצור התאש ץורעה תא רוחבל ידכ F/f לע ץחל 3
.ןסחאל ידכ
ץחלו םוקימה תא עובקל ידכ F/f לע ץחל 4
.'םיפדעומ תרדגה' תא תוארל ידכ לוחכה ןצחלה לע ץחל 1
.ךורעל הצור התאש םיפדעומה תמישר תא רוחבל ידכ בוהצה ןצחלה לע ץחל 2
.םיפדעומה תמישר לא רובעל ידכ
ןכמ רחאלו ,ומוקימ תא תונשל הצור התאש ץורעה תא רוחבל ידכ
.ןסחאל ידכ
ץחלו םוקימה תא עובקל ידכ F/f לע ץחל 5
g וא לע ץחל 3
F/f לע ץחל 4
.'םיפדעומ תרדגה' תא תוארל ידכ לוחכה ןצחלה לע ץחל 1
.ךורעל הצור התאש ףדעומ תמישר תא רוחבל ידכ בוהצה ןצחלה לע ץחל 2
לע ץחל ןכמ רחאל ,ריסהל הצור התאש ץורעה תא רוחבל ידכ
F/f ו g לע ץחל 3
.ריסהל ידכ לוחכה ןצחלה לע ץחל 4
.'םיפדעומ תרדגה' תא תוארל ידכ לוחכה ןצחלה לע ץחל 1
.ךורעל הצור התאש םיפדעומה תמישר תא רוחבל ידכ בוהצה ןצחלה לע ץחל 2
.לוחכה ןצחלה לע ץחל 3
.רשאל ידכ
לע ץחלו "ןכ" תא רוחבל ידכ G/g לע ץחל 4
לע ץחל 5
.
לע ץחל
.םיפדעומה
לע ץחל
.
~
•
תילטיגיד תוינכת תמישר
ידכעצב
םעפב ףדעומ תמישר תא רוציל
הנושארה
ץורעב תופצל
ףדעומ המישרה תא קיספהל
םיפדעומה תמישרל םיצורע ףיסוהל
הכירעב עגרכ תאצמנש
םינסחואמה םיצורעה רדס תא תונשל
םיפדעומה תמישרב
תאצמנש ףדעומ מ םיצורע ריסהל
הכירעב עגרכ
תמישרמ םיצורעה לכ תא ריסהל
תיחכונה ףדעומ
18
HE
Page 19
ילנויצפוא דויצב שומיש
ילנויצפוא דויצ רוביח
.םיקפוסמ םניא רוביחה ילבכ .ךלש היזיוולטל ילנויצפוא דויצ לש בחר ןווגמ רבחל ןתינ
DVD ןגנ
/ואדיו יקחשמל דויצ
תילטיגיד ואדיו תמלצמ
ילנויצפוא דויצב שומיש
תאיצי םע DVD ןגנ
)HDMI תאיצי( בשחמ
Blu-ray ירוטילקת ןגנ
תילטיגיד ואדיו תמלצמ
component
/תוינזוא
Hi-Fi עמש דויצ
םע Hi-Fi עמש דויצ
תיטפוא עמש תאיצי
חנעפמ
ואדיו יקחשמל דויצ
DVD ןגנ
חנעפמ
DVD טילקמ
19
תוטלק רישכמ
ואדיו
CAM סיטרכ
MHL ןקתה
המלצמ/תילטיגיד ואדיו תמלצמ
USB ןוסחא ןקתה/תילטיגיד
HE
Page 20
ילטיגיד
תוסינכ
יגולנא
.D לא רבוחמה דויצה תא תוארל ידכ
.E לא רבוחמה דויצה תא תוארל ידכ
עקשל רבחתה ,ונומ דויצל רוביחב
.AV2 L
.F לא רבוחמה דויצה תא תוארל ידכ
Component
וגולה תא אשונה רשואמ HDMI לבכב שמתשמ התאש אדו
תרצותמ HDMI לבכב שמתשהל םיצילממ ונחנא .HDMI
וגולה תא אשונה רשואמ MHL2 לבכב שמתשמ התאש אדו
הכימת תמייק ,HDMI םאות הרקב דויצ רבוחמ רשאכ
תרדגהל 25 דומעב ןייעל שי .רבוחמה דויצה םע תרושקתב
.)ההובג תוריהמ גוסמ( Sony
.וז תרושקת
רבחתהל ידכעצב
.יטפוא עמש לבכב שמתשה
AUDIO OUT
C )
תרומת םולשת יתורישב שמתשהל ידכ
.הייפצ
ףרוצמה הלעפהה ךירדמב ןייע ,םיטרפל
תעב היזיוולטה תא הבכ .ךלש CAM-ה לא
.CAM לש הרסה וא הסנכה
םירוזא/תונידמב ךמתנ וניא CAM
.ךלש השרומה קפסה םע קודב .םימיוסמ
לכות .תוינזוא וא עמש לבכ םע רבחתה
תכרעמ תועצמאב היזיוולט לילצל ןיזאהל
.תוינזוא וא ךלש ואירטסה
םילוקמרה לש עמשה תמר תא תונשל ןתינ
לוקה תמצע ינצחל תועצמאב םיינוציחה
.קוחר טלשב
/הקיזומ/םוליצ יצבוקמ תונהיל לכות
וא תילטיגיד המלצמב םינסחואמה ואדיו
Sony תרצותמ תילטיגיד ואידיו תמלצמב
.)21 דומע(
CAM( תינתומ
)
~
•
דויצ וא תוינזוא
B Hi-Fi עמש
ךסמב למסרואית
AV1
AV2
~
.MHL לש
DIGITAL
OPTICAL(
השיג לודומ
G
I USB
דויצמ תונומת תגצה
תולועפהמ תחא עצבו רבוחמה דויצה תא לעפה
•
•
•
תיטמוטוא ןונווכ תלוכי לעב ואדיו תוטלק רישכמב
,תורפסה ינצחל לע וא ,PROG +/– ץחל ,יגולנא בצמב
ץחל .רבוחמה דויצה תמישר תא גיצהל ידכ לע ץחל
.
לע ץחלו יוצרה טלקה רוקמ תא רוחבל ידכ F/f לע
הלועפ אלל תוינש יתש ופלחי םא רחביי ןמוסמה טירפה(
HDMI IN 2 וא HDMI IN 1
A לא רבוחמה דויצה תא תוארל ידכ
םיסנכנ עמש תותואו ילטיגיד ואדיו
HDMI IN 1
תופצל ידכ ,HDMI IN 2/MHL וא
וא בשחממ ךסמ תונומתב וא םימוליצב
תילטיגיד עמש תכרעמ רבחמ התא םא
Audio Return תייגולונכטל תמאותה
-ב שמתשה ,Channel
ךרוצ שי ,אל םא .HDMI IN 1
DIGITAL AUDIO לא ףסונ רוביחב
Mobile( MHL ןקתה תא רבחל םג ןתינ
לבכ תועצמאב HDMI IN 2/MHL
)ARC( עקש לא רבח
.תילטיגיד ואידיו תמלצממ
.OUT
לא )High-Definition Link
רבוחמ
.ואדיווה ץורע תא רוחבל ידכ
רחא רבוחמ דויצל
).
F/f לע הציחל רחאל
USB ןקתה רובע
/MHL
.H וא
.MHL
HDMI IN 1
וא )ARC(
)ARC(
.רבוחמה דויצהמ
)ARC(
)ARC(
)OPTICAL(
.תואבה
)8 דומע(
.21 דומע האר
ךסמב למסרואית
HDMI IN 2
MHL/
20
HE
Page 21
/תונומת תלעפה
ךרד ואדיו/הקיזומ
USB
םינסחואמה ואדיו/הקיזומ/םוליצ יצבוקמ תונהיל לכות
תרצותמ תילטיגיד ואידיו תמלצמב וא תילטיגיד המלצמב
USB ןוסחא ןקתה וא USB לבכ תועצמאב Sony
.ךלש היזיוולטב
.ךלש היזיוולטל ךמתנ USB ןקתה רבח 1
.HOME לע ץחל 2
וא "הקיזומ" וא "תונומת" רוחבל ידכ F/f לע ץחל 3
. לע ץחלו "ואדיו"
.תויקיתה וא םיצבקה תמישר עיפות
ץחלו הייקית וא ץבוק רוחבל ידכ F/f/G/g לע ץחל 4
. לע
. לע ץחלו ץבוק רחב ,הייקית רחבת רשאכ
.לחת הלעפהה
,"תונומת"ב שומיש תעב הכומנ תויהל היושע הנומתה תוכיא
ילנויצפוא דויצב שומיש
ןכתיי ,ףסונב .ץבוקל םאתהב ,ולדגוי תונומתהש ןכתיי יכ
סחילו הנומתה לדוגל םאתהב ,ךסמה תא ואלמי אל תונומתהש
תעב המ ןמז ךראת םימיוסמ הנומת יצבוק תניעטש ןכתיי
."תונומת" תועצמאב הייפצ
.UTF-8 םיוות תכרעב םיכמות הייקיתה םשו ץבוקה םש
לע דפקה ,USB ןקתהב םינותנל תשגינ היזיוולטה רשאכ
.היזיוולטה תא הבכת לא
.USB לבכ תא קתנת לא
.USB לבכ תא ריסת לא
.קזניהל םילולע USB ןקתהב םינותנה
הידמב םינותנ לש ,ןדבאל וא ,קזנל תובחב אשית אל Sony
.היזיוולטב וא והשלכ רבוחמ ןקתהב לשכ בקע תטלקומ
בצמ תא עבק ,Sony לש תילטיגיד המלצמ רבחת רשאכ
Mass" וא )יטמוטוא( Auto בצמל המלצמה לש USB רוביחה
,USB רוביח בצמ לע ףסונ עדימל .)יביסמ ןוסחא( "Storage
.ךלש תילטיגידה המלצמה לא ףרוצמה הלעפהה ךירדמב ןייע
FAT32 ,FAT16 -ב ךמות USB -ה ןקתהב תכרעמה ץבוק
ליעפהל ןתינ אל ,םיצבקה לש םיקיודמה םיטרפמל םאתהב
,בשחמ תועצמאב ונכדועש םיצבק ללוכ ,םימיוסמ םיצבק
.ךמתנ ץבוקה טמרופ םא וליפא
USB ינקתה לע ינכדע עדימ לבקל ידכ ןלהל רתאב ןייע
http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/
.םידממה
:תואבה תויחנהה
.NTFS -ו
.םימאות
תפסונ הלועפ
ידכעצב
.DIGITAL/ANALOG לע ץחל
~
•
•
•
•
–
–
–
–
•
•
•
•
•
היזיוולט בצמל רוזחל
ליגר
21
HE
)ךשמה(
Page 22
F/f לע ץחלו הלעפה ךלהמב OPTIONS לע ץחל 2
. לע ץחלו "הנומת" תא רוחבל ידכ
.
