Sony KDL-40R455B User Manual [cz]

Obsah

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Součásti a ovládací prvky

Televizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sledování televize

Změna stylu zobrazení . . . . . . . . . . . . . . 10

Změna rozšířeného režimu . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavení volby scény . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Procházení nabídky Home

Seznam digital. programů. . . . . . . . . . . . .11

Digitální elektronický programový

průvodce (EPG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Aplikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Používání televizoru jako fotorámečku. . . . 11

Poslech FM rádia (pouze pro Rusko a

Ukrajinu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nahrávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sdílení fotografií (kromě modelů

KDL-40R45xB, KDL-32R41xB). . . . . . . . . . 13

Média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Přehrávání fotografií/hudby/

videa pomocí USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Systémová nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zákaznická podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Doplňkové informace

Řešení problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Kanály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Obecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Specifikace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Prohlížení obrazů z
připojeného zařízení

Schéma připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Používání audio a video vybavení . . . . . 25

Používání funkce Zrcadlení obrazovky
(kromě modelů KDL-40R45xB,

KDL-32R41xB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

CZ

2

Úvod

Šroub (dodávaný spol u s
nástěnným
montážním rámem)

Montážní hák
Připevnění háku k zadní

straně televizoru

8 - 10 mm

Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony.
Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento návod
a uschovejte jej pro budoucí potřebu.

Poznámka

• Písmeno „x“, které se objevuje v názvu modelu , odpovídá číslu
vztahujícímu se ke vzhledu, barvě nebo systému televizoru.

• Než začnete televizor používat, přečtěte si „Bezpečnostní
informace“ (strana 3).

• Obrázky a ilustrace ve Stručné příručce a v tomto návodu slouží
jen pro vaši referenci a mohou se lišit od skutečného vzhledu
produktu.

Umístění identifikačního štítku

Štítky s číslem modelu, datem výroby (měsícem/rokem) a
specifikací zdroje napájení (v souladu s příslušnými
bezpečnostními předpisy) se nacházejí na zadní části televizoru
nebo na obalu.
Štítky s číslem modelu a sériovým číslem síťového adaptéru se
nacházejí ve spodní části síťového adaptéru.

VAROVÁNÍ

Z DŮVODU ZAMEZENÍ
RIZIKA POŽÁRU
UCHOVÁVEJTE TENTO
PRODUKT VŽDY Z DOSAHU
SVÍČEK NEBO JINÝCH ZDROJŮ
OTEVŘENÉHO OHNĚ.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA

Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v zastoupení
společností Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonsko. Žádosti týkající se technických požadavků
na výrobky danými směrnicemi Evropské unie je třeba
adresovat na zplnomocněného zástupce, kterým je Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
SRN. Pro záležitosti servisu a záručních podmínek se obracejte
na adresy uvedené v ser visních a záručních dokumentech.

Bezpečnostní informace

UPOZORNĚNÍ

Baterie nesmí být vystaveny přílišnému horku, například
slunečnímu světlu, ohni a podobně.

Instalace/Nastavení

Televizor instalujte a používejte podle následujících pokynů,
zabráníte tak nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo
poškození anebo zranění.

Instalace

• Televizor musí být instalován v blízkosti snadno přístupné
zásuvky.

• Umístěte TV na stabilní rovný povrch tak, aby nemohlo dojít k
jeho spadnutí a k poranění osob nebo poškození TV.

• Instalaci na stěnu smí provést jen kvalifikovaný servisní tech nik.

• Z bezpečnostních důvodů důrazně doporučujeme používání
příslušenství Sony včetně:
Nástěnný držák
 SU-WL450

• Když k televizoru připevňujete montážní háky, použijte šrouby
dodané s nástěnným držákem. Dodané šrouby jsou navržené k
použití, jak je vyznačeno na obrázku měřeno od montážního
povrchu k montážnímu háku.
Průměr a délka šroubů se liší podle modelu nástěnného
montážního rámu.
Použití jiných šroubů může mít za následek vnit řní poškození
televizoru nebo způsobit jeho pád apod.

Přeprava

• Před přemístěním televizoru odpojte všechny kabely.

• K přenosu velkého televizoru jsou nutné dvě nebo tři osoby.

• Když přenášíte TV v rukou, držte jej, jak je znázorněno níže.
Netlačte na LCD panel a rám okolo obrazovky.

CZ

Poznámka k bezdrátovému signálul

Sony Corporation tímto prohlašuje, že tento výrobek
je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Podrobnosti lze získat na následující URL:
http://www.compliance.sony.de/

• Při přenášení televizoru dbejte na to, aby do ničeho nenarazil,
nebo nadměrné nevibroval.

• Jestliže vezete televizor do opravy, nebo ho stěhujete, vždy ho
zabalte do originální krabice a obalového materiálu.

Větrání

• Nikdy nezakrývejte větrací otvory, ani nic nezasunujte do skříně
telev izoru.

• Okolo televizoru ponechte volný prostor jako na níže uvedeném
obrázku.

• Důrazně doporučujeme použití nástěnného montážního rámu
Sony, který zajišt’uje dostatečnou cirkulaci vzduchu.

3

CZ

Instalace na stěně

30 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Okolo televizoru ponechte nejméně takto veliký volný prostor.

30 cm

10 cm

10 cm

Okolo televizoru ponechte nejméně takto veliký volný prostor.

6 cm

Cirkulace vzduchu je zablokovaná.

Stěna Stěna

Instalace se stojanem

• K zajišt ění správného větrání a zabránění usazování nečistot a
prachu:
 Nepokládejte televizor na plocho, neinstalujte ho obráceně,

zadní částí dopředu nebo z boku.

 Neumísťujte televizor na polici, kobereček, postel nebo do

skříně.

 Nezakrývejte televizor látkami jako záclonami, ani různými

předměty, např. novinami.

 Neinstalujte televizor tak, jak je uvedeno na obrázku.

Síťový kabel

Se síťovým kabelem a zástrčkou zacházejte podle ná sledujících
pokynů, aby nedošlo k požáru, úrazu elektrickým proudem,
poškození anebo zranění.
 Používejte pouze síťové kabely Sony, nikoli kabely jiných

dodavatelů.

 Zasuňte zástrčku úplně do síťové zásuvky.
 Televizor používejte pouze v elektrické síti 220-240 V stř.
 Při pokládání kabelů nezapomeňte vytáhnout z bezpečnostních

důvodů síťový kabel ze zásuvky a zkontrolujte, zda jste o kabely
nezachytili nohama.

 Před prací na televizoru nebo před jeho stěhováním vytáhněte

síťový kabel ze zásuv ky.

 Síťový kabel musí být instalovaný v dostatečné vzdálenosti od

tepelných zdrojů .

 Síťový kabel pravidelně vytáhněte ze zásuvky a vyčistěte ho.

Pokud je zástrčka zaprášená a h romadí se na ní vlhkost, může
se zhoršit její izolace a způsobit požár.

Poznámka

• Dodávaný síťov ý kabel nepoužívejte pro žádné jiné zařízení.

• Síťový kabel nesmí být nadměrně stlačený, ohnutý nebo
zkroucený. Mohlo by dojít k poškození izolace nebo vodičů.

• Síťový kabel žá dným způsobem neupravujte.

• Na síťový kabel nestavte nic těžkého.

• Při odpojování síťového kabelu ze zásuvky netahejte za síťový
kabel.

• K jedné přívodní zásuvce nepřipojujte příliš mnoho spotřebičů.

• Nepoužívejte uvolněné elektrické zásuvky.

POZNÁMKA K SÍŤOVÉMU ADAPTÉRU

Upozornění

Abyste omezili nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým
proudem, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.
Abyste zabránili požáru nebo úrazu elektrickým proudem,
nestavte na zařízení nádo by naplněné tekutinami, například vázy.
Zařízení neumísťujte do uzavřených prostor, například do
knihoven a podobně.

• Síťová zásuvka se musí nacházet nedaleko přístroje a musí být
snadno přístupn á.

• Použijte dodaný napájecí adaptér a napájecí kabel.

• Nepoužívejte jiné napájecí adaptéry. Mohlo by dojít k poruše.

• Zapojte napájecí adaptér do snadno přístupné síťové zásuvky.

• Neobtáčejte napájecí kabel kolem
napájecího adaptéru. Mohlo by dojít k
přerušení vnitřního vodiče a/nebo k
poruše přijímače médií.

• Nedotýkejte se napájecího adaptéru mokrýma rukama.

• Pokud u napájecího adaptéru zaznamenáte neob vyklé jevy,
ihned jej odpojte od síťové zásuvky.

• Přístroj není odpojen od zdroje elektrické energie, dokud je
připojen k síťové zásuvce, a to ani pokud byl přístroj samotný
vypnut.

• Protože se napájecí adaptér při dlouhodobém používání
zahřívá, může být na dotek teplý.

Zakázané použití

Neinstalujte, ani nepouží vejte televizor v dále uvedených místech,
prostředích, nebo situacích, protože televizor by mohl špatně
fungovat, nebo by mohl způsobit požár, úraz elektrickým
proudem nebo poškození majetku anebo zranění.

Umístění:

• Venkovní prostor (na přímém slunečním svitu), na mořském
břehu, lodi nebo jiném plavidle, v autě, v lékařských zařízeních,
nestabilní umístění, v blízkosti vody, na dešti, ve vlhku nebo
kouři.

• Je-li televizor umístěn v převlékárně
veřejných lázní nebo u horkých pramenů,
může dojít k poškození televizoru
působením síry ve vzduchu apod.

• Pro co nejlepší kvalitu obrazu nevystavujte obrazovku přímému
světlu nebo slunečnímu světlu.

• Nepřemísťu jte televizor z chladného místa do tepla. Náhlé
změny pokojové teploty by mohly způsobit kondenzaci vlhkosti.
Televizor by potom mohl ukazovat nekvalitní obraz a/nebo
nekvalitní barvy. Pokud by k tomu došlo, nechte vlhkost zcela
odpařit, než televizor spustíte.

Prostředí:

• Horká, vlhká nebo nadměrně prašná místa; místa, na která se
může dostat hmyz; tam, kde by mohl být televizor vystaven
mechanickým vibracím, v blízkosti hořlavých předmětů (svíček
apod.). Na televizor nesmí nic kapat nebo stříkat, ani na něm
nesmí stát předměty na plněné tekutinami, jako např. vázy.

• Neumísťujte televizor do vlhkých nebo
prašných prostor nebo do místnosti s
mastným kouřem nebo párou (blízko
kuchyňských desek nebo zvlhčovačů
vzduchu). Mohlo by dojít k požáru, úrazu
elektrickým proudem nebo k deformaci.

• Neinstalujte televizor v místech vystavených extrémním
teplotám, například na přímém slunečním světle, v blízkosti
radiátoru nebo větráku topení. Televizor by se v takovém
prostředí mohl přehřát, což by mohlo vést k deformaci a/nebo
poruše televizoru.

