Sony KDL-40EX600, KDL-40EX401, KDL-32EX302, KDL-40EX402, KDL-32BX400 User Manual [sk]

Obsah

Ovládacie prvky a kontrolky na diaľkovom ovládači a televíznom prijímači

Prehľad diaľkového ovládača..........................................................................................................................(3)

Prehľad tlačidiel a indikátorov televízneho prijímača...................................................................................(10)

Sledovanie televízneho prijímača

Sledovanie televízneho prijímača.................................................................................................................(16)

Používanie digitálneho elektronického programového sprievodcu (EPG).....................................................(26)

Používanie zoznamu Obľúbené Digitálne.....................................................................................................(28)

Používanie voliteľných zariadení

Pripojenie voliteľných zariadení...................................................................................................................(31)

Prezeranie obrázkov z pripojených zariadení................................................................................................(33)

Reprodukcia fotografií, hudby alebo videa cez USB.....................................................................................(41)

Používanie BRAVIA Sync s “Ovládaním pre HDMI“.......................................................................................(46)

1/85

Obsah

Používanie funkcií PONUKY

Pohyb po ponuke televízora Home na XMB™ .............................................................................................(49)

Nastavenia

Aktualizácia systému............................................................................................................................(52)

Návod na použitie.................................................................................................................................(53)

Obraz.....................................................................................................................................................(54)

Zvuk......................................................................................................................................................(58)

Eko........................................................................................................................................................(62)

Obrazovka..............................................................................................................................................(64)

Nastavenie............................................................................................................................................(67)

Ďalšie informácie

Odstraňovanie problémov............................................................................................................................(81)

2/85

Prehľad diaľkového ovládača

1 – Pohotovostný režim televízneho prijímača

Zapína a vypína televízny prijímač z
pohotovostného režimu.

• Niektoré modely majú aj ďalší tlačidlový vypínač napájania na diaľkovom ovládači

2 – Režim obrazovky (22) 3 – Zoznam Obľúbené digitálne

Stlačením sa zobrazí Zoznam Obľúbené digitálne,
ktorý ste špecifikovali (28).

4 / – Informácie/Text

• V digitálnom režime: Zobrazuje stručné údaje o práve sledovanom programe.

3/85

Prehľad diaľkového ovládača

• V analógovom režime: Zobrazuje informácie ako číslo aktuálneho kanála a formát obrazu.

• V režime Text (19): Zobrazuje skryté informácie (napr. odpovede v kvíze).

5
6 OPTIONS (25)(40)

Umožňuje prístup k rôznym možnostiam
zobrazenia a zmenám/úpravám nastavení podľa
zdroja a formátu obrazu.

7 HOME (49) 8 Farebné tlačidlá (19)(29) 9 Tlačidlá s číslami

• V režime televízneho prijímača: Výber kanálov. Pri kanáloch s číslom 10 a viac stlačte krátko za sebou druhú a tretiu číslicu.

4/85

Prehľad diaľkového ovládača

• V režime Text: Zadávanie trojmiestneho čísla strany na výber strany.

10 – Nastavenie titulkov

Stlačením zmeníte jazyk titulkov (76) (iba v
digitálnom režime).

11 AUDIO

Stlačením zmeníte režim dvojkanálového zvuku
(59).

12 PROG +/-/ /

• V režime televízneho prijímača: Výber
nasledujúceho (+) alebo predchádzajúceho (-)

5/85

kanála.

• V režime Text (19): Výber nasledujúcej ( ) alebo predchádzajúcej ( ) strany.

Prehľad diaľkového ovládača

13 +/- – Hlasitost’ 14 – Stlmit’ zvuk 15 – Text (19) 16 RETURN /

Návrat na predchádzajúcu obrazovku z ľubovoľnej
zobrazovanej ponuky.

17 GUIDE / – EPG (Digitálny elektronický

programový sprievodca) (26)

18 DIGITAL – Digitálny režim (16)

ANALOG – Analógový režim (16)
19 SCENE – Výber scény (20)
20 i-MANUAL

Zobrazí obsah návodu na použitie na obrazovke.

6/85

Prehľad diaľkového ovládača

21 BRAVIA Sync

:

Môžete ovládat’ zariadenie, kompatibilné s

BRAVIA Sync, pripojené k televíznemu prijímaču.

SYNC MENU:

Zobrazí sa ponuka pripojeného zariadenia HDMI.

Pri sledovaní obrazoviek z iných vstupov alebo

televíznych programov sa po stlačení tlačidla

zobrazí “Výber zariadenia HDMI“.

THEATRE:

Režim Theatre možno zapnút’ alebo vypnút’. Ak

7/85

je Režim Theatre zapnutý, automaticky sa

nastaví optimálna kvalita zvuku (ak je televízny

prijímač pripojený k audiosystému káblom

HDMI) i obrazu pre filmový obsah.

Prehľad diaľkového ovládača

• Po vypnutí televízneho prijímača sa vypína aj

Režim Theatre.

• Pri zmene nastavenia “Výber scény“ sa Režim Theatre automaticky vypína.

• “Ovládanie pre HDMI“ (BRAVIA Sync) je k dispozícii iba s pripojeným zariadením Sony označeným logotypom BRAVIA Sync alebo BRAVIA Theatre Sync alebo kompatibilným s Ovládanie pre HDMI.

8/85

Prehľad diaľkového ovládača

22 – Výber vstupu

• V režime TV: Po stlačení sa zobrazí zoznam vstupov.

• Tlačidlá čísla 5, PROG + a AUDIO majú dotykové

bodky. Tieto dotykové body používajte ako
orientáciu pri ovládaní televízneho prijímača.

9/85

Prehľad tlačidiel a indikátorov televízneho prijímača

PROG

1 – Zapínanie

Zapína a vypína televízny
prijímač.

• Na úplné odpojenie

televízneho prijímača
vytiahnite vidlicu zo siet’ovej
zásuvky.

• Po zapnutí TV prijímača sa

indikátor pohotovostného
režimu rozsvieti nazeleno.

10/85

Prehľad tlačidiel a indikátorov televízneho prijímača

PROG

2 PROG +/-/ /

• V režime televízneho

prijímača: Výber nasledujúceho
(+) alebo predchádzajúceho (­) kanála.

• V ponuke televízneho

prijímača: Pohyb po
možnostiach nahor ( ) alebo
nadol ( ).

3 +/-/ /

• V režime televízneho

prijímača: Zvýšenie (+) alebo
zníženie hlasitosti (-).

11/85

Prehľad tlačidiel a indikátorov televízneho prijímača

PROG

• V ponuke televízneho

prijímača: Pohyb po
možnostiach doprava ( ) alebo
doľava ( ).

4 / – Výber vstupu / OK

• V režime televízneho

prijímača: Výber vstupného
zdroja spomedzi prístrojov
pripojených ku konektorom
televízneho prijímača (33).

• V ponuke televízneho

prijímača: Výber ponuky alebo
možnosti, potvrdenie
nastavenia.

12/85

Prehľad tlačidiel a indikátorov televízneho prijímača

PROG

5 (49) 6 Svetelný senzor

Na snímač nič nedávajte,
pretože to znemožní jeho
funkciu (63).

7 Snímač diaľkového ovládača

• Prijíma IČ signály z diaľkového ovládača.

• Na snímač nič nedávajte, pretože to znemožní jeho funkciu.

13/85

Prehľad tlačidiel a indikátorov televízneho prijímača

PROG

8 – Indikátor vypnutého

obrazu / vypínacieho časovača

• Rozsvieti sa na zeleno, keď je obraz vypnutý (62).

• Rozsvieti sa na oranžovo, keď je vypínací časovač nastavený (62).

9 – Indikátor pohotovostného

režimu
Rozsvieti sa na červeno, keď je
televízny prijímač v
pohotovostnom režime.

10 – Indikátor napájania

Rozsvieti sa na zeleno, keď je
televízny prijímač zapnutý.

