Sony KDL-40R450B User Manual [ru]

Download

Page 1

4-433-082-91(1)

LCD TV

Инструкция по эксплуатации

Інструкції з експлуатації

KDL-42EX443 / 42EX440 / 32EX343 / 32EX340

Page 2

Введение

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для консультаций в будущем.

Примечание в отношении Цифрового ТВ

• Все функции, относящиеся к Цифровому ТВ ( ), будут действовать только в тех странах или регионах, в которых ведется эфирная цифровая трансляция сигнала DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 или H.264/MPEG-4 AVC), или обеспечивается доступ к совместимому кабельному цифровому вещанию DVB-C (MPEG-2 или H.264/MPEG-4 AVC). Просим Вас уточнить у своего дилера, можно ли принимать сигнал DVB-T/DVB-T2* там, где Вы живете, или узнать у своего провайдера кабельного телевидения, доступна ли предоставляемая им услуга кабельного вещания DVB-C для Вашего телевизора.

• Провайдер кабельного ТВ может установить дополнительный сбор за такую услугу и потребовать от Вас согласия со своими условиями.

• Хотя данный телевизор удовлетворяет характеристикам DVB-T/DVB-T2* и DVB-C, мы не можем гарантировать его совместимость с будущим цифровым эфирным вещанием в формате DVB-T/DVB-T2* и цифровым кабел ьным вещанием в формате DVB-C.

• Некоторые из функций Цифрового ТВ в некоторых странах/регионах могут быть недоступными, а правильный прием сигнала стандарта DVB-C может быть обеспечен не для всех провайдеров кабельного ТВ.

• Иллюстрации, приведенные

в настоящей инструкции, относятся к модели KDL-42EX440, если не оговорено иное.

* DVB-T2 недоступен для

моделей телевизоров серии KDL-42EX440/32EX340. DVB-T2 доступен для моделей телевизоров серии KDL-42EX443/32EX343.

Информация о торговых марках

• является зарегистрированной торговой маркой DVB Project.

• HDMI, логотип HDMI и HighDefinition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC в США и других странах.

• Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Dolby” и логотип с двойной буквой D являются торговыми марками компании Dolby Laboratories.

• “BRAVIA” и являются торговыми марками компании Sony Corporation.

• Рекомендуется установить для параметра “Авт. обновление станций” значение “Вкл.”, чтобы можно было автоматически добавить новые цифровые службы, когда они станут доступны. Если выбрано значение “Выкл.”, о появлении новых цифровых служб будет оповещено с помощью сообщения на экране, после этого службы будут автоматически добавлены. Доступность этой функции зависит от региона/страны. Если функция недоступна, выполните “Автопоиск цифр. станций” для добавления новых служб.

Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo Japan

Расположение

Made in Spain, Slovakia, Czech

идентифицирующей этикетки

Этикетки с номером модели, датой производства (месяц/год) и характеристиками источника питания (в соответствии с применимыми правилами по технике безопасности) расположены на задней панели телевизора или на упаковке.

Сони Корпорейшн 1-7-1, Конан, Минато-ку, Токио, Япония

Сделано в Испании, Словакии, Чехии

Рекомендуется установить для параметра “Авт. обновление станций” значение “Вкл.”, чтобы можно было автоматически добавить новые цифровые

Импортер на территории РФ: ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6, Россия

службы, когда они станут доступны.

Выберите “Установки” t “Настройка каналов” t “Цифр. конфигурация” t “Техн. конфигурация” t “Авт. обновление станций”.

Загрузите более подробное руководство по эксплуатации из Интернета!

• Выберите страну.

• Более подробное руководство по эксплуатации можно загрузить со страницы поддержки.

~ Веб-страница может быть изменена без уведомления.

http://www.sony-europe.com/myproduct/

Page 3

Содержание

Начало работы 4

Сведения по безопасности .........................................................................................11

Меры предосто-рожности ...........................................................................................13

Обзор пульта ДУ............................................................................................................15

Описание кнопок и индикаторов телевизора.........................................................17

Просмотр телевизора

Просмотр телевизора...................................................................................................19

Использование цифрового электронного экранного телегида (EPG) ......22

Использование Список цифр. Программ ........................................................23

Прослушивание FM-радио...........................................................................................25

Использование дополнительного оборудования

Подключение дополнительного оборудования.....................................................27

Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору ..................28

Фоторамка ......................................................................................................................29

Использование функций MENU

Навигация в меню телевизора ...................................................................................31

Дополнительная информация

Установка принадлежностей (настенный монтажный кронштейн) ...................32

Технические характеристики .....................................................................................35

Поиск и устранение неисправностей ........................................................................38

: только для цифровых каналов

• Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения по безопасности” (стр. 11). Сохраните это руководство для обращения к нему в дальнейшем.

• Инструкции “Порядок установки настенного монтажного кронштейна” содержатся в данной инструкции по эксплуатации телевизора.

Page 4

Начало работы

Проверка

2: Прикрепление

принадлежностей

Настольная подставка (1)

Винты для крепления к подставке (M5 × 16) (3)

Пульт ДУ RM-ED049 (1)

Батарейки размера AA (2)

x Установка батареек в пульт ДУ

Нажмите, чтобы открыть

• Вставляя батарейки, соблюдайте полярность.

• Не используйте одновременно батарейки различных типов или старые и новые батарейки.

• При утилизации батареек всегда соблюдайте правила охраны окружающей среды. В некоторых регионах правила утилизации батареек могут быть регламентированы. Просьба обращаться по этому поводу в местные органы власти.

• Бережно обращайтесь с пультом ДУ. Не бросайте его, не становитесь на него и не лейте на него никаких жидкостей.

• Не оставляйте пульт ДУ вблизи источников тепла или в месте, подверженном прямому воздействию солнечных лучей, или во влажном помещении.

подставки

• Для обеспечения наилучшего качества изображения не подвергайте экран воздействию прямого освещения или солнечного света.

Выполните обязательные шаги по сборке, необходимые для установки на подставку для телевизора.

1 Информацию о правильном креплении

для некоторых моделей телевизоров см. в прилагаемой инструкции для настольной подставки.

2 Положите телевизор на устойчивую

ровную поверхность, зacтeлeннyю мягкой плотной ткaнью, тaк, чтобы он pacполaгaлcя экpaном вниз.

3 Закрепите телевизор на подставке,

закрутив прилагаемые винты через отверстия, указанные стрелками .

Мягкая плотная ткань

• Соблюдайте осторожность при подсоединении настольной подставки, не ударяйте ее об край поверхности.

• Придерживайте настольную подставку одной рукой в целях предотвращения ее падения при подсоединении.

Page 5

Подключение антенны/

кабельного телевидения/ видеомагнитофона/

• Телевизор очень тяжелый, поэтому размещать его на мягкой плотной ткани должны два или более человек.

• При использовании электрической отвертки задайте момент затяжки, равный приблизительно 1,5 Н·м {15 кгс·см}.

• Надежно затяните три прилагаемых винта, чтобы предотвратить падение телевизора.

• C помощью подходящей отвертки надежно закрутите винты, не допуская повреждения головки винта.

• При прикреплении подставки убедитесь, что шнур питания переменного тока находится в стороне от места установки подставки.

• Во избежание травм не прикасайтесь к внутренней стороне нижней части подставки телевизора.

пишущего DVDпроигрывателя

Начало работы

Подключение только антенны/ кабельного телевидения

Сигнал эфирного или

кабельного вещания

Коаксиальный кабель

Подключение антенны, кабельного телевидения, видеомагнитофона, устройства записи дисков DVD с помощью интерфейса SCART

Коаксиальный

Сигнал эфирного

Scart-кабель

Коаксиальный

Видеомагнитофон, устройство записи дисков DVD

кабель

или кабельного

вещания

кабель

(Продолжение)

Page 6

Подключение антенны, кабельного телевидения, видеомагнитофона, устройства записи дисков DVD с помощью интерфейса HDMI

Коаксиальный

кабель

Сигнал эфирного или кабельного

Кабель HDMI

вещания

4: Меры по

предотвращению падения телевизора

Коаксиальный

кабель

Видеомагнитофон, устройство записи дисков DVD

1 Закрутите шуруп (диаметром 4 мм, не

прилагается) в подставку под телевизор.

2 Закрутите крепежный винт (M4, не

прилагается) в отверстие под винт на телевизоре.

3 Свяжите шуруп и винт прочной

бечевкой (не прилагается).

Длина крепежного винта M4 зависит от диаметра шнура. См. рисунок ниже.

Винт M4 Шнур

6 - 8 мм

• Для крепления телевизора используется дополнительный комплект ремней для фиксации Sony. Для приобретения комплекта обратитесь в ближайший сервисный центр Sony. Будьте готовы назвать модель телевизора.

Настольная подставка телевизора

Page 7

Выбор языка,

страны/региона и места просмотра

3 С помощью кнопок F/f выберите в

открывшемся на экране меню требуемый язык, затем нажмите .

Language

Select language.

3,4,5,6

1 Включите телевизор в сеть

(220-240 В переменного тока, 50 Гц).

Select Next

4 Следуйте инструкциям на экране и

выберите страну/регион, в котором будет использоваться телевизор.

Если необходимые страна или регион в списке не отображаются, вместо страны или региона выберите “-”.

5 Для установки PIN-кода следуйте

указаниям на экране.

• Можно использовать любой PIN-код, за исключением 0000.

6 Следуйте инструкциям на экране и

выберите тип местоположения, в котором будет использоваться телевизор.

С помощью этого параметра выбирается начальный режим изображения, который подходит к обычным условиям освещения в данной среде.

В режиме магазина некоторые настройки будут периодически сбрасываться для использования в магазине.

Начало работы

2 Коснитесь "/1 на передней панели

телевизора.

При первом включении телевизора на экране отобразится меню Язык.

• При включении телевизора индикатор включения телевизора загорается зеленым светом.

Page 8

Автонастройка

телевизора

1 С помощью кнопок F/f выберите тип

вещания, затем нажмите .

RETURN

2 С помощью кнопок F/f выберите

“Эфир” или “Кабель”, затем нажмите .

Выберите параметр “Эфир” для приема станций эфирного вещания телевизора с помощью внешней антенны. Если вы являетесь подписчиком на службы кабельного телевидения и не используете внешнюю телевизионную приставку, выберите параметр

“Кабель”.

При выборе “Кабель” на экране появится страница выбора типа сканирования. См. “Настройка телевизора на прием сигналов кабельного телевидения” (стр. 8). Телевизор начнет автоматический поиск всех доступных цифровых, а затем аналоговых каналов. Это может занять некоторое время - при этом не нажимайте никакие кнопки ни на телевизоре, ни на пульте ДУ.

• В некоторых странах вместо параметра “Кабель” можно выбрать параметр “Эфир” для приема программ кабельного телевидения.

В случае появления на экране сообщения о проверке подключения антенны

Ни один цифровой или аналоговый канал не найден. Проверьте, правильно ли подключена антенна/кабель, и нажмите кнопку , чтобы запустить процедуру автонастройки повторно.

3 Сортировка прогр. (только в

аналоговом режиме): эта опция позволяет изменить порядок расположения каналов, сохраненных в памяти телевизора.

1 С помощью кнопок F/f выберите

канал, который необходимо переместить в новое положение, затем нажмите

2 С помощью кнопок

новое положение канала, затем

нажмите кнопку . Если нет необходимости менять порядок, в котором аналоговые каналы сохранены в памяти телевизора, нажмите HOME для перехода к следующему шагу.

• Этот шаг отобразится, если будет найден

какой-либо аналоговый канал.

F/f выберите

4 Установите текущую дату и время.

• Этот шаг отобразится только в том случае,

если значение времени не было получено вместе с сигналом цифрового вещания.

На экране отобразится сообщение “Настройка завершена”. Нажмите кнопку . Теперь телевизор настроен на прием всех доступных каналов.

• Обновление системы Систему телевизора можно обновить, используя USB-память. См. информацию на веб-сайте по адресу: http://support.sony-europe.com/TV/

x Настройка телевизора на прием

сигналов кабельного телевидения

1 С помощью кнопок и F/f выберите

“Быстрое сканирование” или “Полное сканирование”, затем нажмите .

“Быстрое сканирование” : настройка на каналы осуществляется на основе информации провайдера кабельного телевидения, содержащейся в телевизионном сигнале. Рекомендованной настройкой для параметров “Частота” и “Идентификатор сети” является “Aвто”. Эта опция рекомендуется для быстрой настройки в случае, когда она поддерживается оператором кабельного телевидения. Если при выборе “Быстрое сканирование” настройка каналов не выполняется, используйте метод

Page 9

“Полное сканирование”, описанный ниже. “Полное сканирование” : выполняются поиск и сохранение всех доступных телевизионных каналов. Эта процедура может занять некоторое время. Данный вариант рекомендуется, если метод “Быстрое сканирование” не поддерживается Вашим провайдером кабельного телевидения.

2 Нажмите f для выбора “Начать”.

Телевизор начнет автоматический поиск каналов. В это время не нажимайте никакие кнопки на телевизоре или на пульте ДУ.

• Некоторые провайдеры кабельного телевидения не поддерживают “Быстрое сканирование”. Если при использовании опции “Быстрое сканирование” не найден ни один канал, выполните “Полное сканирование”.

Отсоединение настольной подставки от телевизора

• Отсоединяйте настольную подставку от телевизора только в том случае, если Вы хотите выполнить его настенную установку.

1 Положите телевизор на устойчивую

ровную поверхность, зacтeлeннyю мягкой плотной ткaнью, тaк, чтобы он pacполaгaлcя экpaном вниз.

• Соблюдайте осторожность при размещении телевизора экраном вниз, не ударяйте настольную подставку о край поверхности.

Начало работы

2 Выкрутите винты, показанные

стрелками . Не выкручивайте другие винты.

Мягкая плотная ткань

• Придерживайте настольную подставку одной рукой в целях предотвращения ее падения при отсоединении.

(Продолжение)

Page 10

• Перед включением телевизора убедитесь, что он расположен вертикально. Во избежание неравномерного формирования изображения на экране телевизора нельзя включать, когда ЖК-панель направлена вниз.

Page 11

Сведения по безопасности

Установка и подключение

Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевизора в соответствии с нижеследующими указаниями.

Установка

• Телевизор следует устанавливать

вблизи легкодоступной сетевой розетки.

• Установите телевизор на ровную

устойчивую поверхность.

• Настенная установка телевизора

должна выполняться только квалифицированными специалистами сервисной службы.

• По соображениям безопасности

настоятельно рекомендуется использовать аксессуары Sony, в том числе: – Кронштейн для настенной

установки SU-WL500 (KDL-42EX443/42EX440)

– Кронштейн для настенной

установки SU-WL100 (KDL-32EX343/32EX340)

• При присоединении крепежного

крюка к телевизору используйте только винты, входящие в комплект поставки кронштейна для настенной установки. Для прилагаемых винтов приведена длина резьбовой части, выступающей за прилегающую к телевизору поверхность крепежного крюка, как показано на рисунке. Диаметр и длина винтов различны в зависимости от модели кронштейна для настенной установки. Использование винтов, отличных от входящих в компл ект поставки, может привести к повреждению телевизора или вызвать его падение и т.д.

Для телевизоров с диагональю 32 дюйма: 6,5 мм ~ 10 мм Для телевизоров с диагональю 42 дюйма: 8 мм ~ 12 мм

Винт (поставляется в комплекте с кронштейном для настенной установки)

Монтажная скоба Элемент для

присоединения монтажной скобы на задней крышке телевизора

Перемещение

• Перед перемещением телевизора

отсоедините от него все кабели.

• Для переноски телевизора больших размеров требуются два или три человека.

• При переноске телевизора вручную держите его, как показано на рисунке. Не давите на панель ЖКД и раму экрана.

• При подъеме или перемещении телевизора крепко придерживайте его снизу.

Беритесь за нижнюю часть панели, а не за переднюю.

• При перевозке берегите телевизор от ударов и сильной вибрации.

• Если необходимо доставить телевизор в ремонтную мастерскую или перевезти в другое место, упакуйте его в картонную коробку и упаковочный материа л, в которых он поставлялся изначально.

Вентиляция

• Никогда не перекрывайте вентиляционные отверстия и не вставляйте в них никакие предметы.

• Оставляйте свободное пространство вокруг телевизора, как показано на рисунке ниже.

• Для обеспечения надлежащей циркуляции воздуха настоятельно рекомендуется использовать специальный кронштейн для настенной установки производства компании Sony.

Настенная установка

30 см

10 см 10 см

Обеспечьте вокруг телевизора расстояние не меньше указанного.

10 см

Установка на подставке

30 см

10 см

Обеспечьте вокруг телевизора расстояние не меньше указанного.

10 см6 см

• Для обеспечения надлежащей вентиляции и предотвращения скопления грязи и пыли: – Не кладите телевизор

экраном вниз; не устанавливайте телевизор перевернутым нижней стороной вверх, задом наперед или набок.

– Не устанавливайте телевизор

на полке, ковре, кровати или в шкафу.

– Не накрывайте телевизор

тканью, например, занавесками, а также газетами и т.п.

– Не устанавливайте телевизор

так, как показано на рисунке ниже.

Циркуляция воздуха нарушена.

Стена Стена

Кабель питания

Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм обращайтесь с кабелем питания и сетевой розеткой в соответствии с нижеследующими указаниями:

– Используйте только кабели

питания поставки Sony, не пользуйтесь кабелями других поставщиков.