CZ

4

Situace:

Max. 1,5 mm

(Referenční ilustrace pro zásuvku typu F)

Max. 7 mm

• Televizor nepoužívejte, máte-li vlhké ruce, je-li odstraněna skříň
televizoru, nebo s příslušenstvím, které výrobce nedoporučil.
Během bouřky s blesky odpojte TV od síťové zásuvky a antény.

• Neinstalujte televizor tak, aby vyčníval do
volného prostoru. Mohlo by dojít ke
zranění nebo k poškození televizoru,
kdyby do něj narazil člověk nebo nějaký
předmět.

Poškozené díly:

• Na televizor nic neházejte. Sklo na obrazovce se může poškodit
a způsobit vážný úraz.

• Jestliže povrch televizoru praskne, nedotýkejte se ho a nejprve
vytáhněte kabel ze zásuvky. Jinak by mohlo dojít k úrazu
elektrickým proudem.

Když televizor nepoužíváte

• Jestliže televizor nebudete několik dní používat, odpojte ho z
bezpečnostních důvodů a kvůli ochraně životního prostředí od
sítě.

• Pokud televizor jen vypnete, není odpojený od napájecí sítě; k
úplnému odpojení od sítě vytáhněte proto zástrčku ze zásuvky.

• Některé televizory jsou však vybaveny funkcemi, které ke
správnému fungování vyžadují ponechání v klidovém stavu.

Pro děti

• Nedovolte dětem, aby na televizor lezly.

• Příslušenství malých rozměrů uschovejte mimo dosah dětí, aby
ho nemohly omylem spolknout.

Pokud dojde k následujícímu problému...

Pokud dojde k následujícímu problému, vypněte televizor a
okamžitě vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.
Požádejte svého prodejce nebo servisní středisko Sony o
prohlídku televizoru kvalifikovaným servisním technikem.

Když:

 Přívodní kabel je poškozený.
 Síťová zásuvka je uvolněná.
 Televizor je poškozený pádem na zem, nárazem nebo tím, že na

něj něco spadlo.

 Otvory skříně propadl nějaký předmět, nebo se do něj vylila

nějaká tekutina.

O teplotě LCD monitoru

Když LCD monitor používáte po delší časové období, může se
okolí panelu zahřát. Když se ho dotknete rukou, může být na
dotek horký.

Upozornění

Sledování televizoru

• Pro co nejlepší kvalitu obrazu nevystavujte obrazovku přímému
světlu nebo slunečnímu světlu.

• Televizor sledujte za mírného osvětlení, protože sledování
televizoru při slabém světle nebo po dlouhou dobu namáhá oči.

• Používáte-li sluchátka, nastavte hlasitost tak, aby zvuk nebyl
příliš silný, protože byste si mohli poškodit sluch.

LCD obrazovka

• I když je LCD obrazovka vyrobena vysoce přesnou technologií a
99,99% nebo více pixelů funguje správně, mohou se trvale
objevovat černé nebo jasné světelné body (červené, modré
nebo zelené). Je to způsobeno strukturálními vlastnostmi LCD
obrazovky a nejedná se o závadu.

• Netlačte na přední filtr, ani po něm neškrábejte, a na horní
plochu televizoru nepokládejte žádné předměty. Obraz by pak
mohl být nerovnoměrný nebo by se LCD obrazovka mohla
poškodit.

• Budete-li televizor používat na chladném místě, může se v
obraze zobrazit skvrna, nebo obraz ztmavne. Nejde o poruchu
televizoru. Tento jev po zvýšení okolní teploty zmizí.

• Při nepřetržitém zobrazení statických obrazů může dojít ke
vzniku „duchů“. Po chvíli by se měl tento stav zlepšit.

• Během provozu televizoru se obrazovka i skříň přístroje
zahřívají. Neznamená to ale funkční poruchu televizoru.

• LCD obrazovka obsahuje malé množství tekutých krystalů. Při
její likvidaci se řiďte místními nařízeními a předpisy.

Zacházení s povrchem obrazovky/skříňky
televizoru a jeho čištění

Před čištěním se ujistěte, že jste televizor odpojili vytažením
kabelu ze zásuvky.
Abyste předešli zhoršení stavu materiálu nebo sv rchní vrstvy
obrazovky, dodržujte následující opatření.

• Prach z povrchu obrazovky/skříňky opatrně stírejte měkkým
hadříkem. Nepodaří-li se prach takto odstranit, setřete jej
jemným hadříkem mírně navlhčeným slabým roztokem
rozředěného čisticího prostředku.

• Nikdy nestříkejte vodu ani mycí prostředky
přímo na televizor. Mohla by stéct do
spodní části obrazovky nebo vnějších částí,
dostat se tak do televizoru a telev izor tak
poškodit.

• Nikdy nepoužívejte jakýkoli typ drsné
houbičky, zásad ité/kyselé čistic í prostředky,
brusné prášky ani těkavá rozpouštědla jako alkohol, benzen
nebo insekticidy. Při použití těchto materiálů nebo při delším
kontaktu s pryžovými nebo vinylovými materiály může dojít k
poškození povrchu obrazovky a materiálu skříňky.

• K zajištění správného větrání doporučujeme pravidelné vysávání
větracích otvorů.

• Je-li tř eba seřídit úhel televizoru, pohybujte televizorem po malu
tak, aby nespadl nebo nesklouzl ze stojanu.

Volitelné zařízení

• Volitelná zařízení nebo jiná zařízení vysílající elektromagnetické
záření neinstalujte příliš blízko televizoru. Jinak by mohlo dojít
ke zkres lení obrazu anebo šumu.

• Tento produkt byl testován a shledán vhodným limitům
stanoveným direktivou EMC pro použití připojovacích kabelů
kratších než 3 metry.

Dopručení pro zásuvku typu „F“

Přesah vnitřního drátu v přípojce musí být méně než 1,5 mm.

CZ

CZ

5

Upozornění na manipulaci s dálkovým
ovladačem

• Při vkládání baterií dodržte správnou polaritu.

• Nepoužívejte různé typy baterií, ani nemíchejte současně staré
a nové baterie.

• Baterie likvidujte způsobem, který chrání životní prostředí. V
některých oblastech je nutné likvidovat baterie podle předpisů.
Informujte se prosím u příslušných úřadů.

• S dálkovým ovladačem zacházejte opatrně. Nepouštějte ho na
zem, nešlapte po něm, ani na něj nestříkejte žádnou tekutinu.

• Neukládejte dálkový ovladač na místo v blízkosti tepelných
zdrojů, nebo na místo vystavené působení přímého slunečního
svitu, nebo do vlhké místnosti.

Bezdrátová funkce jednotky

• Nepoužívejte zařízení v blízkosti zdravotních zařízení
(kardiostimulátor atd.). Mohlo by dojít k selhání zdravotního
zařízení.

• I když tato jednotka vysílá/přijímá zakódované signály, buďte
opatrní na neautorizovaný příjem. Za výsledné problémy
neneseme zodpovědnost.

Likvidace televizoru

Likvidace nepotřebného
elektrického a elektronického
zařízení (platné v Evropské unii a
dalších evropských státech
uplatňujících oddělený systém
sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho

ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným
odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa
pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním
správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným
negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak byly způ sobeny nevhodnou likv idací výrobku. Recyklováním
materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u
příslušného místního obecního úřadu , podniku pro likvidaci
domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto označením by se
nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem. Symbol
nacházející se na určitých typech baterii může být použit v
komb inaci s c hemickou značkou . Značky pro rtu ť (Hg) ne bo olovo
(Pb) se použijí, pokud baterie obsahuje více než 0,0005% rtuti
nebo 0,004% olova. Sp rávným naklád áním s těmito
nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit možným negativním
dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nímž by mohlo
docházet v případech nevhodného zacházení s vyřazenými
bateriemi. Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní zdroje.V
případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování
dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby
takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál.
K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobek,
který je na konci své životnosti na místo, jenž je určené ke sběru
elektrických a elektronických zařízení za účelem jejich recyklace.
Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té části
návodu k obsluze, která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z
výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné
sběrné místo. Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní obecní úřad, podnik
zabezpečující místní odpadové hospodářství nebo prodejnu, kde
jste výrobek zakoupili.

balení upozorňuje, že by s výrobkem po

Nakládání s nepotřebnými
bateriemi (platí v Evropské unii a
dalších evropských státech
využívajících systém odděleného
sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo na jej ím

CZ

6

Součásti a ovládací prvky

4

1

2

3

Televizor

 CH/INPUT

Přepíná mezi obrazovkou Kanál nahoru/
dolů a obrazovkou vstupních zdrojů.

 (Čidla/LED kontrolka)

• Přijímá signály z dálkového ovládání.
Čidlo ničím nezakrývejte.
Mohlo by to mít vliv na jeho fungování.

• Rozsvítí se oranžově, když je nastaven
časovač vypnutí nebo funkce [Časovač
zapnutí] (strana 20), nebo když se
televizor nachází v režimu fotorámečku
(strana 11).

• Rozsvítí se zeleně, když je funkce [Spořič
energie] nastavena na [Vypnutý obraz]
(strana 22).

• Rozsvítí se zeleně, když televizor zapnete.

• Nesvítí, když se televizor nachází v
pohotovostním režimu.

• Bliká, když používáte dálkové ovládání.

Poznámka

• Než odpojíte napájecí kabel, ujistěte se, že je televizor
zcela vypnutý.

Rada

•Tlačítko  + je vybaveno dotykovým bodem. Při
používání televizoru ho používejte jako pomůcku.

CZ

/ (Napájení)

Zapíná televizor nebo ho přepíná do
pohotovostního režimu.

Poznámka

• Abyste televizor zcela odpojili od zdroje napájení,
vytáhněte zásuvku ze síťové zástrčky.

 + / – / / (Hlasitost/Výběr

položky)

• Zvyšuje/snižuje hlasitost nebo vybírá další

(+) nebo předchozí (–) kanál, když
stisknutím tlačítka CH/INPUT zobrazíte
upozornění Kanál nahoru/dolů.

• Přesouvá zvolený vstupní zdroj nahoru/

dolů, když stisknutím tlačítka CH/INPUT
zobrazíte nabídku vstupních zdrojů.

CZ

7

Dálkové ovládání

 / (Výběr vstupu / Pozastavení

textu)

• Zobrazí a zvolí vstupní zdroj (strana 25).

• V textovém režimu přidrží aktuální
stránku.

 SYNC MENU

Stisknutím zobrazíte nabídku BRAVIA Sync,
potom zvolte připojené zařízení HDMI/MHL
z nabídky [Výběr zařízení].
Z nabídky BRAVIA Sync můžete zvolit
následující možnosti.