14/85

Prehľad tlačidiel a indikátorov televízneho prijímača

PROG

• Pred odpojením napájacieho

kábla sa presvedčite, či je
televízny prijímač úplne
vypnutý. Odpojenie napájacieho
kábla keď je televízny prijímač
zapnutý môže spôsobit’, že
indikátor zostane svietit’, alebo
môže spôsobit’ chybnú funkciu
televízneho prijímača.

15/85

Sledovanie televízneho prijímača

1 Stlačením tlačidla na bočnej strane

televízneho prijímača zapnete televízor.
Keď je televízny prijímač v pohotovostnom

režime (kontrolka na prednom paneli
televízneho prijímača je červená), stlačením

na diaľkovom ovládači zapnete televízny
prijímač.

2 Stlačením DIGITAL/ANALOG prepínate medzi

digitálnym a analógovým režimom.
V závislosti od režimu sú k dispozícii rôzne
kanály.

16/85

Sledovanie televízneho prijímača

3 Stlačením tlačidla s číslicou alebo PROG +/- sa

vyberá televízny kanál.
Ak chcete vybrat’ čísla kanálov 10 a viac s
použitím číselných tlačidiel, stlačte druhú a
tretiu číslicu v rýchlom slede.

Pri výbere digitálneho kanála pomocou digitálneho elektronického programového sprievodcu (EPG) (26).

17/85

Sledovanie televízneho prijímača

V digitálnom režime
Nakrátko sa objaví informačný nadpis. Na

nadpise môžu byt’ nasledujúce ikony.

: Rozhlasové programy
: Kódované/predplatené programy
: Dostupné sú viaceré jazykové varianty zvuku

: K dispozícii sú titulky
: K dispozícii sú titulky pre sluchovo

postihnutých

: Odporúčaný minimálny vek pre aktuálny

program (od 4 do 18 rokov)

Doplnkové operácie
Úloha nastavenie hlasitosti, stlačením +

(zvýšenie)/ (zníženie).
Pre prístup do zoznamu programov (iba v

analógovom režime), stlačte . Analógový kanál
vyberte stlačením , potom stlačte .

Pre prístup do zoznamu obľúbených digitálnych
položiek (len v digitálnom režime), stlačte .

Podrobnosti nájdete na (28).

: Rodičovský zámok

: Digitálny programový zámok

18/85

Sledovanie televízneho prijímača

Prístup do teletextu
Stlačte . Pri každom stlačení sa zobrazenie

cyklicky prepína nasledovne:
Text Text na pozadí televízneho obrazu

(zmiešaný režim) Žiadny text (ukončenie služby
Text)

Na výber stránky stlačte tlačidla s číslicami alebo

/.

Na zobrazenie skrytých informácií stlačte .

• Ak sa v spodnej časti stránky s teletextom

zobrazujú štyri farebné položky, k dispozícii je
Fastext. Fastext umožňuje rýchly a jednoduchý
prístup k stránkam. Stlačením príslušného
farebného tlačidla prejdete na danú stránku.

19/85

Sledovanie televízneho prijímača

Režim Výber scény
Po výbere požadovanej možnosti scény sa

automaticky nastaví optimálna kvalita zvuku a
obrazu pre vybranú scénu.

1 Stlačte tlačidlo SCENE na diaľkovom ovládači. 2 Stlačením tlačidla si vyberte režim a

potom stlačte tlačidlo .

Kino: Obraz a zvuk s kvalitou projekcie v kine.
Šport: Realistický obraz s priestorovým zvukom.
Fotografia: Obraz, ktorý reprodukuje štruktúru a

farbu vytlačenej fotografie.

Game: Obraz, ktorý umožňuje maximálne si vychutnat’ hranie hier s najlepšou kvalitou zvuku a obrazu.

Grafika: Prináša obrazové scény, ktoré spríjemnia dlhodobé pozeranie a znížia únavu tým, že obrázky sú jasnejšie a s podrobnejšími detailmi.

Všeobecná: Aktuálne používateľské nastavenia.
Auto HDMI: Optimálna zvuková i obrazová kvalita sa

automaticky nastaví podľa vstupného zdroja, hoci na
pripojené zariadenia to nemusí mat’ žiadny účinok.

20/85

Sledovanie televízneho prijímača

• Ak vyberiete ľubovoľný režim scény, okrem

režimu “Všeobecná“, výber režimu zobrazenia v
ponuke zobrazení nie je k dispozícii - najskôr
zrušte výber scény.

• Keď nastavíte Režim Theatre (7) do zapnutého

stavu, nastavenie “Výber scény“ sa prepína na
“Kino“ automaticky.

21/85

Sledovanie televízneho prijímača

Manuálna zmena formátu podľa vysielaného programu

Opakovaným stláčaním vyberte požadovaný formát obrazovky.

Smart*

Zobrazuje konvenčné programy vo formáte 4:3 s imitáciou efektu širokouhlej obrazovky. Obraz 4:3 sa roztiahne tak, aby sa vyplnila obrazovka.

4:3

Zobrazuje konvenčné programy vo formáte 4:3 (t.j. formát nie širokouhlých televíznych prijímačov) v správnom pomere.

Wide

Slúži na horizontálne natiahnutie obrazu 4:3 tak, aby vyplnil obrazovku s pomerom strán 16:9.

22/85

Sledovanie televízneho prijímača

Zoom*

Zobrazuje programy vysielané v panoramatickom formáte (Cinemascope) v správnom pomere.

14:9*

Zobrazuje programy vysielané vo formáte 14:9 v správnom pomere. V dôsledku toho sú na obrazovke čierne okrajové oblasti.

Titulky*

Zobrazuje programy vysielané v panoramatickom formáte (Cinemascope) s titulkami na obrazovke.

Auto

• Keď je “Formát obrazu“ nastavený na “Auto“, formát obrazovky sa automaticky mení podľa vysielania.

* Horná a dolná čast’ obrazu môže byt’ odrezaná.

• V závislosti od signálu, niektoré formáty

23/85

obrazovky môžu byt’ nedostupné.

Sledovanie televízneho prijímača

• Niektoré znaky a/alebo písmená na vrchu a

spodku obrazu nemusia byt’ v “Smart“ viditeľné.

• Po výbere možnosti “Zoom“, “14:9“ alebo
“Titulky“ môžete nastavit’ vertikálnu pozíciu

obrazu. Stlačte pre pohyb nahor alebo nadol
(napr. pre čítanie titulkov).

24/85

Sledovanie televízneho prijímača

Používanie ponuky Nástroje

Stlačením OPTIONS sa zobrazia nasledujúce možnosti pri sledovaní televízneho programu.

(54) Obraz
(58) Zvuk
(60) Reproduktor
Uzamknút’/Odomknút’ (iba v digitálnom režime)

Uzamknút’/Odomknút’ vybraný kanál. Pozri “Rodičovský zámok“ kde sa uvádza kód PIN (77).

(76) Jazyk zvuku (iba v digitálnom režime)
(76) Nastavenie titulkov (iba v digitálnom režime)
(62) Časovač vypnutia
(62) Šetrič energie
Informácie o systéme (iba v digitálnom režime)

Zobrazuje obrazovku so systémovými informáciami.

25/85

Používanie digitálneho elektronického programového sprievodcu (EPG)

1 V digitálnom režime stlačte GUIDE. 2 Vykonajte požadovanú operáciu uvedenú v

nasledujúcej tabuľke alebo zobrazenej na
obrazovke.

Digitálny elektronický programový sprievodca (EPG)
Táto funkcia nemusí byt’ k dispozícii v niektorých

krajinách/regiónoch.

26/85

Používanie digitálneho elektronického programového sprievodcu (EPG)

Sledovanie programu

Stlačením si vyberte program a stlačte .

Vypínanie EPG

Stlačte GUIDE.

• Po výbere vekových obmedzení programov sa na obrazovke objaví správa s požiadavkou na zadanie kódu PIN. Bližšie informácie, pozri “Rodičovský zámok” (77).

27/85

Používanie zoznamu Obľúbené Digitálne

Zoznam Obľúbené Digitálne

Funkcia Obľúbené vám umožní zadat’ až štyri zoznamy obľúbených programov.

1 V digitálnom režime stlačte tlačidlo . 2 Vykonajte požadovanú operáciu uvedenú v

nasledujúcej tabuľke alebo zobrazenej na
obrazovke.