לע ץחלו טירפה רוחבל ידכ F/f/G/g לע ץחל 3
לע ץחלו הרדגהה תא ןנווכל ידכ F/f/G/g לע ץחל 4
.
)הנומת( תגצמב הנומת גיצהל ידכ x
יטקפא" תא רידגהל לכות .תונומת תגצמ ליעפהל לכות
."תויפוקש תגצמ תוריהמ" תאו "תויפוקש תגצמ
.הנומת רחב 1
דומע( "USB ךרד ואדיו/הקיזומ/םוליצ תלעפה" האר
.)21
,תורעזוממ תונומת תגוצתב קוריה ןצחלה לע ץחל 2
,הנומתה תגצה ךלהמב OPTIONS לע ץחל וא
לע ץחלו "תגצמ" תא רוחבל ידכ F/f לע ץחלו
.
תגצמ רוצעל ידכ
.HOME לע וא RETURN
לע ץחל
ואדיו/הקיזומ/תונומת רובע תיסיסב הלעפה x
טלשה תועצמאב רבוחמה USB ןקתה תא ליעפהל ןתינ
.היזיוולטה לש קוחר
טירפרואית
,ץבוקה לש הרוחאו המידק הריהמ הרבעה
.הלעפה ךלהמב הציחל תעב
ץבוקה לא וא םדוקה ץבוקה תליחתל רבעמ
.אבה
.טירפה תלעפה
.הלעפהה תייהשה
.הלעפהה תריצע
m / M
. / >
N
הלעפהה תויורשפאב שמתשהל ידכ x
ירוציק לש המישר גיצהל ידכ םיינועבצה םינצחלה לע ץחל
תויולת תונימזה תויורשפאה .תורדגה יטירפת רפסמל ךרד
.םייחכונה ןכותבו רוקמב
תונומת
.תגצמל טקפא תריחב :"תויפוקש תגצמ יטקפא"
.תגצמה ךשמ תריחב :"תויפוקש תגצמ תוריהמ"
.יארקא רדסב ץבוק תלעפה :"בברעל"
.)"4×" וא "2×" ,"1×"( הנומתה תלדגה :"םוז"
הקיזומ
ץבוק וא םיצבקה לכ תלעפה לש הריחב :"העמשה דעי"
.דחא רחבנ
.יארקא רדסב ץבוק תלעפה :"בברעל"
.)29 דומע( לוקמר תריחב :"םילוקמר"
X
x
ואדיו
ץבוק וא םיצבקה לכ תלעפה לש הריחב :"העמשה דעי"
.דחא רחבנ
.)"אלמ" וא "4×" ,"2×" ,"1×"( הנומתה תלדגה :*"םוז"
.)29 דומע( לוקמר תריחב :"םילוקמר"
.ףצרב ץבוק תלעפה :"רוזח"
.םיצבקה רדס יוניש :"יפל רדס"
.USB ןקתה תריחב :"םינקתה תריחב"
)ואדיו( הנומתה תא רידגהל ידכ x
.USB ךרד ואדיו לש הנומתה תוכיא תא םיאתהל ןתינ
.ואדיווה תא רחב 1
דומע( "USB ךרד ואדיו/הקיזומ/םוליצ תלעפה" האר
.)21
יללכ
22
HE
Page 23
PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /
MPEG2 AAC
MPEG4 AAC
MPEG4 HE-AAC
Dolby Digital
/ Dolby Digital Plus
MP3 / WMA v8
MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /
MPEG2 AAC / MPEG4 AAC /
MPEG4 HE-AAC
MPEG2 AAC
MPEG4 AAC
MPEG4 HE-AAC
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
ילנויצפוא דויצב שומיש
MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /
Dolby Digital
Plus )2ch( / DTS
MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /
MPEG2 AAC / MPEG4 AAC /
MPEG4 HE-AAC / Dolby Digital
/ Dolby Digital Plus )2ch( / DTS
)2ch( / WMA v8
)2ch( / WMA v8 /
DTS
)2ch( / Dolby Digital
)2ch( /
)2ch( /
)2ch( /
)2ch(
)2ch( /
)2ch( /
)2ch( /
)2ch( /
)2ch(
Xvid
MPEG1
MPEG2 MP
H.264 BP/MP/HP
MPEG-4 SP/ASP
WMV v9
Xvid
MPEG-4 SP/ASP
VC-1
H.264 BP/MP/HP
MPEG-4 SP/ASP
H.263
H.264 BP/MP/HP PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /
MPEG-4 SP/ASP
WMV v9
VC-1
MPEG1
MPEG2 MP
MPEG2 MP
VC-1
H.264 BP/MP/HP
ASF
MP4
PS
TS
USB לש ואדיו טמרופ
תמויסלכימואדיו חנעפמ/דדוקמעמש חנעפמ/דדוקמ
.aviAVI
.wmv
.asf
.mp4
.mov
.3gp
.mkvMKV
.mpg
.mpeg
.vob
.vro
.ts
.m2ts
23
USB לש הקיזומ טמרופ
תמויסעמש חנעפמ/דדוקמ
.mp3MP3
.wmaWMA v8
USB לש הנומת טמרופ
תמויסהנומת חנעפמ/דדוקמ
.jpeg ,.jpgJPEG
.EXIF2.21 וא DCF2.0-ב הכימת
~
.תחטבומ הניא ליעל םיצבקה ינבמ לש הלעפהה •
HE
Page 24
הנומת ףלחה
םויה
הנומת תרגסמ בצמ
םדוקה
אבה
תויורשפא
האיצי
> OPTIONS לע ץוחלל שי ,הנומת תרגסמ בצמב
2
."הקיזומ תריחב"
ךסמב תונומתב היפצמ ץבוק תריחבל
לע ץוחלל שי
.אלמ
."הקיזומ" רוחבל ןכמ רחאלו HOME לע ץוחלל שי
3
> OPTIONS לע ץוחלל שי ,הקיזומ םינגנמ רשאכ
םע "הנומת תרגסמ" תלחתהל "הנומת תרגסמ בצמ"
.הרחבנש הקיזומה
הגוצת בצמ תריחבל x
בצמ" תריחב ידי לע הנומתה תרגסמ תגוצת תא תונשל ןתינ
.)35 דומע( "הגוצת
ןועשו הנומת
האלמ ךסמ תנומת
אלמ ךסמ ןועש
הנומת תרגסמ
וא הקיזומ תעימש ,תונומתב היפצמ תינמז וב תונהיל ןתינ
.הנשה חולו ןועשה תגצה
•
ןמ תחא לכ תועצמאב הנומת תרגסמ בצמל סנכיהל ןתינ
•
תרגסמ בצמ" רוחבל ןכמ רחאלו HOME לע ץוחלל שי
תא םינגנמ םתא רשאכ ,OPTIONS לע ץוחלל שי
.הקיזומ/תונומתה יצבק
הנומת ,ןועשו הנומת ,המגודל ,תרגסמה תא תונשל ןתינ
•
האר ,םיפסונ םיטרפל .אלמ ךסמב ןועש וא אלמ ךסמב
:תואבה םיכרדה
1
."הנומת
2
.35 דומע
ןועש תגוצת בצמ תריחבל x
.הנש חול תגוצת יבצמ השימח םנשי
ןתינ ,"ןועשו הנומת"ל תנווכמ "הגוצת בצמ" תרדגה רשאכ
רשאכ ."ילטיגיד ןועש" וא "יגולנא ןועש" ,"הנש חול"-ל ןווכל
ןתינ ,"אלמ ךסמ ןועש"-ל תנווכמ "הגוצת בצמ" תרדגה
םיטרפל ."ןועש" וא "ןועשו הנש חול" ,"הנש חול"-ל ןווכל
.35 דומע האר ,םיפסונ
ןפואב רגסיי הנומת תרגסמ בצמ ,למשחב ןוכסחל
רחאל .היזיוולטה יוביכ עגרמ תועש 24 רחאל יטמוטוא
שמתשהל ןיא ,תועש 24 ךשמב הנומת תרגסמ בצמ תלעפה
היהכה עונמל תנמ לע ,תוחפל תחא העש ךשמב הז בצמב
תרגסמ תורדגה"-ב "ךשמ"-ל ןמזה ךשמ תא ןווכל ןתינ
.36 דומע האר ,םיפסונ םיטרפל ."הנומת
הפלחה תעצבתמ העש לכב ,לנפה לש היהכה עונמל תנמ לע
.הנשה חולו ןועשה ,הנומתה םוקימ לש
הנש חול
יגולנא ןועש
ילטיגיד ןועש
ןועשו הנש חול
ןועש
ךשמ x
.לנפה לש
ןמ תחא לכ תועצמאב ,USB ןקתהמ תונומת רוחבל ןתינ
ןכמ רחאלו ,"תורדגה" רוחבלו HOME לע ץוחלל שי
> "הנומת תרגסמ תורדגה" > "תוינושאר תורדגה"
ךסמב תונומתב היפצמ ץבוק תריחבל
OPTIONS לע ץוחלל שי ,הנומת תרגסמ בצמב
ץבוק תריחבל
•
•
•
•
."תונומת" רוחבל ןכמ רחאלו HOME לע ץוחלל שי
> OPTIONS לע ץוחלל שי ,םוליצ םיגיצמ רשאכ
םע "הנומת תרגסמ" תלחתהל "הנומת תרגסמ בצמ"
•
ןמ תחא לכ תועצמאב ,USB ןקתהמ הקיזומ רוחבל ןתינ
ןכמ רחאלו ,"תורדגה" רוחבלו HOME לע ץוחלל שי
> "הנומת תרגסמ תורדגה" > "תוינושאר תורדגה"
ךסמב תונומתב היפצמ ץבוק תריחבל
הנומת תריחבל x
:תואבה םיכרדה
1
."הנומת תריחב"
לע ץוחלל שי
.אלמ
2
לע ץוחלל שי ."הנומת תריחב" >
.אלמ ךסמב תונומתב היפצמ
3
.רחבנש םוליצה
הקיזומ תריחבל x
:תואבה םיכרדה
1
."הקיזומ תריחב"
לע ץוחלל שי
.אלמ
HE
24
Page 25
BRAVIA תרקב-ל םאותה דויצ רבחל ידכ x
Sync