Ovládání zařízení:

Pomocí možnosti [Ovládání zařízení] můžete
ovládat zařízení, které je kompatibilní s
funkcí Ovládání BRAVIA Sync. Zvolte
možnosti z [Home (Menu)], [Možnosti],
[Seznam obsahu] a [Napájení Vyp] a
ovládejte zařízení.

Reproduktory:

Volí mezi možnostmi [TV reproduktory] nebo
[Zvukový systém], které určují, zda se bude
zvuk z televizoru ozývat z reproduktorů
televizoru nebo z připojeného audio
zařízení.

Ovládání televizoru:

Použijte nabídku [Ovládání televizoru],
abyste mohli ovládat televizor z nabídky
[Home (Menu)] nebo [Možnosti].

Zpět na televizor:

Tuto možnost zvolte, abyste se vrátili do
programu televizoru.

 DIGITAL/ANALOG

Přepíná mezi digitálním a analogovým
vstupem.

 Číselná tlačítka

• Vybírají kanály. Chcete-li zvolit číslo kanálu
10 a vyšší, stiskněte druhou číslici rychle
po té první.

• V textovém režimu zvolte stranu zadáním
trojmístného čísla stránky.

 (Text)

V textovém režimu zobrazí textové vysílání.
S každým stisknutím tlačítka  se bude
zobrazení cyklicky měnit následujícím
způsobem:
Tex t  Text přes televizní obraz (smíšený
režim)  Bez textu (ukončení služby textu)

 Barevná tlačítka

Zobrazí průvodce operacemi (když jsou k
dispozici barevná tlačítka).

 GUIDE (EPG)

Zobrazí se Digitální elektronický programový
průvodce (EPG) (strana 11).

 //// (Výběr položky / Zadání)

• Umožňuje výběr nebo úpravu položek.

• Potvrzení zvolené položky.

 RETURN

• Vrátí se na předchozí obrazovku
zobrazené nabídky.

• Zastaví přehrávání při přehrávání souboru
fotografií/hudby/videa.

 HOME

Zobrazí nebo zruší zobrazení nabídky.

 +/– (Hlasitost)

Upravuje hlasitost.

CZ

8

/////

• Ovládání připojeného zařízení
kompatibilního s funkcí BRAVIA Sync.

• Tato tlačítka lze také použít k ovládání
přehrávání z USB média.

/ (Pohotovostní režim televizoru)

Zapíná televizor nebo ho přepíná do
pohotovostního režimu.

 (Rozšířený režim)

Upravuje zobrazení na obrazovce.
Opakovaným stisknutím zvolte požadovaný
rozšířený režim (strana 10).

 AUDIO

• V digitálním režimu vybírá zvuk pro
vícejazyčný zdroj.

• V analogovém režimu vybírá duální zvuk
(strana 15).

 (Titulky)

Aktivuje titulky nebo mění jejich jazyk
(strana 17).

 / (Informace / Odkrytí textu)

• Zobrazí informace. Jedním stisknutím
zobrazíte informace o programu/zdroji,
který sledujete. Dalším stisknutím
zobrazení na obrazovce zrušíte.

•V textovém režimu zobrazí skryté
informace (např. řešení hádanky).

 OPTIONS

Stisknutím zobrazíte seznam, který obsahuje
zástupce některých nabídek nastavení.
Volby uvedené v seznamu se budou lišit v
závislosti na aktuálním vstupu a obsahu.

 (Přeskočení)

Vrátí se na předchozí kanál nebo vstup, který
jste sledovali déle než 15 sekund.

 PROG +/–/ /

• Zvolí další (+) nebo předchozí (–) kanál.

• V textovém režimu zvolí další ( ) nebo
předchozí ( ) stránku.

 (Ztlumení)

Ztlumí zvuk. Opětovným stisknutím zvuk
obnovíte.

Rada

• Číslo 5 a tlačítka , PROG + AUDIO jsou vybavena

dotekovými body. Při ovládání televizoru používejte
dotekové body jako pomůcky.

Poznámka

• Pokud jsou zvoleny titulky a uživatel spustí digitální
textovou aplikaci pomocí tlačítka „Text“, mohou se
titulky za určitých okolností přestat zobrazovat. Když
uživatel digitální textovou aplikaci ukončí, bude
dekódování titulků automaticky obnoveno.

CZ

CZ

9

Tel ev izo r

Sledování televize

Změna stylu zobrazení

1 Zapněte televizor stisknutím tlačítka /

na televizoru nebo na dálkovém
ovládání.

2 Stisknutím tlačítka DIGITAL/ANALOG

můžete přepínat mezi digitálním a
analogovým režimem.

3 Stisknutím číselných tlačítek nebo

tlačítka PROG +/– můžete zvolit televizní
kanál.

4 Stisknutím tlačítka  +/– můžete

upravit hlasitost.

V digitálním režimu

Krátce se zobrazí informační pruh. V pruhu
se mohou objevit následující ikony.

Datová služba (Aplikace pro vysílání)

:

Radiová služba

:

Zakódovaná/Předplacená služba

:

K dispozici je zvuk v několika jazycích

:

K dispozici jsou titulky

:

Dostupné titulky nebo zvuk pro

:

sluchově postižené
Doporučený minimální věk pro aktuální

:

program (od 3 do 18 let)
Rodičovský zámek

:

Digitální zámek programu

:

Dostupný zvuk pro zrakově postižené

:

Dostupné čtené titulky

:

Dostupný zvuk na více kanálech

:

Změna rozšířeného režimu

1 Opakovaným stisknutím tlačítka

zvolte požadovaný rozšířený režim.

[Smart]* [4:3]

[16:9] [Zoom]*

[14:9]* [Titulky]*

* Horní a spodní část obrazu může být oříznuta.

Poznámka

• U zdrojů obrazu HD nemůžete zvolit [14:9] ani
[Titulky].

Pro PC vstup HDMI (časování PC)

Výchozí Plný 1

Plný 2

Nastavení volby scény

1 Stiskněte OPTIONS.
2 Stiskněte /, potom stiskněte pro

volbu možnosti [Volba scény].

Když zvolíte požadovanou volbu scény,
bude automaticky nastavena optimální
kvalita zvuku i obrazu pro zvolenou scénu.
Volby, mezi kterými můžete vybírat, se
mohou lišit. Nedostupné volby budou
zobrazeny šedě.

10

CZ

Procházení nabídky Home

Tlačítko HOME vám umožní přístup k celé řadě
nastavení a funkcí televizoru.

1 Stiskněte HOME.

Používání seznamu Oblíbené

Funkce Oblíbené vám umožní zadat až čtyři
seznamy oblíbených programů. Při sledování
televize můžete seznam Oblíbené vytvořit nebo
zobrazit stisknutím tlačítka .

Rada

• Chcete-li seznam Oblíbené upravit, stiskněte modré
tlačítko. Řiďte se pokyny ve spodní části obrazovky.

Digitální elektronický
programový průvodce (EPG)

1 V digitálním režimu stiskněte

GUIDE.

CZ

2 Stiskněte / pro výběr volby, potom

stiskněte .

Seznam digital. programů

1 V digitálním režimu stiskněte HOME.
2 Stiskněte /, potom stiskněte pro

volbu možnosti [Seznam digital.
programů].

3 Stiskněte ///, potom stiskněte

pro výběr programu.

2 Stiskněte ///, potom stiskněte

pro výběr programu.

Aplikace

Používání televizoru jako fotorámečku

Fotorámeček zobrazí hodiny a kalendář zároveň
se zobrazením fotografie a poslechem hudby
nebo FM rádia.

1 Stiskněte HOME.
2 Stiskněte /, potom stiskněte pro

volbu možnosti [Aplikace].

3 Stiskněte /, potom stiskněte pro

volbu možnosti [Rež. fotorámečku.].

CZ

11

Výběr fotografie nebo hudby z USB
paměti

1 Stiskněte OPTIONS při přehrávání

souboru fotografie nebo hudebního
souboru.

2 Stiskněte /, potom stiskněte pro

výběr možnosti [Rež. fotorámečku.],
abyste spustili fotorámeček.

Volba režimu zobrazení

Zobrazení fotorámečku můžete změnit výběrem
možnosti [Režim displeje] v nabídce [Nastavení
fotorámečku] (strana 19).

Volba režimu zobrazení hodin

Výběrem možnosti [Zobrazení hodin] v nabídce
[Nastavení fotorámečku] (strana 19) si můžete
vybrat ze tří režimů zobrazení hodin.

Poznámka

• Televizor není vybaven funkcí zálohování hodin
pomocí baterie. Pokud tedy dojde k výpadku napájení
nebo pokud odpojíte napájecí kabel, nezapomeňte
aktuální datum a čas znovu nastavit.

Trv ání

Televizor v režimu fotorámečku nepřetržitě
přehrává obsah po dobu 24 hodin, potom se
automaticky vypne, aby šetřil energií. Po
automatickém vypnutí režim fotorámečku
alespoň jednu hodinu nepoužívejte, abyste
zabránili vypálení obrazu.
Nastavení volby [Doba trvání] můžete změnit v
nabídce [Nastavení fotorámečku] (strana 19).

Aby nedocházelo k vypálení obrazu, bude se
umístění fotografie, hodin a kalendáře
automaticky každou hodinu měnit.

Poslech FM rádia (pouze pro Rusko a
Ukrajinu)

1 Stiskněte HOME.
2 Stiskněte /, potom stiskněte pro

volbu možnosti [Aplikace].

3 Stiskněte /, potom stiskněte pro

volbu možnosti [FM Radio].

4 Stiskněte PROG +/– pro výběr stanice FM

rádia.

Ukončení režimu FM rádia

1 Stiskněte RETURN.

Přednastavení rádiových stanic

Když používáte funkci FM rádia poprvé,
stiskněte HOME a zvolte [Nastavení] 
[Systémová nastavení]  [Nastavení programů]
 [FM Radio Set-Up]  [Automatické ladění].

Změna přednastavených rádiových stanic

1 V režimu FM rádia stiskněte OPTIONS.
2 Stiskněte /, potom stiskněte pro

volbu možnosti [FM Radio Presets].

3 Stiskněte /, potom stiskněte pro

výběr rádiové stanice, kterou chcete
změnit.

4 Stiskněte /, potom stiskněte pro

změnu FM frekvence, potom upravte
název stanice FM rádia.

Poznámka

• Pokud stanice šumí, zkuste zlepšit kvalitu zvuku
stisknutím tlačítka

• Když program FM rádia trpí statickým šumem,
stiskněte tlačítko AUDIO, dokud se neobjeví [Mono].
Přehrávání nebude stereofonní, dojde však k omezení
šumu.

/.

CZ

12

Nahrávky

1 V digitálním režimu stiskněte HOME.
2 Stiskněte /, potom stiskněte pro

volbu možnosti [Nahrávky].

3 Stiskněte tlačítko  REC pro nahrávání

právě sledovaného programu pomocí
funkce nahrávání na USB HDD.