– Вставляйте вилку в розетку до

конца.

– Используйте для питания

телевизора только сеть переменного тока напряжением 220-240 В.

– Выполняя кабельные

соединения между устройствами, в целях безопасности извлеките кабель питания из сетевой розетки и будьте осторожны, чтобы не запнуться о кабели.

– Перед выполнением каких-либо

работ с телевизором или его переноской выньте вилку кабеля питания от сети.

– Кабель питания не должен

находиться рядом с источниками тепла.

– Регулярно чистите вилк у кабеля

питания, предварительно вынимая ее из розетки. Если на вилке имеется пыль, в которой скапливается влага, это может привести к повреждению изоляции и, как следствие, к возгоранию.

(Продолжение)

Page 12

Примечания

• Не используйте входящий в комплект поставки кабель питания с другим оборудованием.

• Не пережимайте, не перегибайте и не перекручивайте кабель питания, прилагая излишние усилия. В противном случае могут оголиться или переломиться внутренние жилы кабеля.

• Не изменяйте конструкцию кабеля питания.

• Не ставьте и не кладите никакие тяжелые предметы на кабель питания.

• Вынимая кабель питания из розетки, не тяните за сам кабель.

• Не подключайте слишком много приборов к одной электророзетке.

• Не пользуйтесь электророзеткой с плохими контактами.

Запрещенные типы установки

Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм не устанавливайте/не эксплуатируйте телевизор в таких местах, помещениях и ситуациях, которые перечислены ниже.

Места расположения:

• На открытом воздухе (под прямыми солнечными лучами), на берегу моря, на корабле или другом судне, в автомобиле, в медицинских учреждениях, в неустойчивом положении; вблизи воды, или там, где возможно воздействие на него дождя, влаги или дыма.

• При установке телевизора в раздевалках бань или термальных источников, возможно его повреждение парами серы и т.д.

Чистка:

Не разбрызгивайте воду или моющее средство прямо на телевизор. Жидкость может скопиться внизу экрана или на наружных поверхностях и попасть внутрь, что приведет к неисправности.

Помещения:

• В жарких, влажных или слишком запыленных помещениях; в местах, где могут быть насекомые; в таких местах, в которых телевизор может быть подвержен механической вибрации; вблизи огнеопасных объектов (свечей и др.). На телевизор не должны попадать какие-либо капли или брызги; нельзя ставить на него предметы, содержащие жидкости, например вазу с цветами.

• Не устанавливайте телевизор в местах с повышенной в лажностью и местах скопления пыли, а также в помещениях с высокой концентрацией дыма или пара (вблизи кухонных столов или увлажнителей воздуха). Это может привести к пожару, поражению электрическим током или деформации устройства.

Ситуации:

• Не касайтесь телевизора мокрыми руками; не эксплуатируйте его со снятым корпусом или с дополнительными аксессуарами, не рекомендованными изготовителем. Во время грозы отключайте телевизор от розетки электропитания и антенны.

• Не устанавливайте телевизор так, чтобы он выходил за пре делы установочной поверхности. Это может стать причиной получения серьезных травм или повреждения телевизора.

Осколки:

• Не бросайте никакие предметы в телевизор. От удара экранное стекло может разбиться и нанести серьезную травму.

• Если на поверхности телевизора образовались трещины, перед тем, как прикоснуться к нему, выньте кабель питания из розетки. В противном случае Вы можете получить удар электрическим током.

• Не подвергайте ЖК-экран сильным механическим воздействиям. От удара стекло экрана может треснуть или разбиться, что приведет к получению травм.

Если телевизор не используется

• Если Вы не собираетесь пользоваться телевизором в течение нескольких дней, по соображениям безопасности и энергосбережения его следует отключить от сети электропитания.

• Так как телевизор не отключается от сети при выключении кнопкой, для его полного отключения от электропитания выньте вилку кабеля питания из розетки.

• Следует иметь в виду, что некоторые телевизоры обладают функциями, для корректной работы которых требуется оставлять телевизор в дежурном режиме.

Меры предосторожности в отношении детей

• Не позволяйте детям взбираться на телевизор.

• Храните мелкие детали вне досягаемости детей, чтобы они не могли случайно проглотить их.

Если имеют место следующие неисправности...

Немедленно выключите телевизо р

и выньте вилку кабеля питания из розетки в следующих случаях.

Обратитесь к своему дилеру или в сервисный центр Sony для того, чтобы квалифицированные специалисты сервисной службы выполнили проверку телевизора.

В случае, если:

– Поврежден кабель питания. – Электророзетка имеет плохие

контакты.

– Телевизор получил

повреждения в результате падения, удара или попадания брошенным в него предметом.

– Внутрь корпуса телевизора

через отверстия попала жидкость или какой-либо предмет.

Предупреждение

Во избежание возгорания держите свечи или источники открытого огня вдали от изделия на всем протяжении его работы.

Page 13

Меры предосторожности

Просмотр телевизора

• Смотрите телевизор при достаточном освещении; просмотр при плохом освещении или в течение чрезмерно продолжительного времени утомляет глаза.

• При пользовании наушниками не устанавливайте слишком большую громкость, чтобы не повредить слух.

ЖК-экран

• Хотя ЖК-экран изготовлен по высокоточной технологии и число эффективных точек достигает 99,99% и выше, на экране могут постоянно появляться чер ные или яркие цветные (красные, синие или зеленые) точки. Это структурное свойство ЖК-э крана, которое не является признаком неисправности.

• Не нажимайте на защитный фильтр, не царапайте его и не ставьте на телевизор какие-либо предметы. Это может привести к неравномерности изображения или повреждению ЖК-экрана.

• Если телевизор работает в холодном месте, изображение может оказаться размытым или слишком темным. Это не является признаком неисправности. Эти явления исчезнут с повышением температуры.

• При продолжительной демонстрации неподвижного изображения могут появляться остаточные изображения. Через несколько секунд они могут исчезнуть.

• Во время работы телевизора экран и корпус нагреваются. Это не является признаком неисправности.

• В ЖК-экране содержится небольшое количество жидких кристаллов. Следуйте местным постановлениям и правилам по утилизации.

Уход за поверхностью экрана, корпусом телевизора и их чистка

Перед чисткой телевизора или вилки кабеля питания отсоедините кабель от сети.

Для обеспечения сохранности конструкционных материалов и покрытия экрана телевизора соблюдайте следующие меры предосторожности.

• Для удаления пыли с поверхности экрана/корпуса телевизора осторожно протирайте его мягкой тканью. Если пыль не удаляется полностью, протрите экран мягкой тканью, слегка смоченной в слабом растворе мягкого моющего средства.

• Не разбрызгивайте воду или моющее средство прямо на телевизор. Скопление жидкости внизу экрана или на наружных поверхностях может привести к выходу телевизора из строя.

• Ни в коем случае не используйте никакие абразивные материалы, щелочные/кислотны е очистители, чистящие порошки и такие летучие растворители, как спирт, бензин, разбавитель или инсектициды. Применение этих веществ или длительный контакт с изделиями из резины/винила могут повредить покрытие корпуса или поверхность экрана.

• Для обеспечения надлежащей вентиляции рекомендуется периодически прочищать вентиляционные отверстия с помощью пылесоса.

• При регулировке угла наклона телевизора изменяйте его положение медленн о и осторожно во избежание соскальзывания телевизора с подставки.

Дополнительные устройства

• Держите дополнительные компоненты или оборудование, излучающее электромагнитные волны, на расстоянии от телевизора. В противном случае может иметь место искажение изображения и/или звука.

• Данное оборудование протестировано и признано отвечающим требованиям к предельным значениям, установленным в Директи ве ЭМС, при использовании соединительного сигнального кабеля длиной менее 3 метров.

Предупреждение относительно использования пульта ДУ

• Вставляя батарейки, соблюдайте полярность.

• Не используйте одновременно батарейки различных типов или старые и новые батарейки.

Утилизация телевизора

Утилизация отслужившего электрического и электронного оборудования

(директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в соответствующий приемный пункт переработки электрического и электронного оборудования. Неправильная утилизация данного изделия может привести к потенциально негативному влиянию на окружающую среду и здоровье людей, поэтому для предотвращения подобных последствий необходимо выполнять специальные требования по утилизации этого изделия. Переработка данных материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Утилизация

использованных

элементов

питания

(применяется в

странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Данный знак на элементе питания или упаковке означ ает, что элемент питания, поставляемый с устройством, нельзя ути лизировать вместе с прочими бытовыми отходами. На некоторых элементах питания данный символ может комбинироваться с символом химического элемента. Символы ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются, если содержание данных металлов более 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца) соответственно. Обеспечивая правильную утилизацию использованных элементов

(Продолжение)

Page 14

питания, вы предотвращаете негативное влияние на окружающую среду и здоровье людей, возникающее при неправильной утилизации. Вторичная переработка материалов, использованных при изготовлении элементов питания, способствует сохранению природных ресурсов. При работе устройств, для которых в целях безопасности, выполнения какихлибо действий или сохранения имеющихся в памяти устройств данных необходима подача постоянного питания от встроенного элемента питания, замену такого элемента питания следует производить только в специализированных сервисных центрах. Для правильной утилизации использованных элементов питания, после истечения срока службы, сдавайте их в соответствующий пункт по сбору электронного и электрического оборудования. Об использовании прочих элементов питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны инструкции по извлечению элементов питания из устройства, соблюдая меры безопасности. Сдавайте использованные элементы питания в соответствующие пункт ы по сбору и переработке использованных элементов питания. Для получения более подробной информации о вторичной переработке данного изделия или использованного элемента питания, пожалуйста, обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Температура ЖКмонитора

Если ЖК-монитор работает длительное врем я, то панель вокруг него нагревается. Это можно почувствовать в случае прикосновения к ней.

ВНИМАНИЕ!

Батарейки не должны п одвергаться чрезмерному нагреву, например, вследствие воздействия солнечных лучей, огня и т.д.

Page 15

Обзор пульта ДУ

1 / – (Выбор источника входного сигнала)

• Режим телевизора: используется для вывода на экран списка подключенных к телевизору источников входного сигнала.

2 SYNC MENU

Выводит на экран меню подключенного HDMI совместимого устройства. При просмотре изображения с других устройств или ТВ программы при нажатии этой кнопки на экран выводится сообщение “Выбор устр. HDMI”.

• Функция “Контроль по HDMI” (BRAVIA Sync) доступна только для подключенных устройств Sony, имеющих логотип BRAVIA Sync или BRAVIA Theatre Sync или совместимых с функцией контроля по HDMI.

3 BRAVIA Sync

./X/x/>/m/N/M

подключенными к телевизору устройствами, совместимыми с функцией BRAVIA Sync.

4 Цветные кнопки (стр. 20, 23) 5 GUIDE / – EPG (Цифровой экранный электронный

телегид) (стр. 22)

6 RETURN /

Служит для возврата к предыдущей странице любого выведенного на экран меню.

7 HOME (стр. 31) 8 DIGITAL – Цифровой режим (стр. 19)

ANALOG – Аналоговый режим (стр. 19)

9 – Режим экрана (стр. 20) 0 Цифровые кнопки

• В обычном режиме работы телевизора: выбор канала. Для выбора номера канала 10 и выше вторую и третью номерные кнопки нужно нажимать быстро.

• В режиме Телетекст: ввод трехзначного номера страницы для выбора страницы.

qa / – Телетекст (стр. 20) qs 2 +/– – Громкость qd % – Отключение звука qf "/1 – Pежим ожидания телевизора

Служит для временного выключения телевизора и его включения из режима ожидания.

qg / – Информация/Вывод скрытого телетекста

• В цифровом режиме: отображение краткой информации о просматриваемой в данный момент программе.

• Аналоговый режим: отображение такой информации, как номер текущего канала и формата экрана.

• В режиме Телетекст (стр. 20): отображение скрытой информации (например, ответы телевикторины).

qh F/f/G/g/

• Цифровой режим: нажмите , чтобы добавить канал в пустой список избранных программ или отобразить список избранных программ.

: позволяют управлять

(Продолжение)

Page 16

qj OPTIONS

Нажмите для отображения списка, содержащего миниатюрные изображения некоторых меню параметров. Перечисленные параметры отличаются в зависимости от текущего входа и содержимого.

qk AUDIO

Используется для переключения в режим двухканального звука.

ql SCENE – Pежим выбора сцены (стр. 20) w; – Установка субтитров

Служит для изменения языка субтитров (только в цифровом режиме и режиме воспроизведения видео через USB).

wa PROG +/–/ /

• Режим просмотра телепередач: выбор следующего (+) или предыдущего (-) канала.

• В режиме телетекста (стр. 20): выбор следующей ( ) или предыдущей ( ) страницы.

ws – Предыдущий канал

Служит для возврата к каналу или внешнему входу, который просматривался последним (не менее 15 секунд).

• На цифровой кнопке 5, а также на кнопках N, PROG + и AUDIO

имеются выпуклые точки. По ним удобно ориентироваться при управлении телевизором.

Page 17

Описание кнопок и индикаторов телевизора

1 Световой датчик

Не закрывайте этот датчик во избежание нарушений в его работе.

Датчик сигнала с пульта ДУ

• Принимает ИК-сигналы от пульта ДУ.

• Не кладите ничего на этот датчик во избежание нарушений в его работе.

2 – Индикатор Откл. изобр./

светодиодный индикатор таймера

• Загорается зеленым светом при отключенном изображении.

• Загорается оранжевым светом, если установлен таймер сна или телевизор находится в режиме фоторамки. При выборе параметра “Таймер включения” индикатор загорится оранжевым, а телевизор перейдет в режим ожидания.

3 1 – Индикатор режима ожидания

Загорается красным светом, когда телевизор находится в режиме ожидания.

4 " – Индикатор питания

Загорается зеленым светом при включении телевизора.

5 "/1 – Питание

Служит для включения или выключения телевизора.

• Чтобы полностью выключить телевизор, выньте вилку кабеля питания из электророзетки.

• При включении телевизора индикатор включения телевизора горит зеленым.

6 CH +/–/ /

• Режим просмотра телепередач: выбор следующего (+) или предыдущего (-) канала.

• При работе с меню: перемещение по параметрам вверх ( ) или вниз ( ).

7 2 +/–/ /

• В обычном режиме работы телевизора: увеличение (+) или уменьшение (-) громкости.

• При работе с меню: перемещение по параметрам вправо ( ) или влево ( ).

8 / – Выбор источника входного

сигнала/OK

• В обычном режиме работы телевизора: выбор источника входного сигнала из числа устройств, подключенных к разъемам телевизора (стр. 28).

(Продолжение)

Page 18

• При работе с меню: выбор меню или параметра и для подтверждения установки.

9 HOME (стр. 31)

• Перед тем как вынимать вилку сетевого шнура из розетки, убедитесь, что телевизор полностью выключен. Вынимание вилки сетевого шнура из розетки при включенном телевизоре может привести к тому, что индикатор продолжит гореть, или даже к выходу телевизора из строя.

0 Динамик

• Вывод аудиосигнала.

Page 19

Просмотр телевизора

1 Коснитесь "/1 на передней панели

телевизора, чтобы включить его.

Если телевизор находится в дежурном режиме (индикатор дежурного режима 1 на передней панели телевизора горит красным цветом), нажмите кнопку "/1 на пульте ДУ для включения телевизора.

2 Нажмите DIGITAL/ANALOG для

переключения между цифровым и аналоговым режимом.

Число доступных каналов будет зависеть от заданного режима.

3 Для выбора телевизионного канала

используйте цифровые кнопки или кнопку PROG +/–.

Для выбора номера канала 10 и выше с помощью номерных кнопок вторую и третьи номерные кнопки необходимо нажимать быстро. О том, как выбрать цифровой канал с помощью цифрового электронного экранного телегида (EPG), см. стр. 22.

В цифровом режиме

На короткое время на экране появится информационный баннер. Баннер может содержать следующие пиктограммы:

Просмотр телевизора

: Служба данных (приложение

трансляции)

: Трансляция радиосигнала

: Трансляция кодированных/

получаемых по подписке программ

: Доступно многоязычное

аудиовещание

: Доступны субтитры

: Доступны субтитры для

слабослышащих

: Рекомендуемый минимальный

возраст для просмотра текущей программы (от 3 до 18 лет)

: Замок от детей

: Блокировка цифровых программ

Дополнительные операции

Операция Действие

Отрегулировать уровень громкости

Вывести на экран таблицу программ (только в аналоговом режиме)

Нажмите 2 + (для увеличения)/- (для уменьшения).

Нажмите кнопку . Для выбора аналогового канала нажимайте F/f, затем нажмите кнопку .

(Продолжение)

Page 20

x Вход в режим Телетекст

Нажмите кнопку /. При каждом нажатии кнопки / экран будет циклически меняться в следующей последовательности: Телетекст t Телетекст, наложенный на телевизионное изображение (смешанный режим) t Изображение без телетекста (выход из режима телетекста) Для выбора страницы используйте цифровые кнопки или кнопку / . Для вывода на экран скрытой информации нажмите кнопку .

• Если в нижней части страницы текста появляются четыре цветных значка, это означает, что доступен режим Фастекст. Режим Фастекст позволяет быстро и удобно получить доступ к страницам. Нажмите кнопку соответствующего цвета для выхода на нужную страницу.