לבכ תועצמאב היזיוולטה תאו םאותה דויצה תא רבח
רבחמ תא תרביחש אדו ,עמש תכרעמ רוביח תעב .HDMI
היזיוולטה לש DIGIT
.)19 דומע( יטפוא עמש לבכ תועצמאב עמשה תכרעמ לשו
AL AUDIO OUT )OPTICAL(
BRAVIA Sync תרקב תורדגה תא עובקל ידכ x
םג BRAVIA Sync תרקב תורדגה תא עובקל הבוח
דצב תורדגהל .רבוחמה דויצה דצב םגו היזיוולטה דצב
.37 דומע "BRAVIA Sync תורדגה" האר ,היזיוולטה
לש הלעפהה ךירדמב ןייע ,רבוחמה דויצה דצב תורדגהל
.דויצה
BRAVIAב שומיש
תרקב תועצמאב Sync
BRAVIA Sync
רוציל היזיוולטל רשפאמ BRAVIA Sync תרקב דוקפתה
תועצמאב ,הז דוקפתל םאותה רבוחמ דויצ םע תרושקת
.)CEC - ןכרצ דויצ תרקב( HDMI CEC
Sony דויצ רוביח ידי-לע דחי םהב טולשל ןתינ ,המגודל
ילבכ תועצמאב( BRAVIA Sync תרקב-ל םאותה
.)HDMI/MHL
.תושרדנה תורדגהה תא עבקו ,דויצה תא ןוכנ תרביחש אדו
BRAVIA Sync תרקב
ילנויצפוא דויצב שומיש
תרבעה תעב דויצה תא יטמוטוא ןפואב הבכמ
.קוחר טלשה תועצמאב הנתמה בצמל היזיוולטה
דויצל רוקמה יונישו יטמוטוא ןפואב היזיוולטה תלעפה
בצמב טעמל( הלעפהב ליחתמ דויצה רשאכ ,רבוחמה
.)MHL
רשאכ תרבוחמה עמשה תכרעמ תא ליעפת םא
לוקמרמ רבעוי עמשה רוקמ ,תלעפומ היזיוולטה
.עמשה תכרעמ לא היזיוולטה
)%( עמשה תקתשה וא )2 +/–( לוקה תמצע ןונווכ
.תרבוחמה עמשה תכרעמ לש
BRAVIA וגול אשונה רבוחמ Sony דויצ ליעפהל ןתינ
.היזיוולטה לש קוחר טלשה תועצמאב Sync
תרקב ינצחל תועצמאב עצבל לכותש תולועפב ןויעל
.12 דומע האר ,BRAVIA Sync
.דויצה לש הלעפהה ךירדמב ןייע ,תונימזה תורקבל
תרדגומ היזיוולטה לש "BRAVIA Sync תרקב" םא
רבוחמה דויצה לש "BRAVIA Sync תרקב" ,"לעפומ"-כ
."לעפומ" לא תיטמוטוא רבעות
•
•
•
•
•
–
•
25
HE
Page 26
MENU תויצקנופב שומיש
ואדיו
תונומת
הנומת תרגסמ בצמ
ילטיגיד םירודיש חול
תילטיגיד תוינכת תמישר
הקיזומ
תורדגה
היזיוולטה יטירפתב טווינ
,טלק תורוקמ וא םיצורע תולקב רוחבל לכות .היזיוולטה לש םינושה םיחונה םינייפאמהמ תונהיל ךל רשפאמ "HOME"
.ךלש היזיוולטה לש תורדגהה תא תונשלו
.HOME לע ץחל 1
. לע ץחלו תורשפא רוחבל ידכ F/f לע ץחל 2
.HOME לע ץחל ,טירפתהמ תאצל ידכ
הירוגטק למסרואית
.)18 דומע( תילטיגיד תוינכת תמישר תא רוחבל ןתינ
תילטיגיד תוינכת תמישר
.)17 דומע( )EPG( ילטיגידה םירודישה חול תא רוחבל ןתינ
.)21 דומע( USB ינקתה תועצמאב הנומת יצבוקמ תונהיל לכות
.)21 דומע( USB ינקתה תועצמאב הקיזומ יצבוקמ תונהיל לכות
.)21 דומע( USB ינקתה תועצמאב ואדיו יצבוקמ תונהיל לכות
.24 דומע האר ,םיפסונ םיטרפל .ןועש וא
.)27 דומע( םימדקתמ םינונווכו תורדגה עובקל ןתינ
.ללכ וגצוי אל וא רופאב וגצוי תונימז ןניאש תויורשפא••
ילטיגיד םירודיש חול
תונומת
הקיזומ
ואדיו
הנומת תרגסמ בצמ הקיזומ ,הנומת רובע ישיאה ךמעט יפ לע הנומתה תרגסמב רוחבל ךתורשפאב
תורדגה
~
.רחבנש בצמב תויולת ןונווכל תונימזה תויורשפאה
26
HE
Page 27
תורדגה
הנומת
."הנצס תריחב" תורדגהל םאתהב תונתשמ תונימזה תורשפאה .הנומת בצמ תריחב
MENU תויצקנופב שומיש
.םירפושמ הנומת תודחו תוידוגינל :"הרישע הנומת"
.תיתיב רודיב תכרעמל ץלמומ .הליגר הנומתל :"ליגר"
.תופדעומ תורדגה ןסחאל רשפאמ :"תישיא םאתומ"
.עונלוק תיומד הביבסל םיאתמ .טרס ססובמ ןכותל :"עונלוק"
.הקיפרגב הייפצל הנומתה תוכיא בוטימ :"הקיפרג"
~
."הנצס תריחב" תורדגהל םאתהב עבקנ "הנומת ןונגס" •
.לעפמה תורדגהל "הנומת ןונגס"מ דבל "הנומת" תורדגה לכ תא ספאמ
.תירוחאה הרואתה תוריהב תא םיאתמ
~
.חתמה תכירצב תיחפהל ידכ ,ךסמה תוריהב תתחפה •
.הנומתה תוידוגינ תשלחה וא תרבגה
.הנומתה לש הכשחה וא הרהבה
.עבצה תמצע תשלחה וא תרבגה
.םימודאהו םיקוריה םינווגה תשלחה וא תרבגה
z
.)ב"הראמ ואידיו תוטלק ,המגודל( NTSC עבצ תואב קר המאתהל ןתינ "ןווג" •
.הנומתה לש ךוכיר וא דודיח
הנומת ןונגס
סופיא
עקר תרואת
תוידוגינ
תוריהב
עבצ
ןווג
תודח
27
HE
)ךשמה(
.הנומתה לש ןבולה תמאתה
.לוחכ ןווג םע ןבל יעבצ קפסמ :"םירק םיעבצ"
.ילרטיינ ןווג םע ןבל יעבצ קפסמ :"םיילרטינ םעבצ"
.םודא ןווג םע ןבל יעבצ קפסמ :"םח"
.שלח רודיש תואב )גלש םע הנומת( הנומתה שער תתחפה
.יטמוטוא ןפואב הנומת שער םוצמצ :"יטמוטוא"
.שערה תתחפה לש טקפאה יוניש :"ךומנ/ ינוניב/ הובג"
."שער תתחפה" ןייפאמ תקספה :"יובכ"
.MPEG תסיחדב ואדיווב הנומתה שער תתחפה
עבצ תרוטרפמט
שער תתחפה
MPEG שער תתחפה
Page 28
ךות ,טרסב ומלוצש ואדיו תוטלק וא DVD תונומת תגצה תעב תרפושמ הנומת תעונת קפסמ
.תויניערגהו הנומתה שוטשט תתחפה
.אוהש יפכ ירוקמ טרס ססובמ ןכות קפסמ :"יטמוטוא"
."עונלוק בצמ" ןייפאמ תקספה :"יובכ"
~
בצמ רחבנ םא וליפא קספוי "עונלוק בצמ" ,ידמ בר שער וא םירידס-אל תותוא הליכמ הנומתה םא
."יטמוטוא"
עונלוק בצמ
•
.רתוי בר טוריפב הנומת דוקפת תמאתה
.לעפמה תורדגהל תומדקתמה תורדגהה לכ תא ספאמ :"סופיא"
תורדגהל "תוידוגינ"ו "עקר תרואת" לש תיטמוטוא המאתה:"םדקתמ תוידוגינ רפשמ"
,תוהכ הנומת תונצסל דחוימב הליעי וז הרדגה .ךסמה תוריהבל םאתהב רתויב תומיאתמה
.רתוי תוהכה הנומתה תונצס לש תוידוגינה תא ריבגת איהו
.רתוי הקזח תוידוגינל ,הנומתב םירוחש םירוזא רפשמ :"רוחש ןוקית"
.הנומתה לש םיהכהו םיריהבה םירוזאה ןיב ןוזיאה ןונווכ :"המאג"
.םינבלה םיעבצה תשגדה :"יקנ ןבל"
.רתוי םייחל םיעבצה תא ךפוה :"יח עבצ"
שוטשטה תעפות תא תיחפמ ,תקפסמ הדימב ירוחאה רואה תא ליעפמ :"LED העונת בצמ"
.תוריהבה תא םג ךא ,םיטרסב
."הרישע הנומת" "הנומת ןונגס" רשאכ ןימז וניא "תומדקתמ תורדגה"
.עמש בצמ עבוק
.ליגר עמשל :"ליגר"
םלואב ומכ םילילצב ףקומ התאש שוחל ךל םימרוגה דנוארס יטקפא תקפסא :"הקיזומ"
.םיטרצנוק
.עונלוק יתבב תונקתומה ההובג תוכיאב עמש תוכרעמ ומכ דנוארס יטקפא תקפסא :"עונלוק"
.םיקחשמ לש לילצ םירפשמה דנוארס יטקפא תקפסא :"קחשמ"
.יח יביטרופס עוריאב הפוצ התאש שוחל ךל םימרוגה דנוארס יטקפא תקפסא :"טרופס"
.ןרציה תורדגהל "לוק" תורדגה סופיא
תומדקתמ תורדגה
~
•
לוק
עמש בצמ
סופיא
.עמשה רדת תורדגה ןונווכ
לע ץחלו הרדגהה תא ןנווכל ידכ F/f לע ץחלו ,יוצרה עמשה רדת תא ןווכל ידכ G/g לע ץחל
"סופיא" תריחב ."עמש בצמ" תויורשפאה תא רחבת רשאכ ולבקתי תומאתומה תורדגהה .