Poznámka

• Historie miniatur v zařízení může uchovat až 5

fotografií.
Připojte USB flash disk, abyste mohli uchovat až 50
fotografií.

• K televizoru lze najednou připojit až 10 smartphonů

nebo tabletů.

• Maximální velikost souboru jedné fotografie je 10 MB.

Média

Sdílení fotografií (kromě
modelů KDL-40R45xB,
KDL-32R41xB)

Připojujte, kopírujte a prohlížejte své oblíbené
fotografie na televizoru pomocí svých zařízení
(např. smartphonů nebo tabletů).

1 Stiskněte HOME.
2 Stiskněte /, potom stiskněte pro

volbu možnosti [Sdílení fotografií].

3 Připojte zařízení k televizoru podle

pokynů na obrazovce.

4 Po navázání všech připojení otevřete na

zařízení internetový prohlížeč, potom se
řiďte pokyny na obrazovce pro otevření
URL.

Zobrazení fotografie na televizoru

1 Začněte klepnutím na zařízení.
2 Zvolte fotografii, potom na zařízení

klepněte na ikonu .

Uložení fotografie zobrazené na
televizoru

1 Na zařízení klepněte na miniaturu,

potom přidržte fotografii, aby se
otevřela místní nabídka.

2 Zvolte [Save].

Přehrávání fotografií/hudby/videa
pomocí USB

Na televizoru si můžete užívat fotografie/
hudbu/video uložené na digitálním fotoaparátu
nebo videokameře Sony pomocí USB kabelu
nebo z USB úložného zařízení.

1 Připojte k televizoru podporované USB

zařízení.

2 Stiskněte HOME.
3 Stiskněte /, potom stiskněte pro

volbu možnosti [Média].

4 Stiskněte /, potom stiskněte pro

volbu možnosti [Fotografie], [Hudební]
nebo [Video].
Pokud je připojeno více než jedno
zařízení USB, stiskněte červené tlačítko
pro volbu možnosti [Volby přehrávání],
potom zvolte [Výběr zařízení] pro výběr
příslušného USB zařízení.

5 Stiskněte ///, potom stiskněte

pro výběr souboru nebo složky.

Možnosti přehrávání

Stiskněte červené tlačítko pro zobrazení
seznamu nastavení přehrávání USB.

Úprava obrazové kvality USB videa

1 Během přehrávání videa stiskněte

OPTIONS.

2 Stiskněte /, potom stiskněte pro

volbu možnosti [Obraz].

3 Stiskněte ///, potom stiskněte

pro výběr a úpravu položky.

CZ

CZ

13

Přehrávání fotografií jako prezentace
(Fotografie)

1 V zobrazení miniatur spusťte prezentaci

stisknutím zeleného tlačítka.
Chcete-li nastavit [Prezentace efekty] a
[Rychlost prezentace], stiskněte
OPTIONS
Chcete-li prezentaci zastavit, stiskněte

Poznámka

• Když televizor načítá data z USB zařízení, řiďte se
následujícími pokyny:

 Nevypínejte televizor.
 Neodpojujte USB kabel.
 Nevyjímejte USB zařízení.

Mohlo by dojít k poškození dat na USB zařízení.

• Společnost Sony odmítá jakoukoli odpovědnost za
poškození nebo ztrátu dat na nahrávacím médiu
způsobené poruchou jakéhokoli připojeného zařízení
nebo televizoru.

• Systém souborů na zařízení USB podporuje systémy
FAT16, FAT 32 a N TFS.

• Název souboru a název složky se v některých
případech nemusí zobrazit správně.

• Když připojujete digitální fotoaparát Sony, nastavte
režim USB připojení fotoaparátu na Auto nebo
Velkokapacitní úložiště. Více informací o režimu USB
připojení naleznete v pokynech dodaných s vaším
digitálním fotoaparátem.

• Použijte úložné zařízení USB, které odpovídá
standardům USB zařízení třídy velkokapacitního
úložiště.

• Pokud zvolený soubor obsahuje nesprávné informace
o kompresním formátu nebo pokud je neúplný,
nebude jej možné přehrát.

Formát USB videa

• AVI (.avi)

Video kodek: MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4,

Audio kodek: PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2

•ASF (.wmv, .asf)

Video kodek: WMV v9, Xvid, VC-1
Audio kodek: MP3, WMA v8

• MP4 (.mp4, .mov, .3gp)

Video kodek: MPEG-4, H.264, H.263, Motion

Audio kodek: MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

•MKV (.mkv)

Video kodek: WMV9, MPEG4, H.264, VC-1,

 [Volby přehrávání].

RETURN.

H.264, Motion JPEG

AAC (2kan.), MPEG4 AAC
(2kan.), MPEG4 HE-AAC (2kan.),
Dolby Digital (2kan.), WMA v8,
MP3.

JPEG

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4 HE­AAC

VP8

Audio kodek: PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3,

MPEG2 AAC (2kan.), MPEG4
AAC (2kan.), MPEG4 HE-AAC
(2kan.), Dolby Digital (2kan.),
WMA v8 Dolby Digital Plus
(2kan.), DTS, DTS 2.0, VORBIS

• WebM (.webm)

Video kodek: VP8
Audio kodek: VORBIS

• PS (.mpg, .mpeg, .vro, .vob)

Video kodek: MPEG1, MPEG2
Audio kodek: MPEG1 Layer1/2, MP3, Dolby

Digital (2kan.), Dolby Digital
Plus (2kan.), DTS, DTS 2.0

• TS (.ts, .m2ts)

Video kodek: MPEG2, H.264, VC-1
Audio kodek: MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4 HE­AAC, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus (2kan.), DTS, DTS

2.0

Formát USB hudby

•LPCM (.wav)

• MPEG1, audio layer3 (.mp3)

•WMA V8 (.wma)

Formát USB fotografií

• JPEG (.jpg, .jpeg)

Poznámka

• Přehrávání výše uvedených formátů není zaručeno.

CZ

14

Nastavení

Systémová nastavení

Poznámka

• Možnosti, které můžete nastavit, se liší v závislosti na

situaci. Nedostupné volby jsou zobrazeny šedě nebo
nejsou zobrazeny vůbec.

• Funkce satelitu jsou k dispozici pouze pro satelitní

modely.

Obraz

Režim obrazu

Nastaví režim obrazu. Možnosti, které lze
zvolit, závisí na nastaveních [Volba scény].

Reset

Resetuje všechna nastavení nabídky
[Obraz] kromě volby [Režim obrazu] na
výchozí nastavení.

Podsvícení

Nastavuje jas podsvícení.

Kontrast

Zvyšuje nebo snižuje kontrast obrazu.

Jas

Zesvětlí nebo ztmaví obraz.

Barevná sytost

Zvyšuje nebo snižuje intenzitu barev.

Odstín

Zesiluje nebo zeslabuje zelené a červené
tóny.

Ostrost

Zvyšuje nebo snižuje ostrost obrazu.

Barevná teplota

Nastavuje bělost obrazu.

Redukce šumu

Redukuje šum obrazu (zrnitý obraz) při
slabém signálu.

Redukce šumu MPEG

Redukuje šum obrazu u videa s kompresí
MPEG.

Filmový režim

Poskytuje lepší pohyb obrazu při
přehrávání filmů z BD (disků Blu-ray), DVD
nebo z videorekordéru, omezuje
rozmazání obrazu a zrnitost. Zvolte [Auto],
pokud chcete přehrát původní filmový
obsah tak, jak je.

Poznámka

• Pokud obraz obsahuje nepravidelné signály
nebo velké množství šumu, nastavení [Filmový
režim] se automaticky vypne, i když je zvolena
možnost [Auto].

Pokročilá nastavení

Umožňuje podrobnější nastavení volby
[Obraz].

Reset: Resetuje všechna pokročilá

nastavení na výchozí nastavení.

Pokr. zvýraznění kontrastu:

Automaticky nastaví volby
[Podsvícení] a [Obraz] na
nejvhodnější nastavení podle jasu
obrazovky. Toto nastavení je účinné
zejména u tmavých obrazových scén,
u kterých zvyšuje kontrastní rozlišení.

Korekce černé: Zvýrazní černé oblasti

obrazu pro vyšší kontrast.

Gamma: Upravuje vyvážení světlých a

tmavých částí obrazu.

Zjasnění bílé: Zdůrazňuje bílou barvu.
Živé barvy: Zvyšuje živost barev.
LED Pohybový režim: Omezuje

rozmazání u filmů řízením zdroje
podsvícení LED, zároveň se však
snižuje jas.

Zvuk

Režim zvuku

Zvolte si nastavení podle obsahu, který si
chcete užívat.

Reset

Resetuje všechna nastavení nabídky
[Zvuk] kromě voleb [Režim zvuku], [Duální
zvuk] a [Pokročilé nastavení] na výchozí
nastavení.

Ekvalizér

Upravuje nastavení jednotlivých
zvukových frekvencí.

CZ

CZ

15

Vylepšení zvuku

Vytváří plnější a důraznější zvuk
zvýrazněním basových tónů.

Čistý hlas

Zajišťuje jasnější podání hlasu.

Automatická hlasitost

Minimalizuje rozdíl v hlasitosti mezi všemi
programy a reklamami (reklamy např.
mohou být hlasitější než ostatní
programy).

Vyvážení

Zdůrazňuje hlasitost levého nebo pravého
reproduktoru.

Posunutí hlasitosti

Upravuje úroveň hlasitosti aktuálního
vstupu v porovnání s ostatními vstupy.

Duální zvuk

Nastaví zvuk z reproduktoru na [Mono],
[Stereo], [A] nebo [B].

Poznámka

• Pokud je signál slabý, zvuk bude automaticky
nastaven na monofonní.

• Pokud stereofonní zvuk při příjmu programu
NICAM obsahuje šum, zvolte [Mono]. Zvuk
bude monofonní, dojde však k omezení šumu.

• Nastavení [Duální zvuk] bude uloženo pro
jednotlivé pozice programů.

• Když je zvolena možnost [Mono], nemůžete
poslouchat stereofonní zvuk vysílání.

Rada

• Pokud zvolíte jiné zařízení připojené k
televizoru, nastavte [Duální zvuk] na [Stereo],
[A] nebo [B].

Pokročilá nastavení

Dynamický rozsah: Vyrovnává zvukové

rozdíly mezi různými kanály (pouze u
zvuku Dolby Digital).

Poznámka

• Účinek nemusí být patrný nebo se může lišit v
závislosti na programu bez ohledu na
nastavení [Dynamický rozsah].

Downmix režim: Nastaví metodu

downmixu, která je vhodná pro
vícekanálový a 2kanálový zvuk.

Nastavení obrazovky

Formát obrazovky

Pro podrobnosti o rozšířeném režimu viz
strana 10.