Táto funkcia nemusí byt’ k dispozícii v niektorých krajinách/regiónoch.

28/85

Používanie zoznamu Obľúbené Digitálne

Prvé vytvorenie zoznamu Obľúbené

1 Stlačením vyberte “Áno”. 2 Ak chcete vybrat’ zoznam obľúbených, stlačte

žlté tlačidlo.

3 Stlačením tlačidla vyberte kanál,

ktorý chcete pridat’ a stlačte tlačidlo .
Kanály uložené v zozname Obľúbené sú

označené symbolom .

4 Stlačte RETURN pre dokončenie nastavenia.

Sledovanie kanálu

1 Ak chcete prechádzat’ vašimi zoznamami

obľúbených, stlačte žlté tlačidlo.

Vypnite zoznam Obľúbené

Stlačte RETURN.

Pridávanie alebo odoberanie kanálov do práve upravovaného zoznamu Obľúbené

1 Stlačte modré tlačidlo. 2 Ak chcete vybrat’, ktorý zoznam obľúbených

chcete upravit’, stlačte žlté tlačidlo.

3 Stlačením tlačidla vyberte kanál,

ktorý chcete pridat’ alebo odstránit’, a potom
stlačte tlačidlo .

2 Stlačením si vyberte kanál a stlačte .

29/85

Používanie zoznamu Obľúbené Digitálne

Odstránenie všetkých kanálov z aktuálneho zoznamu Obľúbené

1 Stlačte modré tlačidlo. 2 Ak chcete vybrat’, ktorý zoznam obľúbených

chcete upravit’, stlačte žlté tlačidlo.

3 Stlačte modré tlačidlo. 4 Stlačením si vyberte “Áno“, a stlačením

výber potvrďte.

30/85

Pripojenie voliteľných zariadení

K televíznemu prijímaču možno pripojit’ širokú paletu prídavných zariadení. Pripojovacie káble sa nedodávajú.

(35)

(34)

(39)

(34)

(34)

31/85

Pripojenie voliteľných zariadení

2

(37)

(34)

(38)

(37)

(39)

32/85

Prezeranie obrázkov z pripojených zariadení

U automaticky ladeného VCR

V analógovom režime stlačte PROG +/-, alebo číselné tlačidlá a vyberte videokanál.

Pre ostatné pripojené prístroje

Stlačením zobrazte zoznam pripojených
zariadení. Stlačením vyberte požadovaný zdroj
vstupného signálu a stlačte . (Označený zdroj sa

zvolí po dvoch sekundách nečinnosti od posledného
stlačenia tlačidla .)

Zapnite pripojené zariadenie, potom vykonajte jednu z nasledovných činností.

Zo zariadenia USB (41)

33/85

Prezeranie obrázkov z pripojených zariadení

Symbol na obrazovke:

Component

Popis:
Zobrazit’ zariadenie pripojené k (31).

• Prehrávač DVD s komponentovým výstupom

Symbol na obrazovke:

HDMI1, HDMI2, HDMI3 alebo

HDMI4
Popis:
HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3 alebo HDMI IN 4.

Zobrazenie zariadenia pripojeného k (31),
(31), (31) alebo (32).

• Prehrávač DVD

• PC (výstup HDMI)

• Prehrávač diskov Blu-ray

• Digitálna videokamera

Digitálne video a audio signály vstupujú z pripojeného zariadenia.

34/85

Prezeranie obrázkov z pripojených zariadení

Ak má zariadenie zásuvku DVI, pripojte DVI zásuvku
k zásuvke HDMI IN 1 cez rozhranie adaptéra DVI­HDMI (nedodáva sa), a pripojte zvukový výstup
zariadenia do zásuvky zvukového vstupu v HDMI IN

1.
Po pripojení do zásuvky HDMI IN 2 si budete môct’
prezerat’ fotografie alebo obrázky obrazovky z
počítača alebo digitálnej videokamery.

Symbol na obrazovke:

AV1

Popis:
Zobrazit’ zariadenie pripojené k (31).

• Zariadenie na videohru

• Prehrávač DVD

• Dekodér

35/85

Prezeranie obrázkov z pripojených zariadení

Symbol na obrazovke:

AV2

Popis:
Zobrazit’ zariadenie pripojené k (31).

• DVD rekordér

• VCR

• Dekodér

Symbol na obrazovke:

PC

Popis:
Zobrazenie zariadenia pripojeného ku (31).

• Odporúča sa, aby ste použili feritový kábel pre

PC ako napr. “Connector, D-sub 15“ (ref. 1-793­504-11, ktorý je k dispozícii v servisnom
stredisku Sony), alebo obdobný.

36/85

Prezeranie obrázkov z pripojených zariadení

Symbol na obrazovke:

USB

Popis:
Zobrazenie zariadenia pripojeného k (32).

• Digitálna videokamera

• Digitálny fotoaparát

• pamät’ové zariadenie USB

Na televízore si môžete pozerat’ fotografie, hudobné alebo videosúbory z digitálneho fotoaparátu alebo kamkordéra Sony (41).

Symbol na obrazovke:

AV3

Popis:
Zobrazenie zariadenia pripojeného ku (32).

• Videohra zariadenie

• DVC videokamera

Pri pripájaní mono zariadení ich pripojte do konektora AV3 L.

• Používajte iba schválený HDMI kábel, ktorý je

označený logom HDMI. Odporúčame vám
použitie HDMI kábla značky Sony.

37/85

Prezeranie obrázkov z pripojených zariadení

• Pri pripojovaní prístroja kompatibilného s ovládaním HDMI bude podporovaná komunikácia s pripojeným prístrojom. Pokyny na nastavovanie tejto komunikácie - pozri (46).

Pripojenie:
Modul podmieneného prístupu (CAM) (32)

Postup:
Je určený na sledovanie služieb platených

programov (Pay Per View).
Bližšie informácie nájdete v návode dodávanom
spolu s CAM. Keď vkladáte alebo vyberáte CAM,
vypnite televízor.

• CAM nie je v niektorých krajinách/oblastiach podporovaný. Konzultujte to s vašim autorizovaným predajcom.

38/85

Prezeranie obrázkov z pripojených zariadení

Pripojenie:
Zvuková aparatúra Hi-Fi (31)

Postup:
Pripojte k výstupným svorkám zvuku a počúvajte

zvuk z televízora na zvukovej aparatúre Hi-Fi.
Hlasitost’ externých reproduktorov sa mení

tlačidlami hlasitosti na diaľkovom ovládaní.

Pripojenie:
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (31)

Postup:
Používajte optický zvukový kábel.

Pripojenie:
Slúchadlá (32)

Postup:
Pripojte k zásuvke a počúvajte hudbu z

televízneho prijímača cez slúchadlá.

39/85

Prezeranie obrázkov z pripojených zariadení

Ďalšie operácie

Úloha:
Návrat do normálneho režimu televízneho prijímača
Postup:
Stlačte DIGITAL/ANALOG.

Používanie ponuky Nástroje

Stlačením OPTIONS zobrazte nasledujúce možnosti pri zobrazovaní obrazu z pripojených prístrojov.

(54) Obraz
(58) Zvuk
(60) Reproduktor

(65) Horizontálny posun (iba v režime vstupu PC)
(65) Vertikálny posun (iba v režime vstupu PC)
(62) Časovač vypnutia (okrem režimu vstupu PC)
(62) Šetrič energie

40/85

Reprodukcia fotografií, hudby alebo videa cez USB

Súbory fotografií, hudby alebo videa uložené v digitálnom fotoaparáte alebo kamkordére Sony môžete priviest’ cez kábel USB alebo z úložného zariadenia USB do televízora.

1 Pripojte k televíznemu prijímaču podporované

zariadenie USB.

2 Stlačte HOME. 3 Stlačením vyberte “Fotografia“, “Hudba“

alebo “Video”.

4 Stlačením vyberte zariadenie USB a stlačte

.

Objaví sa zoznam súborov alebo priečinkov.

5 Stlačením tlačidla vyberte súbor

Keď vyberiete priečinok, vyberte súbor a stlačte tlačidlo .