.תוירוקמה תורדגהל "רזיילוקא" תא ריזחת
ךומנ לילצב עמשל םורגי רתוי ךומנ רדתל ןונווכו רתוי הובג לילצב עמשל םורגי רתוי הובג רדתל ןונווכ
.רתוי
.)סאב( םיכומנה םילילצה תשגדה ידי-לע ,רתוי הבר העפשהל רתוי אלמ לילצ תקפסא
.רתוי רורבל לוקה תא ךפוה
.ונומ תוינכתל דנוארס-יומד טקפא תפסוה
~
רזיילוקא
•
לוק רבגמ
יקנ לילצ
ואירטס תיימדה
HE
28
Page 29
,תומוסרפב ,המגודל( לוקה תמצעב םירעפ םישחרתמ רשאכ העובק לוק תמצע לע הרימש
.)תוינכתבמ רתוי ההובג לוקה תמצע
תיטמוטוא לוק תמצוע
.ןימי וא לאמש דצב לוקמרב ןוזיא תשגדה
.היזיוולטל םירבוחמה דויצה יגוסמ דחא לכל תיאמצע לוק תמצע תרדגה
.ינושל-וד וא ואירטס רודישל לוקמרהמ לילצה תריחב
.ואירטס רודישל :"ונומ" ,"ואירטס"
תא וא ,2 עמש ץורעל "B" ,1 עמש ץורעל "A" תא רחב ,ינושל-וד רודישל :"ונומ"/"B"/"A"
.ןימז םא ,ונומ ץורעל "ונומ"
."B" וא "A" ,"ואירטס" לא "לופכ לוק-ספ" תא רדגה ,היזיוולטל רבוחמה רחא דויצ רחבת םא •
.היזיוולטה לש םיימינפה םילוקמרה לש יוביכ/הלעפה
ךרד היזיוולטה עמשל ןיזאהל ידכ םילעפומ היזיוולטה ילוקמר :"היזיוולטה לש םילוקמרה"
.היזיוולטה ילוקמר
ילוקמר ךרד קר היזיוולטה עמשל ןיזאהל ידכ םיקספומ היזיוולטה ילוקמר :"עמש תכרעמ"
.עמשה תאיצי יעקשל רבוחמה ינוציחה עמשה דויצ
עמשה תאיצי לש לוקה תמצעב טולשל ןתינ ,תינוציח עמש תכרעמב שומיש תעב :"הנתשמ"
.היזיוולטה לש קוחר טלשה תועצמאב
לש לוקה תמצע תרקבב שמתשה .העובק איה היזיוולטה לש עמשה תאיצי :"שארמ עובק"
.ךלש עמשה תכרעמ ךרד )תורחא עמש תורדגהו( לוקה תמצע תא ןנווכל ידכ טלקמה
.היזיוולטל תוינזוא רוביח תעב היזיוולטה לש םיימינפה םילוקמרה לש יוביכ וא הלעפה
.תוינזואה לש עמשה תמצע ןונווכ
."עמש תאיצי"-ל רדגומ "עמש תאיצי/תוינזוא" רשאכ הנימז אל וז תורשפא •
Dolby עמש רובע קר( םינושה םיצורעה ןיב עמשה תמרב םילדבה לע יוציפ :"ימניד חווט"
MENU תויצקנופב שומיש
."ימניד חווט" הרדגהל רשק אלל תינכתל םאתהב הנתשת ולש העפשהה וא לעפי אל טקפאהש ןכתיי
DIGITAL AUDIO OUT רבחממ קפומה עמשה תוא תרדגה :"ילטיגיד עמש תאיצי"
Dolby לא םאותה דויצ רוביח תעב ,"יטמוטוא" לא רדגה .היזיוולטה לש )
.Dolby Digital לא םאות וניאש דויצ רוביח תעב ,"PCM" לא רדגה .Digital
.םיצורע ינש עמשל םיצורע בוביר לש לוברעה תטיש לש הרדגה :"לוק לובריע בצמ"
.רתויב םיבוטה דנוארסה יעוציב תא לבקל ידכ רחב :"דנוארס"
.ואירטס טלפ לבקל ידכ רחב :"ואירטס"
ןוזיא
עמש תמצוע זוזיק
לופכ לוק-ספ
z
םילוקמר
עמש תאיצי
-םילוקמר רוביח
תוינזוא
תוינזואב עמש תמצוע
~
תומדקתמ תורדגה
.)Digital
~
•
OPTICAL(
•
•
29
HE
)ךשמה(
Page 30
ךסמ
.16 דומע האר ,ךסמה טמרופ לע םיטרפל .ךסמה טמרופ יוניש
.30 דומע האר ,ךסמה טמרופ לע םיטרפל .ךסמה טמרופ יוניש
)"ךסמ טמרופ" -- בשחמ ןונווכ(
לע ססבתהב "ךסמ טמרופ" תרדגה תא יטמוטוא ןפואב תונשל ידכ "לעפומ" תא רחב :"לעפומ"
.ןכותה
טמרופ" תויורשפאמ תחא רחב ."יובכ" תא רחב ,ךל םיעירפמ םירידת ךסמ ייוניש םא :"יובכ"
."יובכ" בצמל רדגומ הז דוקפת רשאכ "ךסמ
.4:3 ירודישל ךסמה טמרופ לש לדחמה תרירב תרדגה
.ןכותה לע ססבתהב הגוצתה רוזא לש תיטמוטוא המאתה :"לעפומ"
."הגוצת רוזא" תויורשפאמ תחא רחב ."יטמוטוא הגוצת רוזא" תקספה :"יובכ"
.הנומתה לש הגוצתה רוזא לש המאתה
.םיגצומ םניא הנומתהמ םיקלח רשאכ הלש ירוקמה לדוגב הנומתה תגצה :"םילסקיפה לכ"
.הלש ץלמומה לדוגב הנומתה תגצה :"ליגר"
.הלש ירוקמה לדוגב הנומתה תגצה :"+1"
.הארנה הגוצתה רוזאל ץוחמ םיאצמנ תווצקהש ךכ הנומתה תלדגה :"-1"
~
.גצומה רוקמל םאתהב ,ונתשי הלא תויורשפאש ןכתיי •
.הנומתה לש יקפואה םוקימה תמאתה
."תורעה" וא "14:9" ,"םוז" לא רדגומ "ךסמ טמרופ" רשאכ הנומתה לש יכנאה םוקימה תמאתה
."בחר םוז" לא רדגומ "ךסמ טמרופ" רשאכ הנומתה לש יכנאה לדוגה תמאתה
ךסמ טמרופ
ךסמ טמרופ
)דבלב בשחמ בצמב(
יטמוטוא טמרופ
4:3 לדחמ תרירב
יטמוטוא הגוצת רוזא
הגוצת רוזא
תיקפוא הזזה
תיקפוא הזזה
יכנא לדוג
.בשחמ גצכ היזיוולטה ךסמ תמאתה
z
.בשחמ תוא טלקנ םא קר הנימז וז תורשפא
"1 אלמ" תא רחב .הלש ירוקמה לדוגב הנומתה תא גיצהל ידכ "ליגר" תא רחב :"ךסמ טמרופ"
ירוקמה םידממה סחי לע הרימש ךות ,הגוצתה רוזא תא אלמתש ךכ הנומתה תא לידגהל ידכ
.הגוצתה רוזא תא אלמתש ךכ הנומתה תא לידגהל ידכ "2 אלמ" תא רחב .הלש
.לעפמה תורדגהל "ךסמ טמרופ"מ דבל "בשחמ ןונווכ" לכ סופיא :"סופיא"
.הנימי וא הלאמש הגוצתה רוזא תזזה :"תיקפוא הזזה"
.הטמ וא הלעמ הגוצתה רוזא תזזה :"תיכנא הזזה"
בשחמ ןונווכ
•
HE
30
Page 31
ץורע תורדגה
ךרדב .םינימזה םייגולנאה םיצורעה לכ ןונווכ :)יגולנא בצמב קר( "יטמוטוא יגולנא ןונווכ"
לש תינושארה הנקתהה תעב וננווכי םיצורעה לכש ןוויכמ וז הלועפ עצבל ךרטצת אל ,ללכ
תא שדחמ ןנווכל ידכ ,המגודל( ךילהתה לע רוזחל ךל תרשפאמ וז תורשפא ,םלוא .היזיוולטה
.)היזיוולטה תורבח לש םישדח םיצורע שפחל ידכ וא ,הריד רבעמ רחאל היזיוולטה
.ןימזה יגולנאה ץורעה לש הרדגהה יוניש :)יגולנא בצמב קר( "הנחת לש תינדי הרדגה"
.תונשל ךנוצרבש תינכתה תא רוחבל ךל רשפאמ
לע ץחל ןכמ רחאלו ,"תינכות" רחב 1
.
התא םא( ינדי ןפואב ןווכל הצור התאש תינכותה רפסמ תא רוחבל ידכ
.RETURN
.
g לע ץחלו )םייעקרק םירודישל( "C" וא )םילבכ יצורעל( "S" רוחבל ידכ F/f לע ץחל 2
MENU תויצקנופב שומיש
לע ץחל ןכמ רחאלו ,)0 ץורע תא רחב ,ואדיו תוטלק רישכמ ןווכמ
.ינדי ןפואב תוינכתה יצורע תעיבק
.
לע ץחלו "היזיוולט תטיש" תא רוחבל ידכ F/f לע ץחל 1
.
לע ץחלו היזיוולטה ירודיש תוכרעממ תחא רוחבל ידכ F/f לע ץחל 2
הפוריא ברעמב םירוזא/תונידמ רובע :B/G
הפוריא חרזמב םירוזא/תונידמ רובע :D/K
.הנימז היהת אל וז תורשפאש ןכתיי ,"ץרא" רובע ורחבנש רוזא/הנידמל םאתהב
.