Auto formát

Automaticky mění [Formát obrazovky] tak,
aby odpovídal vstupnímu signálu.
Chcete-li zachovat svá nastavení, nastavte
možnost [Vyp].

Rada

• I když je [Auto formát] nastaven na [Zap] nebo
[Vyp], můžete vždy změnit formát obrazovky
opakovaným stisknutím tlačítka .

Výchozí nastavení 4:3

Nastaví výchozí [Formát obrazovky] pro
vstupní signál ve formátu 4:3.

Plocha zobrazení - auto

Automaticky nastavuje obraz na
nejvhodnější plochu zobrazení.

Rozsah zobrazení

Nastaví rozsah oblasti pro zobrazení
obrazu.

Horizontální posun

Nastaví vodorovnou pozici obrazu.

Vertikální posun

Nastaví svislou pozici obrazu.

Vertikální velikost

Nastaví vertikální velikost obrazu, když je
volba [Formát obrazovky] nastavena na
[Smart].

Nastavení pro PC

Zvolí režim obrazovky nebo upraví pozici
zobrazení obrazu během příjmu vstupního
signálu z počítače.

CZ

16

Nastavení programů

Nastav. analogové části

Automatické analog. ladění: Naladí

všechny dostupné analogové kanály.
Tuto operaci zpravidla nemusíte
provádět, protože kanály se naladí při
první instalaci televizoru. Tato volba
nicméně umožňuje opakování
procesu (např. při novém ladění
televizoru po přestěhování nebo při
vyhledávání nových kanálů, které
byly spuštěny na vysílači).

Ruční ladění: Než zvolíte [Systém TV]/

[Kanál]/[Název]/[AFT]/[Audio filtr]/
[Přeskočit], stiskněte PROG +/– a
zvolte číslo programu pro kanál.
Nelze zvolit číslo programu, pro který
je nastavena možnost [Přeskočit].

Program:

Umožňuje ruční ladění programových
kanálů.

Třídění programů: Mění pořadí, ve

kterém jsou kanály v televizoru
uloženy.

Digitální nastavení

Digitální ladění:

Automatické digitální ladění

Naladí dostupné digitální kanály. Tato
volba umožňuje opakování ladění po
přestěhování nebo vyhledávání nových
kanálů, které byly spuštěny na vysílači.

Automatické ladění - rozsah

[Normální]: Vyhledá dostupné kanály v
oblasti/zemi, v níž se nacházíte.
[Plný]: Vyhledá dostupné kanály bez
ohledu na oblast/zemi, v níž se
nacházíte.

Poznámka

• Když se přestěhujete do nového bydliště,
změníte poskytovatele služeb nebo budete
vyhledávat nově spuštěné kanály, můžete
spustit [Automatické digitální ladění].

Editace seznamu programů

Odstraňuje nechtěné digitální kanály
uložené v televizoru a mění pořadí
digitálních kanálů uložených v
televizoru.

Manuální digitální ladění

Ladí digitální kanály ručně.

Nastavení titulků:

Nastavení titulků

Když je zvolena možnost [Pro neslyšící],
mohou se s titulky také zobrazit i
některé vizuální pomůcky (pokud
televizní kanál takovou informaci
vysílá).

Primární preferovaný jazyk

Zvolí preferovaný jazyk, ve kterém se
budou zobrazovat titulky.

Sekundární preferovaný jazyk

Zvolí druhý preferovaný jazyk, ve
kterém se budou zobrazovat titulky.

Nastavení zvuk. doprovodu:

Typ zvuk. doprovodu

Když je zvolena možnost [Pro neslyšící],
přepne na vysílání pro sluchově
postižené.

Primární preferovaný jazyk

Zvolí preferovaný jazyk použitý pro
program. Některé digitální kanály
mohou pro program vysílat zvuk v
několika jazycích.

Sekundární preferovaný jazyk

Zvolí druhý preferovaný jazyk použitý
pro program. Některé digitální kanály
mohou pro program vysílat zvuk v
několika jazycích.

Audio popis

Poskytuje zvukový popis (vyprávění)
vizuálních informací, pokud televizní
kanál takovou informaci vysílá.

Poměr hlasitostí

Nastavuje výstupní úroveň hlavního
zvuku televizoru a zvukového popisu.

Rada

• Tato možnost je dostupná, jen když je
funkce [Audio popis] nastavena na [Zap].

Úroveň zvuku MPEG

Nastaví úroveň zvuku MPEG.

CZ

CZ

17

Technické nastavení:

Auto aktual. programů

Umožní televizoru zjišťovat a ukládat
nové digitální služby, jakmile jsou
dostupné.

Nahrazení služby

Zvolte [Zap] pro automatickou změnu
kanálu, když poskytovatel vysílání
změní vysílání sledovaného programu
na jiný kanál.

Nastavení satelitu:

Umožňuje automaticky ladit satelitní
kanály.

Nastavení modulu CA:

Umožňuje přístup k placeným
televizním službám, jakmile získáte
modul podmíněného přístupu (CAM) a
dekódovací kartu.

Kód PIN modulu CA:

Umožňuje vám zadat kód PIN modulu
podmíněného přístupu (CAM)
sestávající z 8 číslic, který bude uložen v
televizoru.

Smazat seznam programů:

Vymaže seznam programů. Pro
vymazání zvolte [Ano].

FM Radio Set-up (pouze pro Rusko a
Ukrajinu)

Předvolí až 30 stanic FM rádia, které lze
přijímat ve vaší oblasti.

Automatické ladění: Umožňuje vám

automaticky naladit a uložit všechny
dostupné kanály.

FM Radio Presets: Umožňuje vám

postupně ručně naladit a uložit
všechny dostupné kanály.

Poznámka

• Abyste mohli tuto funkci aktivovat, spusťte
režim FM rádia stisknutím tlačítka Home
(Menu) (strana 12), potom přednastavte
požadované stanice FM rádia provedením
výše uvedených kroků.

Rodičovský zámek

Kód PIN

Nastaví televizor tak, aby blokoval kanál
nebo externí vstup. Zadejte kód PIN
sestávající ze čtyř číslic pomocí tlačítek 0­9 na dálkovém ovládání.

Změnit kód PIN

Tuto možnost zvolte, pokud chcete kód
PIN změnit.

Rodičovské hodnocení

Nastaví věkové omezení pro sledování.
Abyste mohli sledovat program určený
pro vyšší věk, než je uvedený věk, je nutné
zadat správný kód PIN.

Nastavení ochrany

Nastaví kód PIN pro operace související s
programy.

Digitální zámek programu

Zamkne digitální kanál tak, aby ho nebylo
možné sledovat. Abyste mohli sledovat
blokovaný kanál, zvolte [Odemknuto].

Satelitní zámek programu

Zamkne satelitní program tak, aby ho
nebylo možné sledovat. Abyste mohli
sledovat zamknutý program, zvolte
[Odemknuto].

Zámek externího vstupu

Zamkne externí vstup tak, aby ho nebylo
možné sledovat. Abyste mohli sledovat
blokovaný externí vstup, zvolte
[Odemknuto].

Poznámka

• Zadání správného kódu PIN pro blokovaný
kanál nebo externí vstup dočasně deaktivuje
funkci [Rodičovský zámek]. Abyste nastavení
[Rodičovský zámek] znovu aktivovali, televizor
vypněte a znovu zapněte.

Rada

• Pokud jste kód PIN ztratili, viz strana 28.

Zámek přístupu pro nahrané tituly

Nahraný obsah můžete blokovat
zobrazením upozornění, které bude pro
přístup vyžadovat zadání hesla.

CZ

18

Nastavení

Nastavení Wi-Fi (kromě modelů
KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)

Zabudovaná Wi-Fi: Zapíná/vypíná

bezdrátovou síť LAN.

Wi-Fi Direct: Zapíná/vypíná

zobrazování fotografií, přehrávání
hudby a videa nebo ovládání úrovně
hlasitosti pomocí zařízení Wi-Fi
Direct, jako je například počítač,
mobilní telefon nebo digitální
fotoaparát.

Nastavení Wi-Fi Direct: Nastaví

připojení zařízení Wi-Fi Direct k
televizoru pomocí funkce Wi-Fi
Direct. Pokud se nemůžete připojit,
stiskněte tlačítko OPTIONS a zvolte
[Ručně].

Název zařízení: Změna názvu

televizoru zobrazeného na
připojeném zařízení.

Nastavení domácí sítě: Umožňuje

připojení zařízení pomocí funkce
Renderer.

Nastavení fotorámečku

Režim displeje: Umožňuje vám zvolit

režim zobrazení. Viz stranu 11.

Zobrazení hodin: Umožňuje vám zvolit

zobrazení hodin.

Audio aplikace: Nastaví jako audio

aplikaci [FM Radio], [Hudební] nebo
[Vyp].

Výběr obrázku: Zvolte obrázek.

Výběr hudby: Zvolte hudbu.
Nastavení prezentace: Můžete volit

mezi zobrazením režimu prezentace
a jednoduchým zobrazením.

Nastavení přehrávání hudby: Můžete

volit mezi poslechem všech skladeb
a jedné skladby.

Doba trvání: Zvolte dobu ([1 hod.],

[2 hod.], [4 hod.] nebo [24 hod.]), po
jejímž uplynutí se televizor
automaticky přepne do nouzového
režimu.

První den v týdnu: Nastavte jako první

den v týdnu kalendáře možnost
[Neděle] nebo [Pondělí].

Automatické spuštění USB

Když je k portu USB připojeno zařízení
USB, zvolte [Zap], pokud chcete
automaticky zobrazovat miniaturu
naposledy přehrávané fotografie/hudby/
videa.

CZ

CZ

19

Hodiny/Časovač

Nastaví časovač a hodiny.

Časovač vypnutí: Nastavte čas v

minutách, po který chcete zachovat
televizor zapnutý, než se automaticky
vypne.

Časovač zapnutí: Zapne televizor z

pohotovostního režimu v dobu,
kterou nastavíte, a naladí ho na
vybraný kanál nebo vstup. Než
nastavíte tuto funkci, ujistěte se, že je
nastaven správný aktuální čas.

Nastavení hodin: Nastavte aktuální čas

a datum. Tuto funkci lze také
nastavení v počátečním nastavení.

Nastavení časového pásma: Nastaví,

zda bude televizor automaticky volit
časové pásmo, ve kterém se
nacházíte, nebo ne.

Časové pásmo: Umožňuje vám ručně

zvolit časové pásmo, ve kterém se
nacházíte, pokud není stejné jako
výchozí nastavení časového pásma
pro vaši zemi/oblast.

Aut. nastav. letního času: Nastaví, zda

se bude automaticky přepínat mezi
letním a zimním časem.

Zap: Automaticky přepíná mezi letním a
zimním časem podle kalendáře.

Vyp: Čas se zobrazí podle časového
rozdílu nastaveného pomocí volby
[Časové pásmo].