Spustí sa prehrávanie.

• Môžete zaregistrovat’ hudbu na pozadí, ktorá sa
bude prehrávat’ počas prezentácie pomocou

Fotografia stlačením OPTIONS a výberom “Hudba
pre prezentáciu“.

• Keď vyberiete možnost’ “Fotografia“, obraz sa
môže zobrazit’ ako zrnitý, pretože v závislosti od
súboru sa obrázky môžu zväčšit’. V závislosti od
veľkosti obrázka a pomeru strán sa obrázok
nemusí zobrazit’ na celú obrazovku.

alebo priečinok a potom stlačte tlačidlo .

41/85

Reprodukcia fotografií, hudby alebo videa cez USB

• Keď používate režim “Fotografia“, zobrazenie niektorých fotografických súborov môže chvíľu trvat’.

• Názov súboru a názov priečinka podporujú znakový súbor UTF-8.

• Počas prístupu televízneho prijímača k údajom uloženým v USB zariadení dodržiavajte nasledujúce pokyny:

- nevypínajte televízny prijímač ani pripojené

USB zariadenie.

- neodpájajte kábel USB.

- neodpájajte USB zariadenie.
Údaje uložené v USB zariadení sa môžu

poškodit’.

• Spoločnost’ Sony nebude niest’ zodpovednost’ za

poškodenie ani stratu údajov na záznamovom
médiu v dôsledku zlyhania akéhokoľvek
pripojeného zariadenia alebo televízneho
prijímača.

• Prehrávanie USB je podporované pre nasledujúce formáty fotografických súborov:

- JPEG (súbor formátu JPEG s príponou “.jpg“ a

vyhovujúci normám DCF 2.0 alebo Exif 2.21)

• Po pripojení digitálneho fotoaparátu Sony nastavte režim pripojenia USB na Automatický alebo “Hromadné ukladanie“. Ďalšie informácie o režime pripojenia USB nájdete v pokynoch dodávaných spolu s digitálnym fotoaparátom.

• Prehrávanie USB je podporované pre nasledujúce

42/85

formáty hudobných súborov:

Reprodukcia fotografií, hudby alebo videa cez USB

- MP3 (súbory s rozšírením “.mp3” chránené autorskými právami).

• Reprodukcia USB je podporovaná pre nasledujúci formát videosúboru:

- MPEG1 (súbory s príponou “.mpg”)

- MP4 (súbory s príponou “.mp4”)

- DivX (súbory s príponou “.avi”)

• Program USB Photo Viewer podporuje systémy súborov FAT16 a FAT32.

• Televízor BRAVIA podporuje DivX ®.

• Zabezpečená je podpora max. 300 súborov v jednom priečinku.

• V závislosti od špecifikácií konkrétneho súboru sa niektoré súbory (vrátane súborov upravovaných v počítači) nemusia dat’ prehrat’ aj napriek tomu, že ich formát je podporovaný.

• Aktuálne informácie o kompatibilných USB zariadeniach získate na webovej lokalite uvedenej nižšie.

http://support.sony-europe.com/TV/ compatibility/

43/85

Reprodukcia fotografií, hudby alebo videa cez USB

Zobrazenie fotografie

– Snímka
Na obrazovke možno zobrazit’ fotografiu počas

vybraného časového intervalu. Po jeho uplynutí sa
televízny prijímač automaticky prepne do
pohotovostného režimu.

1 Vyberte fotografiu.

Môžete si vybrat’ fotografiu z pripojeného zariadenia USB.

2 Na vybranej fotografii stlačte OPTIONS a vyberte

“Obraz pre Snímku“.

3 Opakovane stláčajte RETURN na návrat do

ponuky Home.

4 Stlačte na výber “Fotografia“, potom

vyberte “Snímka“ a stlačte .
Televízor sa prepína do režimu Snímka a vybraná

fotografia sa zobrazuje na obrazovke.
Nastavenie doby zobrazenia fotografie
Stlačte OPTIONS, potom vyberte “Trvanie“ a

stlačte . Potom vyberte čas trvania a stlačte .
Na obrazovke sa zobrazí počítadlo.

44/85

Reprodukcia fotografií, hudby alebo videa cez USB

Prezentácia s hudbou
Môžete si vybrat’ hudbu, ktorá sa bude

prehrávat’ počas prezentácie ako hudba na
pozadí.
Stlačte OPTIONS, vyberte “Pridat’ do zoznamu” a

stlačte .
Použite “Odstránit’ zo zoznamu” na odstránenie
hudobných súborov zo zoznamu a “Hudba pre
prezentáciu” na prehrávanie alebo zmenu
poradia hudobných súborov.

Návrat do XMB™
Stlačte RETURN.

• Ak sa vybraná fotografia nachádza na zariadení USB, musí toto zariadenie zostat’ pripojené k televíznemu prijímaču.

• Ak je aktivované “Časovač vypnutia“, televízor sa automaticky prepne do pohotovostného režimu.

45/85

Používanie BRAVIA Sync s “Ovládaním pre HDMI“

Funkcia Ovládanie pre HDMI umožňuje komunikáciu televízora s pripojeným zariadením, ktoré je kompatibilné s touto funkciou pomocou HDMI CEC (Consumer Electronics Control).

Napríklad po pripojení zariadenia Sony, kompatibilného s Ovládanie pre HDMI (s káblami HDMI), ich môžete ovládat’ spoločne.

Dbajte na správne pripojenie zariadenia a urobte potrebné nastavenia.

Ovládanie pre HDMI

• Automaticky vypína zariadenie, keď televízor prepnete do pohotovostného režimu pomocou diaľkového ovládača.

• Keď zariadenie začína reprodukciu automaticky zapína televízny prijímač, zapína vstup pre pripojené zariadenie.

• Ak zapnete pripojený audiosystém zakiaľ je zapnutý televízny prijímač, zvukový výstup sa prepína z reproduktorov televízneho prijímača na audiosystém.

• Upraví hlasitost’ ( +/-) a stlmí zvuk ( ) pripojeného audio systému.

46/85

Používanie BRAVIA Sync s “Ovládaním pre HDMI“

• Pripojené zariadenie Sony s logotypom BRAVIA

Sync môžete ovládat’ diaľkovým ovládačom
televízora stlačením:

- , aby sa pripojené zariadenie ovládalo priamo.

- SYNC MENU na zobrazenie ponuky pripojeného zariadenia HDMI na obrazovke.

Po zobrazení ponuky môžete ovládat’ obrazovku
s ponukou pomocou , , farebných

tlačidiel a RETURN.

- Zariadenie sa ovláda výberom “Ovládanie

zariadenia“ a požadovanej možnosti.

- Možnosti ovládania nájdete v návode

- Ponuka s možnosťami XMB™ alebo TV sa

otvára výberom “Ovládanie TV“.

• Ak je “Ovládanie pre HDMI“ televízora nastavené na “Zap.“, “Ovládanie pre HDMI“ pripojeného zariadenia sa takisto automaticky prepne na “Zap.”.

dodávanom so zariadením.

47/85

Používanie BRAVIA Sync s “Ovládaním pre HDMI“

Pripojenie zariadenia kompatibilného s ovládanie pre HDMI

Spojte kompatibilné zariadenie s TV HDMI káblom. Pri pripojovaní zvukového systému sa presvedčite, že je spojený aj konektor DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) televízora a zvukového systému pomocou optického zvukového kábla (31).

Nastavenie ovládania pre HDMI

Nastavenia Ovládanie pre HDMI sa musia nastavit’
na strane televízora i na strane zariadenia. Pozri
“Nastavenie HDMI“ (69), kde sa uvádzajú
nastavenia na strane televízora. Nastavenie
pripojeného zariadenia si pozrite v návode na
obsluhu tohto zariadenia.

48/85

Pohyb po ponuke televízora Home na XMB™

XMB™ (XrossMediaBar) je ponuka s funkciami BRAVIA a vstupnými zdrojmi, zobrazovaná na obrazovke televízora. XMB™ je jednoduchý spôsob výberu programov a úpravy nastavení na televízore BRAVIA.

