Sony KDL-40 EX700 User Manual

4-180-170-41(1)

EX701/EX700

4-180-170-41(1)

LCD Digital Colour TV

Инструкция по эксплуатации

Інструкції з експлуатації UA

KDL-60EX700 / 52EX700 / 46EX701 / 46EX700 / 40EX701 / 40EX700 KDL-32EX701 / 32EX700

4-180-170-41(1)

Для получения полезной информации о продукции Сони

Для отримання корисної інформації щодо виробів компанії Sony

EX701/EX700

4-180-170-41(1)

Award to goods or services which meet the environmental

requirements of the EU ecolabelling scheme

ES-CAT/022/002

At Sony we are constantly rethinking and redesigning in order to create innovative digital entertainment products. And we are also constantly rethinking and re-evaluating our products, processes and our potential impact on the planet. Thanks to our results in that direction, this product achieved the European Eco label award issued by the European Comission. You can get more information in following link:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/

E:\Data Disc\4180170411\4180170411KDL60EX700AEP\01_RU\00xx01RU.fm

00xx00RU.book Page 2 Wednesday, December 9, 2009 10:58 AM

Введение

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для консультаций в будущем.

Примечание в отношении Цифрового ТВ

• Все функции, относящиеся к Цифровому ТВ ( ), будут действовать только в тех странах или регионах, в которых ведется эфирная цифровая трансляция сигнала DVB-T (MPEG-2 или H.264/MPEG-4 AVC), или обеспечивается доступ к совместимому кабельному цифровому вещанию DVB-C (MPEG-2 или H.264/MPEG-4 AVC). Просим Вас уточнить у своего дилера, можно ли принимать сигнал DVB-T там, где Вы живете, или узнать у своего провайдера кабельного телевидения, доступна ли предоставляемая им услуга кабельного вещания DVB-C для Вашего телевизора.

• Провайдер кабельного ТВ может установить дополнительный сбор за такую услугу и потребовать от Вас согласия со своими условиями.

• Хотя данный телевизор удовлетворяет характеристикам DVB-T и DVB-C, мы не можем гарантировать его совместимость с будущим цифровым эфирным вещанием в формате DVB-T и цифровым кабельным вещанием в формате DVB-C.

• Некоторые из функ ций Цифрового ТВ в некоторых странах/регионах могут быть недоступными, а правильный прием сигнала стандарта DVB-C может быть обеспечен не для всех провайдеров кабельного ТВ.

Дополнительную информацию о поддержке провайдеров см. на нашем сайте поддержки услуг кабельного ТВ:

http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/

• Инструкции “Порядок установки настенного монтажного кронштейна” содержатся в данной инструкции по эксплуатации телевизора.

• Иллюстрации, приведенные в настоящей инструкции , относятся к модели KDL-40EX700, если не оговорено иное.

Информация о торговых марках

является зарегистрированной

торговой маркой DVB Project. HDMI, логотип HDMI и High-

Definition Multimedia Interface являются зарегистрированными торговыми марками компании HDMI Licensing LLC.

DLNA и DLNA CERTIFIED являются торговыми марками и/или знаками обслуживания компании Digital Living Network Alliance.

DivX® представляет собой технологию сжатия видеофайлов, разработанную корпорацией DivX, Inc.

DivX, DivX Certified, а также все соответствующие логотипы являются товарными знаками корпорации DivX, Inc. и используются по лицензии.

О ВИДЕОФАЙЛАХ ФОРМАТА DIVX. DivX® является цифровым видеоформатом, разработанным корпорацией DivX,Inc. Данное устройство является официальным устройством DivX Certified, которое воспроизводит видеофайлы формат а DivX. Для получения дополнительной информации и программных средств для преобразования файлов в видеоформат DivX посетите сайт www.divx.com.

О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ ФОРМАТА DIVX. Для воспроизведения видеосодержимого по запросу формата DivX необходимо зарегистрировать это устройство DivX Certified®. Чтобы сгенерировать рег истрационный код, найдите раздел DivX VOD в меню настройки этого устройства. Перейдите на сайт vod.divx.com и укажите этот код, чтобы завершить процедуру регистрации и получить дополнительную информацию о технологии DivX VOD.

Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Dolby” и логотип с двойной буквой D являются торговыми марками компании Dolby Laboratories.

“BRAVIA” и являются торговыми марками компании Sony Corporation.

” и “XrossMediaBar”

“XMB

™

являются торговыми марками компаний Sony Corporation и Sony Computer Entertainment Inc.

Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo Japan

Assembled in Spain, Slovakia

Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo Japan

Собрано в Испании, Словакии

Импортер на территории РФ: ЗАО «СОНИ Электроникс», 123103, Москва, Карамышевский проезд, д.6

EX701/EX700

4-180-170-41(1)

E:\Data Disc\4180170411\4180170411KDL60EX700AEP\01_RU\00xx00RUTOC.fm

00xx00RU.book Page 3 Wednesday, December 9, 2009 11:28 AM

Содержание

Проверка принадлежностей.......................................................................................................3

Установка батареек в пульт ДУ.................................................................................................4

Настройка

Сборка настольной подставки (кроме модели KDL-60EX700)................................................4

Подключение антенны/приемника-декодера цифрового телевидения/записывающего

устройства (например, DVD-проигрывателя с функцией записи).....................................4

Устойчивая установка телевизора............................................................................................5

Подключение кабеля питания переменного тока....................................................................6

Первоначальная настройка........................................................................................................6

Отсоединение настольной подставки от телевизора..............................................................7

Просмотр телевизора

Просмотр программ .....................................................................................................................8

Использование функций телевизора ........................................................................................8

Использование i-Manual..............................................................................................................9

Поиск и устранение неисправностей.......................................................................................10

Дополнительные сведения

Технические характеристики ...................................................................................................11

Установка принадлежностей (кронштейн для настенной установки) .................................13

Таблица установочных размеров телевизора ........................................................................14

Схема/таблица расположения винтов и скоб.........................................................................15

Сведения по безопасности.......................................................................................................16

Меры предосторожности ..........................................................................................................17

• Данный телевизор BRAVIA имеет встроенное руководство по эксплуатации. Информацию о его использовании см. в разделе “Использование i-Manual” (стр. 9).

• Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения по безопасности” (стр. 16). Сохраните это руководство для обращения к нему в дальнейшем.

При сборке настольной подставки сверяйтесь

Проверка принадлежностей

Кабель питания переменного тока (1) Пульт ДУ (1) Батарейки размера AAA (типа R3) (2) Держатель кабеля (1) Задняя крышка подставки (1)

(только для моделей KDL-40/32EX701 и KDL-40/32EX700)

Настольного подставка (1)*

(кроме модели KDL-60EX700)

Фиксирующие винты для подставки (M5 × 16) (4)

(кроме модели KDL-60EX700)

Винты для сборки подставки (M5 × 16) (4)

(только для моделей KDL-40/32EX701 и KDL-40/32EX700)

* При использовании моделей KDL-40/32EX701

и KDL-40/32EX700 соберите настольную подставку с помощью прилагаемых монтажных винтов.

со специальной инструкцией.

Установка батареек в пульт ДУ

Сдвиньте, чтобы открыть крышку.

EX701/EX700

4-180-170-41(1)

E:\Data Disc\4180170411\4180170411KDL60EX700AEP\01_RU\00xx02RU.fm

00xx00RU.book Page 4 Wednesday, December 9, 2009 10:58 AM

Настройка

Сборка настольной подставки (кроме модели KDL-60EX700)

1 Информацию о правильном

креплении для некоторых моделей телевизоров см. в прилагаемой инструкции для настольной подставки.

2 Установите телевизор на

настольную подставку.

Подключение антенны/ приемника-декодера цифрового телевидения/ записывающего устройства (например, DVD-проигрывателя с функцией записи)

Подключение телеприставки/ видеозаписывающего устройства (например, DVD-рекордера) с помощью разъема SCART

3 Закрепите телевизор на

настольной подставке с помощью прилагаемых винтов, используя отверстия, указанные обозначениями .

• При использовании электрической отвертки задайте момент затяжки, равный приблизительно 15 кгс·см {1,5 Н·м}.

4 При использовании модели KDL-

40/32EX701 и KDL-40/32EX700 после затяжки всех винтов установите прилагаемую заднюю крышку на настольную подставку.

Телеприставка/видеозаписывающее устройство (например, DVD-рекордер)

EX701/EX700

4-180-170-41(1)

E:\Data Disc\4180170411\4180170411KDL60EX700AEP\01_RU\00xx02RU.fm

00xx00RU.book Page 5 Wednesday, December 9, 2009 10:58 AM

Подключение приемника-декодера цифрового телевидения/ записывающего устройства (например, DVD-проигрывателя с функцией записи) с помощью разъема HDMI

Устойчивая установка телевизора

Настройка

Телеприставка/видеозаписывающее устройство (например, DVD-рекордер)

1 Закрутите шуруп (диаметром

4 мм, не прилагается) в подставку под телевизор.

2 Закрутите крепежный винт

× 16, не прилагается) в

(M4 отверстие под винт на телевизоре.

3 Свяжите шуруп и крепежный

винт прочной бичевкой (не прилагается).

EX701/EX700

4-180-170-41(1)

E:\Data Disc\4180170411\4180170411KDL60EX700AEP\01_RU\00xx02RU.fm

00xx00RU.book Page 6 Wednesday, December 9, 2009 10:58 AM

Подключение кабеля питания переменного тока

• Не скрепляйте кабель питания переменного тока вместе с другими кабелями.

Первоначальная настройка

1 Подключите телевизор к

электрической розетке.

2 Убедитесь, что переключатель

ENERGY SAVING SWITCH включен (

z).

3 Нажмите кнопку 1 на

телевизоре.

При первом включении телевизора на экране автоматически отобразится меню “Язык” (Language).

Следуйте указаниям, появляющимся на экране.

Автопоиск цифр. станций: при выборе параметра “Кабель” рекомендуется использовать параметр “Быстрое сканирование” для быстрой настройки. Задайте для параметров “Чacтотa” и “Идентификатор сети” значения в соответствии с информацией, полученной от провайдера кабельного телевидения. Если при использовании функции “Быстрое сканирование” не удалось найти ни одного канала, попробуйте использовать функцию “Полное сканирование” (это может занять больше времени).

EX701/EX700

4-180-170-41(1)

+ 12 hidden pages