Режим выбора сцены

При выборе требуемого режима сцены для него автоматически устанавливается оптимальное качество звука и изображения.

1 Нажмите SCENE на пульте

дистанционного управления.

2 С помощью кнопок F/f выберите

режим, а затем нажмите .

“Авто”: обеспечивает оптимальное качество изображения и звука, автоматически подстраивающееся под источник входного сигнала. В зависимости от подключенного оборудования эффект может отсутствовать. “Универсальная”: текущие пользовательские настройки. “Фото”: обеспечивает качество изображения, позволяющее воспроизводить текстуру и цвет печатных фотоснимков. “Музыка”: обеспечивает динамичный и чистый звук, создающий эффект присутствия в концертном зале. “Кино”: обеспечивает изображение и динамический звук, создающие эффект присутствия в кинотеатре. “Игра”: обеспечивает качество изображения и звука, позволяющее получить от видеоигры максимум удовольствия. “Графика”: обеспечивает четкое детальное изображение, что снижает усталость при длительном просмотре. “Спорт”: обеспечивает реалистичное изображение и окружающий звук,

создающие эффект присутствия на стадионе.

• Если выбран какой-либо режим сцены (за исключением режимов “Авто”, “Универсальная” и “Музыка”), в меню изображения не удастся выбрать режим изображения - сначала потребуется отменить режим выбора сцены.

x Ручное изменение формата экрана

для соответствия формату передаваемого изображения

Нажимая кнопку , выберите нужный формат экрана.

Оптимальный*

Обеспечивает воспроизведение изображения в обычном формате 4:3 с имитацией эффекта широкоэкранного изображения. Изображение формата 4:3 вытягивается для заполнения всего экрана.

4:3

Обеспечивает воспроизведение с правильными пропорциями изображения в обычном формате 4:3 (например, предназначенное для неширокоэкранных телевизоров).

14:9*

Обеспечивает воспроизведение с правильными пропорциями изображения в формате 14:9. В результате по краям изображения будут видны черные полосы.

Широкоэкран.

Служит для растягивания изображения формата 4:3 по горизонтали для заполнения экрана формата 16:9.

Page 21

Увеличенный*

Обеспечивает воспроизведение с правильными пропорциями изображения в кинематографическом (letter-box) формате.

Заголовки*

Обеспечивает воспроизведение изображения в кинематографическом формате (letter box) с субтитрами на экране.

* Часть изображения вверху или внизу может

оказаться срезанной.

• В зависимости от сигнала некоторые форматы экрана могут быть недоступны.

• Возможно, некоторые символы и/или буквы в верхней и нижней частях изображения будут не видны при использовании формата “Оптимальный”.

• Можно отрегулировать вертикальное положение картинки, выбирая опции “Увеличенный”, “14:9” или “Заголовки”. Используйте кнопки изображения вверх или вниз (например, для того, чтобы можно было прочитать субтитры).

F/f для перемещения

Просмотр телевизора

Page 22

Использование цифрового электронного экранного телегида (EPG) *

Guide

птн 16 мар

003 Wwwwwwwwwwwwww

004 Channel 4

005 Five

006 ITV2

007 BBC TWO

009 BBC FOUR

010 ITV3

011 SETANTA

012 BBC NEWS

014 ABC NEWS

015 MTV

Выбор

Настройка Опции

Введите номер программы

11:30 12:00 12:30 13:30

Ready Steady Cook

Crime Hour: Midso...

No Event information

WWWWWWW

No Event information

Nighbours AfterlifeHomes Under the ...

The Jermy Kyle ... CSI NewYork: Crime Scene Investigations

Информация

Cracker ER

OPTIONS

The N... Extraordinaly People: Britains Identity

House

Следующ.-1 день +1 день

птн 16 мар 11:35

1 В цифровом режиме нажмите GUIDE. 2 Выполните нужную операцию в

соответствии со следующей таблицей или указаниями на экране телевизора.

Цифровой электронный экранный телегид (EPG)

* Эта функция может быть недоступна в некоторых странах/регионах.

Операция Действие

Просмотреть ту или иную программу

Удалить с экрана EPG

С помощью кнопок F/f/G/g выберите программу или введите требуемый номер программы, а затем нажмите .

Нажмите GUIDE.

(Цифровой экранный электронный телегид)

• Если для ряда программ задано возрастное ограничение, на экране появится запрос PIN-кода.

Page 23

Использование Список цифр. Программ *

Избранные 1

001 BBC ONE

002 BBC TWO

003 ITV1

004 Channel 4

05 Five

006 BBC Three

007 ITV2

008 ABC

009 BBC NEWS

Следующ.

Настройка

RETURN

Настройка

Выбор

Возврат

Список цифр. Программ

Функция Избранные позволяет составить до четырех списков предпочитаемых программ.

1 В цифровом режиме нажмите HOME, выберите “Список

цифр. Программ”, а затем нажмите списка избранных программ.

• Если список избранных программ уже выбран заранее, просто нажмите для доступа к списку избранных программ.

2 Выполните нужную операцию в соответствии со следующей

таблицей или указаниями на экране телевизора.

* Эта функция может быть недоступна в некоторых странах/регионах.

Операция Действие

Впервые создать список Избранные

Просмотреть тот или иной канал

1 Нажмите , чтобы выбрать значение “Да”, или нажмите

OPTIONS, чтобы выбрать значение “Добавить в избранные” в цифровом режиме.

2 Нажмите желтую кнопку, чтобы выбрать список Избранные. 3 С помощью кнопок

F/f выберите канал, который

необходимо добавить, затем нажмите кнопку .

4 С помощью кнопок

F/f выберите положение, а затем

нажмите для сохранения.

5 Нажмите RETURN, чтобы закончить настройку.

1 С помощью кнопок G/g отобразите список избранных

программ.

2 С помощью кнопок

F/f выберите канал, затем нажмите .

G/g для отображения

Просмотр телевизора

Выключение списка Избранные

Добавление каналов в список избранных программ

Нажмите RETURN.

1 Нажмите синюю кнопку, чтобы просмотреть пункт

“Конфигурировать Избранное”, или нажмите OPTIONS, чтобы выбрать параметр “Добавить в избранные” в цифровом режиме.

2 Нажмите желтую кнопку, чтобы выбрать список избранных

программ для редактирования.

3 С помощью кнопок

F/f выберите канал, который требуется

добавить, а затем нажмите .

4 С помощью кнопок

F/f выберите положение, а затем

нажмите для сохранения.

(Продолжение)

Page 24

Операция Действие

Изменение порядка расположения каналов, сохраненных в списке избранных программ

1 Для просмотра пункта Конфигурировать Избранное нажмите

синюю кнопку.

2 Нажмите желтую кнопку, чтобы выбрать список избранных

программ для редактирования.

3 Нажмите или

программ.

4 С помощью кнопок

которого необходимо изменить, а затем нажмите .

5 С помощью кнопок

нажмите для сохранения.

g, чтобы перейти к списку избранных

F/f выберите канал, положение

F/f выберите положение, а затем

Удаление каналов из списка избранных программ

Удалить все каналы из текущего списка Избранные

1 Для просмотра пункта Конфигурировать Избранное нажмите

синюю кнопку.

2 Нажмите желтую кнопку для выбора списка Избранные,

который требуется отредактировать.

3 С помощью кнопок g и F/f выберите канал, который

требуется удалить, а затем нажмите .

4 Для удаления нажмите синюю кнопку.

1 Для просмотра пункта Конфигурировать Избранное нажмите

синюю кнопку.

2 Нажмите желтую кнопку, чтобы выбрать список избранных

программ для редактирования.

3 Нажмите синюю кнопку. 4 С помощью кнопок

для подтверждения.

G/g выберите “Да”

, затем нажмите

Page 25

Прослушивание FM-радио

Эта функция доступна только при выборе значения “English”, “Русский” или “Українська” для параметра “Язык”. С помощью телевизора можно прослушивать FM-радиостанции, подключив антенну (стр. 5). Диапазон настройки FM-радио составляет 87,5-108,0 МГц. При первом использовании функции FM-радио нажмите кнопку HOME, выберите “FM-радио”, затем выполните процедуру “Автонастройка” в меню “Настройка FM радио”.

Операция Действие

Перейти в режим FM-радио Нажмите HOME и выберите “FM-радио”.

Выйти из режима FM-радио Нажмите кнопку RETURN для возврата к предыдущему виду.

Прослушать предварительно настроенные станции

Прослушать не настроенные предварительно станции

Отобразить слайд-шоу во время прослушивания FM-радио

1 Перейдите в режим FM-радио. 2 Нажмите HOME и выберите “Установки”. Настройте

необходимые FM-радиостанции и их метки в меню “Настройка каналов” в разделе “Настройка FM радио”.

• Для перехода в меню “Предустановки FM радио” выберите пункт “Предустановки FM радио” в меню Опции в режиме FM радио.

3 Для выхода из меню “Настройка каналов” нажмите

кнопку HOME. Номер выбранной предварительно настроенной FM-радиостанции и метки отобразятся на экране. Для выбора необходимой предварительно настроенной FM-радиостанции нажмите PROG/CH +/–.

• Можно также использовать кнопки 0-9 на пульте ДУ, чтобы напрямую выбрать необходимую предварительно настроенную FM-радиостанцию.

1 Перейдите в режим FM-радио. 2 С помощью кнопок

F/f выполните ручной поиск

необходимой FM-радиостанции. Будет выполнен поиск, при обнаружении следующей доступной станции поиск будет приостановлен.

• Поиск необходимой частоты FM можно также выполнить вручную с помощью кнопок можно прослушивать лишь временно и невозможно сохранить в память.

• При отображении сообщения “Настройте FM-радио.” откройте меню “Настройка каналов” и выберите пункт “Настройка FM радио” для предварительной настройки необходимых FM-радиостанций.

G/g. Найденную радиочастоту

1 Для просмотра личных изображений нужно выбрать

“Слайд-шоу” в меню “Фото”.

2 Дважды нажмите кнопку RETURN, чтобы выйти из

“Слайд-шоу”.

3 Перейдите в режим FM-радио. 4 Нажмите OPTIONS, выберите “Слайд-шоу” и

нажмите .

5 Нажмите / , чтобы отменить нажатие “Слайд-шоу”.

• Изображения BRAVIA будут отображаться, если устройство USB не подключено или не выполнены действия шагов 1 и 2.

Просмотр телевизора

(Продолжение)

Page 26

Операция Действие

Отобразить фоторамку во время прослушивания FMрадио

1 Нажмите OPTIONS для выбора параметра “Режим

фоторамки”, затем нажмите .

2 См. пункт “Фоторамка” (стр. 29) для выбора

фотографии или параметра “Режим дисплея”.

• Изображение BRAVIA будет отображаться, если устройство USB не подключено.

Снизить потребляемую мощность в режиме FM-радио

1 Нажмите OPTIONS и выберите “Энергосбережение”.

Выберите необходимые параметры и нажмите .

• Для перехода в меню “Энергосбережение” можно также

выбрать режим “Эко” в меню параметров.

2 Для выхода из режима “Откл. изобр.” нажмите любую

кнопку на пульте ДУ, за исключением 2 +/– или %.

• Если при прослушивании станции слышны помехи, то качество звука можно улучшить с помощью

• Если в FM-стереопрограмме имеются атмосферные помехи, то нажимайте кнопку AUDIO, пока на

• Если активно подключение к кабельному телевидению, то, возможно, не удастся принять сигнал FM-

G/g.

кнопок

экране не отобразится значение “Моно”. Стереоэффект будет отключен, однако помехи будут устранены.

радио.

Page 27

Использование дополнительного оборудования

Подключение дополнительного оборудования

Можно подключить к телевизору широкий спектр дополнительного оборудования. Соединительные кабели не входят в комплект поставки.

Проигрыватель дисков DVD

ПК (выход HDMI)

Проигрыватель дисков Blu-ray

Цифровая видеокамера

Аудиосистема класса Hi-Fi с оптическим аудиовходом

ПК

Приставка игровая/ видеокамера DVC

DVD-проигрыватель с компонентным выходом

Использование дополнительного оборудования

Декодер

Приставка игровая

Проигрыватель дисков DVD

Декодер Устройство записи

DVD-дисков ВМ

Модуль CAM

Наушники/ аудиосистема класса Hi-Fi

Цифровая видеокамера/цифровой фотоаппарат/USB-накопитель

Page 28

Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору

Включите подключенное оборудование, а затем выполните одну из следующих операций.

Для видеомагнитофона с автоматической настройкой (стр. 8)

В аналоговом режиме для выбора видеоканала нажимайте PROG +/– или цифровые кнопки.

Для других подключенных устройств

Нажмите кнопку для отображения списка подсоединенного оборудования. С помощью кнопок источник входного сигнала, затем нажмите . (Выделенный элемент будет выбран, если после нажатия двух секунд не будут выполнены никакие действия.)

Вход

Цифровое ТВ

Аналоговое ТВ

AV1

AV2

HDMI1

HDMI2

Component

ПК

F/f выберите нужный

F/f в течение

Символ на экране

HDMI1

или

HDMI2

Описание

HDMI IN 1 или HDMI IN 2 Для просмотра изображения с устройства, подключенного к разъему A или B. Цифровые видео- и аудиосигналы поступают на вход от подключенного устройства. Если оборудование оснащено гнездом DVI, подключите гнездо DVI к гнезду HDMI IN 1 с помощью переходного интерфейса DVI-HDMI (не прилагается) и подключите гнезда аудиовыходов оборудования к гнездам аудиовходов в гнездах HDMI IN 1. Подключите к гнезду HDMI IN 2, чтобы просмотреть фотографии или изображения с компьютера или цифровой видеокамеры на экране.

ПК Для просмотра изображения с

устройства, подключенного к разъему D

• Рекомендуется использовать кабель ПК с ферритами, например, “Разъем, D-sub 15” (код 1-793-504-11, продается в Sony Service Centre), или аналогичный.

AV 1

AV2 Для просмотра изображения с

Component

Для просмотра изображения с устройства, подключенного к разъему E.

устройства, подключенного к разъему F . При использовании монофонического оборудования подключайте его к гнезду AV2 L.

Для просмотра изображения с устройства, подключенного к разъему G.

• Используйте только сертифицированный кабель HDMI с логотипом HDMI. Рекомендуется использовать кабель Sony HDMI.

• Связь с подключенными устройствами поддерживается, если эти устройства совместимы с HDMI управлением.

Page 29

Чтобы подключить

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) C

CAM (Модуль ограниченного доступа)

Наушники или аудиосистема класса Hi-Fi

USB J На телевизоре можно

Действие

Используйте оптический аудиокабель.

Для просмотра Pay Per View кодированных платных

программ, распространяемых по подписке. Для получения дополнительной информации см. руководство по эксплуатации, прилагаемое к модулю CAM. Выключите телевизор, когда будете вставлять модуль CAM.

• CAM не поддерживается в некоторых странах/регионах. Обратитесь за соответствующей информацией к своему дилеру.

Подключите аудиокабель или наушники. Звук с телевизора можно слушать через стереосистему или наушники. Уровень громкости звука внешних динамиков можно изменить, нажав кнопки громкости на пульте ДУ.

прослушивать/просматривать файлы фото/музыки/видео, сохраненные в цифровом фотоаппарате Sony или видеокамере.

Дополнительные операции

Операция Действие

Возвратиться к обычному режиму работы телевизора

Нажмите кнопку DIGITAL/ ANALOG.

Фоторамка

Можно одновременно просматривать фотографии, слушать музыку или FMрадио, использовать часы и календарь.

Режим фоторамки

Предыдущая Следующ. Сегодня

Режим фоторамки можно активировать следующими способами.

1 Нажмите HOME, а затем выберите

“Режим фоторамки”.

2 Нажмите OPTIONS при

воспроизведении файлов фото/музыки.

Можно переключить рамку, например, изображение и часы, изображение на весь экран или часы на весь экран.

x Выбор фото

Фотографии из памяти USB можно выбрать следующими способами.

1 Нажмите HOME и выберите

“Установки”, а затем выберите “Настройка” > “Настройки фоторамки” > “Выбор изображения”. Нажмите , чтобы выбрать файл в режиме просмотра миниатюрных изображений.

2 В режиме фоторамки нажмите OPTIONS

> “Выбор изображения”. Нажмите , чтобы выбрать файл в режиме просмотра миниатюрных изображений.

3 Нажмите HOME и выберите “Фото”. При

воспроизведении фото нажмите OPTIONS > “Режим фоторамки”, чтобы запустить функцию “Фоторамка” с выбранной фотографией.

Использование дополнительного оборудования

(Продолжение)

Page 30

x Выбор музыки

Музыкальные файлы из памяти USB можно выбрать следующими способами.

1 Нажмите HOME и выберите

“Установки”, а затем выберите “Настройка” > “Настройки фоторамки” > “Выбор музыки”. Нажмите , чтобы выбрать файл в режиме просмотра миниатюрных изображений.

2 В режиме фоторамки нажмите OPTIONS

> “Выбор музыки”. Нажмите , чтобы выбрать файл в режиме просмотра миниатюрных изображений.

3 Нажмите HOME и выберите “Музыка”.

При воспроизведении музыки нажмите OPTIONS > “Режим фоторамки”, чтобы запустить функцию “Фоторамка” с выбранной музыкой.

x Выбор режиме дисплея

Можно изменить дисплей фоторамки путем выбора параметра “Режим дисплея”.