1 Stlačením HOME sa zobrazí XMB™.

49/85

Pohyb po ponuke televízora Home na XMB™

2 Stlačením sa vyberá kategória.

Nastavenia
Môžete robit’ rozšírené nastavenia a úpravy.

Fotografia
Môžete si pozerat’ súbory fotografií cez

zariadenia USB (41).
Hudba

Môžete počúvat’ hudobné súbory cez zariadenia USB (41).

Video
Môžete pozerat’ videosúbory cez zariadenia

USB (41).

Digitálny
Môžete si vybrat’ digitálny kanál, zoznam

Digitálne obľúbené (28) a digitálnu
elektronickú programovú príručku (EPG)
(26).

Analógový
Môžete si vybrat’ analógový kanál.

Externé vstupy
Môžete si vybrat’ zariadenie pripojené k

televíznemu prijímaču.
Priradenie názvu externému vstupu – pozri

“AV predvoľby” (68).

50/85

Pohyb po ponuke televízora Home na XMB™

3 Stlačením si vyberte určitú položku a stlačte

.

4 Riaďte sa pokynmi, zobrazovanými na displeji. 5 Stlačením RETURN operáciu ukončíte.

• Možnosti, ktoré môžete upravovat’, závisia od konkrétnej situácie.

• Nedostupné možnosti sa zobrazujú v sivej farbe alebo sa nezobrazujú vôbec.

51/85

Aktualizácia systému

Systém televízora môžete aktualizovat’ pomocou pamäte USB. Informácie nájdete na dolu uvedenej internetovej lokalite.

http://support.sony-europe.com/TV/

52/85

Návod na použitie

Zobrazí obsah návodu na použitie na obrazovke.
Po obrazovkách sa prechádza farebnými tlačidlami.

Stlačením vyberte , potom stlačte na
prechod na súvisiacu položku alebo na vstup do
danej aplikácie.

53/85

Obraz

Režim obrazu

Vyberie režim zobrazenia.

• Živý: Na zlepšenie kontrastu a ostrosti obrazu.

• Štandardný: Štandardný obraz. Odporúčaný pre

domácu zábavu.

• “Režim obrazu“ sa nastavuje v závislosti od

nastavení “Výber scény“.

• “Živý“ a “Štandardný“ sú k dispozícii, ak je

vybraná možnost’ “Všeobecná“ v režime “Výber
scény“.

Podsvietenie

Upravuje jas podsvietenia.

• Znížením jasu obrazovky sa zníži spotreba.

Kontrast

Zvyšuje alebo znižuje kontrast obrazu.

Jas

Zjasňuje alebo stmavuje obraz.

Farebnost’

Zvyšuje alebo znižuje intenzitu farieb.

54/85

Obraz

Saturácia

Zvýraznenie alebo potlačenie zelených a červených odtieňov.

• “Saturácia“ sa môže upravovat’ len pre farebný

signál NTSC (napr. U.S.A. videopásky).

Ostrost’

Zostrí alebo zmäkčí obraz.

Teplota farieb

Upravuje belost’ obrazu.

• Studená: Dodáva bielym farbám modrastý

odtieň.

• Neutrálna: Dodáva bielym farbám neutrálny

odtieň.

• Teplá: Dodáva bielym farbám červený odtieň.

• “Teplá“ nemôže byt’ vybraný, ak nastavíte “Režim obrazu“ na “Živý”.

55/85

Obraz

Redukcia šumu

Znižuje zašumenie obrazu (sneženie v obraze) pri slabom vysielanom signáli.

• Vysoká/Stredná/Nízka: Upravuje efekt redukcie šumu.

• Vyp: Vypína funkciu “Redukcia šumu”.

Redukcia šumu MPEG

Znižuje šum obrazu pri videu komprimovanom pomocou MPEG.

Rozšírené nast.

Podrobnejšie prispôsobuje funkciu Obraz.

• Rozšírené zvýraz. kontr.: Automaticky upraví
“Podsvietenie“ a “Kontrast“ na najvhodnejšie
nastavenia posudzované podľa jasu obrazovky.
Toto nastavenie je mimoriadne účinné pre
tmavé časti obrazu. Zvyšuje kontrastný rozdiel
tmavších scén obrazu.

• Autom. obmedzenie svietivosti: Znižuje jas scén, v ktorých je celá obrazovka biela.

• Živé farby: Oživuje farby.

Reset

Nastaví všetky “Obraz“ okrem “Režim obrazu“ na

56/85

výrobné nastavenia.

Obraz

• “Redukcia šumu“ a “Redukcia šumu MPEG“ nie je k dispozícii, ak je “Režim obrazu“ nastavený na “Fotografia”.

• “Rozšírené nast.“ nie je k dispozícii, ak je “Režim obrazu“ nastavený na “Živý“ alebo zo vstupu USB (fotograf. alebo Hudba).

57/85

Zvuk

Zvukový efekt

Vyberá režim zvuku.

• Dynamický: Zosilňuje jas a charakter zvuku pre

lepšiu zrozumiteľnost’ a hudobnú živost’.

• Štandardný: Zlepší jas, rozlíšenie a charakter

zvuku.

• Čistý hlas: Poskytuje čistejší zvuk.

Priestorový zvuk

Vyberie režim surround.

• Priestorový zvuk: Slúži na dosiahnutie

priestorového zvuku (platí iba pre stereo
programy).

• Vyp.: Normálny príjem stereo alebo mono.

Výšky

Upravuje vysokotónové zvuky.

Hĺbky

Upravuje nízkotónové zvuky.

Vyváženie

Zdôrazňuje vyváženie ľavého alebo pravého reproduktora.

Reset

Vynuluje všetky “Zvuk“ nastavenia na výrobné.

• Stereo simulácia: Pridá mono programom efekt

pripomínajúci efekt priestorového zvuku.

58/85

Zvuk

Dvojkanál.zvuk

Vyberá zvuk z reproduktora pre strereofonické alebo dvojjazyčné vysielanie.

• Stereo, Mono: Pre stereofonické vysielanie.

• A/B/Mono: Pre dvojjazyčné vysielanie vyberte

možnost’ “A“ pre zvukový kanál 1, “B“ pre
zvukový kanál 2, alebo “Mono“ pre monofónny
kanál (ak sú k dispozícii).

• Ak si vyberiete iné zariadenia pripojené k

televíznemu prijímaču, nastavte
“Dvojkanál.zvuk“ na “Stereo”, “A” alebo “B”.

Aut. hlasitost’

Zachováva konštantnú úroveň hlasitosti, aj keď dochádza k skokovitým zmenám hlasitosti (napr. reklama býva hlasnejšia ako programy).

Kompenzácia hlasitosti

Nastavuje nezávislú úroveň hlasitosti pre každé zariadenie pripojené k televíznemu prijímaču.

59/85

Zvuk

Reproduktor

Zapína/vypína vnútorné reproduktory televízneho prijímača.

• Reproduktor TV: Reproduktory televízneho

prijímača sa zapínajú na počúvanie zvuku
televízie cez reproduktory televízneho
prijímača.

• Audio systém: Televízne reproduktory sa

vypínajú, aby ste počúvali televízny zvuk iba
cez externú audioaparatúru pripojenú k
výstupným zvukovým konektorom.

PC audio vstup

Vyberá zvuk z pripojeného zariadenia HDMI 1

Rozšírené nast.

• Dynamický rozsah: Kompenzuje kolísanie úrovne zvuku v rôznych kanáloch (len pre Dolby Digital).

• Nemusí to byt’ účinné, alebo sa účinok môže líšit’ v závislosti od programu, bez ohľadu na nastavenie “Dynamický rozsah”.

(34) (DVI-HDMI) alebo PC (36).

60/85

Zvuk

• Optický výstup: Nastavuje zvukový signál tak,
že sa posiela na výstupný konektor DIGITAL
AUDIO OUT (OPTICAL) televízora. Nastavte na
“Auto“ pri pripojovaní zariadenia
kompatibilného s Dolby Digital. Nastavte na
“PCM“, ak pripájate zariadenie, ktoré nie je
kompatibilné s Dolby Digital.