Nastavení nahrávání

Umožňuje časované nahrávání na
připojená zařízení USB HDD a výběr
nahraného obsahu pro přehrávání.

Automatický start

Spustí proceduru výchozího nastavení.
Tato volba umožňuje opakování ladění po
přestěhování nebo vyhledávání nových
kanálů, které byly spuštěny na vysílači.

Jazyk/Language

Zvolí jazyk, ve kterém se budou
zobrazovat nabídky.

Spouštěcí logo

Zvolte [Zap], pokud chcete, aby se po
spuštění televizoru zobrazilo logo. Zvolte
[Vyp], pokud chcete tuto funkci zakázat.

Indikátor LED

Zvolte [Zap], pokud chcete indikátor LED
rozsvítit. Zvolte [Vyp], pokud chcete tuto
funkci zakázat.

Nastavení AV

AV předvolby: Přiřadí název vstupu

externího zařízení.

Povolit: Zvolte [Auto], aby se názvy
zobrazovaly pouze tehdy, je-li zařízení
připojeno, nebo [Vždy], aby se
zobrazovaly bez ohledu na stav
připojení.

AV2/Component vstup: Zvolte [Auto],

pokud chcete, aby televizor
rozpoznával, zda je zařízení
připojeno ke komponentnímu video
konektoru nebo k video konektoru, a
přepínal mezi nimi.

Poznámka

• Nemůžete používat komponentní video
konektor a video konektor zároveň.

Reproduktor: Zvolte zvukový výstup z

reproduktorů televizoru nebo z
externího audio zařízení.

Audio výstup/sluchátka: Nastaví

zvukový výstup do sluchátek,
externího zvukového systému nebo
aktivního subwooferu připojeného k
televizoru. Když zvolíte [Audio
výstup] nebo [Subwoofer], odpojte
sluchátka od televizoru.

Vazba sluchátka/reprod.: Zapíná/

vypíná interní reproduktory
televizoru, když k televizoru připojíte
sluchátka.

Hlasitost sluchátek: Upravuje hlasitost

sluchátek.

Poznámka

• Tato možnost není dostupná, když je funkce
[Audio výstup/sluchátka] nastavena na
[Audio výstup].

20

CZ

Audio výstup:

Nastavitelný: Když používáte externí

zvukový systém, lze hlasitost
zvukového výstupu ovládat pomocí
dálkového ovládání televizoru.

Pevný: Audio výstup televizoru je

nastaven pevně. Hlasitost (a další
nastavení zvuku) zvukového systému
se nastavují pomocí ovládání
hlasitosti audio přijímače.

Digitální audio výstup: Nastavuje

zvukový signál, který je vysílán
připojením kabelu digitálního audio
výstupu (optického) nebo kabelu
HDMI (ARC). Nastavte možnost na
[Auto], když připojujete zařízení
kompatibilní s Dolby Digital nebo
DTS. Nastavte možnost na [PCM],
když připojujete zařízení
nekompatibilní s Dolby Digital nebo
DTS.

Umístění televizoru: Zlepšuje

nastavení reproduktorů, když je
nastavíte na [Stolní stojan] nebo
[Zavěš. na stěně] podle umístění
televizoru.

Nastavení BRAVIA Sync

Umožňuje televizoru komunikovat se
zařízením, které je kompatibilní s funkcí
Ovládání BRAVIA Sync a je připojeno ke
konektorům HDMI/MHL televizoru.
Nezapomeňte, že nastavení komunikace
musíte provést i na připojeném zařízení.

Ovládání BRAVIA Sync: Nastaví, zda

bude činnost televizoru a
připojeného zařízení kompatibilního
s funkcí Ovládání BRAVIA Sync
propojena, nebo ne. Když nastavíte
[Zap], budou k dispozici následující
funkce. Pokud připojíte určité zařízení
Sony, které je kompatibilní s funkcí
Ovládání BRAVIA Sync, použije se
toto nastavení na připojené zařízení
automaticky.

Automat. vyp. zařízení Když tuto funkci

nastavíte na [Zap], připojené zařízení,
které je kompatibilní s funkcí
Ovládání BRAVIA Sync, se vypne,
jakmile televizor přejde do
pohotovostního režimu.

Automat. zap. TV:Když tuto funkci

nastavíte na [Zap], televizor se
zapne, jakmile spustíte připojené
zařízení, které je kompatibilní s funkcí
Ovládání BRAVIA Sync (kromě
situace, kdy se nachází v režimu
MHL).

Změna auto. vstupu (MHL): Když tuto

funkci nastavíte na [Zap], přepne se
MHL zařízení automaticky na MHL
vstup. Když se televizor nachází v
pohotovostním režimu, nebude se
přepínat automaticky. Zvolte [Vyp],
pokud chcete tuto funkci zakázat.
Dostupnost funkce [Změna auto.
vstupu(MHL)] závisí na tom, zda
zařízení kompatibilní s MHL toto
funkci podporuje.

Seznam zařízení BRAVIA Sync: Zobrazí

seznam připojených zařízení, která
jsou kompatibilní s funkcí Ovládání
BRAVIA Sync. Zvolte [Povolit], pokud
chcete aktualizovat [Seznam zařízení
BRAVIA Sync].

CZ

CZ

21

Ovládací tlačítka zařízení: Zvolte

funkce tlačítek dálkového ovládání
televizoru pro ovládání připojeného
zařízení.

Žádná

Deaktivuje ovládání pomocí dálkového
ovládání televizoru.

Normální

Pro základní operace, jako jsou
navigační tlačítka (nahoru, dolů, doleva,
doprava apod.).

Tlačítka ladění

Pro základní operace a operace tlačítek
souvisejících s kanály, například

PROG +/– nebo (0-9) apod.

Toto nastavení je užitečné, když pomocí
dálkového ovládání ovládáte tuner
nebo set-top-box apod.

Tlačítka nabídky

Pro základní operace a operace tlačítek
HOME/OPTIONS.
Toto nastavení je užitečné, když pomocí
dálkového ovládání volíte nabídky BD
přehrávače apod.

Tlačítka nabídky a ladění

Pro základní operace a operace tlačítek
souvisejících s kanály a tlačítka HOME/

OPTIONS.

Poznámka

• [Ovládání BRAVIA Sync] nemůžete použít,
pokud jsou operace televizoru spojeny s
operacemi zvukového systému, který je
kompatibilní s funkcí Ovládání BRAVIA Sync.

• Některá zařízení s funkcí [Ovládání BRAVIA
Sync] funkci [Ovládání zařízení]
nepodporují.

EKO

Reset

Resetuje aktuální nastavení EKO na
výchozí hodnoty.

Spořič energie

Omezuje spotřebu elektrické energie
televizoru úpravou podsvícení.
Když zvolíte [Vypnutý obraz], obraz se
vypne. Zvuk se nezmění.

Vypnutí nečinného televizoru

Vypne televizor poté, co jej po
přednastavenou dobu nepoužíváte.

Zákaznická podpora

Název modelu

Zobrazí na televizoru název modelu.

Verze softwaru

Zobrazí na televizoru aktuální verzi
softwaru.

Digitální

Zvolte [O systému] pro zobrazení
informací o digitálním kanálu na
televizoru.

Externí vstupy

Tuto možnost zvolte pro zobrazení nebo
správu vstupu televizoru.

Nastavení sítě (pouze pro Velkou
Británii)

Umožňuje vám nastavit nastavení IP
síťového portu televizoru a vytvořit síťové
připojení.

Zákaznická podpora

Poskytuje informace o modelu televizoru,
softwaru a další informace. Pro
podrobnosti viz strana 22.

CZ

22

Kontrola obrazu

Zobrazit zkušební obraz: Umožňuje

vám zkontrolovat stav obrazu na
obrazovce.

USB aktualizace systému

Tuto možnost zvolte, chcete-li provést
aktualizaci systému.

Automatické stahování softwaru

Zvolte [Zap] pro automatické stahování
softwaru prostřednictvím vysílacího
signálu. Zvolte [Vyp], pokud chcete tuto
funkci zakázat.

Výrobní nastavení

Resetuje všechna nastavení na výrobní
nastavení. Po dokončení tohoto procesu
se zobrazí obrazovka výchozího nastavení.

Poznámka

• Během této doby (proces trvá přibližně 30
sekund) televizor nevypínejte ani nemačkejte
žádná tlačítka.

Podpora výrobku

Zobrazí informace o výrobku týkající se
televizoru.

CZ

23

CZ

KDL-40R 48xB / 40R45 xB / 32R43x B / 32R41xB

Sluchátka/Domácí zvukový systém/Subwoofer

DVD přehrávač s komponentním výstupem

Optický vstup domácího
zvukového systému

Videorekordér/Zařízení na hraní videoher/
DVD přehrávač/Videokamera S VHS/Hi8/DVC

Digitální fotoaparát/
Videokamera/
Úložné médium USB

*

Domácí zvukový
systém s adaptérem
ARC/HDMI zařízení

*

HDMI/MHL zařízení

*

<12mm

<21mm

Videorekordér/
Rekordér DVD

SD HD

Kvalita obrazu

• Kompozitní AV kabel

• Anténní kabel

Videa ve standardn ím rozlišení (SD) ma jí obrazový signál s
vertikálním rozlišením 480 (NTSC) nebo 576 (PAL/SECAM)
řádků.

•Komponentní
kabel

•Kabel HDMI

Videa ve vysokém rozlišení (HD) mají obrazový
signál s vertikálním rozlišením 720 nebo 1 080
řádků.

Prohlížení obrazů z připojeného zařízení

Schéma připojení

K televizoru lze připojit širokou škálu volitelných zařízení.

CZ

24

Používání audio a video
vybavení

1 Zapněte připojené zařízení.
2 Stiskněte pro zobrazení vstupního

zdroje.

3 Stiskněte /, potom stiskněte pro

výběr požadovaného vstupního zdroje.

Zvýrazněná položka bude zvolena, pokud
uběhnou 2 sekundy bez jakékoliv operace.

Poznámka

• Když připojujete digitální zvukový systém
nekompatibilní s technologií Audio Return Channel
(ARC) pomocí kabelu HDMI, musíte připojit optický
audio kabel ke konektoru DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL), abyste mohli vysílat digitální zvuk.

• Když připojujete kabel HDMI, použijte
vysokorychlostní kabel HDMI s logem typu kabelu
(doporučený kabel SONY).

• Když připojujete monofonní vybavení, připojte audio
kabel ke konektoru L (mono).

Používání MHL zařízení

Používejte autorizovaný MHL 2 KABEL s logem
MHL (není součástí dodávky).
Televizor zároveň s přehráváním souborů
fotografií/hudby/videa nabíjí připojené zařízení
kompatibilní s MHL.

Používání výstupu Scart DTV

Nastavení výstupu SCART digitální televize

1 Zvolte digitální RF vstup.
2 Stiskněte OPTION.
3 Stiskněte /, potom stiskněte pro

volbu možnosti [Funkce „SCART Out“].