לע ץחלו "ץורע" תא רוחבל ידכ F/f לע ץחל 1
F/f לע ץחל 2
היזיוולט תטיש
הינטירבל :I
תיגולנא הרדגה
תינכת
תפרצל :L
~
•
ץורע
31
HE
)ךשמה(
Page 32
:אבה ןפואב םיצורעה תא ןנווכ 3
)רדת( ץורעה רפסמ תא עדוי ךניא םא
ךישמהל ידכ .רצעיי שופיחה ,ץורע רתואי רשאכ .אבה ןימזה ץורעה תא רוחבל ידכ F/f לע ץחל
.F/f לע ץחל ,שופיחב
)רדת( ץורעה רפסמ תא עדוי התא םא
תוטלק רישכמ ץורע רפסמ תא וא יוצרה ץורעה רפסמ תא ןיזהל ידכ תורפסה ינצחל לע ץחל
.ואדיווה
. לע ץחלו "רושיא" לא ץופקל ידכ לע ץחל 4
.ינדי ןפואב םירחאה םיצורעה תא רידגהל ידכ ליעל להונה לע רוזח
תיוות
.תורפס וא תויתוא עבש דע ללוכה ךנוצרכ םש ץורעל הצקה
AFT
ףסונ ןונווכש בשוח התא םא ,ינדי ןפואב תינכת רפסמ רוחבל ידכ ןידע ןונווכ עצבל רשפאמ
.הנומתה תוכיא תא רפשי
עמש ןנסמ
רודיש תוא ,םימעפל .ונומ ירודישב תוויע לש הרקמב ,םימיוסמ םיצורע לש עמשה תא רפשמ
.ונומ תוינכתב הייפצ תעב ןיגוריסל לוק תקתשהל וא לוק תוויעל םורגל יושע יטרדנטס וניאש
לעפמה תרדגהב תורשפאה תא ריאשהל םיצילממ ונא ,העיפומ הניא לוקה תוויע תעפות םא
."יובכ"
."L" "היזיוולט תטיש" רשאכ ןימז וניא "עמש ןנסמ"
לכות ןיידע( .םיצורע רוחבל ידכ PROG +/- לע הציחל תעב םייגולנא םיצורע לע גוליד עצבמ
).תורפסה ינצחל תועצמאב גלודש ץורעב רוחבל
רושיא
."הנחת לש תינדי הרדגה" תורדגהב ושענש םייונישה תרימש
םינסחואמ םייגולנאה םיצורעה וב רדסה תא הנשמ :)יגולנא בצמב קר( "תונחת ןוימ"
.היזיוולטב
g לע ץחלו שדח םוקימל ריבעהל ךנוצרבש ץורעה תא רוחבל ידכ F/f לע ץחל 1
.
.
לע ץחלו שדח םוקימל ריבעהל ךנוצרבש ץורעה תא רוחבל ידכ F/f לע ץחל 2
"ילטיגיד ןונווכ"
:"ילטיגיד יטמוטוא ןונווכ"
.םינימזה םיילטיגידה םיצורעה לכ ןונווכ
שפחל ידכ וא ,הריד רבעמ רחאל היזיוולטה תא שדחמ ןנווכל ךל תרשפאמ וז תורשפא
לע ץחל .היזיוולטה תורבח לש םישדח םיצורע
.
:"'וטוא ןונווכ חווט"
.רוזא/הנידמב םינימזה םיצורעה לכ שופיח :"ליגר"
.רוזא/הנידמל רשק אלל םינימזה םיצורעה לכ שופיח :"אלמ"
שופיח וא ,תוריש יקפס יוניש ,השדח הרידל רבעמ רחאל "ילטיגיד יטמוטוא ןונווכ" תא ליעפהל ןתינ
.וקשוה קרש םיצורע
•
•
:"תוינכת תמישר ךורע"
םיצורעה וב רדסה יונישו ,היזיוולטב םינסחואמה םייוצר אל םיילטיגיד םיצורע תרסה
.היזיוולטב םינסחואמ םיילטיגידה
.שדח םוקימל ריבעהל וא ריסהל ךנוצרבש ץורעה תא רוחבל ידכ
.יוצרה רודישה לש תורפס שולש ןב תינכת רפסמ ןיזהל ידכ תורפסה ינצחל לע ץחל
F/f לע ץחל 1
~
•
גלד
תוילטגיד תורדגה
•
•
~
•
•
32
HE
Page 33
:אבה ןפואב םהלש רדסה תא הנשו םיילטיגיד םיצורע רסה 2
ילטיגיד ץורע ריסהל ידכ
. לע ץחלו "רושיא" תא רוחבל ידכ G לע ץחל ,רושיאה תעדוה תעפוה רחאל . לע ץחל
םיילטיגיד םיצורע לש רדסה תא תונשל ידכ
.G לע ץחלו ץורעה לש שדחה םוקימה תא רוחבל ידכ F/f לע ץחלו ,g לע ץחל
.RETURN לע ץחל 3
.תומיוסמ תוצראב ןימז היהי אל הז דוקפתש ןכתיי ,"םילבכ" םירחוב רשאכ
:"ילטיגיד ינדי ןונווכ"
.ינדי ןפואב םיילטיגידה םיצורעה לכ ןנווכמ
."רדת" וא "ץורע" רחב ןכמ רחאל ,"הקירס גוס" רחב 1
.םאתהב םיטירפה ראש תא רדגה 2
.ינדיה ןונווכה תא לחתה זאו ,"הטמ יפלכ קורס" וא "הלעמ יפלכ קורס" רחב 3
."אל" וא "ןכ" רחב ,םינימז םיצורע םיאצמנ רשאכ 4
עיפות "?הקירסב ךישמהל ךנוצרב םאה" העדוהה .תינכותה תא ןסחאל ידכ "ןכ" רחב 5
.םדוקה ךסמה גצוי ,"אל" רחבת םא .קרסיי אבה רדת/ץורעה ,"ןכ" רחבת םא .ךסמב
םינימזה םילבכב םיילטיגיד םיתוריש ואצמנ רשאכ קר ירשפא םילבכ רובע ילטיגיד ינדי ןונווכ
.DVB-C לש האלמ הקירס תועצמאב שמתשמל
"תויבותכ תרדגה"
םע דחי םייתוזח םירזע וגצויש ןכתיי ,"העימש ידבכל" רחבנ רשאכ :"תויבותכ תרדגה"
.)הזכ עדימ םירדשמ היזיוולטה יצורע םא( תויבותכ
.תויבותכה תגצהל תפדעומה הפשה תריחב :"תירקיע תפדעומ הפש"
.תויבותכה תגצהל תפדעומה תינשמה הפשה תריחב :"היינש תפדעומ הפש"
"עמש תרדגה"
."העימש ידבכל" רחבנ רשאכ העימש ידבכל רודישל רבעמ :"עמש גוס"
MENU תויצקנופב שומיש
םיילטיגיד םיצורעב .תינכתה לש תפדעומה הפשה תריחב :"תירקיע תפדעומ הפש"
.תמיוסמ תינכתל תובר עמש תופש ויהיש ןכתיי ,םימיוסמ
םיילטיגיד םיצורעב .תינכתה לש תפדעומה תינשמה הפשה תריחב :"היינש תפדעומ הפש"
.תמיוסמ תינכתל תובר עמש תופש ויהיש ןכתיי ,םימיוסמ
היזיוולטה יצורע םא ,יתוזח עדימ לש )תוניירק( עמש רואית תקפסא :"עמש רואת"
.הזכ עדימ םירדשמ
.עמש רואית לש טלפה תמצעו היזיוולטה לש ישארה עמשה ןונווכ :"לוברע תגרד"
."לעפומ" לא רדגומ "עמש רואת" רשאכ קר הנימז וז תורשפא
~
•
•
~
•
•
•
•
•
•
•
•
•
z
•
.MPEG עמש לש לוקה תמצע ןונווכ :"MPEG עמש תמר"
"תינכט הרדגה"
םישדח םיילטיגיד םיתוריש ןסחאלו תוהזל היזיוולטל רשפאמ :"יטמוטוא תוריש ןוכדע"
.םינימז םה רשאכ
HE
33
)ךשמה(
•
•
Page 34
םיילטיגיד םיתוריש לש הפסוה רשפאל ידכ ,"לעפומ"-ל "יטמוטוא תוריש ןוכדע" רידגת יכ ץלמומ
לע הארתה לבקת ,"יובכ"-ל רדגומ אוה םא .םינימזל םיכפוה םהש עגרב יטמוטוא ןפואב םישדח
תונימז .יטמוטוא ןפואב ופסוותי אל םיתורישהו ךסמב העדוה תועצמאב םישדח םיילטיגיד םיתוריש
תפסוהל "ילטגיד יטמוטוא ןונווכ" עצב ,הנימז הניא איה םא .ךלש ץרא/רוזאב היולת וז היצקנופ
.םישדח םיתוריש
z
•
.תואה תמצעו תיחכונה הנכותה תסרג תגצה :"תכרעמ יטרפ"
הנחתה רשאכ ץורעה תא יטמוטוא ןפואב תונשל ידכ "לעפומ" תא רחב :"תוריש תפלחה"
.רחא ץורעל תיפצנה תינכתה לש רודישה תא הנשמ תרדשמה
"CA לודומ תרדגה"
19 דומע האר .הייפצ סיטרכו CAM לודומ תלבק רחאל םולשתב היזיוולט יתורישל תשגל רשפאמ
.)PCMCIA(
עקש םוקימל
.קוחמל ידכ "ןכ" רחב .תוריש תמישר קחומ :"םיתוריש תמישר קחמ"
•
•
34
HE
Page 35
םירוה תליענ
.PIN דוק תנזה רחאל קר ליגה תלבגממ הגירח תמייק הב תינכתב תופצל היהי ןתינ .תוינכתל ליג תלבגה עבוק