• Zmiešavací režim: Nastavenie metódy zmiešania viackánalového na dvojkanálový zvuk.

- Priestorový zvuk: Vyberte, ak chcete

dosiahnut’ najlepší priestorový zvuk, alebo pri
použití externých výrobkov s Pro Logic.

- Stereo: Po výbere získate stereovýstup.

• “Zvukový efekt“, “Priestorový zvuk“, “Výšky“,

“Hĺbky“, “Vyváženie“, “Reset“ a “Aut. hlasitost’“
nie sú prístupné, ak je “Reproduktor“ nastavený
na “Audio systém”.

61/85

Eko

Šetrič energie

Vyberá režim šetrenia energie na zníženie príkonu televízneho prijímača.

• Štandardný: Predvolené nastavenia.

• Redukovaný: Znižuje príkon televízneho prijímača.

• Obraz vypnutý: Vypína obraz. S vypnutým obrazom môžete počúvat’ zvuk.

Časovač vypnutia

Nastavuje časový interval, po ktorom sa
televízny prijímač automaticky prepne do
pohotovostného režimu. Ak je aktivovaná funkcia

“Časovač vypnutia“, indikátor (Časovač
vypnutia) na prednom paneli televízneho

• Keď vypnete a znovu zapnete televízny prijímač, “Časovač vypnutia“ je nastavený na “Vyp”.

• Jednu minútu pred tým, ako sa televízny prijímač prepne do pohotovostného režimu, sa zobrazí na obrazovke správa.

Pohotovostný režim TV

Slúži na výber času (“1 h“, “2 h“ alebo “4 h“), po uplynutí ktorého sa TV prijímač automaticky prepne do pohotovostného režimu (ak v priebehu stanoveného časového úseku žiadnym spôsobom nepoužijete TV prijímač).

prijímača sa rozsvieti na oranžovo.

62/85

Eko

Správa napájania PC

Keď je táto možnost’ nastavená na “Zap“, zariadenie sa prepne do pohotovostného režimu, ak nie je žiaden signál z PC. Dostupné iba v režime vstupu PC.

Svetelný senzor

Automaticky optimalizuje nastavenie obrazu podľa okolitého osvetlenia v miestnosti.

• Na snímač nič nedávajte, pretože to znemožní jeho funkciu. Skontrolujte polohu snímača (13).

Reset

Slúži na obnovenie predvolených (továrenských) nastavení položky “Eko“.

• Zvýšením energetickej účinnosti sa znižuje spotreba energie a šetríte peniaze vďaka nižším faktúram za elektrinu.

63/85

Obrazovka

Formát obrazu

Zmení formát obrazovky. Bližšie informácie o formáte obrazu pozri (22).

Formát obrazu (iba v režime PC)

• Štandardný: Zobrazenie obrazu v pôvodnej

veľkosti.

• Plný 1: Zväčšuje obraz tak, aby vyplnil zvislú plochu displeja, pričom zachováva pôvodný pomer strán.

• Plný 2: Zväčší obraz tak, aby zaplnil celú plochu obrazovky.

Formát obrazu (iba v režime USB (Video))

• Štandardný: Zobrazenie obrazu v pôvodnej

Pôvodné nast. 4:3

Nastaví predvolený formát obrazovky na vysielanie 4:3.

RGB centrovanie

Upravuje horizontálnu polohu zobrazenia tak, aby bolo v strede obrazovky.

• Táto možnost’ je k dispozícii iba pri pripojení zdroja RGB do konektorov Scart / AV1 alebo / AV2 na zadnej strane TV.

veľkosti.

• Zoom: Zväčšuje zobrazenie.

64/85

Obrazovka

PC nastavenie

Prispôsobí obrazovku televízneho prijímača ako monitor PC.

• Táto možnost’ je dostupná len vtedy, ak sa prijíma PC signál.

• Fáza: Slúži na úpravu obrazovky, ak niektorá čast’ zobrazeného textu alebo obrazu nie je jasná.

• Rozstup bodov: Zväčšuje alebo zmenšuje obrazovku v horizontálnom smere.

• Horizontálny posun: Presúva obrazovku doľava alebo doprava.

• Reset: Obnovenie nastavení z výroby.

Umiestnenie OSD

Upravuje plochu zobrazenia obrazu.

• Plné rozlíšenie (okrem KDL-32BX3xx, 32EX3xx, 26EX3xx, 22EX3xx): Zobrazuje obrazy v ich pôvodnej veľkosti ak sú časti obrazu odrezané.

• Štandardne: Zobrazuje obraz v odporúčanom formáte.

• +1: Zobrazuje obraz v pôvodnom formáte.

• Tieto možnosti sa môžu menit’ podľa toho, ktorý vstup sa zobrazuje.

• Vertikálny posun: Posúva obrazovku nahor alebo nadol.

65/85

Obrazovka

Vertikálny posun

Nastavuje polohu obrazu vo zvislom smere keď je “Formát obrazovky“ nastavené na “Zoom”, “14:9” alebo “Titulky”.

Výška

Nastavuje zvislý rozmer obrazu, keď je “Formát obrazovky“ nastavené na “Smart”.

66/85

Nastavenie

Automatický štart

Spustí úvodné nastavenie pre výber jazyka,
krajiny/oblasti a miesta, a vyladí všetky
dostupné digitálne a analógové kanály. Spravidla
už nebudete musiet’ uskutočnit’ túto operáciu,
pretože jazyk a krajina/región už boli nastavené
a kanály naladené pri prvej inštalácii televízneho
prijímača. Avšak, táto možnost’ Vám dovoľuje
proces zopakovat’ (napr. znova doladit’ prijímač
po zmene bydliska).

Jazyk

Vyberá jazyk, v ktorom sa zobrazujú ponuky.

67/85

Nastavenie

AV predvoľby

Priradí názov zariadeniu pripojenému k bočným a zadným svorkám. Pri výbere tohto zariadenia sa názov nakrátko zobrazí na obrazovke.

1 Stlačením vyberte požadovaný zdroj

vstupného signálu a stlačte .

2 Stlačte a vyberte požadovanú možnost’ z

nasledujúceho zoznamu, potom stlačte .

• AV1 (alebo AV2/AV3/HDMI1/HDMI2/HDMI3/

HDMI4/Component/PC), VIDEO, DVD, CABLE,
GAME, CAM, SAT: Použitie niektorého z
predvolených označení na priradenie názvu
pripojenému zariadeniu.

1 Stlačte a vyberte požadované písmeno

alebo číslo (“_“ znamená medzeru), potom
stlačte .

Ak zadáte nesprávny znak
Stlačte a vyberte nesprávny znak.
Potom stlačte a vyberte správny znak.

2 Opakujte krok 1, až kým názov nie je úplný,

a potom stlačte .

• Zmenit’: Vytvorí váš vlastný názov.

68/85

Nastavenie

Nastavenie HDMI

Umožňuje komunikáciu televízneho prijímača so
spotrebičom, ktorý je kompatibilný s funkciou
ovládania pre HDMI a ktorý je pripojený k HDMI
zástrčke televízneho prijímača. Pozor, túto
komunikáciu treba nastavit’ aj v pripojenom
spotrebiči.

• Ovládanie pre HDMI: Určí, či sa má alebo nemá prepojit’ prevádzka televízneho prijímača a pripojeného zariadenia, kompatibilného s ovládaním pre HDMI.

• Aut. vypínanie zariadení: Keď je táto možnost’

nastavená na “Zap“, pripojené zariadenie
kompatibilné s ovládaním pre HDMI sa po
prepnutí televízneho prijímača do
pohotovostného režimu pomocou diaľkového
ovládania vypne.

• Aut. zapínanie TV: Keď je táto možnost’ nastavená na “Zap“, televízny prijímač sa zapne po zapnutí pripojeného kompatibilného zariadenia s ovládaním pre HDMI.

69/85

Nastavenie

• Klávesy ovládania zariadenia: ak je táto voľba
nastavená na “Klávesy ladenia”, diaľkovým
ovládačom si môžete vybrat’ kanál naladený
pripojeným zariadením, a ak je nastavená na
“Klávesy ponuky”, môžete diaľkovým
ovládačom prechádzat’ po ponukách
pripojeného zariadenia.

• Aktual. zoznamu zar.: Vytvorí alebo aktualizuje
“Zoznam zariadení HDMI“. Môže byt’
prepojených až 11 jednotiek príslušenstva, a až
5 jednotiek príslušenstva môže byt’ zapojených
na jeden adaptér. Pri zmene prepojenia alebo
nastavení nezabudnite aktualizovat’ “Zoznam
zariadení HDMI”.

• Zoznam zariadení HDMI: Zobrazí zoznam pripojených zariadení, ktoré sú kompatibilné s ovládaním pre HDMI.

Analógové nastavenie

• Automatické ladenie (Iba v analógovom

režime): Naladí všetky dostupné analógové
kanály. Spravidla nemusíte túto operáciu
uskutočňovat’, pretože kanály už boli naladené
pri prvej inštalácii televízneho prijímača. Táto
možnost’ vám však umožňuje zopakovat’ celý
postup (napr. na preladenie televízneho
prijímača po prest’ahovaní, alebo na vyhľadanie
nových kanálov, ktoré začali vysielat’
vysielatelia).

70/85

Nastavenie

• Ručné ladenie (Iba v analógovom režime):

Zmení nastavenia dostupných analógových
kanálov. Stlačte tlačidlo a vyberte číslo

programu, ktorý chcete upravit’. Potom stlačte

.

Systém
Programové kanály sa nastavujú manuálne.

1 Stlačte a vyberte “Systém“, potom stlačte

.

2 Stlačte a vyberte jeden z nasledujúcich

televíznych vysielacích systémov, potom
stlačte .

D/K: Pre východoeurópske krajiny/regióny
L: Pre Francúzsko

• V závislosti od vybranej krajiny/regiónu vybranej pre “Krajina“ (strana 6) táto možnost’ nemusí byt’ k dispozícii.

Kanál
1 Stlačte a vyberte “Kanál“, potom stlačte

.

2 Stlačte a vyberte “S“ (pre káblové

kanály) alebo “C“ (pre terestriálne kanály),
potom stlačte .

B/G: Pre západoeurópske krajiny/regióny
I: Pre Spojené kráľovstvo

3 Nalaďte kanály podľa tohto postupu:

Ak nepoznáte číslo kanála (frekvenciu)

71/85

Nastavenie

Stlačte a vyhľadajte nasledujúci dostupný
kanál. Po nájdení kanálu sa vyhľadávanie
zastaví. Na pokračovanie vyhľadávania stlačte

.

Ak poznáte číslo kanálu (frekvenciu)
Stlačte tlačidlá s číslami na zadanie

požadovaného čísla kanálu alebo čísla kanálu
vášho VCR.

4 Stlačte a preskočte na “Potvrďte“, potom

stlačte .

Zopakujte tento postup a manuálne prednastavte ostatné kanály.

Názov
Priradí vybranému kanálu názov podľa vášho

výberu, dlhý max. 5 písmen alebo číslic.
AFT
Umožňuje jemné manuálne doladenie programu

s vybraným číslom, ak sa vám zdá, že jemnou
zmenou doladenia sa zlepší kvalita zobrazenia.

72/85

Nastavenie

Audio filter
Zlepšuje zvuk jednotlivých kanálov v prípade

skreslenia v monofonickom vysielaní. Niekedy
môže neštandardný vysielaný signál spôsobit’
akustické skreslenie alebo krátkodobé stlmenie
signálu, prípadne striedavé tlmenie zvuku pri
sledovaní monofonických programov.
Ak zvuk nie je skreslený, odporúčame ponechat’
túto možnost’ v stave prednastavenom u výrobcu
“Vyp”.

• “Audio filter” nie je k dispozícii, keď je

“Systém“ nastavený na “L”.

Vynechat’
Preskočí nepoužívané analógové kanály ak

stlačíte PROG +/- na výber kanálov. (Preskočený
kanál si aj napriek tomu môžete vybrat’ pomocou
tlačidiel s číslami.)

Potvrďte
Uloží vykonané zmeny nastavení položky “Ručné

ladenie”.

73/85

Nastavenie

• Triedenie programov (Iba v analógovom režime): Zmení poradie, v akom sú analógové kanály uložené v pamäti televízneho prijímača.

1 Stlačením si vyberte kanál, ktorý chcete

presunút’ na nové miesto, a stlačte .

2 Stlačte a vyberte novú pamät’ pre svoj

kanál, potom stlačte .

• Inteligentný obraz:

- Zap. s indikátorom: Automaticky znižuje šum

obrazu. Po zmene kanála alebo zmene
zobrazenia zo vstupnej obrazovky na televízny
program sa zobrazí indikátor úrovne signálu.

- Zap.: Automaticky znižuje šum obrazu.

Digitálne nastavenie

Digitálne ladenie

• Automatické ladenie: Naladí dostupné digitálne kanály.

Táto možnost’ umožňuje preladit’ televízny
prijímač po prest’ahovaní, alebo vyhl’adanie
nových kanálov, ktoré začali vysielat’

vysielatelia. Stlačte .

• Úprava zoznamu programov: Odstráni nežiaduce digitálne kanály uložené v pamäti televízneho prijímača a zmení poradie digitálnych kanálov uložených v televíznom prijímači.

- Vyp.: Vypína funkciu “Inteligentný obraz”.

1 Stlačením vyberte kanál, ktorý chcete

odstránit’ alebo presunút’ na nové miesto.

74/85

Nastavenie

Stlačením tlačidiel s číslami zadajte známe
trojmiestne číslo programu požadovaného
vysielania.

2 Odstránenie alebo zmena poradia digitálnych

kanálov sa uskutočňuje nasledovne:
Odstránenie digitálneho kanálu:

Stlačte . Keď sa objaví potvrdzovacia správa, stlačte a vyberte “Áno“, potom stlačte .

Zmena poradia digitálnych kanálov:
Stlačte potom stlačte vyberte novú

pamät’ pre tento kanál a stlačte .

3 Stlačte RETURN.

• Pri výbere možnosti “Kábel“ táto funkcia nie je k dispozícii v niektorých krajinách.

• Manuálne ladenie: Manuálne naladí digitálne kanály.

1 Stlačte tlačidlo s číslom a vyberte číslo

kanálu, ktorý chcete manuálne naladit’,
potom stlačte a nalaďte kanál.

2 Keď nájdete dostupné kanály, stlačením

tlačidla uložte programy.

Zopakujte uvedený postup manuálneho naladenia ostatných kanálov.

75/85

• Nie je k dispozícii pre prípojku Kábel.

Nastavenie

Nastavenie titulkov

• Nastavenie titulkov: Keď je vybratá možnost’ “Pre nepočujúcich“, spolu s titulkami sa môžu zobrazovat’ aj niektoré vizuálne pomôcky (ak televízne kanály vysielajú takéto informácie).

• Prvotný preferovaný jazyk: Výber preferovaného jazyka, v ktorom sa zobrazujú titulky.

• Druhotný preferovaný jazyk: Výber druhotného preferovaného jazyka, v ktorom sa zobrazujú titulky.

Nastavenie audio

• Audio typ: Prepína na vysielanie pre sluchovo postihnutých, ak je vybratá možnost’ “Pre nepočujúcich”.

• Prvotný preferovaný jazyk: Výber preferovaného jazyka programu. Niektoré digitálne stanice vysielajú program s viacerými jazykmi zvuku.

• Druhotný preferovaný jazyk“: Výber preferovaného druhotneho jazyka programu. Niektoré digitálne stanice vysielajú program s viacerými jazykmi zvuku.

76/85

Nastavenie

• Audio opis: Poskytuje akustický opis (komentár) vizuálnych informácií, ak televízne kanály vysielajú takéto informácie.

• Miera kombinácie: Upravuje hlavné výstupné úrovne zvuku a audio opisu televízneho prijímača.

• Táto možnost’ je k dispozícii iba ak je možnost’ “Audio opis“ nastavená na “Zap.”.

• Úroveň MPEG Audio: Upraví hlasitost’ zvuku MPEG.