• Изображение и часы

значение “Календарь”, “Календарь и часы” или “Часы”.

•Календарь

• Аналоговые часы

• Цифровые часы

• Календарь и часы

•Часы

x Продолжительность

В целях экономии энергии режим фоторамки выключится спустя 24 часа на телевизоре с функцией автоматического выключения питания. Спустя 24 часа использования режима фоторамки не используйте этот режим по меньшей мере один час для предотвращения выгорания панели. Для времени продолжительности можно установить значение “Продолжительность” в меню “Настройки фоторамки”.

Для предотвращения выгорания панели положение фотографий, часов и календаря автоматически изменяется каждый час.

• Изображение на весь экран

• Часы на весь экран

x Выбор режима отображения

часов

Существует пять режимов отображения календаря. Если для параметра “Режим дисплея” установлено значение “Изображение и часы”, можно выбрать значение “Календарь”, “Аналоговые часы” или “Цифровые часы”. Если для параметра “Режим дисплея” установлено значение “Часы на весь экран”, можно выбрать

Page 31

Использование функций MENU

Навигация в меню телевизора

“MENU” позволяет использовать различные удобные функции этого телевизора. Можно легко выбрать каналы или внешние источники, а также изменить установки телевизора.

1 Нажмите кнопку HOME.

Режим фоторамки

Список цифр. Программ

ТВ-гид (EPG)

Фото

Музыка

Видео

FM-радио

Установки

При выборе значения “Россия” или “Україна” в параметре “Страна” и при выборе значения “English”, “Русский” или “Українська” в параметре “Язык”.

2 С помощью кнопок F/f выберите ту или другую опцию, затем нажмите .

Для выхода из меню нажмите кнопку HOME.

Использование функций MENU

Пиктограмма категории носителей

Описание

Режим фоторамки Можно выбрать рамку для изображения, что позволяет

воспроизводить фото и музыку, а также отображать часы. Для получения дополнительной информации см. стр. 29.

Список цифр.

Выбор Список цифр. Программ (стр. 23).

Программ

ТВ-гид (EPG) Выбор цифрового экранного электронного телегида (EPG)

(стр. 22).

Фото Просмотр фотографий с устройств USB.

Музыка Воспроизведение музыкальных файлов с устройств USB.

Видео Просмотр видеофайлов с устройств USB.

FM-радио Прослушивание FM-радио (стр. 25).

Установки Расширенные настройки и установки.

• Число регулируемых параметров зависит от ситуации.

• Недоступные параметры отображаются серым цветом или не выводятся на экран.

Page 32

Дополнительная информация

Установка принадлежностей (настенный монтажный кронштейн)

x К сведению покупателей:

Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасности компания Sony настоятельно рекомендует привлекать для установки телевизора только дилеров или лицензированных подрядчиков Sony. Не пытайтесь выполнить установку самостоятельно.

x К сведению дилеров и подрядчиков Sony:

Уделяйте повышенное внимание безопасности во время установки, периодического обслуживания и осмотра данного изделия.

Телевизор можно установить с помощью настенного монтажного кронштейна SU-WL500 или SU-WL100 (приобретается отдельно).

• Для надлежащей установки см. инструкции, прилагаемые к кронштейну для настенной установки.

• См. в пункте “Отсоединение настольной подставки от телевизора” (стр. 9).

• При закреплении монтажной скобы положите телевизор на устойчивую ровную поверхность,

застеленную мягкой плотной тканью, так, чтобы он располагался экраном вниз.

SU-WL500 (KDL-42EX443/42EX440)

Винт (+PSW6 × 16)

Мягкая плотная ткань

Монтажная скоба

SU-WL100 (KDL-32EX343/32EX340)

Мягкая плотная ткань

Винт (+PSW4 × 12)

Монтажная скоба

Квадратное отверстие

Примечание по установке

При использовании кронштейна для настенной установки SU-WL500 или SU-WL100 расстояние между телевизором и стеной составит 6 см. Используйте это пространство для прокладки кабелей.

6 см

Page 33

Для правильной установки данного изделия необходим достаточный опыт, в особенности при определении того, в состоянии ли стена выдержать вес телевизора. Обязательно привлеките для установки этого изделия на стену дилеров или лицензированных подрядчиков Sony и строго соблюдайте технику безопасности при выполнении работ по установке. Компания Sony не несет ответственности за любые поломки или травмы, вызванные неправильным обращением с изделием или его неправильной установкой.

Таблица размеров для установки телевизора

SU-WL500 (KDL-42EX443/42EX440)

Центральная точка экрана

SU-WL100 (KDL-32EX343/32EX340)

Дополнительная информация

Центральная точка экрана

Единица измерения: см

Длина для каждого угла установки

Угол (0°) Угол (20°)

Название модели

KDL-42EX443 KDL-42EX440

KDL-32EX343 KDL-32EX340

Размеры экрана

A B C D E F G H

98,3 60,3 14,3 45,7 11,1 28,7 55,6 46,6

75,3 47,1 3,9 20,8 10,8 26,9 43,2 19,2

Расстояние до центра экрана

Рисунки над таблицей могут немного отличаться в зависимости от установки.

ВНИМАНИЕ!

Стена, на которую будет устанавливаться телевизор, должна быть достаточно прочной, чтобы выдержать вес, по крайней мере, в четыре раза превышающий вес устанавливаемого телевизора. Для определения веса телевизора см. пункт “Технические характеристики” (стр. 35).

Page 34

Схема/таблица расположения винтов и скоб

SU-WL500 (KDL-42EX443/42EX440)

Название модели Расположение винтов Положение скобы

KDL-42EX443

KDL-42EX440

e, j b

Расположение винтов

SU-WL100 (KDL-32EX343/32EX340)

Модель телевизора Положение скобы

KDL-32EX343 KDL-32EX340

Положение скобы

* Положение скобы “a” и “c”

нельзя использовать для этих моделей.

Page 35

Технические характеристики

Система

Система панели

ТВ система

Система цветного телевидения

Диапазон принимаемых каналов

Аудиовыход

Входные/выходные разъемы

Антенна/кабельное ТВ

/AV1

COMPONENT IN/

AV2

COMPONENT IN/ AV2

HDMI IN 1, 2

DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)

AUDIO OUT, i

PC IN

Панель жидкокристаллического дисплея (ЖКД) Светодиодная подсветка

В зависимости от выбранной страны/региона Аналоговая: B/G, D/K, L, I Цифровая: DVB-T, DVB-T2 (только для моделей KDL-42EX443/32EX343), DVB-C

Аналоговая: PAL, PAL60 (только вход Video In), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (только вход Video In) Цифровая: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L4.0

Аналоговая: 46,25 - 855,25 МГц Цифровая: VHF/UHF

8 Вт + 8 Вт

Разъем 75 Ом для VHF/UHF

21-штырьковый разъем, включая аудио-/видеовход, вход RGB, вход S-Video и аудио-/ видеовыход телевизора.

COMPONENT IN Поддерживаемые форматы: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y: 1 Vp-p, 75 Ом, 0,3V отрицательная синхронизация/P 75 Ом

AV2 Видеовход (гнезда типа “тюльпан”)

Аудиовход (гнезда типа “тюльпан”)

Видео: 1080p, 1080/24p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Аудио: двухканальный линейный PCM 32, 44,1 и 48 кГц, 16, 20 и 24 бит, Dolby Digital ПК (см. стр. 37) Аналоговый аудиоразъем (мини-гнездо) (только HDMI 1)

Цифровой оптический разъем (двухканальный линейный PCM, Dolby Digital)

Аудиовыходы (левый/правый), наушники (мини-гнездо)

Вход ПК (15 D-sub) (см. стр. 37) G: 0,7 Vp-p, 75 Ом, не Sync on Green/B: 0,7 Vp-p, 75 Ом/ R: 0,7 Vp-p, 75 Ом, H/V Sync: TTL-уровень

аудиовход для подключения ПК (мини-гнездо)

Порт USB

Разъем под CAM (Модуль ограниченного доступа)

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 Ом/PR/CR: 0,7 Vp-p,

Дополнительная информация

Название модели

42EX443/42EX440 32EX343/32EX340

KDL-

Питание и другие параметры

Электропитание

Класс

220–240 В переменного тока, 50 Гц

энергопотребления

Размер экрана

Прибл. 106,7 см / 42 дюйма Прибл. 80,0 см / 32 дюйма

(по диагонали)

Потребляемая мощность

в режиме “Дом”/ “Стандартный”

в режиме “Магазин”/ “Яркий”

Среднее ежегодное энергопотребление*

71 Вт 38 Вт

95 Вт 55 Вт

98 кВт/ч 53 кВт/ч

(Продолжение)

Page 36

Название модели

42EX443/42EX440 32EX343/32EX340

KDL-

Мощность, потребляемая в режиме ожидания*

Разрешение экрана

Размеры

(ш (Прибл.)

в × г)

(с подставкой)

(без

0,3 Вт

1920 точек (по горизонтали) × 1080 строк (по вертикали)

98,3 × 64,3 × 23,3 cm 75,3 × 51,0 × 21,3 cm

98,3 × 60,3 × 7,5 cm 75,3 × 47,1 × 7,1 cm

1366 точек (по горизонтали) × 768 строк (по вертикали)

подставки)

Масса (Прибл.)

(с подставкой)

(без

14,3 кг 7,8 кг

13,4 кг 7,2 кг

подставки)

Входящие в комплект

См. “1: Проверка принадлежностей” на стр. 4.

принадлежности

Дополнительные

См. раздел “Установка принадлежностей (Настенный монтажный кронштейн)” на стр. 32.

принадлежности

*1За потребление электроэнергии в год принято потребление энергии телевизором, работающим 4 часа

в день в течение 365 дней. Фактическое потребление электроэнергии будет напрямую зависеть от способа использования телевизора.

Номинальная величина мощности потребления в дежурном режиме достигается после того, как

телевизор выполнит необходимые внутренние процессы.

Конструкция и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

Page 37

x Характеристики входных сигналов для подключения PC IN и HDMI IN 1/2

Для модели KDL-42EX443/42EX440

Сигналы

VGA 640 480 31,5 60 VGA

SVGA 800 600 37,9 60

XGA 1024 768 48,4 60

WXGA 1280 768 47,4 60 VESA

WXGA 1280 768 47,8 60 VESA

WXGA 1360 768 47,7 60 VESA

SXGA 1280 1024 64 60 VESA

HDTV 1920 1080 67,5 60 EIA

Пикселей по горизонтали

Строк по вертикали

Горизонтальная частота (кГц)

Вертикальная частота (Гц)

Стандартный

Рекомендации

VESA

Рекомендации

VESA

Для модели KDL-32EX343/32EX340

Сигналы

VGA 640 480 31,5 60 VGA

SVGA 800 600 37,9 60

XGA 1024 768 48,4 60

WXGA 1280 768 47,4 60 VESA

Пикселей по горизонтали

Строк по вертикали

Горизонтальная частота (кГц)

Вертикальная частота (Гц)

Стандартный

Рекомендации

VESA

Рекомендации

VESA

Дополнительная информация

WXGA 1280 768 47,8 60 VESA

WXGA 1360 768 47,7 60 VESA

• Вход ПК данного телевизора не поддерживает Sync on Green или Composite Sync.

• Вход ПК данного телевизора не поддерживает чересстрочные сигналы.

• Вход ПК данного телевизора поддерживает сигналы, указанные в вышеприведенной таблице, с вертикальной частотой 60 Гц.

Page 38

Поиск и устранение неисправностей

Проверьте, не мигает ли индикатор 1 (режима ожидания) красным светом.

Если индикатор мигает

Активирована функция автодиагностики. Коснитесь "/1 на передней панели телевизора, чтобы его выключить, отсоедините кабель питания и свяжитесь с дилером или сервис-центром Sony.

Если индикатор не мигает

1 Выполните проверки в соответствии с

нижеприведенной таблицей.

2 Если не удалось устранить

неисправность, обратитесь к квалифицированным специалистам по обслуживанию телевизоров.

• Для получения дополнительной информации обратитесь в центр информационной и сервисной поддержки клиентов Sony по адресу или телефону, указанному на прилагаемой гарантии.

Изображение

Нет ни изображения (темный экран), ни звука

• Проверьте правильность подключения антенны/кабеля.

• Включите телевизор в сеть и коснитесь "/1 на передней панели телевизора.

• Если индикатор 1 (режима ожидания) горит красным светом, нажмите кнопку "/1.

Нет изображения или информации меню от устройства, подключенного к Scart-разъему

• С помощью кнопок выведите на экран список подключенного к телевизору оборудования, затем выберите нужный источник входного сигнала.

• Проверьте правильность подсоединения дополнительного оборудования к телевизору.

Изображение двоится или видны ореолы

• Проверьте правильность подключения антенны/кабеля.

• Проверьте место расположения и направление антенны.

На экране видны только снег и помехи

• Проверьте, не сломана или не погнута ли антенна.

• Проверьте, не истек ли срок службы антенны (3-5 лет при нормальных условиях, 1-2 года при

использовании в районах на морском побережье).

Помехи звука или изображения при просмотре ТВ-канала

• Откорректируйте параметр “АПЧ” (Автоматическая точная настройка) для улучшения приема сигнала изображения.

Наличие на экране очень маленьких черных и/или ярких точек

• Изображение на экране складывается из точек (пикселей). Маленькие черные точки и/ или яркие точки (пиксели) на экране не являются дефектом.

Цветные передачи воспроизводятся в чернобелом изображении

• Выберите “Сброс”.

Отсутствие цвета или плохое качество цвета при передаче сигнала через гнезда

COMPONENT IN/ AV 2

• Проверьте правильность соединения разъемов

COMPONENT IN/ AV2, а также убедитесь, что соответствующие разъемы плотно установлены в свои соответствующие гнезда.

Звук

Хорошее качество изображения, но нет звука

• Нажмите кнопку 2 + или % (Отключение

звука).

• Убедитесь в том, что для параметра “Динамик” установлено значение “Динамик ТВ”.

• При подаче на вход HDMI сигналов Super Audio CD или DVD-Audio на выход DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) может не выводиться аудиосигнал.

Каналы

Нужный канал не выводится на экран

• Задайте другой режим работы (цифровой или аналоговый) и выберите нужный (цифровой или аналоговый) канал.

Некоторые каналы не воспроизводятся на экране

• Канал используется только для передачи кодированных/получаемых по подписке программ. Подпишитесь на платные услуги.

• Канал используется только для передачи данных (без звука или изображения).

• Для получения информации о трансляции свяжитесь с вещательной компанией.

Цифровые каналы не выводятся на экран

• Обратитесь в местную сервисную службу, чтобы узнать, используется ли в Вашем регионе цифровое вещание.

• Перейдите на использование антенны с более высоким коэффициентом усиления.

Page 39

Общие

Телевизор автоматически выключается (телевизор входит в режим ожидания)

• Убедитесь, что не включены функции “Таймер сна” и “Отключение неиспользуемого ТВ”.

• Если в течение 15 минут на телевизор не поступает ТВ сигнал и за это время не была нажата ни одна кнопка, телевизор автоматически переходит в дежурный режим.

• Убедитесь, что активирован параметр “Продолжительность” в режиме фоторамки.

• Убедитесь, что активирован параметр “Продолжительность” при включении телевизора с помощью таймера включения.

• Если сигнал на входе ПК для телевизора отсутствует и для параметра “Управление питанием с ПК” установлено значение “Вкл.”, телевизор выключится по истечении 30 секунд.

Искажение изображения и/или звука

• Устанавливайте телевизор вдали от источников электрических помех, таких как автомобили, мотоциклы, фены или оптические приборы.

• При установке дополнительного оборудования оставляйте некоторое расстояние между ним и телевизором.

• Проверьте правильность подключения антенны/кабеля.

• Держите кабель антенны/кабельного телевидения вдали от других соединительных кабелей.

Не работает пульт ДУ

• Замените батарейки.

HDMI устройство отсутствует в “Список устрв HDMI”

• Убедитесь в том, что устройство является совместимым с функцией контроля по HDMI.

На экране отображается обозначение “Витринный режим дисплея: Вкл.”

• Включен режим “Магазин” телевизора. Необходимо установить для параметра “Местоположение” значение “Дом” снова при выполнении процедуры “Автозапуск” (стр. 7).

С помощью параметра “Автопоиск цифр. станций” службы кабельного телевидения (программы) не были найдены.

• Проверьте правильность подключения кабеля или настройку.

• Используйте параметр “Автопоиск цифр. станций”, выбрав вместо параметра “Кабель” параметр “Эфир”.

Дополнительная информация

Page 40

Вступ

Дякуємо, що ви обрали цей продукт від Sony. Перед початком експлуатації телевізора уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для використання у майбутньому.

Примітки щодо функції цифрового телебачення

•

Усі функції, пов’язані з цифровим телебаченням ( ), працюватимуть тільки в тих країнах або регіонах, де транслюється цифровий ефірний сигнал DVB-T/ DVB-T2* (MPEG-2 та H.264/MPEG-4 AVC) або де є доступ до сумісного абонентського кабельного вводу DVB-C (MPEG-2 та H.264/MPEG-4 AVC). Дізнайтеся у свого продавця, чи є можливість приймати сигнал DVB-T/DVB-T2* у місці вашого проживання, або запитайте свого провайдера кабельного телебачення, чи сумісний кабельний сервіс DVB-C, що ними надається, із цим телевізором.