4 Stiskněte /, potom stiskněte pro

volbu možnosti [Zap].

Poznámka

Když je vstu p: digi tální t elevize + [Funkce „SCART Out“] :
[Zap],

i některá tlačítka dálkového ovládání budou

deaktivovaná:
(např.: HOME, PICTURE, WIDE apod.)

ii zobrazí se níže uvedená zpráva:

Tato funkce není k dispozici, protože je
zapnuta funkce „SCART Out".
Vypnutí funkce „SCART Out“ se provádí
tlačítkem MOŽNOSTI a zvolením „SCART
Out: Vyp.“.

iii Když je zvolena možnost [Funkce „SCART Out“] :

[Zap], nastavení PQ (kvalita obrazu) zachová signál
beze změn,.

CZ

Používání zařízení BRAVIA Sync

Když k televizoru připojíte zařízení kompatibilní
s funkcí BRAVIA Sync, můžete je ovládat
společně.
Nezapomeňte dopředu provést požadovaná
nastavení. Nastavení Ovládání BRAVIA Sync je
třeba nastavit na televizoru i na připojeném
zařízení. Pro informace o nastaveních na straně
televizoru viz [Nastavení BRAVIA Sync]
(strana 21). Informace o nastaveních na straně
připojeného zařízení naleznete v návodu k
obsluze připojeného zařízení.

25

CZ

Používání funkce Zrcadlení
obrazovky (kromě modelů
KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)

Zrcadlení obrazovky zobrazuje obrazovku
kompatibilního zařízení (např. smartphonu) na
velké obrazovce televizoru prostřednictvím
technologie Miracast.
K používání této funkce není zapotřebí
bezdrátový router (ani přístupový bod).

1 Stiskněte tlačítko / , potom zvolte

[Zrcadlení obrazovky] pomocí tlačítek

.

/

2 Připojte se k televizoru pomocí zařízení

kompatibilního s funkcí Zrcadlení
obrazovky. Jakmile budete připojeni,
obrazovka se zobrazí na zařízení a také
na televizoru.
Podrobnosti naleznete v návodu k
použití zařízení.

Zobrazení seznamu připojených zařízení/
zrušení registrace zařízení

Když je zobrazena pohotovostní obrazovka
funkce Zrcadlení obrazovky, stiskněte tlačítko
OPTION, potom zvolte [Zobrazit seznam
zařízení / smazat].
Chcete-li zrušit registraci zařízení, zvolte zařízení
v seznamu, potom stiskněte . Potom zvolte
[Ano] v potvrzovací zprávě.

Zobrazení dialogového okna při pokusu
o připojení zařízení k televizoru

Aktivací této funkce lze předcházet připojení
nevyžádaného zařízení.
Když je zobrazena pohotovostní obrazovka
funkce Zrcadlení obrazovky, stiskněte tlačítko
OPTION, potom zvolte [Oznamování registrace]
 [Zap].
Mějte na paměti, že když odmítnete požadavek
na registraci zařízení, nebudete moci toto
zařízení připojit, pokud je nevymažete ze
seznamu zařízení.

Změna nastavení pásma (pro odborníky)

Když je zobrazena pohotovostní obrazovka
funkce Zrcadlení obrazovky, stiskněte tlačítko
OPTION, potom zvolte [Nastavení pásma].

Poznámka

• Připojovaná zařízení musí odpovídat následujícímu:

Zařízení kompatibilní s funkcí Zrcadlení obrazovky:

připojení 2,4 GHz (5 GHz není podporováno).

• Informace o podporovaném bezdrátovém pásmu
zařízení naleznete v návodu k použití příslušného
zařízení.

26

CZ

Doplňkové informace

Řešení problémů

Když LED kontrolka bliká červeně, spočítejte,
kolikrát blikne (interval blikání je tři sekundy).

Pokud LED kontrolka bliká červeně, resetujte
televizor tak, že od něj na 2 minuty odpojíte
napájecí kabel, potom televizor znovu zapněte.
Pokud problém přetrvává, obraťte se na svého
prodejce nebo na servisní centrum Sony a
uveďte, kolikrát LED kontrolka červeně blikla
(interval blikání je tři sekundy). Vypněte televizor
stisknutím tlačítka / na televizoru, odpojte
napájecí kabel a informujte svého prodejce
nebo servisní centrum Sony.

Když LED kontrolka nebliká, zkontrolujte
následující položky.

Pokud problém přetrvává, nechte televizor
opravit kvalifikovanými pracovníky servisu.

Obraz

Není obraz (tmavá obrazovka) a neozývá se
zvuk

 Zkontrolujte připojení antény/kabelu.
 Připojte televizor k síťové zásuvce a stiskněte /

na televizoru nebo na dálkovém ovládání.

Na obrazovce se nezobrazuje obraz ani
informace nabídky ze zařízení připojeného ke
vstupnímu konektoru videa

 Stiskněte pro zobrazení seznamu

připojených zařízení, potom zvolte požadovaný
vstup.

 Zkontrolujte připojení mezi volitelným zařízením a

televizorem.

Zdvojení obrazu nebo duchové

 Zkontrolujte připojení, umístění nebo směr

antény/kabelu.

Na obrazovce se zobrazuje pouze šum

 Zkontrolujte, zda není anténa rozbitá nebo

ohnutá.

 Zkontrolujte, zda anténa nedosáhla konce své

životnosti (od tří do pěti let při normálním
používání, jeden až dva roky u moře).

Zkreslený obraz (tečkované čáry nebo pruhy)

 Udržujte televizor v dostatečné vzdálenosti od

zdrojů elektrického šumu, jako jsou automobily,
motocykly, vysoušeče vlasů a další zařízení.

 Při instalaci volitelných zařízení ponechte mezi

volitelným zařízením a televizorem určitý prostor.

 Zkontrolujte připojení antény/kabelu.
 Kabel antény udržujte dále od ostatních

připojovacích kabelů.

Obraz nebo zvuk při sledování televizního
kanálu šumí

 Upravte [AFT] (Automatické jemné ladění) pro

dosažení lepšího příjmu obrazu.

Na obrazovce se objevují malé černé a/nebo
světlé body

 Obraz obrazové jednotky se skládá z pixelů. Malé

černé a/nebo světlé body (pixely) na obrazovce
neznamenají poruchu.

Obrysy obrazu jsou zkreslené

 Změňte aktuální nastavení [Filmový režim] na jiné

nastavení (strana 15).

Programy jsou bez barev

 Zvolte [Reset] (strana 15).

Při sledování signálu z konektorů Y, PB, PR

/ se nezobrazují barvy nebo jsou

barvy nevyvážené

 Zkontrolujte připojení konektorů Y, PB, PR /

a zkontrolujte, zda jsou jednotlivé konektory do
příslušných konektorů zcela zastrčeny.

Na obrazovce se neobjevuje obraz z
připojeného zařízení

 Zapněte připojené zařízení.
 Zkontrolujte připojení kabelu.
 Stiskněte pro zobrazení seznamu

připojených zařízení, potom zvolte požadovaný
vstup.

 Do digitálního fotoaparátu správně vložte

paměťovou kartu nebo jiné úložné zařízení.

 V digitálním fotoaparátu použijte paměťovou

kartu nebo jiné úložné zařízení, které bylo
naformátováno v souladu s návodem k použití
digitálního fotoaparátu.

 Fungování není zaručeno pro všechna USB

zařízení. Fungování se také může lišit v závislosti
na funkcích USB zařízení a na přehrávaném videu.

Připojené zařízení nelze zvolit v nabídce nebo
nelze přepnout vstup

 Zkontrolujte připojení kabelu.

CZ

CZ

27

Zvuk

Neozývá se zvuk, ale obraz je kvalitní

 Stiskněte  +/– nebo  (Ztlumení).
 Zkontrolujte, zda je volba [Reproduktor] v nabídce

[Nastavení AV] nastavena na [TV reproduktory]
(strana 20).

 Zkontrolujte, zda je do televizoru zapojen

konektor sluchátek.

Neozývá se zvuk nebo zvuk šumí

 Zkontrolujte, zda je nastavení systému televizoru

správné (strana 15).

Kanály

Požadovaný kanál nelze zvolit

 Přepněte mezi digitálním a analogovým režimem

a vyberte požadovaný digitální/analogový kanál.

Některé kanály jsou prázdné

 Kanál je určen pouze pro kódované/

předplatitelské služby. Předplaťte si placenou
televizní službu.

 Kanál se využívá jen pro data (bez obrazu a

zvuku).

 Kontaktujte poskytovatele vysílání pro

podrobnosti k vysílání.

Digitální kanály se nezobrazují

 Kontaktujte místního dodavatele a zjistěte, zda je

ve vaší oblasti k dispozici digitální vysílání.

 Použijte anténu s vyšší citlivostí.

Nelze zvolit [Vyp] v [Ovládání BRAVIA Sync]

 Pokud jste připojili zvukový systém, který je

kompatibilní s funkcí Ovládání BRAVIA Sync,
nemůžete v této nabídce zvolit možnost [Vyp].
Chcete-li změnit audio výstup na reproduktory
televizoru, zvolte [TV reproduktory] v nabídce
[Reproduktor] (strana 20).

Zapomněl/a jsem heslo k funkci [Rodičovský
zámek]

 Stiskněte HOME a zvolte [Nastavení] t

[Systémová nastavení]
[Kód PIN], potom jako kód PIN zadejte 9999 (kód
PIN 9999 bude přijat vždy).

t [Rodičovský zámek] t

Na obrazovce se objevuje režim zobrazení v
prodejně nebo propagační logo

 Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko RETURN,

potom stiskněte HOME a zvolte [Nastavení]
[Systémová nastavení]
[Automatický start]. Nezapomeňte zvolit [Domov]
v nabídce [Umístění].

t [Nastavení] t

t

Obecné

Televizor se automaticky vypíná (televizor
přechází do pohotovostního režimu)

 Zkontrolujte, zda je aktivována volba [Časovač

vypnutí] (strana 20).

 Zkontrolujte, zda je aktivována volba [Doba

trvání] pomocí volby [Časovač zapnutí] (strana 19)
nebo [Nastavení fotorámečku] (strana 19).

 Zkontrolujte, zda je aktivována volba [Vypnutí

nečinného televizoru] (strana 22).

Některé vstupní zdroje nelze zvolit

 Zvolte [AV předvolby], potom zvolte pro vstupní

zdroj možnost [Vždy] (strana 20).

Dálkové ovládání nefunguje

 Vyměňte baterie.

Zařízení HDMI/MHL se neobjevuje v seznamu
[Seznam zařízení BRAVIA Sync]

 Zkontrolujte, zda je dané zařízení kompatibilní s

funkcí Ovládání BRAVIA Sync.