Rodičovský zámok
Nastavuje vekové obmedzenie pre programy.

Každý program, ktorý prekračuje toto vekové
obmedzenie, možno sledovat’ iba po zadaní
správneho kódu PIN.

• V prípade holandských prevádzkovateľov

káblovej televízie sa musí zadat’ kód PIN, ak je
program program klasifikovaný do vekovej
triedy rovnej alebo vyššej ako ste zadali.

1 Kód PIN sa zadáva stlačením tlačidiel s

číslami.
Ak ste predtým nenastavili kód PIN, na

77/85

obrazovke sa objaví kód PIN. Postupujte podľa
dolu uvedených pokynov “PIN kód”.

Nastavenie

2 Stlačením vyberte vekové obmedzenie

alebo “Žiadny“ (pre neobmedzené
sledovanie), a stlačte .

3 Stlačte RETURN.

PIN kód
Nastavenie kódu PIN po prvý raz
1 Stlačte tlačidlá s číslami a zadajte nový kód

PIN.

2 Stlačte RETURN. Zmena kódu PIN 1 Kód PIN sa zadáva stlačením tlačidiel s číslami. 2 Stlačte tlačidlá s číslami a zadajte nový kód

PIN.

3 Stlačte RETURN.

• Kód PIN rovný 9999 bude akceptovaný vždy.

78/85

Nastavenie

Digitálny programový zámok
Zablokovanie alebo odblokovanie programov a

kontrola stavu programov.
1 Stláčajte tlačidlá s číslami, a zadajte svoj kód

PIN alebo si nastavte nový.

2 Stláčaním sa prechádza po programoch a

stláčaním sa prepínajú režimy ”Uzamknút’” a
”Odomknút’”.

DivX® VOD

• DivX® VOD Registration Code: zobrazuje registračný kód potrebný na prehrávanie obsahu DivX® VOD.

• DivX® VOD Deregistration Code: zobrazuje

Tech. nastavenie

• Automatická aktualizácia: Umožňuje, aby televízny prijímač detekoval a uložil nové digitálne programy ihneď potom, ako budú k dispozícii.

• Aktualizácia systému: Tento televízny prijímač
dokáže prijímat’ inovácie softvéru vo
vysielanom signáli. Aby ste mohli prijímat’
inovácie softvéru, možnost’ Aktualizácia
systému v ponuke Tech. nastavenie nastavte na
“Zap“. Po detekovaní inovácie bude používateľ
informovaný niekoľkými zobrazeniami na
obrazovke o tom, ako pri inovácii postupovat’.
Počas inštalácie prijímač neodpájajte od siete.

deregistračný kód potrebný na prehrávanie
obsahu DivX® VOD.

• Informácie o systéme: Zobrazí aktuálnu verziu softvéru a úroveň signálu.

79/85

Nastavenie

• Časové pásmo: Umožňuje manuálne vybrat’ časové pásmo, v ktorom sa nachádzate, ak sa líši od časového pásma pre vašu krajinu/región.

• Pri výbere možnosti “Kábel“ táto funkcia nie je k dispozícii v niektorých krajinách.

• Automatické nastavenie letného času: Slúži na nastavenie automatického prepínania letného a zimného času.

- Zap.: Automaticky prepína letný a zimný čas

podľa kalendára.

- Vyp: Čas sa zobrazuje v súlade s časovým

rozdielom nastaveným v časti “Časové
pásmo”.

• Pri výbere možnosti “Kábel“ táto funkcia nie je k dispozícii v niektorých krajinách.

• Náhrada služieb: Po výbere “Zap.“ sa automaticky zmení kanál, keď vysielateľ presunie vysielanie sledovaného programu na iný kanál.

Nastavenie CA-modulu
Umožňuje prístup k platenému televíznemu

programu ak získate modul podmieneného
prístupu (CAM) a kartu na jeho pozeranie. Pozri

(32) s umiestnením zásuvky pre (PCMCIA).

80/85

Odstraňovanie problémov

Obraz

Žiadny obraz a žiadna informácia ponuky z prístroja, pripojeného ku konektoru scart

• Stlačením zobrazte zoznam pripojených

prístrojov a vyberte si požadovaný vstup.

• Skontrolujte prepojenie medzi prídavným

prístrojom a televíznym prijímačom.

Zdvojené obrazy alebo “duchovia“

• Skontrolujte, či je pripojená anténa/kábel.

• Skontrolujte umiestnenie a nasmerovanie antény.

Zašumený obraz alebo zvuk pri sledovaní televízneho kanálu

• Nastavte “AFT“ (automatické doladenie) tak, aby bol prijímaný obraz lepší (72).

Na obrazovke sa objavujú tmavé a/alebo jasné body

• Obraz na displeji je zložený z pixelov. Drobné čierne a/alebo jasné body (pixely) na obrazovke nie sú príznakom chybnej funkcie.

Programy bez farby

• Vyberte “Reset” (56).

81/85

Odstraňovanie problémov

Pri zobrazovaní signálu zo zásuviek COMPONENT IN sa nezobrazuje farba, alebo sa zobrazuje nepravidelne

• Skontrolujte pripojenie zásuviek

COMPONENT IN a skontrolujte, či každá
zásuvka pevne sedí vo svojej príslušnej
pozícii.

Zvuk

Žiadny zvuk, avšak dobrý obraz

• Stlačte + alebo (Stlmit’).

• Skontrolujte, či je “Reproduktor“ nastavený na “Reproduktor TV” (60).

• Pri použití vstupu HDMI so Super Audio CD alebo DVD-Audio, DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) nemusí posielat’ zvukové signály na výstup.

82/85

Odstraňovanie problémov

Kanály

Nedá sa vybrat’ požadovaný kanál

• Prepnite sa medzi digitálnym a analógovým režimom a vyberte požadovaný digitálny/ analógový kanál.

Niektoré kanály sú prázdne

• Kódovaný/predplatený kanál. Predplat’te si platené televízne vysielania.

• Kanál sa používa iba pre údaje (žiadny obraz ani zvuk).

• So žiadost’ou o údaje o vysielaní sa obrát’te na vysielateľa.

Digitálne kanály sa nezobrazujú

• Obrát’te sa na miestneho špecialistu a zistite

si, či sa vo vašej blízkosti dá prijímat’
digitálne vysielanie.

• Obstarajte si anténu s väčším ziskom.

83/85

Odstraňovanie problémov

Všeobecné

Televízny prijímač sa automaticky vypína (televízny prijímač prechádza do pohotovostného režimu)

• Skontrolujte, či je aktivovaná funkcia “Časovač vypnutia” (62) alebo “Pohotovostný režim TV” (62).

• Ak v režime televízneho prijímača nebude prijímaný žiadny signál a ak sa neuskutoční žiadna operácia v priebehu 15 minút, televízny prijímač sa automaticky prepína do pohotovostného režimu.

Skreslený obraz a/alebo zvuk

• Televízny prijímač sa nesmie nachádzat’ v

blízkosti zdrojov elektrického rušenia, ako sú
automobily, motocykle, sušiče vlasov alebo
optické prístroje.

• Pri inštalovaní prídavných prístrojov

nechávajte určité miesto medzi televíznym
prijímačom a prídavným prístrojom.

• Skontrolujte, či je pripojená anténa/kábel.

• Anténny kábel alebo kábel káblového rozvodu neukladajte do blízkosti iných prepojovacích káblov.

Diaľkový ovládač nefunguje

84/85

• Vymeňte batérie.

Odstraňovanie problémov

Zariadenie HDMI sa nezobrazuje v zozname “Zoznam zariadení HDMI”

• Preverte, či je spotrebič kompatibilný s

ovládaním pre HDMI.

Ak sa zobrazí “Režim ukážky: Zapnutý” na obrazovke

• TV prijímač je nastavený na režim “Predajňa“. Položku “Umiestnenie“ musíte znova nastavit’ na hodnotu “Doma“ v procedúre “Automatický štart”.

Nenaladia sa všetky kanály

• Pozrite si informácie na internetovej lokalite podpory prevádzkovateľa káblovej televízie. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC

85/85