• Ваш провайдер кабельного

телебачення може стягати платню за свої послуги або потребувати вашої згоди з положеннями та умовами своєї діяльності.

• Цей телевізор відповідає

технічним вимогам DVB-T/ DVB-T2* і DVB-C, але його сумісність із майбутніми цифровими ефірними передачами DVB-T/DVB-T2* і цифровими кабельними пере дачами DVB-C не гарантована.

• Деякі функції цифрового

телебачення можуть бути недоступними у певних країнах або регіонах, а кабель DVB-C може не працювати належним чином із деякими провайдерами.

• На ілюстраціях у цьому посібнику зображена модель KDL-42EX440, якщо окремо не зазначено інше.

Інформація про товарні знаки

•

є зареєстрованим товарним

знаком проекту DVB.

• HDMI, логотип HDMI і HighDefinition Multimedia Interface є торговими марками або зареєстрованими товарними знаками HDMI Licensing LLC у США та інших країнах.

• Вироблено за ліцензією Dolby Laboratories. Dolby і символ із подвійною літерою D є товарними знаками Dolby Laboratories.

• «BRAVIA» і є товарними знаками компанії Sony Corporation.

Розташування ідентифікаційної етикетки

Етикетки, на яких вказано номер моделі, дату виробництва (місяць/ рік) й електричні параметри (відповідно до діючих правил безпеки), знаходяться ззаду на телевізорі або на упаковці.

Щоб нові цифрові послуги автоматично додавалися в міру їх появи, встановіть для параметра «Автооновлення послуги» значення «Ввімкн».

Виберіть «Налаштування» t «Налаштування каналу» t «Цифрове налаштування» t «Технічне налаштування» t «Автооновлення послуги».

• Щоб нові цифрові послуги автоматично додавалися в міру їх появи, встановіть для параметра «Автооновлення послуги» значення «Ввімкн». Якщо вибрати значення «Вимкн», то повідомлення про нові цифрові послуги будуть відображатися на екрані, але без автоматичного додавання послуг. Доступність цієї функції залежить від регіону та країни. Якщо функція недоступна, запустіть для додавання нових послуг функцію «Цифрове автонастроювання».

* Технологія DVB-T2 не

підтримується телевізорами моделей KDL-42EX440/ 32EX340. Технологія DVB-T2 підтримується телевізорами моделей KDL-42EX443/ 32EX343.

Завантажте більш докладний посібник з експлуатації з Інтернету!

• Виберіть вашу країну.

• Завантажити більш докладний посібник з експлуатації можна зі сторінки підтримки.

~ Веб-сторінка може бути змінена без попередження.

http://www.sony-europe.com/myproduct/

Page 41

Зміст

Посібник із початкового налаштування 4

Інформація щодо безпечної експлуатації ................................................................10

Застережні заходи ........................................................................................................12

Опис пульта дистанційного керування ....................................................................14

Опис кнопок та індикаторів телевізора ...................................................................16

Перегляд телебачення

Перегляд телебачення .................................................................................................18

Використання електронного довідника цифрових програм (EPG) ...........21

Використання Список цифр. Програм .............................................................22

Прослуховування FM-радіо ........................................................................................24

Використання додаткового обладнання

Підключення додаткового обладнання ...................................................................26

Перегляд зображень із підключеного обладнання ...............................................27

Фоторамка ......................................................................................................................28

Використання функцій меню

Пересування в меню телевізора ................................................................................30

Додаткова інформація

Встановлення аксесуарів (кронштейн для настінного кріплення) ....................31

Технічні характеристики..............................................................................................34

Усунення несправностей.............................................................................................37

: тільки для цифрових каналів

• Перед використанням телевізора прочитайте розділ «Інформація щодо безпечної експлуатації» (стор. 10). Збережіть цей посібник для використання в майбутньому.

• Інструкція «Встановлення кронштейна для настінного кріплення» входить до складу посібника з експлуатації цього телевізора.

Page 42

Посібник із початкового налаштування

Перевірка

2: Прикріплення комплектності аксесуарів

Настільна стійка (1)

Гвинти для стійки (M5 × 16) (3)

Пульт дистанційного керування RM-ED049 (1)

Батарейки розміру AA (2)

x Вставляння батарейок у пульт

дистанційного керування

Натисніть, щоб відкрити

• Встановлюючи елементи живлення, слідкуйте за правильністю полярності.

• Не використовуйте одночасно елементи живлення різних типів або старі й нові елементи живлення.

• Утилізуйте елементи живлення без шкоди для навколишнього середовища. У певних регіонах існують правила щодо утилізації елементів живлення. Будь ласка, дізнайтеся про це у місцевих органах влади.

• Поводьтеся з пультом обережно. Не впускайте, не наступайте на нього та не допускайте пролиття на нього жодних рідин.

• Не кладіть пульт поблизу джерел тепла, під пряме сонячне проміння та у вологі місця.

стійки

• Для досягнення найвищої якості зображення подбайте про те, щоб екран не був спрямований на сонце чи джерело штучного освітлення.

Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення стійки телевізора.

1 Інформацію щодо кріплення настільної

стійки до деяких моделей телевізора див. у доданій листівці.

2 Покладіть телевізор екраном донизу

на рівну, стійку поверхню, вкриту товстою, м’якою тканиною.

3 За допомогою гвинтів із комплекту

прикрутіть телевізор до настільної стійки через отвори, позначені стрілками .

Товста, м’яка тканина

• Будьте уважні, щоб не вдарити настільну стійку об край поверхні під час встановлення.

• Щоб під час встановлення настільна стійка не впала, тримайте її однією рукою.

Page 43

Підключення

ефірної антени/ кабельного

• Цей телевізор дуже важкий, і щоб покласти його на товсту, м'яку тканину, необхідно двоє або більше людей.

• Застосовуючи електричну викрутку, встановіть значення моменту затягування приблизно на 1,5 Н·м {15 кгс·см}.

• Надійно закрутіть три доданих гвинти - в іншому разі телевізор може впасти.

• Правильно виберіть викрутку, щоб надійно закрутити гвинти і не пошкодити їх головки.

• Пильнуйте, щоб під час встановлення стійки кабель живлення знаходився подалі від місця монтажу.

• Щоб уникнути травмування, не торкайтеся до низу телевізійної стійки із середини.

телебачення/ відеомагнітофона/ пристрою запису DVD

Підключення тільки ефірної антени/кабельного телебачення

Наземний сигнал або кабельне телебачення

Коаксіальний

кабель

Підключення ефірної антени/ кабельного телебачення/ відеомагнітофона/пристрою запису DVD з використанням гнізда SCART

Посібник із початкового налаштування

Коаксіальний

кабель

Наземний сигнал

або кабельне

телебачення

Кабель Scart

Коаксіальний

кабель

Відеомагнітофон/пристрій запису DVD

(Продовження)

Page 44

Підключення ефірної антени/ кабельного телебачення/

відеомагнітофона/пристрою запису

DVD з використанням гнізда HDMI

Коаксіальний

кабель

Наземний сигнал або кабельне телебачення

Кабель HDMI

Коаксіальний

кабель

Як унеможливити

перекидання телевізора

Відеомагнітофон/пристрій запису DVD

1 Вкрутіть шуруп (діаметром 4 мм, не

додається) у стійку телевізора.

2 Вкрутіть кріпильний гвинт (M4, не

додається) в отвір для гвинта на телевізорі.

3 Зв’яжіть шуруп і кріпильний гвинт

міцним шнурком (не додається).

Довжина кріпильного гвинта M4 залежить від діаметра шнура. Див. малюнок нижче.

Гвинт M4 Шнур

6-8 мм

• Для фіксації телевізора використовується комплект допоміжних ременів Sony (продається окремо). Для придбання комплекту звертайтеся до найближчого сервісного центру Sony. Вам необхідно буде вказати назву моделі свого телевізора.

Настільна стійка для телевізора

Page 45

Вибір мови, країни/

регіону та місцезнаходження

3,4,5,6

3 За допомогою F/f виберіть мову для

екранних меню й натисніть .

Language

Select language.

Select Next

4 Дотримуючись інструкцій на екрані,

виберіть країну/регіон, де буде використовуватися телевізор.

Якщо потрібної країни/регіону у списку немає, виберіть «-».

5 Дотримуючись інструкцій на екрані,

настройте PIN-код.

• Можна встановити будь-який PIN-код, окрім 0000.

6 Дотримуючись інструкцій на екрані,

виберіть місце, де буде використовуватися телевізор.

Цей параметр задає початковий режим зображення згідно звичайних умов освітлення у відповідному середовищі.

В режимі Магазин деякі налаштування будуть періодично скинуті для використання у магазині.

Посібник із початкового налаштування

1 Підключіть телевізор до розетки

(220-240 В змінного струму, 50 Гц).

2 Торкніться "/1 на передній панелі

телевізора.

При першому увімкненні телевізора на екрані з’являється меню Мова.

• Після увімкнення телевізора індикатор живлення засвітиться зеленим світлом.

Page 46

Автонастроювання

телевізора

1 Натисніть F/f, щоб вибрати тип

мовлення, а потім натисніть .

Обрати Назад Наступна

2 За допомогою F/f виберіть «Антена»

або «Кабель» і натисніть .

Виберіть «Антена», щоб приймати передачі наземного телевізійного мовлення за допомогою зовнішньої антени. Виберіть «Кабель», якщо ви передплатили послуги кабельного телебачення і не користуєтеся зовнішнім декодером. Якщо ви вибрали «Кабель», то з’явиться екран вибору типу сканування. Див. «Настройка кабельного телебачення» (стор. 8). Спочатку телевізор виконує пошук усіх доступних цифрових каналів, а потім доступних аналогових каналів. Для цього потрібен певний час; не натискайте кнопки на телевізорі та пульті дистанційного керування до завершення процесу.

• У деяких країнах для прийому програм кабельного телебачення необхідно вибрати «Антена» замість «Кабель».

Якщо з’являється прохання перевірити підключення антени

Не вдалося знайти жодного цифрового чи аналогового каналу. Перевірте підключення ефірної антени/кабельного телебачення і натисніть , щоб знову розпочати автонастроювання.

3 Сортування програм (тільки в

аналоговому режимі): зміна порядку розташування аналогових каналів, збережених у пам’яті телевізора.

1 За допомогою F/f виберіть канал,

який необхідно перемістити на іншу позицію, а потім натисніть

RETURN

2 За допомогою

позицію для каналу, а потім

натисніть . Щоб перейти до наступної дії, не змінюючи порядок розташування аналогових каналів у пам’яті телевізора, натисніть кнопку HOME.

• Ця дія відображається, якщо знайдено хоча

б один аналоговий канал.

F/f виберіть нову

4 Налаштування поточних дати й часу.

• Цей крок з’явиться тільки в тому випадку,

якщо дані годинника не були отримані із сигналу цифрового мовлення.

На екрані з’являється повідомлення «Налаштування завершене». Натисніть . Тепер на телевізорі настроєні всі доступні канали.

• Оновлення системи за допомогою USB Телевізійну систему можна оновити за допомогою пам’яті USB. Детальну інформацію див. на наступному веб-сайті: http://support.sony-europe.com/TV/

x Настройка кабельного

телебачення

1 Натисніть , за допомогою F/f

виберіть «Швидке сканування» або «Повне сканування» і натисніть .

«Швидке сканування»: канали настроюються згідно даних, які оператор кабельного телебачення передає у складі трансльованого сигналу. Для параметрів «Частота» та «ІД мережі» рекомендується вибирати значення «Авто». Вибирайте цей режим швидкої настройки, якщо він підтримується оператором кабельного телебачення. Якщо виконати настройку в режимі «Швидке сканування» не вдається, застосовуйте режим «Повне сканування». «Повне сканування»: виконується настроювання і збереження всіх доступних каналів. Для цього може знадобитися певний час. Вибирайте цей режим, якщо ваш оператор кабельного телебачення не підтримує режим «Швидке сканування».

Page 47

2 Натисніть f, щоб вибрати «Пуск».

Телевізор розпочне пошук каналів. Не натискайте кнопки на телевізорі та пульті дистанційного керування.

• Деякі оператори кабельного телебачення не підтримують режим «Швидке сканування». Якщо в режимі «Швидке сканування» не вдається знайти жодного каналу, застосовуйте режим «Повне сканування».

Від’єднання настільної стійки від телевізора

• Від’єднуйте настільну стійку, тільки якщо збираєтеся встановити телевізор на стіні.

1 Покладіть телевізор екраном донизу

на рівну, стійку поверхню, вкриту товстою, м’якою тканиною.

• Будьте уважні, щоб не вдарити настільну стійку об край поверхні під час розташування телевізора екраном униз.

Посібник із початкового налаштування

2 Викрутіть на телевізорі гвинти,

позначені стрілками . Не викручуйте інші гвинти.

Товста, м’яка тканина

• Щоб під час від’єднання настільна стійка не впала, тримайте її однією рукою.

• Перед тим як увімкнути телевізор, встановіть його вертикально. Щоб уникнути нерівномірності зображення, не вмикайте телевізор, коли РК-панель спрямована вниз.

Page 48

Інформація щодо безпечної експлуатації

Встановлення/ налаштування

Встановіть та використовуйте телевізор згідно з нижченаведеними інструкціями з метою запобігання ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом та/або травм.

Встановлення

• Телевізор має бути встановлений поблизу легкодоступної електричної розетки.

• Поставте телевізор на надійній рівній поверхні.

• Встановлення телевізора на стіну повинен здійснювати тільки кваліфікований працівник центру сервісного обслуговування.

• З міркувань безпеки рекомендується використовувати допоміжне прил аддя виробництва Sony, зокрема: – Кронштейн для настінного

кріплення SU-WL500 (KDL-42EX443/42EX440)

– Кронштейн для настінного

кріплення SU-WL100 (KDL-32EX343/32EX340)

• Приєднуючи монтажні гаки до телевізора, обов’язково використовуйте гвинти, що надаються у комплекті з кронштейном для настінного кріплення. Параметри зображених на ілюстрації гвинтів, що постачаються в комплекті, наведено за умови вимірювання від з’єднувальної поверхні монтажного гака. Діаметр і довжина гвинтів варіюються залежно від моделі кронштейна для настінного кріплення. Використання будь-яких інших гвинтів, крім комплектних, може призвести до внутрішнього пошкодження телеві зора або його падіння тощо.

32 ТВ: прибл. 6,5 мм – 10 мм 42 ТВ: прибл. 8 мм – 12 мм

Гвинт (надається у комплекті з кронштейном для настінного кріплення)

Монтажний гак Кріплення гака на

задній стороні телевізора

Транспортування

• Перед транспорту-ванням телевізора від’єднайте всі кабелі.

• Для транспортування великого телевізора потрібно дві або три особи.

• При транспортуванні телевізора вручну тримайте його, як показано на малюнку. Не натискайте на РК-панель та рамку довкола екрана.

• Піднімаючи або переміщуючи телевізор, міцно тримайте його знизу.

Тримайтеся за нижню, а не за лицьову частину панелі.

• При переміщенні телевізора оберігайте його від поштовхів або надмірної вібрації.

• При транспортуванні телевізора до сервісного центру або при переїзді запакуйте й ого в коробку, використовуючи призначені для нього пакувальні матеріали.

Вентиляція

• Ніколи не закривайте вентиляційні отвори і нічого не вставляйте у корпус.

• Залишіть вільний простір навколо телевізора, як показано нижче.

• Для забезпечення належної циркуляції повітря настійно рекомендуємо використовувати кронштейн для настінного кріплення виробництва Sony.

Встановлення на стіні

30 cм

10 cм 10 cм

Залиште принаймн і такий простір вільним навколо телевізора.

10 cм

Встановлення за допомогою підпори

30 cм

10 cм

Залиште принаймн і такий простір вільним навколо телевізора.

10 cм

6 cм

• Для забезпечення належної вентиляції та запобігання накопиченню бруду або пилу: – Не кладіть телевізор у

горизонтальне положення, не встановлюйте його нижньою стороною догори, задом наперед або на бік.

– Не ставте телевізор на

полицю, килим, постіль або у шафу.

– Не накривайте телевізор

тканиною, такою як занавіски, або іншими речами, наприклад газетами тощо.

– Не встановлюйте телевізор

так, як показано нижче.

Циркуляція повітря неможлива.

Стіна Стіна

Силовий шнур

Поводьтеся із силовим шнуром і розеткою у зазначений нижче спосіб, щоб запобігти ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом або пошкодження та/або травм:

– Використовуйте силовий шнур,

наданий тільки компанією Sony, а не іншими постачальниками.

– Вставляйте штепсель до

електричної розетки до кінця.

– Підключайте телеві зор тільки до

мережі змінного струму з напругою 220-240 В.

– При підключенні кабелів заради

власної безпеки обов’язково від’єднайте силовий шнур і слідкуйте, щоб не заплутатися ногами у кабелях.

– Від’єднайте силовий шнур від

розетки перед ремонтом або переміщенням телевізора.

– Тримайте силовий шнур подалі

від джерел тепла.

– Регулярно виймайте штепсель із

розетки й очищайте його. Якщо штепсель вкритий пилом і на нього потрапляє волога, його ізоляція може зіпсуватися, що може призвести до пожежі.

Примітки

• Не використовуйте наданий силовий шнур із жодним іншим обладнанням.