CZ

28

Specifikace

Systém

Systém panelu

Panel LCD (displej s kapalnými krystaly),
podsvícení LED

Systém TV

Analogový: V závislosti na volbě země/oblasti:
B/G/H, D/K, L, I
Digitální: DVB-T/DVB-C

Satelit*1: DVB-S/DVB-S2

Systém barev/videa

Analogový: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Digitální: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4
AVC HP@L4.0, MP@L4.0

Výběr kanálů

Analogové: UHF/VHF/kabel, v závislosti na volbě
země/oblasti.
Digitální: UHF/VHF/kabel, v závislosti na volbě
země/oblasti.

1

Satelit*

: mezifrekvenční kmitočet 950-2 150 MHz

Zvukový výstup (pouze pro zdroj napájení
19,5 V)

8 W + 8 W (KDL-40R48xB, KDL-40R45xB)
5 W + 5 W (KDL-32R43xB, KDL-32R41xB)

Vstupní/Výstupní konektory

Anténa/kabel

75ohmový externí konektor pro VHF/UHF

Satelitní anténa*

Vnější konektor typu F, IEC169-24, 75 ohmový.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 kHz,
Distribuce signálu jedním kabelem EN50494.

/AV1

21pinový konektor typu scart (standard CENELEC)
včetně audio/video vstupu, vstupu RGB a
televizního audio/video výstupu.

COMPONENT IN/ AV2

COMPONENT IN
Podporované formáty: 1080p, 1080i, 720p, 576p,
576i, 480p, 480i
Y: 1 Vp-p, 75 ohmů, 0,3 V negativní
synchronizace
P

B: 0,7 Vp-p, 75 ohmů

P

R: 0,7 Vp-p, 75 ohmů

Video vstup (phono konektor)

COMPONENT IN/ AV2

Audio vstup (phono konektory)

DVB-T2*

1

1

HDMI IN 1/MHL, HDMI IN 2 (ARC)

Video HDMI: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p,
576i, 480p, 480i
Video MHL: 1080/24p, 1080/30p, 1080i, 720p,
720/30p, 576p, 576i, 480p, 480i
PC vstup:
(Rozlišení, horizontální frekvence, vertikální
frekvence)

Pro KD L-40R48xB, KDL-40R 45xB
640 × 480, 31,5 kHz, 60 Hz
800 × 600, 37,9 kHz, 60 Hz
1 024 × 768, 48,4 kHz, 60 Hz
1 280 × 768, 47,4 kHz, 60 Hz
1 280 × 768, 47,8 kHz, 60 Hz
1 360 × 768, 47,7 kHz, 60 Hz
1 280 × 1 024, 64,0 kHz, 60 Hz
* 1 920 × 1 080, 67,5 kHz, 60 Hz

* Při použití se vstupem HDMI bude časování

1 080p považováno za časování videa a ne
počítačové časování.

Pro KDL-32R43xB, KDL-32R41xB
640 × 480, 31,5 kHz, 60 Hz
800 × 600, 37,9 kHz, 60 Hz
1 024 × 768, 48,4 kHz, 60 Hz
1 280 × 768, 47,4 kHz, 60 Hz
1 280 × 768, 47,8 kHz, 60 Hz

1 360 × 768, 47,7 kHz, 60 Hz
Audio: Dvoukanálový lineární PCM: 32, 44,1 a
48 kHz, 16, 20 a 24 bitový, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) (pouze HDMI IN 2)

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Digitální optický konektor

AUDIO OUT, 

Audio výstup, sluchátka (minikonektor),
subwoofer

Port USB (podpora nahrávání na pevný disk)

Štěrbina CAM (modul podmíněného přístupu)

DC IN 19,5 V

Vstup napájecího adaptéru

LAN (V závislosti na volbě země/oblasti)

Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti na
operačním prostředí sítě se rychlost připojení
může lišit. Komunikační rychlost a kvalita
komunikace 10BASE-T/100BASE-TX není pro tento
televizor zaručena.)

CZ

29

CZ

Ostatní

Volitelné příslušenství

Nástěnný držák: SU-WL450
MHL kabel: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/
DLC-MC20

Provozní teplota

0ºC – 40ºC

Provozní vlhkost

Relativní vlhkost 10 % – 80 % (bez kondenzace)

Napájení a ostatní

Požadavky na napájení

19,5 V DC s napájecím adaptérem
Jmenovité napětí: Vstup 220 V - 240 V AC, 50 Hz

Třída energetické účinnosti

KDL-40R48xB: A
KDL-40R45xB: A
KDL-32R43xB: A
KDL-32R41xB: A

Velikost obrazovky (měřeno diagonálně) (přibl.)

KDL-40R48xB: 40 palců / 101,6 cm
KDL-40R45xB: 40 palců / 101,6 cm
KDL-32R43xB: 32 palců / 80,0 cm
KDL-32R41xB: 32 palců / 80,0 cm

Spotřeba elektrické energie
V režimu [Standard]

KDL-40R48xB: 58 W
KDL-40R45xB: 58 W
KDL-32R43xB: 36 W
KDL-32R41xB: 36 W

V režimu [Vivid]

KDL-40R48xB: 84 W
KDL-40R45xB: 84 W
KDL-32R43xB: 60 W
KDL-32R41xB: 60 W

Průměrná roční spotřeba elektrické energie*

KDL-40R48xB: 85 kWh
KDL-40R45xB: 85 kWh
KDL-32R43xB: 53 kWh
KDL-32R41xB: 53 kWh

Spotřeba elektrické energie v pohotovostním

3

režimu*

0,45 W

Rozlišení obrazovky

KDL-40R48xB: 1 920 bodů (horizontálně) x
1080řádků (vertikálně)
KDL-40R45xB: 1 920 bodů (horizontálně) x
1080řádků (vertikálně)
KDL-32R43xB: 1 366 bodů (horizontálně) x
768 řádků (vertikálně)
KDL-32R41xB: 1 366 bodů (horizontálně) x
768 řádků (vertikálně)

2

Rozměry (Přibl.) (š × v × h)

se stolním stojanem

KDL-40R48xB: 92,6 × 58,4 × 16,2 cm
KDL-40R45xB: 92,6 × 58,4 × 17,5 cm
KDL-32R43xB: 73,6 × 47,3 × 13,1 cm
KDL-32R41xB: 73,6 × 47,3 × 14,4 cm

bez stolního stojanu

KDL-40R48xB: 92,6 × 55.6 × 8,9 cm
KDL-40R45xB: 92,6 × 55.6 × 8,9 cm
KDL-32R43xB: 73,6 × 45.1 × 8,0 cm
KDL-32R41xB: 73,6 × 45.1 × 8,0 cm

Hmotnost (Přibl.)

se stolním stojanem

KDL-40R48xB: 7,5 kg
KDL-40R45xB: 7,4 kg
KDL-32R43xB: 5,0 kg
KDL-32R41xB: 4,9 kg

bez stolního stojanu

KDL-40R48xB: 7,0 kg
KDL-40R45xB: 7,0 kg
KDL-32R43xB: 4,7 kg
KDL-32R41xB: 4,7 kg

*1Ne všechny televizory jsou vybaveny technologií

DVB-T2 nebo DVB-S/S2 či konektorem satelitní
antény.

2

*

Spotřeba energie za rok spočítaná na základě
spotřeby televizoru zapnutého 4 hodiny denně po
dobu 365 dní. Skutečná spotřeba energie bude
záviset na způsobu používání televizoru.

3

*

Udané spotřeby energie v pohotovostním režimu je
dosaženo po dokončení nezbytných vnitřních
procesů televizoru.

Poznámka

• Dostupnost volitelného příslušenství závisí na zemi/
oblasti/modelu televizoru/zásobách.

• Náhražku karty ze slotu CAM (modul podmíněného
přístupu) vyjímejte pouze tehdy, chcete-li do slotu
CAM vložit kartu Smart.

• Vzhled a specifikace se mohou měnit bez upozornění.

• Tento televizor obsahuje MHL 2.

30

CZ

Poznámky k funkcím digitální televize

• Všechny funkce související s digitální
televizí ( ) budou fungovat pouze v
zemích nebo oblastech, ve kterých jsou
šířeny signály digitálního pozemního
vysílání DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 a H.264/
MPEG-4 AVC), nebo kde je přístup ke
kompatibilní kabelové službě DVB-C
(MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC). Ověřte si
laskavě u svého místního prodejce, zda v
místě, kde žijete, lze přijímat signál DVB-T/
DVB-T2*, nebo se zeptejte svého
poskytovatele kabelového vysílání, zda je
jeho kabelová služba DVB-C vhodná k
použití s tímto televizorem.

• Poskytovatel kabelového vysílání může za
takové služby vyžadovat dodatečné
poplatky nebo souhlas se svými smluvními
podmínkami.

• Přestože televizor splňuje specifikace
DVB-T/DVB-T2* a DVB-C, nelze zaručit
kompatibilitu s budoucím pozemním
DVB-T/DVB-T2* a kabelovým DVB-C
digitálním vysíláním.

• Některé funkce digitální televize nemusí
být v některých zemích/oblastech k
dispozici a kabelový režim DVB-C nemusí s
některými poskytovateli fungovat správně.

• MHL, Mobile High-Definition Link a logo
MHL Logo jsou ochranné známky nebo
registrované ochranné známky společnosti
MHL Licensing, LLC.

• Informace o patentech DTS naleznete na
http://patents.dts.com. Vyrobeno na
základě licence od společnosti DTS
Licensing Limited.
DTS, Symbol a DTS společně se Symbolem
jsou registrované ochranné známky a
DTS 2.0+ Digital Out je ochranná známka
společnosti DTS, Inc. © DTS, Inc. Všechna
práva vyhrazena.

Pouze pro satelitní modely:

• DiSEqC™ je ochranná známka společnosti
EUTELSAT.
Tento televizor podporuje DiSEqC 1.0. Tento
televizor není určen k ovládání
motorizovaných antén.

CZ

* Všechny televizory nejsou vybaveny technologií

digitálního vysílání videa DVB-T2* 2. generace.

Informace o ochranných známkách

• Výrazy HDMI a HDMI High-Definition
Multimedia Interface a logo HDMI jsou
ochranné známky nebo registrované
ochranné známky společnosti HDMI
Licensing LLC ve Spojených státech a v
dalších zemích.

• Vyrobeno na základě licence od
společnosti Dolby Laboratories.
Dolby a symbol dvojitého písmene D jsou
ochranné známky společnosti Dolby
Laboratories.

• „BRAVIA“ a jsou ochranné
známky společnosti Sony Corporation.

• Wi-Fi, Wi-Fi Direct a Miracast jsou ochranné
známky nebo registrované ochranné
známky společnosti Wi-Fi Alliance.

• „Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ a logo „Blu-ray
Disc“ jsou ochranné známky společnosti
Blu-ray Disc Association.

CZ

31