.תנייצש ליגל הווש וא הובג תינכתה גוריד רשאכ PIN דוק תא ןיזהל שי ,דנלוהב םילבכ יליעפמל
.םייק PIN דוק ןיזהל ידכ תורפסה ינצחל לע ץחל 1
.ןלהל "PIN דוק" תוארוה יפל לעפ .PIN דוק תנזה ךסמ עיפוי ,PIN דוק תרדגה אל ןיידע
. לע ץחלו )תלבגומ הניאש הייפצל( "אלל" וא ליגה תלבגמ תא רוחבל ידכ F/f לע ץחל 2
ןיזהל ידכ טלשב 0-9-ב שמתשה .ינוציח טלקל וא ץורע תמיסחל היזיוולט רידגהל ךל רשפאמ
.תורפס עברא ןב PIN דוק
.PIN דוק תא תונשל ידכ רחב
.הלבגמה תרסהל "אלל" תא רחב .)18 דע 3( רתויב ריעצה הפוצה לש ליגה תא רחב
.הנידמה תרדגהל םאתהב ונתשי הריחבל םינתינה םיטירפהש ןכתיי
.תוינכת בצמ תקידבו תוינכת לש הליענ רורחש/הליענ
.שדח דוק רידגהל ידכ וא םייק PIN דוק ןיזהל ידכ תורפסה ינצחל לע ץחל 1
."לוענ אל"ל "לוענ" בצמ ןיב רובעל ידכ
אל( "לוענ אל" תא רחב ,לוענ ינוציח רוקמב תופצל ידכ .הייפצ תעינמל ינוציח רוקמ תליענ
MENU תויצקנופב שומיש
תנומת" ,"ןועשו הנומת" ןיב רוחבל שי .הגוצתה בצמ תא רוחבל םכל רשפאמ :"הגוצת בצמ"
ןועש" ,"הנש חול" ןיב רוחבל שי .ןועשה תגוצת תא רוחבל םכל תרשפאמ :"ןועש תגוצת"
."אלמ ךסמ ןועש"-ב אצמנ "הגוצת בצמ" רשאכ קר "ןועש"-ו "ןועשו הנש חול" גיצהל ןתינ
לע ץחלו תוינכתה ןיב טוונל ידכ F/f לע ץחל 2
.24 דומע האר ."אלמ ךסמ ןועש" וא "האלמ ךסמ
."ןועש" וא "ןועשו הנש חול" ,"ילטיגיד ןועש" ,"יגולנא
"עמש םושיי"
.הקיזומל ןיזאהל לכות ,הז דוקפת תרזעב :"הקיזומ"
.הקיזומה יוביכ :"יובכ"••
.RETURN
.דימת לבקתי 9999 ךרעב PIN דוק
PIN דוק הנש
םירוה גוריד
תוינכת תליענ
תילטיגיד
תוינוציח תוסינכ תליענ
.)םוסח
תוינושאר תורדגה
הנומת תרגסמ תורדגה
~
•
לע ץחל 3
z
•
PIN דוק
35
HE
)ךשמה(
Page 36
.הנומת רחב :"הנומת תריחב"
.הקיזומ רחב :"הקיזומ תריחב"
"תונומת תגצמ תרדגה"
.תונומתה לש תויפוקש תגצמ ליעפהל ןתינ :"תגצמ"
.דבלב תחא הנומת גיצמ :"דיחי הייפצ בצמ"
"הקיזומ ןגנ תורדגה"
.הקיזומה תועוצר לכל הנזאה :"תועוצרה לכ"
.הדיחי הקיזומ תעוצרל הנזאהל ןווכ :"תדדוב העוצר"
וירחאלש )"תועש 24" וא "תועש 4" ,"םייתעש" ,"1 העש"( ןמזה ךשמ תא רחב :"ךשמ"
.הנתמה בצמל יטמוטוא ןפואב ףלחתת היזיוולטה
.הנשה חולב עובשה לש ןושארה םויכ ,"ינש" וא "ןושאר" תא ןווכמ :"עובשב ןושארה םויה"
,ורחאל ולעפוהש ואדיו/הקיזומ/הנומת לש תורעזוממ תונומת בצמל יטמוטוא ןפואב סנכנ
.לעפוהו רבוח USB עקשל USB ןקתהו תלעפומ היזיוולטה רשאכ
•
•
•
•
לש תיטמוטוא הלעפה
USB
"90" ,"60" ,"45" ,"30" ,"15" ,"יובכ"( תוקדב ןמזה תא ןווכמ :"יטמוטוא יוביכל ןמז בצוק"
.יטמוטואה יוביכה ינפל תלעפומ ראשית היזיוולטהש ךנוצרבש )"120"-ו
תנווכמ איהו ,םינווכמ םתאש ןמזב הנתמה בצממ היזיוולטה תא הליעפמ :"רמייט תלעפה"
אדוול שי ,תאזה היצקנופה ןוויכ ינפל .הנומת תרגסמ בצמל וא םתעבק םתאש טלקל וא ץורעל
.ןוכנה יחכונה ןמזה תא םינווכמ םתא יכ
ךרד ינכדע ןמז יוויח תלבקמ היזיוולטה םא יטמוטוא ןפואב תרדגומ העשה :"ןועש ןוויכ"
ךתורשפאב ,ילטיגידה רודישה תואמ לבקתמ וניא ינכדעה ןמזה יוויח םא .ילטיגיד רודיש תוא
ידכ "העש" רחב כמ רחאלו ,ךיראתה תא רידגהל ידכ "ךיראת" רחב .ינדי ןפואב ןועשה תא ןווכל
.העשה תא רידגהל
.יטמוטוא ןפואב וב אצמנ התאש ןמזה רוזא תא רוחבל םא עבוק :"ןמז רוזא תרדגה"
לש לדחמה תרירב וניא אוה םא ,םיאצמנ וב ןמזה רוזא תא תינדי רוחבל רשפאמ :"ןמז רוזא"
.ךלש רוזא/הנידמה לש ןמז רוזא
.ףרוח ןועשל ץיק ןועש ןיב יטמוטוא ןפואב רובעל םאה עבוק :"יטמוטוא DST"
.הנשה חול יפל ףרוח ןועשל ץיק ןועש ןיב יטמוטוא ןפוא רבעמ עצבמ :"לעפומ"
."ןמז רוזא" ידי-לע ורדגוהש תועשה ילדבה יפל תוגצומ תועשה :"יובכ"
z
למשח תקספה תשחרתמ םא ,ךכיפל .ןועשה רובע ,הללוס תועצמאב לעפומה יוביג ןיא תאז היזיוולטב
.םינוכנה העשהו ךיראתה תא שדחמ ןווכל ודיפקה ,למשחה לבכ תא םיקתנמ םתא םא וא
םיצורעה לכ ןונווכו ,םוקימו רוזא/הנידמ ,הפשה תריחבל תיתלחתהה הרדגהה לש הלעפה
הפשהש ןוויכמ וז הלועפ עצבל ךרטצת אל ,ללכ ךרדב .םינימזה םייגולנאהו םיילטיגידה
,םלוא .היזיוולטה לש תינושארה הנקתהה תעב וננווכ םיצורעהו ורחבנ רבכ רוזא/הנידמהו
רחאל היזיוולטה תא שדחמ ןנווכל ידכ ,המגודל( ךילהתה לע רוזחל ךל תרשפאמ וז תורשפא
.)הריד רבעמ
.םיטירפתה תגצהל הפשה תריחב
תא קיספהל ידכ "יובכ" רחב .היזיוולטה תלעפה תעב וגולה תא גיצהל ידכ "לעפומ" רחב
.הגצהה
ןמז יבצוק/ןועש
•
•
•
תיטמוטוא הלחתה
Language/הפש
הלעפה וגול
36
HE
Page 37
"AV -ל שארמ תועובק תורדגה"
ךסמב רצק ןמזל עיפוי הזה םשה .רוחאמו דצב םיעקשל רבוחמש והשלכ דויצל םש הצקה
.דויצה תריחב רחאל
לע ץחלו יוצרה טלקה רוקמ תא רוחבל ידכ F/f לע ץחל 1
.
לע ץחלו יוצרה טלקה רוקמ תא רוחבל ידכ F/f לע ץחל 2
.
,ואדיו ,ןיוול ,םילבכ ,)Component וא HDMI2/MHL וא HDMI1 וא AV2 וא( AV1
תחאב שמתשמ :בשחמ ,תילטיגיד המלצמ ,ואדיו תמלצמ ,קחשמ ,יתיב עונלוק ,DVD/BD
.רבוחמ דויצל םש תאצקהל רמ תורדגומה תויוותה
.ךלשמ תיוות רוצ :"ךורע"
לע ץחלו )חוור רובע "_"( םייוצרה הרפסה וא תואה תא רוחבל ידכ F/f לע ץחל 1
יוגש ות ןיזת םא
ותה תא רוחבל ידכ F/f לע ץחל ,ןכ ירחא .יוגשה ותה תא רוחבל ידכ G/g לע ץחל
.ןוכנה
. לע ץחלו םשה תמלשהל דע 1 דעצב להונה לע רוזח 2
.INPUT ןצחלה לע ץחול התאשכ "גלד"ב ןמוסמה טלקה לע גלדמ :"גלד"
"Component טלק/AV2"
תא ההזת היזיוולטה ,"יטמוטוא" רחבת םא .AV2 תסינכו Component תסינכ ןיב ףילחמ
.AV2 תסינכ ןיבל Component תסינכ ןיב ףילחתו רוביחה תוא
.ןמז ותואב AV2-בו Component-ב שמתשהל ןתינ אל
"עמש תאיצי/תוינזוא"
תא קתנ .היזיוולטל תרבוחמה תינוציח עמש תכרעמל וא תוינזואל עמשה טלפ תא רידגמ
."עמש תאיצי" רחוב התא רשאכ היזיוולטהמ תוינזואה
•
•
g
.
•
AV תורדגה
~
•
,BRAVIA Sync תרקב דוקפתל םאותה רבוחמ דויצ םע תרושקת רוציל היזיוולטל רשפאמ
תרושקתה תורדגה תא עובקל הבוחש בל םיש .היזיוולטה לש HDMI/MHL יעקש תועצמאב
.רבוחמה דויצב םג
MENU תויצקנופב שומיש
רבוחמ דויצלו היזיוולטה תולועפל רושיק רוציל םאה עבוק :"BRAVIA Sync תרקב"
.BRAVIA Sync תרקב-ל םאותה
תרקבל םאותה רבוחמ דויצ ,"לעפומ" לא רדגומ רשאכ :"יובכ - םייטמוטוא םינקתה"
.קוחר טלשה תועצמאב הנתמה בצמל היזיוולטה תרבעה תעב הבוכי BRAVIA Sync
דויצ תלעפה תעב לעפות היזיוולטה ,"לעפומ" לא רדגומ רשאכ :"לעופ - תיטמוטוא היזיוולט"
.BRAVIA Sync תרקב םע םאותה רבוחמ
MHL טלקל רבוע MHL ןקתה ,"לעפומ"-כ רדגומ רשאכ :")MHL( תיטמוטוא טלק הניעט"
ידכ "יובכ" רחב .יטמוטוא ןפואב רובעי אל אוה ,הנתמה בצמב היזיוולטה םא .יטמוטוא ןפואב
.הגצהה תא קיספהל
תרקב-ל םאותה רבוחמ דויצ לש המישר גיצמ :"BRAVIA Syncל םינקתה תמישר"
.BRAVIA Sync
תא ליעפהל ידכ היזיוולטה לש קוחר טלשה לש םישקמ תויצקנופ רחב :"ןקתה תרקב ישקמ"
.רבוחמה דויצה
.היזיוולטה לש קוחר טלשה תועצמאב הטילשה תא תיבשמ :"אלל"
.)'דכו הנימי וא הלאמש ,הטמל ,הלעמל( טווינ ינצחל ןוגכ ,תויסיסב תולועפל :"ליגר"
ןוגכ ,םיצורעל םיסחייתמה םינצחל לש תולועפלו תויסיסב תולועפל :"ןונווכ ישקמ"
טלשה תועצמאב 'דכו ,ריממ וא רנויט לע טלוש התא רשאכ ישומיש .)0-9( וא PROG +/–
ישומיש .HOME/OPTIONS םינצחלה לש הלעפהלו תויסיסב תולועפל :"טירפת ישקמ"
.קוחר טלשה תועצמאב 'דכו BD ןגנ לש םיטירפת תריחבל
םיצורעב םירושקש םירותפכ לש תולועפו תויסיסב תולועפ רובע :"טירפתו ןונווכ ינצחל"
.HOME/OPTIONS ירותפכ ןכו
.USB ןורכיז ןקתה תועצמאב היזיוולטה תכרעמ תא ןכדעמ
BRAVIA תורדגה
Sync
•
•
•
.קוחר
•
•
USB תכרעמ ןוכדע
.הגצהה תא קיספהל ידכ "יובכ" רחב .יטמוטוא ןפואב הנכותה תא דירוהל ידכ "לעפומ" רחב
.היזיוולטה לש רצומה עדימ תא גיצמ
HE
37
)ךשמה(
הנכות הדרוה
תיטמוטוא
רצומ תכימת
Page 38
.ישארה הרדגהה ךסמ גצוי ,הז ךילהת תמלשה רחאל .לעפמה תורדגהל תורדגהה לכ תא ספאמ
ןרצי תורדגה
Eco
.לעפמה תורדגהל "Eco" תורדגה לכ תא ספאמ
.היזיוולטה לש למשחה תכירצ תא תיחפהל ידכ היגרנאב ןוכסיח בצמ תא רחוב
למשחב ןוכסיח
.לדחמה תרירב תורדגה :"ליגר"
.היזיוולטה לש למשחה תכירצ תתחפה :"תחפומ"
.היובכ הנומתהשכ עמשל ןיזאהל ןתינ .הנומתה יוביכ :"הנומת יוביכ"
בצמל יטמוטוא ןפואב היזיוולטה תרבעהל )"תועש 4" וא "םייתעש" ,"1 העש"( ןמזה תריחב
הנתמהב היזיוולט
.םיוסמ ןמז קרפ ךשמב היזיוולטה תא לעפתת אל םא ,הנתמה
.למשחה ןובשח תתחפה ידי לע ףסכב תכסוח ךכו קפסהה תכירצ תא התיחפמ היגרנאב שומישה תוליעי
.תוחיטבו הביבס תוביסמ למשחה עקשמ התוא קתנל שי ,םימי רפסמ ךשמב היזיוולטב שמתשהל ןווכתמ ךניא םא
.לילכ התוא קתנל ידכ למשחה עקשמ עקתה תא אצוה ,היובכ קר איה רשאכ למשחה חתממ תקתונמ הניא היזיוולטהש ןוויכמ
.הלש הניקת הלועפ ךרוצל הנתמה בצמב היהת היזיוולטהש םישרודה םינייפאמ םיללוכ היזיוולט לש םימיוסמ םימגד ,םלוא
שומיש רדעיהב
סופיא
~
•
•
–
–
–
38
HE
Page 39
ףסונ עדימ
םירזיבאה תנקתה
)ריק הלתמ(
:תוחוקלל x
םינלבק וא Sony יקפס תועצמאב היזיוולטה תנקתה תא עצבל דואמ הצילממ Sony ,רצומה לע הנגהו תוחיטב תוביסמ
.ךמצעב רצומה תא ןיקתהל הנת לא .םישרומ
:Sony לש םינלבקו םיקפסל x
.רצומה תקידבו תיתפוקת הקוזחת ,הנקתה ךלהמב תוחיטבל הבר בל תמושת ושידקה
תא ראשה .היזיוולטה לקשמ תא תאשל ותלוכיו ריקה קזוח תעיבקל דחוימב ,הלא םירצומ תנקתהל ןויסינ שרדנ
אשונל תקפסמ בל תמושת שדקהו Sony לש םישרומ םינלבקל וא םיקפסל ריקה לא הלא םירצומ לש הנקתהה תדובע
.התואנ אל הנקתהמ וא יוגש לופיטמ ומרגייש העיצפ וא קזנ לכל תובחב אשית אל Sony .הנקתהה תעב תוחיטבה
.ךרו הבע דבב הסוכמה ביציו סלופמ חטשמ לע הטמ יפלכ הנפומ ךסמהשכ היזיוולטה תא חנה ,הנקתהה וו תחטבא תעב
דבלב KDL-46R473A/46R470A רובע x
.םיפרוצמה םיגרבה תועצמאב ,היזיוולטה בגל )םיפרוצמ( ריק הלתמ לש רוביחה יקלח תא רבח ,ריק הלתמ תנקתה ינפל
ריק הלתמ לש רוביחה יקלח
)ףרוצמ(
~
•
)+PSW 4 × 8( גרוב
ףסונ עדימ
.הטמ ילכ הנופ ךסמה רשאכ ,היזיוולטהמ לודגה הביצי הדובע חטשמ לע היזיוולטה תא חנה ,היזיוולטהמ ינחלושה דמעמה תרסה תעב
)ףרוצמ(
הכרו הבע תילטמ
.הדובעה חטשמ לע הכר תילטמ חינהל דפקה ,LCD-ה ךסמ חטשמל קזנ תמירגמ ענמיהל ידכ
~
•
•
39
HE
Page 40
LED תירוחא הרואת )םיילזונ םישיבג גצ( LCD גצ
ךלש רוזא/הנידמה תריחבל םאתהב
DVB-C ,)דבלב KDL-46R473A / 40R474A / 40R473A / 32R424A / 32R423A( DVB-T2 ,DVB-T :ילטיגיד
)דבלב ואדיו תסינכ( NTSC4.43 ,NTSC3.58 ,SECAM ,)דבלב ואדיו תסינכ( PAL60 ,PAL :יגולנא
.היזיוולטה לש ואדיו/עמש תאיציו S-Video תסינכ ,RGB תסינכ ,ואדיו/עמש תסינכ ללוכ םיניפ 21 ןב scart רבחמ
םהוא 75 ,Vp-p 0.7 :P
[email protected] ,H.264/MPEG-4 AVC [email protected] ,MPEG-2 MP@ML/HL :ילטיגיד
VHF/UHF רובע םהוא 75 ינוציח עקש
480i ,480p ,576i ,576p ,720p ,1080i ,1080p :םיכמתנ םיטמרופ
R/CR/םהוא 75 ,Vp-p 0.7 :PB/CB/ילילש ןורכנס 0.3V ,םהוא 75 ,Vp-p 1 :Y
)RCA יעקש( ואדיו תסינכ AV2
480i ,480p ,576i ,576p ,720p ,1080i ,1080p ,1080/24p :HDMI ואדיו
480i ,480p ,576i ,576p ,720/30p ,720p ,1080i ,1080/30p ,1080/24p :MHL ואדיו
Dolby Digital ,תויביס 24-ו 20 ,16 ,ץרה-וליק 48-ו 44.1 ,32
)Dolby Digital ,םייראיניל PCM יצורע ינש( יטפוא ילטיגיד עקש
)ריעז עקש( תוינזוא ,)ןימי/לאמש( עמש תאיצי
I ,L ,D/K ,B/G :יגולנא
ץרה-הגמ 855.25 - 46.25 :יגולנא
VHF/UHF :ילטיגיד
טאוו 8 + טאוו 8
COMPONENT IN
)RCA יעקש( עמש תסינכ
םייראיניל PCM יצורע ינש :עמש
)41 דומע האר( בשחמ
USB רבחמ
)תינתומ השיג לודומ( CAM ץירח
םיטרפמ
תכרעמ
גצ תכרעמ
היזיוולט תכרעמ
ואדיו/עבצ תכרעמ
םיצורע יוסיכ
עמש קפסה
האיצי/הסינכ יעקש
םילבכ/הנטנא
AV1 /
/COMPONENT IN
AV2
/COMPONENT IN
AV2
HDMI IN 1)ARC(
HDMI IN 2/MHL
DIGITAL AUDIO
OUT )OPTICAL(
AUDIO OUT ,i
)יכנא(
ץרה 50 ,ןיפוליח םרז טלוו 240-220
'ץניא 46 / מ"ס 116.8 -כ'ץניא 40 / מ"ס 101.6 -כ'ץניא 32 / מ"ס 80.0 -כ
)יכנא( תורוש 1,080 × )יקפוא( תודוקנ 1,920 תורוש 768 × )יקפוא( תודוקנ 1,366
מ"ס 20.4 × 65.0 × 105.3מ"ס 18.4 × 57.4 × 92.3מ"ס 17.1 × 46.6 × 73.1
מ"ס 7.6 × 62.2 × 105.3מ"ס 7.6 × 54.8 × 92.3מ"ס 7.6 × 44.1 × 73.1
KDL- םגד םש46R47xA40R47xA32R42xA
םירחאו חתמ
חתמ תושירד
A
היגרנא תכירצ תוליעי גוויס
)ןוסכלאב הדידמ( ךסמ לדוג
טאוו 75טאוו 61טאוו 40
חתמ תכירצ בצמב
"ליגר"/"תיב"
טאוו 107טאוו 87טאוו 58
ש"טוק 110ש"טוק 89ש"טוק 58
טאוו 0.3טאוו 0.5
בצמב
/"תונח"
הנומת"
"הרישע
תיתנש היגרנא תכירצ
2
*הנתמה בצמב חתמ תכירצ
1
*תעצוממ
הגוצת תייצולוזר
דמעמ םע(
)ינחלוש
דמעמ אלל(
םידממ
)ע × ג × ר(
)הכרעה(
)ינחלוש
HE
40
Page 41
KDL- םגד םש46R47xA40R47xA32R42xA
ג"ק 10.0ג"ק 7.6ג"ק 5.3
ג"ק 9.7ג"ק 7.3ג"ק 5.1
.4 דומעב "םירזיבאה תקידב :1"-ב ןייע
ןפואב היולת לעופב היגרנאה תכירצ .םימי 365 ךשמב םויב תועש 4 תלעופה היזיוולט לש חתמ תכירצ לע תססובמ ,הנשב היגרנא תכירצ 1*
.םישרדנה
םיימינפה םיכילהתה תא תמייסמ היזיוולטהש רחאל לבקתמ ןיוצש הנתמהה בצמ קפסה
.העדוה אלל יונישל םינותנ םיטרפמהו ןונכתה
דמעמ םע(
)ינחלוש
דמעמ אלל(
)ינחלוש
םיקפוסמ םירזיבא
.היזיוולטב שומישה
לקשמ
)הכרעה(
HDMI IN 1/2 רובע בשחמ תסינכ תואל סוחיי תלבט x
KDL-46R473A / 46R470A / 40R474A / 40R473A / 40R471A / 40R470A רובע
2
*
ףסונ עדימ
ןקת
ןקת
תיכנא תורידת
)ץרה(
תיכנא תורידת
)ץרה(
תיקפוא תורידת
)ץרה-וליק(
תותוא)לסקיפ( םייקפוא)הרוש( יכנא
VGA64048031.560VGA
SVGA80060037.960VESA תויחנה
XGA102476848.460VESA תויחנה
WXGA128076847.460VESA
WXGA128076847.860VESA
WXGA136076847.760VESA
SXGA128010246460VESA
HDTV*1920108067.560EIA
.בשחמ ןומזתכ אלו ואדיו ןומזתכ לפוטי 1080p ןומזת ,HDMI רוקמ לע לח אוה רשאכ *
KDL-32R424A / 32R423A / 32R421A / 32R420A רובע
תיקפוא תורידת
)ץרה-וליק(
תותוא)לסקיפ( םייקפוא)הרוש( יכנא
VGA64048031.560VGA
SVGA80060037.960VESA תויחנה
XGA102476848.460VESA תויחנה
WXGA128076847.460VESA
WXGA128076847.860VESA
WXGA136076847.760VESA
41
HE
Page 42
יעקשמ תואב הייפצ תעב ,רידס אל עבצ וא ,עבצ ןיא
AV2 /COMPONENT IN
AV2 /COMPONENT IN יעקשב רוביחה תא קודב
.םיאתמה עקשב בטיה חטבואמ עקת לכ םאה קודבו
•
תויעב ןורתפ
עמש
הניקת הנומתה ךא ,עמש ןיא
.)קתשה( % וא + 2 לע ץחל
לש םילוקמרה" איה "םילוקמר" לש הרדגהה םאה קודב
.)29 דומע( "היזיוולטה
וא Super Audio CD םע HDMI תסינכב שומיש תעב
אל DIGITAL AUDIO OUT )OPTICAL( ,DVD-Audio
.עמש תותוא קיפי
.היזיוולטל רבוחמ תוינזואה עקת םא קודב
םיצורע
יוצרה ץורעה תא רוחבל ןתינ אל
/ילטיגידה ץורעה תא רחבו יגולנאל ילטיגיד בצמ ןיב רובע
.יוצרה יגולנא
םיקיר םיצורעהמ קלח
םולשת תורישל יונימ שוכר .דבלב םייונמ/ןפצומ תורישב ץורע
.הייפצ תרומת
.)עמש וא הנומת ןיא( דבלב םינותנל שמשמ ץורעה
.רודישה יטרפ תלבקל רודישה תרבחל הנפ
םיגצומ םניא םיילטיגיד םיצורע
םירודיש םימייק םאה קודבל ידכ ימוקמ ןיקתמל הנפ
.ךלש רוזאב םיילטיגיד
.רתוי הובג חבש תלעב הנטנאל גרדש
יללכ
בצמל תרבוע היזיוולטה( יטמוטוא ןפואב תיבכ היזיוולטה
)הנתמה
וא )36 דומע( "יטמוטוא יוביכל ןמז בצוק" ולעפוה םאה קודב
.)38 דומע( "הנתמהב היזיוולט"
היזיוולט בצמב הלועפ תעצובמ אל וא תוא לבקתמ אל םא
בצמל יטמוטוא ןפואב תרבוע היזיוולטה ,תוקד 15 ךשמב
.הנתמה
.לעפומ הנומת תרגסמ בצמב "ךשמ" םא קודב
תלעפה' ידי-לע תלעפומ היזיוולטהשכ לעפומ "ךשמ" םא קודב
.'רמייט
םיתוועמ עמש וא/ו הנומת
,תוינוכמ ןוגכ ילמשח שער תורוקממ היזיוולטה תא קחרה
.יטפוא דויצ וא רעיש ישביימ ,םיעונפוא
דויצה ןיב חוורמ ראשה ,ילנויצפוא דויצ תנקתה תעב
.היזיוולטה ןיבל ילנויצפואה
.םילבכ/הנטנא רוביח תא קודב
.םירחא רוביח ילבכמ םילבכ/הנטנאה לבכ תא קחרה
לעופ וניא קוחר טלשה
.תוללוסה תא ףלחה
תבהבהמ )הנתמה/הלעפה( "/1 תירונ םא קודב
•
•
•
•
תא קתנ ,התוא תובכל ידכ היזיוולטה דצב "/1 לע ץחל
לש תורישה זכרמל וא ךלש קפסל עדוהו ,למשחה לבכ
.האבה הלבטב םיטירפה תא קודב 1
תורישל היזיוולטה תא רוסמ ,תמלענ הניא היעבה םא 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
וא תבותכב Sony לש תוחוקל עדימ זכרמל הנפ ,ףסונ עדימל
.תפרוצמה תוירחאה תדועתב םיעיפומה ןופלטב
.היזיוולטה דצב "/1 לע ץחלו ,למשחל היזיוולטה תא רבח
לע ץחל ,םודאב תבהבהמ )הנתמה/הלעפה( "/1 תירונ םא
scart רבחמל רבוחמה דויצהמ םיטירפת עדימ ןיא וא הנומת ןיא
תא רחבו ,רבוחמה דויצה תמישר תא גיצהל ידכ לע ץחל
.היזיוולטה ןיבל ילנויצפואה דויצה ןיב רוביחה תא קודב
.הלש ןוויכהו הנטנאה םוקימ תא קודב
.תפפוכמ וא הרובש הנטנאה םאה קודב
דע שולש( הלש תורישה ייח ףוסל העיגה הנטנאה םאה קודב
.)ףוחה תברקב םייתנש דע הנש ,ליגר שומישב םינש שמח
היזיוולט ץורעב הייפצ תעב עמשב שער וא תשעור הנומת
תטילק לבקל ידכ )יטמוטוא ןידע ןונווכ( "AFT" תא ןנווכ
ךסמב תועיפומ תוריהב וא/ו תורוחש תוריעז תודוקנ רפסמ
תוריעז תודוקנ .םילסקיפמ תבכרומ הגוצתה תדיחיב הנומתה
.הלקת לש יוויח ןניא ךסמב )םילסקיפ( תוריהב וא/ו תורוחש
תבהבהמ איה רשאכ
.ימצע ןוחבא דוקפת לעפוה
תבהבהמ הניא איה רשאכ
.ךמסומ תוריש יאנכט לש
עמש ןיאו )ךושח ךסמה( הנומת ןיא
.םילבכ/הנטנא רוביח תא קודב
םיאפר תנומת וא הלופכ הנומת
.םילבכ/הנטנא רוביח תא קודב
ךסמב גלש קר עיפומו שער שי
.)32 דומע( רתוי הבוט הנומת
.)27 דומע( "סופיא" תא רחב
.םודאב
.Sony
z
•
הנומת
•
•
•
."/1
•
.יוצרה רוקמה
•
•
•
•
•
•
•
תוינכתב עבצ ןיא
•
42
HE
Page 43
BRAVIAל םינקתה תמישר"-ב עיפומ וניא HDMI/MHL דויצ
"Sync
.BRAVIA Sync תרקב-ל םאות דויצה יכ קודב
MHL-ה ןקתהמ לוק וא/ו הנומת האיצומ אל היזיוולטה
תא הבכ וא ,בוש ותוא רבח ןכמ רחאלו ,MHL-ה לבכ תא קתנ
.ולש הליענה תא ררחשו בוש ותוא לעפהו MHL-ה ןקתה
ךסמב גצומ "לעופ :הגוצת בצמ רומש" םא
בצמ תא בוש רידגהל ךילע ."תונח" בצמל הרדגוה היזיוולטה
.)7 דומע( "תיטמוטוא הלעפה" להונב "םוקימ"ב "תיב"
ןונווכ" תועצמאב םילבכב היזיוולט )תוינכות( יתוריש ואצמנ אל
."ילטיגיד יטמוטוא
.ןונווכה תרוצת וא רוביחה תא קודב
"הנטנא" תריחב ידי-לע "ילטיגיד יטמוטוא ןונווכ" תא הסנ
."םילבכ" םוקמב
•
•
•
•
•
ףסונ עדימ
43
HE
Page 44
Sony ירצומ לע ישומיש עדימל
4-458-528-71)
1(
© 2013 Sony Corporation
Loading...