• Не защемляйте, не згинайте і не перекручуйте сило вий шнур надто сильно. Струмопровідні жили можуть оголитися або зламатися.

• Не модифікуйте силовий шнур.

• Не кладіть важкі речі на силовий шнур.

• Не тягніть силовий шнур при від’єднанні його від електричної розетки.

Page 49

• Не підключайте надто багато приладів до однієї розетки.

• Не використовуйте електричну розетку, що не забезпечує належного прилягання контактів штепселя.

Заборонене використання

Не встановлюйте/використовуйте телевізор у нижчезазначених місцях, оточеннях і ситуаціях, оскільки це може призвести до несправності телевізора, пожежі, ураження електричним струмом, пошкодження та/або травм.

Місце:

• Надворі (під прямим сонячним промінням), на морському узбережжі, на кораблі або іншому судні, всередині транспортного засобу, у медичних закладах, нестабільних місцях, поблизу відкритих водойм або джерел води, в умовах дощу або диму.

• У разі встановлення у вбиральні публічної лазні чи курорту з гарячими джерелами можливе пошкодження телевізора сіркою, що міститься в повітрі, тощо.

Чищення:

Не розбризкуйте воду або миючий засіб безпосередньо на телевізор. Потрапивши на нижню частину екрана, зовнішні деталі чи всередину приладу, рідина може призвести до неполадки.

Поломка компонентів:

• Не кидайте нічого в телевізор. Скло екрана може розбитися від удару та спричинити серйозну травму.

• Якщо корпус телевізора тріснув, не торкайтеся його, доки ви не від’єднаєте силовий шнур від електромережі. Інакше може статися ураження електричним струмом.

• Оберігайте РК-екран від сильних ударів і струсів. Скляна поверхня екрана може тріснути чи розбитися і спричинити травму.

Коли телевізор не використовується

• Якщо ви не будете використовувати телевізор протягом кількох днів, його слід від’єднанти від електромережі з міркувань безпеки та збереження навколишнього середовища.

• Оскільки просте вимикання телевізора не означає його від’єднання від електромережі, потрібно витягнути штепсель з електричної розетки, щоб відключити телевізор повністю.

• Однак деякі телевізори мають такі функції, для належної роботи яких телевізори мають залишатися в режимі очікування.

Попередження

Аби попередити розповсюдження вогню, завжди уникайте розміщення свічок або інших джерел відкритого вогню у безпосередній близькості від пристрою.

Оточення:

• Гарячі, вологі або надмірно запилені місця; місця, куди можуть потрапити комахи; де телевізор може зазнати механічної вібрації, поблизу займистих речей (свічок тощо). Захищайте телевізор від крапель і бризок рідини та не ставте на нього н аповнені рідиною предмети, наприклад вази.

• Не встановлюйте телевізор у вологих і пильних місцях, а також у приміщеннях, де присутній маслянистий дим або пара (поряд із кухонним столом чи зволожувачем). Це може спричинити пожежу, електричний удар або деформацію.

Ситуація:

• Не використовуйте телевізор, якщо у вас мокрі руки, якщо корпус телевізора зняти й, а також не використовуйте його з приладдям, не рекомендованим виробником. Від’єднуйте телевізор від розетки та антени під час грози.

• Не встановлюйте телевізор так, щоб він виступав у оточуючий простір. Від удару об телевізор можуть постраждати люди й пошкодитися інші предмети.

Щодо дітей

• Не дозволяйте дітям залазити на телевізор.

• Тримайте малі деталі поза доступом дітей, щоб діти їх випадково не проковтнули.

У разі виникнення нижченаведених проблем...

У разі виникнення будь-якої з нижченаведених проблем негайно вимкніть телевізор і від’єднайте силовий шнур від електромережі.

Зверніться до свого продавця або сервісного центру Sony з проханням, щоб ваш телевізор перевірив кваліфікований працівник.

Коли:

– Силовий шнур пошкоджено. – Штепсель погано тримається в

електричній розетці.

– Телевізор пошкоджено у

результаті падіння, удару або потрапляння у нього якогонебудь предмета.

– Через отвори у корпусі

всередину потрапила рідина або твердий предмет.

Page 50

Застережні заходи

Перегляд телевізора

• Дивіться телевізор при помірному освітленні, оскільки перегляд телевізора при поганому освітленні або протягом тривалого часу призводить до напруження очей.

• Використовуючи навушники, відрегулюйте гучність таким чином, щоб уникнути надмірних рівнів, оскільки в іншому разі це може призвести до погіршення слуху.

РК-екран

• Незважаючи на те, що РК-екран виготовлений із використанням високоточної технології і 99,99% або більше пікселів ефективно функціонують, на екрані можуть з’являтися чорні точки або яскраві точки світла (червоні, сині або зелені). Це структурна властивість РК-екрана, а не результат його несправності.

• Не штовхайте й не дряпайте передній фільтр і не кладіть речі на цей телевізор. Зображення може стати нерівномірним або РКекран може бути пошкоджено.

• Якщо телев ізор використовується у холодному приміщенні, зображення може с тати розмитим або темним. Це не є ознакою несправності. Такі явища зникають при підвищенні температури.

• При тривалому відтворенні нерухомих зображень на них може з’являтися ореол. Він може зникнути через кілька секунд.

• Екран і корпус нагріваються під час роботи телевізора. Це не є несправністю.

• РК-екран містить невелику кількість рідких кристалів. При утилізації дотримуйтеся відповідних місцевих постанов і правил.

Догляд і чищення екрана/ корпусу телевізора

Перед чищенням обов’язково від’єднайте силовий шнур телевізора від електричної розетки.

Щоб запобігти погіршенню якості матеріалів або покриття екрана, дотримуйтеся нижченаведених заходів безпеки.

• Щоб видалити пил із поверхні екрана/корпусу, обережно протріть її м’якою тканин ою. Якщо запилення стійке, протріть поверхню м’якою тканиною, злегка змоченою слабким розчином мийного засобу.

• Не розбризкуйт е воду або миючий засіб безпосередньо на телевізор. Рідина може потрапити на нижню частину екрана або зовнішніх деталей та призвести до неполадки.

• Ніколи не використовуйте жодні жорсткі тканини, лужні або кислотні розчини й порошки для чищення або леткі розчинники, зокрема спирт, бензол, розріджувачі, інсектициди тощо. Використання таких речовин або тривалий контакт із гумою або вінілом може призвести до пошкодження поверхні екрана і матеріалу, з якого зроблено корпус.

• Для забезпечення належної вентиляції рекомендуємо періодично чистити вентиляційні отвори за допомогою пилососа.

• Регулюючи кут повороту телевізора, повертайте його повільно, щоб уникнути його переміщення або зсовування зі своєї підставки.

Додаткове обладнання

• Тримайте додаткові компоненти або будь-яке обладнання, від якого йде електромагнітне випромінювання, подалі від телевізора. Інакше це може спричинити спотворення зображення та/або виникнення шуму.

• Це обладнання належним чином випробуване та визнане таким, що забезпечує функціонування з обмеженнями, визначеними у директиві щодо електромагнітної сумісності (EMC Directive) за використання сигн альних кабелів, коротших за 3 метри.

Застереження щодо поводження з пультом дистанційного керування

• Встановлюючи елементи живлення, слідкуйте за правильністю полярності.

• Не використовуйте одночасно елементи живлення різних типів або старі й нові елементи живлення.

• Не кладіть пульт поблизу джерел тепла, під прям е сонячне проміння та у вологі місця.

Утилізація телевізора

Утилізація старого електричного та електронного

обладнання (застосовується в Європейському союзі та інших європейських країнах із системами роздільного збирання сміття)

Цей символ на виробі або на упаковці означає, що цей виріб не можна утилізувати як побутове сміття. Замість цього його потрібно здати до відповідного приймального пункту для вторинної обробки електричного та електронного обладнання. Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, ви допоможете запобігти негативним н аслідкам для навколишнього середовища та людського здоров’я, до яких могла б призвести неправильна утилізація цього виробу. Вторинна переробка матеріалів допоможе зберегти природні ресурси. Щоб отримати докладнішу інформацію щодо вторинної переробки цього виробу, зверніться до місцевих органів влади, до служби утилізації побутових відходів або до магазину, де було придбано цей виріб.

Обладнання відповідає вимогам:

–Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання (постанова КМУ від

29.10.2009 № 1149); –Технічного регламенту з

електромагнітної сумісності обладнання (постанова КМУ від

29.07.2009 № 785);. –Технічного регламенту обмеження

використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 №

1057)

Виробник: Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan, 108-0075. Вироблено на підприємствах в Іспанії, Чехії і Словаччині. Країна виробництва зазначається на виробі та його пакуванні.

Page 51

Уповноважений представник в Україні з питань відповідності вимогам технічних регламентів: ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м. Київ, 04070, Україна. (тільки KDL-42EX443/32EX343)

Переробка використаних елементів живлення (директива діє у

межах країн Європейського Союзу та інших країн Європи зі системами роздільного збору відходів)

Даний знак на елементі живлення або упаковці означає, що елемент живлення, який використовується для роботи цього пристрою, не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами. На деяких елементах живлен ня цей знак може використовуватись у комбінації з позначенням хімічного елементу. Якщо елемент живлення містить більше ніж 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю, наводиться відповідне позначення хімічного елементу ртуті (Hg) або свинцю (Pb). Забезпечивши належну переробку використаних елементів живлення, ви допо можете запобігти потенційно негативним наслідкам впливу на зовнішнє середовище та людське здоров’я, які спричиняються невідповідною переробкою елементів живлення. Вторинна переробка матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів. При роботі пристроїв, для яких із метою безпеки, виконання яких-небудь дій або збереження наявних у пам’яті пристроїв даних необхідна подача постійного живлення від вбудованого елемента живлення, заміну такого елемента живлення варто робити тільки в уповноважених сервісних центрах. Для правильної переробки використаних елементів живлення після закінчення терміну їх служби, здавайте їх у відповідний пункт збору електронного й електричного обладнання. Стосовно використання інших елементів живлення дивіться інформацію в розділі, у якому дані інструкції з безпечного витягнення елементів живлення із пристрою. Здавайте використані елементи живлення у відповідні пункт збору й переробки використаних елементів живлення. Для одержання більш докладної інформації про вторинну переробку даного виробу або використаного елемента живлення, будь ласка, звертайтесь до органу місцевої адміністрації, служби збору побутових відходів або до магазину, в якому ви придбали виріб.

Щодо температури LCDмонітора

Якщо РК-монітор використовується протягом тривалого часу, його панелі нагріваються. Вони стають гарячими на дотик.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не допускайте надмірного нагріву елементів живлення під дією сонячного світла, вогню тощо.

Page 52

Опис пульта дистанційного керування

1 / — (вибір джерела вхідного сигналу)

• У режимі телебачення: натисніть для відображення списку джерел вхідного сигналу.

2 SYNC MENU

Відображення меню підключеного обладнання HDMI. Якщо натиснути кнопку під час відтворення іншого вхідного сигналу чи перегляду телепередачі, то з’явиться екран «Вибір пристрою HDMI».

• Функція «Контроль HDMI» (BRAVIA Sync) доступна лише для підключеного обладнання Sony, що має логотип BRAVIA Sync або BRAVIA Theatre Sync чи підтримує функцію «Контроль HDMI».

3 BRAVIA Sync

./X/x/>/m/N/M

телевізора обладнанням, що підтримує BRAVIA Sync.

4 Кольорові кнопки (стор. 19, 22) 5 GUIDE/ — EPG (електронний довідник цифрових

програм) (стор. 21)

6 RETURN /

Повернення до попереднього екрану відображуваного меню.

7 HOME (стор. 30) 8 DIGITAL — цифровий режим (стор. 18)

ANALOG — аналоговий режим (стор. 18)

9 — режим екрана (стор. 19) 0 Кнопки з цифрами

• У режимі телебачення: вибір каналів. Для вибору каналу з номером 10 або вище швидко натискайте кнопку з другою і третьою цифрою.

• У режимі Tекст: вибір сторінки шляхом введення її тризначного номера.

qa / — tекст (стор. 19) qs 2 +/– — гучність qd % — вимкнення звуку qf "/1 — режим очікування телевізора

Увімкнення телевізора, що знаходиться в режимі очікування, а також його вимкнення.

qg / — інформація/відображенняTекст

• У цифровому режимі: відображення короткого опису поточної передачі.

• В аналоговому режимі: відображення такої інформації, як номер поточного каналу та формат екрана.

• У режимі Tекст (стор. 19): відображення прихованих даних (наприклад, відповідей на запитання вікторини).

: керування підключеним до

Page 53

qh F/f/G/g/

• У цифровому режимі: натисніть , щоб додати канал до пустого списку обраного або відобразити список обраного.

qj OPTIONS

Натисніть, щоб відобразити ярлики певних меню настройки. Перелік доступних параметрів залежить від матеріалу і поточного джерела вхідного сигналу.

qk AUDIO

Натисніть, щоб змінити режим двоканального звуку.

ql SCENE — режим вибору сцени (стор. 19) w; — параметри субтитрів

Натисніть, щоб змінити мову субтитрів (тільки в цифровому режимі та в режимі USB-відео).

wa PROG +/–/ /

• У режимі телебачення: вибір наступного (+) або попереднього (–) каналу.

• У режимі тексту (стор. 19): вибір наступної ( ) або попередньої ( ) сторінки.

ws — попередній канал

Натисніть, щоб повернутися на канал чи до зовнішнього джерела, яке переглядалося останнім (довше 15 секунд).

• На кнопках «5», N, PROG + і AUDIO є тактильна точка.

Використовуйте їх як орієнтир під час керування телевізором.

Page 54

Опис кнопок та індикаторів телевізора

1 Датчик світла

Не закривайте датчик, оскільки це може вплинути на його роботу.

Датчик дистанційного керування

• Прийом інфрачервоних сигналів із пульта дистанційного керування.

• Не закривайте датчик, оскільки це може вплинути на його роботу.

2 — зображення вимкн/LED

індикатор таймера

• Світиться зеленим світлом, коли зображення вимкнене.

• Світить оранжевим, якщо налаштований Таймер сну, або якщо телевізор працює в режимі фоторамки. Також світитиме оранжевим, коли телевізор перебуває в режимі очікування при активованій функції «Таймер вмик.».

3 1 — індикатор режиму очікування

Світиться червоним світлом, коли телевізор знаходиться в режимі очікування.

4 " — індикатор живлення

Світиться зеленим світлом, коли телевізор увімкнений.

5 "/1 — живлення

Увімкнення та вимкнення телевізора.

• Щоб повністю від’єднати телевізор від електричної мережі, витягніть штекер із розетки.

• Після увімкнення телевізора індикатор живлення світиться зеленим світлом.

6 CH +/–/ /

• У режимі телебачення: вибір наступного (+) або попереднього (-) каналу.

• У меню телевізора: пересування вгору ( ) чи вниз ( ) по списку доступних елементів.

7 2 +/–//

• У режимі телебачення: підвищення (+) або зменшення (-) гучності.

• У меню телевізора: пересування вправо ( ) чи вліво ( ) по списку доступних елементів.

8 / — вибір джерела вхідного

сигналу/OК

• У режимі телебачення: вибір джерела вхідного сигналу зі списку обладнання, підключеного до гнізд телевізора (стор. 27).

Page 55

• У меню телевізора: вибір меню або елемента і підтвердження настройки.

9 HOME (стор. 30)

• Обов’язково вимикайте телевізор, перед тим як витягувати штекер із розетки. Якщо витягнути штекер із розетки, не вимкнувши телевізор, то це може спричинити пошкодження телевізора чи подальше світіння індикатора.

0 Динамік

• Слугує для виводу аудіосигналу.

Page 56

Перегляд телебачення

1 Увімкніть телевізор, торкнувшись

кнопки "/1 на його передній панелі.

Якщо телевізор перебуває в режимі очікування (індикатор режиму очікування 1 на передній панелі телевізора світиться червоним світлом), то щоб увімкнути телевізор, натисніть кнопку "/1 на пульті дистанційного керування.

2 Натискайте DIGITAL/ANALOG для

переключення між цифровим та аналоговим режимом.

Перелік доступних каналів варіюється залежно від режиму.

3 Натискайте кнопки з цифрами або

PROG +/–, щоб вибрати телевізійний канал.

Щоб за допомогою кнопок із цифрами вибрати канал із номером 10 або вище, швидко натискайте кнопку з другою і третьою цифрою. Інформацію про вибір цифрових каналів за допомогою електронного довідника цифрових програм (EPG) див. на стор. 21.

У цифровому режимі

На короткий час з’являється інформаційний банер. Банер може містити наступні піктограми.

: служба даних (прикладна програма

мовлення)

: pадіопослуга

: шифрована/платна послуга

: доступне озвучення на декількох

мовах

: наявність субтитрів

: наявність субтитрів для людей із

поганим слухом

: рекомендований мінімальний вік для

поточної передачі (від 3 до 18 років)

: батьківський захист

: блокування цифрової програми

Додаткові операції

Дія Інструкції

Настроювання гучності

Доступ до індексної таблиці каналів (тільки в аналоговому режимі)

Натискайте 2 + (збільшення)/

-(зменшення).

Натисніть . Виберіть аналоговий канал за допомогою F/f і натисніть

Page 57

x Доступ до Текст

Натискайте /. Внаслідок кожного натискання кнопки / вміст екранa змінюється в наступній послідовності: Текст t Текст зверху телевізійного зображення (змішаний режим) t Без Тексту (вихід із текстової послуги) Для вибору сторінки натискайте кнопки з цифрами або / . Для відображення прихованої інформації натисніть кнопку .

• Якщо в нижній частині сторінки тексту відображаються чотири кольорові елементи, то можна скористатися функцією Швидкий текст. Функція Швидкий текст дозволяє швидко й легко отримувати доступ до сторінок. Натисніть відповідну кольорову кнопку, щоб отримати доступ до сторінки.

Режим вибору сцени

Оптимальна якість звуку і зображення автоматично настроюється з урахуванням вибраного режиму сцени.

1 Натисніть кнопку SCENE на пульті

дистанційного керування.

2 За допомогою F/f виберіть режим і

натисніть .

«Авто»: автоматична оптимізація зображення та звуку відповідно до джерела вхідного сигналу. У залежності від підключеного обладнання ефект може бути непомітним. «Загальна»: поточні параметри користувача. «Фото»: зображення, що відтворює фактуру й кольори друкованих фотографій. «Музика»: динамічне й чисте звучання, як у концертному залі. «Кінотеатр»: динамічний звук і зображення, як у кінотеатрі. «Гра»: найвища якість зображення та звуку для справжніх цінителів відеоігор. «Графіка»: більш чітке відтворення деталізованих зображень зменшує навантаження на очі при тривалому перегляді. «Спорт»: реалістичне зображення з об’ємним звуком, як на стадіоні.

• Після встановлення будь-якого режиму сцени, окрім «Авто», «Загальна» і «Музика», вибрати режим зображення в меню зображення неможливо. Спочатку треба скасувати режим сцени.

x Зміна формату екрана для

поточної передачі вручну

Натискайте , щоб вибрати потрібний формат екрана.

Інтелект.*

Відображення телепередач, що транслюються у стандартному форматі 4:3, з імітацією ефекту широкого екрана. Зображення формату 4:3 розтягується для заповнення екрана.

Звичайний

Відображення телепередач, що транслюються у стандартному форматі 4:3 (наприклад, для телевізорів зі звичайним співвідношенням сторін), із правильними пропорціями.

14:9*

Відображення зображення формату 14:9 із правильними пропорціями. По краях екрана з’являються чорні смуги.

Широкий

Розтягування зображення формату 4:3 по горизонталі для заповнення екрана 16:9.

Масштаб*

Відтворення широкоекранних телепередач (формат поштової скриньки) із правильними пропорціями.

Субтитри*

Відтворення широкоекранних телепередач (формат поштової скриньки) із субтитрами в межах екрана.

* Верхня та нижня частини зображення можуть

бути обрізані.

• У залежності від сигналу деякі формати екрана можуть бути недоступні.

Перегляд телебачення

(Продовження)

Page 58

• При виборі формату «Інтелект.» деякі символи та букви зверху і знизу на зображенні можуть бути невидимими.

• Вибравши формат «Масштаб», «14:9» або «Субтитри», ви можете настроїти положення зображення по вертикалі. Натискайте переміщення вгору або вниз (наприклад, для прочитання субтитрів).

F/f для

Page 59

Використання електронного довідника цифрових програм (EPG) *

Guide

Пт 16 Бер

003 Wwwwwwwwwwwwww

004 Channel 4

005 Five

006 ITV2

007 BBC TWO

009 BBC FOUR

010 ITV3

011 SETANTA

012 BBC NEWS

014 ABC NEWS

015 MTV

Попередня

Настроїти

Обрати

Введіть номер програми

11:30 12:00 12:30 13:30

Ready Steady Cook

Crime Hour: Midso...

No Event information

WWWWWWW

No Event information

Nighbours AfterlifeHomes Under the ...

The Jermy Kyle ... CSI NewYork: Crime Scene Investigations

House

Наступна -1 день +1 день

The N... Extraordinaly People: Britains Identity

Cracker ER

OPTIONS

ОпціїІнформація

Пт 16 Бер 11:35

1 У цифровому режимі натисніть кнопку

GUIDE.

2 Виконайте потрібну операцію, як

показано в наступній таблиці або на екрані.

Електронний довідник цифрових програм (EPG)

* Функція може бути недоступною в деяких країнах та регіонах.

Дія Інструкції

Перегляд передачі Виберіть канал за допомогою кнопок F/f/G/g або введіть

номер каналу, використовуючи кнопки з цифрами, і натисніть

Вимкнення EPG Натисніть GUIDE.

• Якщо для передачі встановлено обмеження за віком, то з’явиться вікно із пропозицією ввести PIN-код.

Перегляд телебачення

Page 60

Використання Список цифр. Програм *

Обране 1

001 BBC ONE

002 BBC TWO

003 ITV1

004 Channel 4

05 Five

006 BBC Three

007 ITV2

008 ABC

009 BBC NEWS

Попередня

Наступна

Налаштування

RETURN

Настроїти

Обрати

Список цифр. Програм

Функція Обране дозволяє створити до чотирьох списків улюблених передач.

1 У цифровому режимі натисніть HOME, виберіть «Список цифр.

Програм» і натисніть

• Якщо список обраного вже був вибраний раніше, просто натисніть ,

щоб отримати до нього доступ.

G/g, щоб вибрати список обраного.

2 Виконайте потрібну операцію, як показано в наступній таблиці

або на екрані.

* Функція може бути недоступною в деяких країнах та регіонах.

Дія Інструкції

Створення списку Обране вперше

1 Натисніть , щоб обрати «Так», або натисніть OPTIONS, щоб

обрати «Додати до обраних» у цифровому режимі.

2 Натисніть жовту кнопку, щоб вибрати список Обране. 3 За допомогою

F/f виберіть канал, який необхідно додати, і

натисніть .

4 Виберіть положення за допомогою кнопок

для збереження.

5 Для завершення настройки натисніть RETURN.

Перегляд каналу

1 Натисніть G/g, щоб вибрати список обраного. 2 За допомогою

F/f виберіть канал і натисніть .

Вимкнення списку Обране Натисніть RETURN.

F/f і натисніть

Додавання каналів до списку обраного, який ви зараз редагуєте

Зміна порядку розташування каналів у списку обраного

1 Натисніть синю кнопку, щоб відкрити Налаштування

обраного, або натисніть OPTIONS, щоб обрати «Додати до обраних» у цифровому режимі.

2 Натисніть жовту кнопку, щоб вибрати список обраного для

редагування.

3 За допомогою F/f виберіть канал, який необхідно додати, і

натисніть кнопку .

4 Виберіть положення за допомогою кнопок F/f і натисніть

для збереження.

1 Натисніть синю кнопку, щоб відобразити меню Налаштування

обраного.

2 Натисніть жовту кнопку, щоб вибрати список обраного для

редагування.

3 Натисніть або 4 За допомогою

g, щоб перейти до списку обраного.

F/f виберіть канал, положення якого

необхідно змінити, і натисніть кнопку .

5 Виберіть положення за допомогою кнопок F/f і натисніть

для збереження.

Page 61

Дія Інструкції

Видалення каналів зі списку обраного, який ви зараз редагуєте

1 Натисніть синю кнопку, щоб відобразити меню Налаштування

обраного.

2 Натисніть жовту кнопку, щоб вибрати список Обране для

редагування.

3 За допомогою

видалити, і натисніть кнопку .

4 Для видалення натисніть синю кнопку.

g та F/f виберіть канал, який необхідно

Видалення всіх каналів із поточного списку Обране

1 Натисніть синю кнопку, щоб відобразити меню Налаштування

обраного.

2 Натисніть жовту кнопку, щоб вибрати список обраного для

редагування.

3 Натисніть синю кнопку. 4 За допомогою

підтвердження.

G/g виберіть «Так», а потім натисніть для

Перегляд телебачення

Page 62

Прослуховування FM-радіо

Ця функція доступна, тільки якщо для параметра «Мова» вибрано значення «English», «Русский» або «Українська». Підключивши ефірну антену (стор. 5), можна слухати за допомогою телевізора радіостанції FM-діапазону. Інтервал настройки в FM-діапазоні складає 87,5-108,0 МГц. При першому використанні FM-радіо натисніть кнопку HOME, виберіть «Радіо FM», а потім запустіть функцію «Автонастроювання» із меню «Налаштування FM-радіо».

Дія Інструкції

Доступ до режиму FM-радіо

Натисніть кнопку HOME і виберіть «Радіо FM».

Вихід із режиму FM-радіо

Прослуховування попередньо заданих станцій

Прослуховування станцій, що не були попередньо задані

Перегляд слайд-шоу під час прослуховування FM-радіо

Натисніть RETURN для повернення до попереднього візуального вводу.

1 Переключіться в режим FM-радіо. 2 Натисніть кнопку HOME і виберіть «Налаштування».

Задайте потрібні FM-станції та мітки для них за допомогою команди «Налаштування FM-радіо» із меню «Налаштування каналу».

• Також можна отримати доступ до «Задані параметри FM-радіо», вибравши «Задані параметри FM-радіо» із меню параметрів у режимі FM-радіо.

3 Для виходу з меню «Налаштування каналу» натисніть

кнопку HOME. Номер і мітка заданої FM-станції з’являться на екрані. Щоб вибрати бажану попередньо задану FM-станцію, натискайте PROG/CH +/–.

• Крім того, за допомогою кнопок 0-9 на пульті дистанційного керування можна напряму вказати задану FM-станцію.

1 Переключіться в режим FM-радіо. 2 Натисніть F/f, щоб вручну знайти потрібну FM-станцію.

Пошук зупиниться при виявленні наступної доступної станції.

• Настроїти FM-частоту для певної FM-станції можна за допомогою прослуховування, і її не можна зберегти в пам’яті.

• При появі повідомлення «Налаштуйте FM-радіо.» відкрийте меню «Налаштування каналу» і виберіть команду «Налаштування FM-радіо», щоб попередньо задати FM-станції.

G/g. Настроєна радіочастота діє тільки на час

1 Для перегляду персональних зображень виберіть

«Слайд-шоу» в меню «Фото».

2 Двічі натисніть кнопку RETURN для виходу з режиму

«Слайд-шоу».

3 Переключіться в режим FM-радіо. 4 Натисніть кнопку OPTIONS, щоб вибрати «Слайд-шоу», а

потім натисніть .

5 Натисніть / для завершення «Слайд-шоу».

• Якщо не підключити пристрій USB або не виконати дії 1-2, то будуть відображатися зображення BRAVIA.

Page 63

Дія Інструкції

Відображення фоторамки під час прослуховування FM-радіо

1 Натисніть OPTIONS, щоб вибрати Режим фоторамки, а

потім натисніть .

2 Див. Фоторамка (стор. 28) для отримання інформації про

вибір фотографії або настройки для Режим відображення.

• Якщо не підключити пристрій USB, то буде відображатися зображення BRAVIA.

Зниження споживання енергії в режимі FM-радіо

1 Натисніть кнопку OPTIONS, щоб вибрати

«Енергозбереження». Виберіть бажані настройки і натисніть .

• Також можна отримати доступ до функції

«Енергозбереження» шляхом вибору параметра «Еко» в меню настройки.

2 Щоб вийти з режиму «Зображення вимкн», натисніть на

пульті дистанційного керування будь-яку кнопку, крім 2 +/– та %.

• Якщо трансляція супроводжується шумами, то спробуйте покращити якість звуку шляхом натискання

• Якщо стереопередача FM-станції супроводжується статичними шумами, то натискайте кнопку AUDIO, доки не з’явиться «Моно». Стереофонічний ефект зникне, однак рівень шумів також зменшиться.

• У разі підключення до мережі кабельного телебачення прийом радіостанцій FM-діапазону не гарантується.

G/g.

Перегляд телебачення

Page 64

Використання додаткового обладнання

Підключення додаткового обладнання

До телевізора можна підключати різноманітне додаткове обладнання. З’єднувальні кабелі не входять до комплекту поставки.

Програвач DVD-дисків

ПК (вихід HDMI)

Програвач дисків Blu-ray

Цифрова відеокамера

Ігрове відеообладнання/ відеокамера DVC

Аудіообладнання Hi-Fi з оптичним аудіовходом

ПК

Програвач DVD-дисків із компонентним виходом

Декодер

Ігрове відеообладнання

Програвач DVD-дисків

Декодер

Пристрій запису DVD

Відеомагнітофон

Картка САМ

Навушники/ аудіообладнання Hi-Fi

Цифрова відеокамера/цифровий фотоапарат/запам’ятовуючий пристрій USB

Page 65

Перегляд зображень із підключеного обладнання

Увімкніть підключене обладнання, а потім виконайте одну з наступних дій.

Для автоматично настроєного відеомагнітофона (стор. 8)

Щоб вибрати відеоканал, натискайте PROG +/– або кнопки з цифрами в аналоговому режимі.

Для іншого підключеного обладнання

Натисніть , щоб відобразити список підключеного обладнання. За допомогою

F/f виберіть джерело вхідного сигналу і

натисніть . (Якщо не виконувати жодних дій протягом двох секунд після натискання

F/f, то виділений елемент буде вибраний.)

Введен.

Цифрові

Аналогові

AV1

AV2

HDMI1

HDMI2

Component

ПК

Символи на екрані

Опис

ПК Перегляд зображень з

обладнання, підключеного до інтерфейсу D.

• Рекомендується використовувати ПК-кабель із феритами, наприклад, «З’єднувач, D-sub 15штирковий» (ном. номер 1-793504-11, постачається через сервісні центри Sony) або аналогічний.

AV 1

AV2 Перегляд зображень з

Component

• Користуйтеся тільки дозволеними кабелями HDMI з логотипом HDMI. Рекомендується використовувати кабель HDMI виробництва компанії Sony.

• Якщо підключене обладнання сумісне з функцією «Контроль HDMI», то забезпечується взаємодія з цим обладнанням.

Перегляд зображень з обладнання, підключеного до інтерфейсу E.

обладнання, підключеного до інтерфейсу F. Монофонічне обладнання підключайте до гнізда AV2 L.

Перегляд зображень з обладнання, підключеного до інтерфейсу G .

Використання додаткового обладнання

Символи на екрані

HDMI1

або

HDMI2

Опис

HDMI IN 1 або HDMI IN 2 Перегляд зображень з обладнання, підключеного до інтерфейсу A або B. Із підключеного обладнання надходять цифрові відео- та аудіосигнали. Якщо обладнання має гніздо DVI, підключіть його до гнізда HDMI IN 1 через адаптер DVIHDMI (не постачається), а аудіовиходи обладнання — до аудіовходів у гнізді HDMI IN 1. Використовуйте гніздо HDMI IN 2 для перегляду фотографій або зображень з ПК або цифрової відеокамери.

(Продовження)

Page 66

Підключення

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) C

Модуль обумовленого доступу (CAM)

Навушники й аудіообладнання Hi-Fi

USB J Можна переглядати файли

Інструкції

Використання оптичного аудіокабелю.

Для користування послугами телебачення з оплатою за кожну переглянуту передачу. Докладну інформацію див. у посібнику з експлуатації модуля CAM. Вимикайте телевізор при вставлянні чи вийманні картки САМ.

• Модуль CAM не під тримується в деяких країнах та регіонах. Запитуйте в уповноваженого дилера.

Підключення аудіокабелю або навушників. Звук телевізора можна виводити на стереосистему або навушники. Регулювати рівень гучності на зовнішніх динаміках можна за допомогою пульта дистанційного керування.

фото/музики/відео із цифрового фотоапарата чи відеокамери Sony.

Додаткові операції

Дія Інструкції

Повернення у звичайний режим телебачення

Натисніть DIGITAL/ ANALOG.

Фоторамка

Ви можете одночасно передивлятися фотографії, слухати музику або FM-радіо, чи виводити на екран годинник і календар.

Для входу в режим фоторамки скористайтеся одним із наступних способів:

1 Натисніть HOME, після чого оберіть

«Режим фоторамки».

2 Натисніть OPTIONS під час відтворення

фото/аудіофайлів.

Ви можете вибирати режим відображення, наприклад, зображення і годинник, зображення на весь екран, або годинник на весь екран.

x Вибрати фотографії

Для вибору фотографій на USB-пристрої скористайтеся одним із наступних способів:

Натисніть

«Налаштування», потім «Налаштування» > «Налаштування фоторамки» > «Вибір зображення». Натисніть , щоб обрати файл на сторінці піктограм.

У режимі фоторамки натисніть «Вибір зображення». Натисніть , щоб обрати файл на сторінці піктограм.

3 Натисніть HOME і оберіть «Фото». Під

час перегляду фотографій натисніть OPTIONS > «Режим фоторамки», щоб запустити режим «Фоторамка» з обраною фотографією.

HOME

та оберіть

OPTIONS

Page 67

x Вибрати аудіофайли

Для вибору аудіофайлів на USB-пристрої скористайтеся одним із наступних способів:

Натисніть «Налаштування», потім «Налаштування» > «Налаштування фоторамки» > «Вибір музики». Натисніть , щоб обрати файл на сторінці піктограм.

У режимі фоторамки натисніть «Вибір музики». Натисніть , щоб обрати файл на сторінці піктограм.

3 Натисніть HOME і оберіть «Музика». Під

час прослуховування музики натисніть OPTIONS > «Режим фоторамки», щоб запустити режим «Фоторамка» з обраною музикою.

HOME

і оберіть

OPTIONS

x Вибрати Режим відображення

Ви можете змінювати спосіб відображення у режимі фоторамки, обравши відповідний «Режим відображення».

• Зображення і годинник

• Цифровий годинник

• Календар і Годинник

• Годинник

x Тривалість

Щоб заощадити електроенергію, режим фоторамки буде вимкнений через 24 години, також буде автоматично відключене живлення телевізора. Після того як телевізор 24 години пропрацював у

режимі фоторамки, не використовуйте цей режим протягом щонайменше однієї години, щоб уникнути вигоряння екрана. Щоб задати тривалість, скористайтеся налаштуванням «Тривалість» у меню «Налаштування фоторамки».

Щоб уникнути вигоряння екрана, положення фотографії, годинника та календаря автоматично змінюються щогодини.

Використання додаткового обладнання

• Зображення на весь екран

• Годинник на весь екран

x Вибрати вигляд годинника

Доступні п’ять режимів відображення календаря. Коли налаштування «Режим відображення» установлене у «Зображення і годинник», ви можете вибрати «Календар», «Звичайний годинник» або «Цифровий годинник». Коли налаштування «Режим відображення» установлене у «Годинник на весь екран», ви можете вибрати «Календар», «Календар і Годинник» або «Годинник».

•Календар

• Звичайний годинник

Page 68

Використання функцій меню

Пересування в меню телевізора

Меню дозволяє користуватися різноманітними функціями цього телевізора. Через нього можна вибирати канали і джерела вхідного сигналу, а також змінювати параметри телевізора.

1 Натисніть кнопку HOME.

Режим фоторамки

Список цифр. Програм

Цифровий EPG

Фото

Музика

Відео

Радіо FM

Налаштування

Якщо для параметра «Країна» вибрано значення «Россия» або «Україна», а для параметра «Мова» - значення «English», «Русский» або «Українська».

2 За допомогою F/f виберіть параметр і натисніть .

Для виходу з меню натисніть кнопку HOME.

Піктограма категорії медіа Опис

Режим фоторамки Ви можете обрати зображення фоторамки, яка дозволить

Список цифр. Програм

Цифровий EPG Вибір електронного довідника цифрових програм (EPG)

Фото Відтворення файлів фотографій із пристрою USB.

Музика Відтворення музичних файлів із пристрою USB.

Відео Відтворення відеофайлів із пристрою USB.

Радіо FM Прослуховування FM-радіо (стор. 24).

Налаштування Розширена настройка параметрів.

• Перелік доступних для настройки параметрів відрізняється залежно від ситуації.

• Недоступні параметри виділяються сірим кольором або не відображаються.

скористатися переглядом фотографій, прослуховуванням музики і годинником. Детальніше див. на стор. 28.

Вибір Список цифр. Програм (стор. 22).

(стор. 21).

Page 69

Додаткова інформація

Встановлення аксесуарів (кронштейн для настінного кріплення)

x Споживачам:

Для захисту виробу та з міркувань безпеки компанія Sony настійно рекомендує, щоб встановлення телевізора здійснювалося дилерами або ліцензованими підрядниками Sony. Не намагайтеся встановити його самостійно.

x Дилерам та підрядникам Sony:

Приділяйте максимальну увагу безпеці під час встановлення, періодичного обслуговування та перевірки виробу.

Телевізор можна встановити за допомогою кронштейна для настінного кріплення SU-WL500 або SU-WL100 (продається окремо).

• Інструкції зі встановлення постачаються з кронштейном для настінного кріплення.

• Див. розділ «Від’єднання настільної стійки від телевізора» (стор. 9).

• На час закріплення монтажного гака кладіть телевізор екраном донизу на рівну, стійку поверхню,

вкриту товстою, м’якою тканиною.

SU-WL500 (KDL-42EX443/42EX440)

Гвинт (+PSW6 × 16)

Монтажний гак

SU-WL100 (KDL-32EX343/32EX340)

Товста, м’яка тканина

Гвинт (+PSW4 × 12)

Монтажний гак

Додаткова інформація

Товста, м’яка тканина

Квадратний отвір

Примітка щодо встановлення

При використанні кронштейна для настінного кріплення SU-WL500 або SU-WL100 між стіною і телевізором залишається простір 6 см. Прокладайте в цьому просторі кабелі до телевізора.

6 см

(Продовження)

Page 70

Для встановлення цього виробу, особливо для визначення міцності стіни, яка повинна витримувати вагу телевізора, необхідно мати достатній досвід. Довіряйте виконання монтажу тільки дилерам чи ліцензованим підрядникам Sony і приділяйте належну увагу безпеці під час встановлення. Компанія Sony не несе жодної відповідальності за збитки і травми, викликані неправильною експлуатацією чи встановленням.

Таблиця розмірів для встановлення телевізора

SU-WL500 (KDL-42EX443/42EX440)

Центральна точка екрана

SU-WL100 (KDL-32EX343/32EX340)

Центральна точка екрана

Одиниця виміру: см

Довжина для кожного кута монтажу

Кут (0°) Кут (20°)

Назва моделі

KDL-42EX443 KDL-42EX440

KDL-32EX343 KDL-32EX340

Розміри дисплея Центр екрана

A B C D E F G H

98,3 60,3 14,3 45,7 11,1 28,7 55,6 46,6

75,3 47,1 3,9 20,8 10,8 26,9 43,2 19,2

Значення в наведеній вище таблиці можуть дещо відрізнятися в залежності від монтажу.

УВАГА!

Стіна, до якої кріпиться телевізор, повинна бути в змозі витримати вагу, щонайменше в чотири рази більшу за вагу телевізора. Інформацію стосовно його ваги див. у розділі «Технічні характеристики» (стор. 34).

Page 71

Діаграма/таблиця розташування гвинтів та гаків

SU-WL500 (KDL-42EX443/42EX440)

Назва моделі Розташування гвинтів Розташування гаків

KDL-42EX443 KDL-42EX440

e, j b

Розташування гвинтів

SU-WL100 (KDL-32EX343/32EX340)

Модель телевізора Розташування

KDL-32EX343 KDL-32EX340

гачків

Розташування гаків

* Розташування гаків «a» та

«с» не може використовуватися з цими моделями.

Додаткова інформація

Page 72

Технічні характеристики

Система

Система панелі

Система телебачення

Система кольорів/ відео

Покриття каналів

Виведення звуку

Вхідні та вихідні гнізда

Ефірна антена/кабель

/AV1

COMPONENT IN/

AV2

COMPONENT IN/ AV2

HDMI IN 1, 2

DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)

AUDIO OUT, i

PC IN

РК-панель (рідкокристалічний дисплей) Світлодіодне підсвічування

У залежності від вибраної країни/регіону Аналогове телебачення: B/G, D/K, L, I Цифрове телебачення: DVB-T, DVB-T2 (тільки KDL-42EX443/32EX343), DVB-C

Аналогова: PAL, PAL60 (тільки відеовхід), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (тільки відеовхід) Цифрова: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L4.0

Аналогові: 46,25-855,25 МГц Цифрові: VHF/UHF

8 Вт + 8 Вт

Зовнішній роз’єм із опором 75 Ом для VHF/UHF

21-штирковий роз’єм Scart, у т. ч. аудіо/відеовхід, вхід RGB, вхід S-Video та аудіо/відеовихід телевізора.

COMPONENT IN Підтримувані формати: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y: розмах напруги 1 В, 75 Ом, негативна синхронізація 0,3 В/P

R/CR: розмах напруги 0,7 В, 75 Ом

75 Ом/P

AV2 Відеовхід (роз’єми RCA)

Аудіовхід (роз’єми RCA)

Відео: 1080p, 1080/24p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Аудіо: двоканальна лінійна імпульсно-кодова модуляція 32, 44,1 і 48 кГц, 16, 20 і 24 біти, Dolby Digital ПК (див. на стор. 36) Аналоговий аудіо (мінігніздо) (тільки HDMI 1)

Цифровий оптичний роз’єм (двоканальна лінійна імпульсно-кодова модуляція, Dolby Digital)

Аудіовихід (правий/лівий), навушники (мінігніздо)

Вхід ПК (15 D-sub) (див. на стор. 36) G: розмах напруги 0,7 В, 75 Ом, без синхронізації в каналі зеленого кольору/B: розмах напруги 0,7 В, 75 Ом/ R: розмах напруги 0,7 В, 75 Ом, горизонтальна/вертикальна синхронізація: рівень ТТЛ

Аудіовхід ПК (мінігніздо)

Гніздо USB

Гніздо КАМ (модуль обумовленого доступу)

B/CB: розмах напруги 0,7 В,

Модель KDL- 42EX443/42EX440 32EX343/32EX340

Живлення та інше

Споживана

220-240 В змінного струму, 50 Гц

потужність

Клас

енергоефективності

Розмір екрана

Приблизно 106,7 см/42 дюймів Приблизно 80,0 см/32 дюйми

(виміряний по діагоналі)

Споживання електроенергії

Середньорічне споживання електроенергії*

У режимі «Вдома»/ «Стандартне»

У режимі «Магазин»/ «Живе»

71 Вт 38 Вт

95 Вт 55 Вт

98 кВт-г 53 кВт-г

Page 73

Модель KDL- 42EX443/42EX440 32EX343/32EX340

Споживання електроенергії в режимі очікування*

Роздільна здатність дисплея

Розміри

(ш (приблизно)

в × т)

(зі стійкою)

(без

0,3 Вт

1920 точок (по горизонталі) × 1080 рядків (по вертикалі)

98,3 × 64,3 × 23,3 cm 75,3 × 51,0 × 21,3 cm

98,3 × 60,3 × 7,5 cm 75,3 × 47,1 × 7,1 cm

1366 точок (по горизонталі) × 768 рядків (по вертикалі)

стійки)

Вага (приблизно)

(зі стійкою)

(без

14,3 кг 7,8 кг

13,4 кг 7,2 кг

стійки)

Аксесуари в

Див. «1: Перевірка комплектності аксесуарів» на стор. 4.

комплекті

Додаткові аксесуари

Див. «Встановлення аксесуарів (кронштейн для настінного кріплення)» на стор. 31.

*1Річне споживання електроенергії за умови експлуатації телевізора 4 години на день, 365 днів на рік.

Фактичний рівень споживання електроенергії залежить від режиму використання телевізора.

Вказане споживання електроенергії в режимі очікування досягається після того, як телевізор

завершить усі внутрішні процеси.

Дизайн і технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.

Додаткова інформація

(Продовження)

Page 74

x Довідкова таблиця вхідних сигналів з ПК для входів PC IN і HDMI IN 1/2

Для KDL-42EX443/42EX440

Сигнали

VGA 640 480 31,5 60 VGA

SVGA 800 600 37,9 60

XGA 1024 768 48,4 60

WXGA 1280 768 47,4 60 VESA

WXGA 1280 768 47,8 60 VESA

WXGA 1360 768 47,7 60 VESA

SXGA 1280 1024 64 60 VESA

HDTV 1920 1080 67,5 60 EIA

По горизонталі (пікселі)

По вертикалі (рядки)

Горизонтальна частота (кГц)

Вертикальна частота (Гц)

Стандартне

Рекомендації

VESA

Рекомендації

VESA

Для KDL-32EX343/32EX340

Сигнали

VGA 640 480 31,5 60 VGA

SVGA 800 600 37,9 60

XGA 1024 768 48,4 60

WXGA 1280 768 47,4 60 VESA

По горизонталі (пікселі)

По вертикалі (рядки)

Горизонтальна частота (кГц)

Вертикальна частота (Гц)

Стандартне

Рекомендації

VESA

Рекомендації

VESA

WXGA 1280 768 47,8 60 VESA

WXGA 1360 768 47,7 60 VESA

• Вхід ПК на цьому телевізорі не підтримує синхронізацію в каналі зеленого кольору або композитну синхронізацію.

• Вхід ПК на цьому телевізорі не підтримує черезрядкові сигнали.

• Вхід ПК на цьому телевізорі підтримує зазначені в таблиці сигнали з вертикальною частотою 60 Гц.

Page 75

Усунення несправностей

Перевірте, чи блимає індикатор 1 (очікування) червоним світлом.

Якщо індикатор блимає

Активована функція самодіагностики. Вимкніть телевізор, торкнувшись "/1 на його передній панелі, від’єднайте кабель живлення та зверніться до вашого дилера або до сервісного центру Sony.

Якщо індикатор не блимає

1 Перевірте перераховані нижче

можливості.

2 Якщо проблема не зникає, віддайте

телевізор на обслуговування кваліфікованому спеціалісту.

• За додатковою інформацією звертайтеся до Довідкового центру для клієнтів Sony, адреса та телефон якого наведені в гарантійному талоні, що додається.

На екрані з’являються маленькі чорні або яскраві точки

• Зображення на екрані телевізора складається з пікселів. Маленькі чорні та яскраві точки (пікселі) на екрані не вказують на несправність.

Відсутні кольори при перегляді телепередачі

• Виберіть «Скинути».

При перегляді сигналу, що надходить із входів

COMPONENT IN/ AV2, кольори відсутні

чи відтворюються неправильно

• Перевірте підключення до входів

COMPONENT IN/ AV2 і переконайтеся, що кожен штекер надійно вставлений у відповідне гніздо.

Звук

Звук відсутній, проте зображення добре

• Натисніть 2 + або % (вимкнути звук).

• Переконайтеся, що для параметра «Динаміки» встановлено значення «ТВ-динаміки».

• У разі використання входу HDMI з компактдиском Super Audio або диском DVD-Audio звукові сигнали через гніздо DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) можуть не передаватися.

Канали

Додаткова інформація

Зображення

Відсутній звук і зображення (екран темний)

• Перевірте підключення антени та кабелів.

• Підключіть телевізор до електромережі та

увімкніть його, торкнувшись кнопки "/1 на передній панелі.

• Якщо індикатор 1 (очікування) світиться червоним світлом, натисніть "/1.

Відсутнє зображення або інформація в меню від обладнання, підключеного до гнізда Scart

• Натисніть , щоб відобразити список підключеного обладнання, а потім виберіть потрібне джерело вхідного сигналу.

• Перевірте з’єднання між додатковим обладнанням та телевізором.

З’являється ореол або зображення двоїться

• Перевірте підключення антени та кабелів.

• Перевірте розташування антени та її орієнтацію.

На екрані присутній тільки «сніг» та шум

• Можливо антена пошкоджена або зігнута.

• Перевірте, чи не закінчився термін екс плуатації антени (від трьох до п’яти років за нормальних умов використання, один-два роки при використанні на узбережжі моря).

Під час перегляду телевізійного каналу «шумить» зображення або звук

• Настройте параметр «ТАН» (точне автоматичне налаштування), щоб покращити прийом зображення.

Не вдається вибрати бажаний канал

• Переключіться на цифровий або аналоговий режим і виберіть потрібний цифровий чи аналоговий канал.

Деякі канали пусті

• Канал шифрований або платний. Передплатіть послугу платного телебачення.

• Канал використовується тільки для передачі даних (без зображення чи звуку).

• З питаннями щодо трансляції звертайтеся до телерадіомовної компанії.

Не відображаються цифрові канали

• Дізнайтеся в місцевого монтера, чи транслюються у вашій місцевості цифрові канали.

• Встановіть антену з вищим коефіцієнтом підсилення.

Загальна інформація

Телевізор автоматично вимикається (переходить у режим очікування)

• Перевірте, чи не активований параметр «Таймер сну» або «Режим очікування ТВ без роботи».

• Якщо протягом 15 хвилин у режимі телебачення не надходить жодного сигналу і не виконується жодної дії, то телевізор автоматично переключається в режим очікування.

• Перевірте, чи активована опція «Тривалість» у режимі фоторамки.

(Продовження)

Page 76

• Перевірте, чи активована опція «Тривалість», коли телевізор вмикається за таймером увімкнення.

• Якщо на телевізор, який працює в режимі дисплея, не подається сигнал, а «Управління живленням ПК» установлене у «Ввімкн», телевізор вимкнеться через 30 секунд.

Спотворене зображення або звук

• Тримайте телевізор подалі від джерел електричного шуму, таких як автомобілі, мотоцикли, фени та оптичне обладнання.

• У разі встановлення додаткового обладнання залиште деякий простір між ним та телевізором.

• Перевірте підключення антени та кабелів.

• Тримайте кабель антени і кабельного телебачення подалі від інших з’єднувальних кабелів.

Пульт дистанційного керування не працює

• Замініть батарейки.

Обладнання HDMI не відображається у списку «Список пристроїв HDMI»

• Переконайтеся, що обладнання підтримує функцію «Контроль HDMI».

На екрані відображається напис «Режим збереження відображення: Ввімн»

• Телевізор працює в режимі «Магазин». Повторно запустіть процедуру «Розташування» (стор. 7) і встановіть для параметра «Автозапуск» значення «Вдома».

Не вдалося знайти жодної послуги (каналу) кабельного телебачення за допомогою функції «Цифрове автонастроювання».

• Перевірте кабельне підключення та параметри настроювання.

• Запустіть функцію «Цифрове автонастроювання», вибравши «Антена» замість «Кабель».

Page 77

Page 78

Page 79

Page 80

Для получения полезной информации о продуктах Sony или для загрузки подробного руководства по эксплуатации.

Для отримання корисної інформації про вироби Sony й завантаження докладного посібника з експлуатації.

4-433-082-91(1)

Sony KDL-40R450B User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual