Sony KDL-37EX402, KDL-26EX301, KDL-40EX600, KDL-32BX300, KDL-32BX400 User Manual [hu]

Tartalomjegyzék

A távvezérlő és a tv-készülék gombjai/kijelzései

A távvezérlő áttekintése.................................................................................................................................(3)

A tv-készülék gombjainak és kijelzéseinek áttekintése...............................................................................(10)

Tv-nézés

Tv-nézés........................................................................................................................................................(15)

A digitális elektronikus műsorújság (EPG) használata.................................................................................(25)

A Digitális Kedvencek Lista használata........................................................................................................(27)

Külső készülékek használata

Külső készülékek csatlakoztatása................................................................................................................(30)

Csatlakoztatott eszközök műsorának megtekintése.....................................................................................(32)

Fénykép-, zene- és videó lejátszása USB-n keresztül..................................................................................(40)

A BRAVIA Sync használata HDMI-vezérléssel..............................................................................................(45)

1/84

Tartalomjegyzék

A menüfunkciók használata

Navigálás a tv-készülék Home menüjében az XMB™ menün......................................................................(48)

Beállítások

Rendszerfrissítés..................................................................................................................................(51)

Használati útmutató..............................................................................................................................(52)

Kép........................................................................................................................................................(53)

Hang......................................................................................................................................................(57)

Takarékosság.........................................................................................................................................(61)

Képernyő beállítás................................................................................................................................(63)

Beállítás................................................................................................................................................(66)

További információk

Hibaelhárítás................................................................................................................................................(80)

2/84

A távvezérlő áttekintése

1 – Tv-készülék készenlét

Be- és kikapcsolja a tv-készüléket készenléti
üzemmódból.

• A modelltől függően lehetséges, hogy van egy további főkapcsoló a távvezérlő hátlapján.

2 – Képernyő üzemmód (21) 3 – Digitális kedvencek lista

Nyomja meg az Ön által megadott Digitális
kedvencek lista megjelenítéséhez (27).

4 / – Információ/Szöveg felfedés

• Digitális módban: megjeleníti röviden a pillanatnyilag nézett program adatait.

3/84

A távvezérlő áttekintése

• Analóg módban: információk megjelenítése, mint például az aktuáis csatornaszám és képernyőformátum

• Teletext üzemmódban (18): feltárja a rejtett információkat (pl. rejtvény megfejtése).

5
6 OPTIONS (24)(38)

Különböző tv-nézési lehetőséget választhat,
illetve a jelforrások és képernyőmódok közötti

beállításokat, változtatásokat végezheti el.
7 HOME (48)
8 Színes gombok (19)(28)
9 Számgombok

• Tv üzemmódban: csatornák kiválasztása; a 10­es vagy nagyobb csatornaszám esetén gyorsan

4/84

A távvezérlő áttekintése

egymás után nyomja meg a második és harmadik számjegy gombját.

• Teletext üzemmódban: a háromjegyű oldalszám megadása az oldal kiválasztásához.

10 – Feliratok beállítása

Nyomja meg a felirat nyelvének módosításához
(74) (kizárólag digitális üzemmódban).

11 AUDIO

Nyelvváltás kétnyelvű adás esetén (58).

12 PROG +/-/ /

• Tv-üzemmódban: kiválasztja a következő (+) vagy az előző (-) csatornát.

• Teletext üzemmódban (18): kiválasztja a következő ( ) vagy az előző () oldalt.

13 +/- – Hangerő

5/84

A távvezérlő áttekintése

14 – A hang elnémítása 15 – Teletext (18) 16 RETURN /

Visszalép bármilyen megjelenített menü előző
képernyőjére.

17 GUIDE / – EPG (digitális elektronikus

műsorújság) (25)

18 DIGITAL – Digitális mód (15)

ANALOG – Analóg mód (15)
19 SCENE – Jelenetválasztás (19)
20 i-MANUAL

Megjeleníti a Használati útmutató tartalmát a

képernyőn.

6/84

A távvezérlő áttekintése

21 BRAVIA Sync

: működtetni tudja a tv-készülékhez csatlakoztatott BRAVIA Sync kompatibilis berendezéseket.

SYNC MENU:
megjeleníti a csatlakoztatott HDMI-készülék
menüjét. Más beviteli képernyők vagy tv­műsorok nézése közben a „HDMI
eszközválasztás” felirat jelenik meg a gomb
megnyomásakor.

THEATRE:

7/84

be- vagy kikapcsolhatja a Színház mód módot.
Bekapcsolt Színház mód esetén, a filmes
tartalmak nézéséhez a legmegfelelőbb hang és
képminőség kerül önműködően beállításra

A távvezérlő áttekintése

(ha a tv-készüléket HDMI-vezetékkel csatlakoztatta egy audiorendszerhez).

• A tv-készülék kikapcsolásakor a Színház mód is

automatikusan kikapcsol.

• A „Jelenetválasztás” beállítás módosításakor a

Színház mód automatikusan kikapcsol.

• „HDMI-vezérlés” (BRAVIA Sync) csak abban az

esetben áll rendelkezésre, ha BRAVIA Sync
vagy BRAVIA Theatre Sync logóval rendelkező
vagy a HDMI-vezérléssel kompatibilis Sony

8/84

berendezést csatlakoztatott.

A távvezérlő áttekintése

22 – Bemenet kiválasztása

• Tv-üzemmódban: nyomja meg a bemenetek

listájának megjelenítéséhez.

• Az 5-ös PROG + és AUDIO gombokon egy tapintható pont van. Használja ezeket a pontokat tájékozódási pontként a tv-készülék vezérlésekor.

9/84

A tv-készülék gombjainak és kijelzéseinek áttekintése

PROG

1 – Bekapcsoló gomb

Be- vagy kikapcsolja a tv­készüléket.

• A tv-készülék csatlakozásának teljes megszüntetéséhez húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból.

• A tv bekapcsolásakor a bekapcsolás-jelző zölden világít.

2 PROG +/-/ /

• Tv-üzemmódban: kiválasztja a következő (+) vagy az előző (-) csatornát.

10/84

A tv-készülék gombjainak és kijelzéseinek áttekintése

PROG

• Tv-menüben: végighalad a menüpontokon felfele ( ) vagy lefele ( ).

3 +/-/ /

• Tv-üzemmódban: növeli (+) vagy csökkenti (-) a hangerőt.

• Tv-menüben: végighalad a menüpontokon jobbra ( )vagy balra ( ).

4 / – Bemenetválasztás / OK

• Tv-üzemmódban: kiválasztja a tv-aljzatokhoz csatlakoztatott készülék bemeneti műsorforrását (32).

11/84

A tv-készülék gombjainak és kijelzéseinek áttekintése

PROG

• Tv-menüben: kiválasztja a menüt vagy a menüpontot, és megerősíti a beállítást.

5 (48) 6 Fényérzékelő

Ne tegyen semmit az
érzékelőre, mert ezzel
befolyásolhatja annak
működését (62).

7 Távvezérlő érzékelője

• Fogadja a távvezérlőről érkező infravörös jeleket.

• Ne tegyen semmit az érzékelő fölé, mert az befolyásolhatja a működését.

12/84

A tv-készülék gombjainak és kijelzéseinek áttekintése

PROG

8 – Kép kikapcsolva /

Kikapcs. időzítő jelző

• Zölden világít, amikor a kép ki van kapcsolva (61).

• Narancsszínű fénnyel világít, ha a kikapcsolás időzítője be van állítva (61).

9 – Készenlét-jelző

Pirosan világít, amikor a tv­készülék készenléti
üzemmódban van.

10 – Bekapcsolás-jelző

Zölden világít, amikor a tv­készülék be van kapcsolva.

13/84

A tv-készülék gombjainak és kijelzéseinek áttekintése

PROG

• Győződjön meg arról, hogy
teljesen kikapcsolta a tv­készüléket, mielőtt leválasztaná
a hálózati vezetéket. Ha a
hálózati vezetéket aközben
választja le, hogy a tv-készülék
be van kapcsolva, az azt
eredményezheti, hogy a jelző
tovább világít, vagy a készülék
meghibásodik.

14/84

Tv-nézés

1 A TV bekapcsolásához nyomja meg a TV-

készülék oldalán található gombot.
Ha a TV készenléti állapotban van (a TV

előlapján található (készenlét) LED pirosan
világít), a TV bekapcsolásához nyomja meg a

távvezérlő gombját.

2 A DIGITAL/ANALOG gombbal a digitális és analóg

üzemód között lehet váltani.
A rendelkezésre álló csatornák száma az
üzemmódtól függően változik.

15/84

Tv-nézés

3 A számgombok vagy a PROG +/- gombokkal

válasszon ki egy tv-csatornát.
A 10-es vagy nagyobb csatornaszám
választsához gyorsan egymás után nyomja meg
a második és a harmadik számjegy gombját.

Egy digitális csatornának a digitális elektronikus műsorújság (EPG) segítségével történő kiválasztására vonatkozóan lásd a (25).

16/84

Tv-nézés

Digitális üzemmódban
Egy információs sáv jelenik meg rövid időre. A

sávon a következő szimbólumok jelenhetnek
meg.

: rádiószolgáltatás
: kódolt/előfizetéses szolgáltatás
: több szinkronnyelv áll rendelkezésre

: feliratozás vehető igénybe
: feliratozás vehető igénybe halláskárosultak

számára

: az aktuális műsor nézői számára javasolt

: Digitális program lezárása

alsó korhatár (4–18 évesig)

: Gyermekzár

17/84

Tv-nézés

További műveletek
A hangerő szabályozása, használja a +

(erősítés)/ (halkítás) gombot.
A Programindex táblázat megnyitása (csak analóg

módban), nyomja meg a gombot. Ha egy analóg
csatornát kíván kiválasztani, használja a
gombot, majd a gombot.

Digitális Kedvencek elérése (csak digitális módban), nyomja meg a gombot. A részleteket lásd (27).

A Teletext eléréséhez
Nyomja meg a gombot. A gomb minden

megnyomására a képernyő tartalma ciklikusan
ismétlődik a következőknek megfelelően:

Teletext Teletext a tv-képre vetítve (vegyes üzemmód) nincs Teletext (kilépés a Teletext szolgáltatásból)

Egy oldal kiválasztásához nyomja meg a számgombokat vagy a / gombot.

A rejtett információk megjelenítéséhez nyomja meg a gombot.

18/84

Tv-nézés

Jelenetválasztás

• Ha négy színes négyzet jelenik meg a Teletext
oldal alján, akkor rendelkezésre áll a
Gyorsteletext funkció. A Gyorsteletext lehetővé
teszi az oldalak gyors és egyszerű hozzáférését.
Nyomja meg a megfelelő színű gombot az oldal
eléréséhez.

Amikor kiválasztja a kívánt hatást, a kiválasztott hatáshoz automatikusan beállításra kerül a megfelelő hangminőség és képminőség.

1 Nyomja meg a távvezérlőn a SCENE gombot. 2 A gombokkal válassza ki a módot,

majd nyomja meg a gombot.
Mozi: Színházi élményt nyújtó kép és hang.
Sport: Valósághű kép surround hanggal.
Fotó: A nyomtatott kép struktúráját és színeit

visszaadó kép.

19/84

Tv-nézés

Játék: A legteljesebb játékélményt nyújtó kép a legjobb kép- és hangminőséggel.

Grafika: olyan képi hatást nyújt, amelyek segítségével hosszabb ideig tudja nézni a képernyőt, és a tisztábban és részletesebben megjelenő képek csökkentik a fáradtságot.

Általános: Jelenlegi egyéni beállítások.
Automatikus HDMI: az optimális hang- és

képminőség beállításai automatikusan igazodnak a
bejövő forráshoz, bár a csatlakoztatott készülékektől
függően előfordulhat, hogy semmilyen effektus nem
jelentkezik.

• Az „Általános” kivételével, ha előzőleg a jelenetválasztás menüjében kijelölt egy lehetőséget, akkor a kép menüben a kép üzemmód kijelölése nem lehetséges - előbb szüntesse meg a jelenetválasztást.

• Amikor bekapcsolja a Színház mód (7) opciót, a „Jelenetválasztás” beállítás automatikusan a „Mozi” értékre vált.

20/84

Tv-nézés

A képernyő-üzemmód kézi megváltoztatása, az adásnak megfelelően

A gomb ismételt megnyomásával válassza ki a kívánt képernyőformátumot.

Smart*

A hagyományos, 4:3 arányú adást szélesképernyőn jeleníti meg. A 4:3 arányú képet megnyújtja a készülék, hogy kitöltse a képernyőt.

4/3

Wide

A 4:3 képarányú képet vízszintesen megnyújtva kitölti a 16:9 képarányú képernyőt.

Zoom*

A szélesvásznú, mozi képarányú (letterbox formátumú) adásokat megfelelő képaránnyal jeleníti meg.

A hagyományos, 4:3 arányú adást (pl. hagyományos tv-adás esetén) megfelelő képaránnyal jeleníti meg.

21/84

Tv-nézés

14/9*

A 14:9 arányú adást megfelelő arányokkal jeleníti meg. Ennek eredményeként fekete sávok jelennek meg a képernyőn.

Felirat*

A szélesvásznú, mozi képarányú (letterbox formátumú) adásokat felirattal jeleníti meg a képernyőn.

Automatikus

• Ha „Formátum” beállítása „Automatikus”, akkor a képernyő formátuma automatikusan a vett jelhez igazodik.

* Lehetséges, hogy bizonyos részek a kép tetején és alján levágásra kerülnek.

• A jeltől függően előfordulhat, hogy egyes képformátumok nem választhatók.

• A „Smart” beállítás esetén előfordulhat, hogy a kép alján és tetején néhány karakter és/vagy betű nem látható.

22/84

Tv-nézés

• A kép függőleges pozíciója akkor állítható be, ha
a „Zoom”, a „14:9” vagy a „Felirat” van

kiválasztva. Nyomja meg az gombot a
felfelé vagy lefelé mozgatáshoz (például a
feliratozás olvasásához).

23/84

Tv-nézés

Az Eszközök menü használata

Nyomja meg a OPTIONS gombot a TV-műsor nézése közben a következő opciók megjelenítéséhez.

(53) Kép
(57) Hang
(59) Hangszóró
Lezárás/Feloldás (csak digitális módban)

Lezárás/Feloldás a kiválasztott csatornára vonatkozóan. Lásd a „Gyermekzár” címszót a PIN kódra vonatkozóan (75).

(75) Audio nyelv (csak digitális módban)
(74) Feliratok beállítása (csak digitális módban)
(61) Kikapcs. Időzítő
(61) Economy üzem
Rendszerinformáció (csak digitális módban)

Megjeleníti a rendszerinformáció képernyőt.

24/84

A digitális elektronikus műsorújság (EPG) használata

Digitális elektronikus műsorújság (EPG)

1 Digitális módban nyomja meg a GUIDE gombot. 2 Hajtsa végre a kívánt műveletet a következő

táblázatban látható vagy a képernyőn megjelenő
utasításoknak megfelelően.

Lehetséges, hogy ez a funkció bizonyos országokban/régiókban nem áll rendelkezésre.

25/84

A digitális elektronikus műsorújság (EPG) használata

Egy program megtekintése

A gombokkal válassza ki a programot, majd nyomja meg a gombot.

Az EPG kikapcsolása

Nyomja meg a GUIDE gombot.

• Ha életkor korlátozást állított be a kiválasztott műsorhoz, egy PIN-kódot kérő üzenet jelenik meg a képernyőn. A további részleteket lásd a „Technikai beállítás” címszó alatt a (75).

26/84

A Digitális Kedvencek Lista használata

Digitális Kedvencek Lista

A Kedvencek funkció lehetővé teszi, hogy akár négy listát állíthasson össze kedvenc műsoraiból.

1 Digitális módban nyomja meg a gombot. 2 Hajtsa végre a kívánt műveletet a következő

táblázatban látható vagy a képernyőn megjelenő
utasításoknak megfelelően.

Lehetséges, hogy ez a funkció bizonyos országokban/régiókban nem áll rendelkezésre.

27/84

A Digitális Kedvencek Lista használata

Kedvencek lista létrehozása első alkalommal

1 A gomb megnyomásával válassza ki az

„Igen” opciót.

2 A Kedvencek listát a sárga gombbal lehet

megjeleníteni.

3 A gombokkal válassza ki a

hozzáadni kívánt csatornát, majd nyomja meg a

gombot.

A Kedvencek listán tárolt csatornákat
szimbólum jelzi.

4 Nyomja meg a RETURN gombot a beállítás

befejezéséhez.

Egy csatorna nézése

1 A Kedvencek listában a sárga gombbal lehet

mozogni.

2 A gombokkal válassza ki a csatornát,

majd nyomja meg a gombot.

A Kedvencek lista kikapcsolása

Nyomja meg a RETURN gombot.

28/84

A Digitális Kedvencek Lista használata

Csatornák hozzáadása és eltávolítása a pillanatnyilag szerkesztett Kedvencek listából

1 Nyomja meg a kék gombot. 2 A sárga gombbal jelölje ki a szerkeszteni

kívánt Kedvencek listát.

3 A gombokkal válassza ki a

hozzáadni vagy eltávolítani kívánt csatornát,
majd nyomja meg a gombot.

Az összes csatorna eltávolítása az aktuális Kedvencek listáról

1 Nyomja meg a kék gombot. 2 A sárga gombbal jelölje ki a szerkeszteni

kívánt Kedvencek listát.

3 Nyomja meg a kék gombot. 4 A gombokkal válassza ki az „Igen” opciót,

majd a gomb megnyomásával erősítse meg.

29/84

Külső készülékek csatlakoztatása

Külön megvásárolható készülékek
széles körét csatlakoztathatja a tv­készülékhez. A csatlakozókábelek
nem tartozékok.

(34)

(33)

(37)

(33)

(33)

30/84

Külső készülékek csatlakoztatása

2

(35)

(33)

(36)

(35)

(38)

31/84

Csatlakoztatott eszközök műsorának megtekintése

Analóg üzemmódban a PROG +/- vagy a számgombokkal válassza ki a videocsatornát.

Egyéb csatlakoztatott készülékek esetében

Nyomja meg a gombot a csatlakoztatott
készülékek listájának megjelenítéséhez. A

gombokkal válassza ki a kívánt bemeneti forrást,
majd nyomja meg a gombot. (Ha a gombok

megnyomása után két másodpercig egy gombot
sem nyom meg, akkor a kijelölt berendezés

Kapcsolja be a csatlakoztatott készüléket, majd végezze el az alábbi műveletek valamelyikét.

Önműködően behangolt videomagnó esetén

választódik ki.)

USB-készülék (40)

32/84

Csatlakoztatott eszközök műsorának megtekintése

Szimbólum a képernyőn:

Component

Leírás:
Az (30) aljzathoz csatlakoztatott készülék

műsorának megtekintése.

• DVD-lejátszó komponens kimenettel

Szimbólum a képernyőn:

HDMI1, HDMI2, HDMI3 vagy HDMI4
Description:
HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3 vagy HDMI IN 4.

(30), (30), (30) vagy (31) aljzathoz

• Számítógép (HDMI kimenettel)

• Blu-ray lejátszó

• Digitális videokamera

A digitális video- és audiojelek a csatlakoztatott
készülékből érkeznek.
Ha a készüléken DVI-csatlakozó van, a DVI­csatlakozót DVI-HDMI-adapteren keresztül kösse a
HDMI IN 1 csatlakozóra (az adapter nem tartozék),
és a készülék hangkimeneti csatlakozóit kösse a
HDMI IN 1 hangbemeneti csatlakozóira.
A HDMI IN 2 csatlakozóra csatlakoztatva a PC-ről
vagy a digitális videokameráról származó képeket
vagy menüket lehet megjeleníteni.

csatlakoztatott készülék műsorának megtekintése.

• DVD-lejátszó

33/84

Csatlakoztatott eszközök műsorának megtekintése

Szimbólum a képernyőn:

AV1

Leírás:
A (30) aljzathoz csatlakoztatott készülék

műsorának megtekintése.

• Videojáték

• DVD-lejátszó

• Dekóder

Szimbólum a képernyőn:

AV2

Leírás:

• DVD-felvevő

• Videomagnó

• Dekóder

Szimbólum a képernyőn:

PC

Leírás:
A (30) aljzathoz csatlakoztatott készülék

műsorának megtekintése.

• Ferritgyűrűvel felszerelt PC-kábel használata
ajánlott, például „Összekötő, D-sub 15” (1-

Az (30) aljzathoz csatlakoztatott készülék műsorának megtekintése.

793-504-11 számú, a Sony

34/84

Csatlakoztatott eszközök műsorának megtekintése

szervizközpontokban vásárolható meg), vagy
ezzel egyenértékű.

Szimbólum a képernyőn:

USB

Leírás:
Az (31) aljzathoz csatlakoztatott készülék

műsorának megtekintése.

• Digitális videokamera

• Digitális fényképezőgép

• USB-tárolóeszköz

Élvezheti egy digitális Sony fényképezőgépen vagy
kamerán (40) tárolt fénykép-, zene- és

Szimbólum a képernyőn:

AV3

Leírás:
A (31) aljzathoz csatlakoztatott készülék

műsorának megtekintése.

• Videojáték

• Digitális videokamera (DVC)

A mono berendezéseket az AV3 L aljzatba csatlakoztassa.

• Csak a HDMI logóval ellátott, hitelesített HDMI­kábelt használjon. Javasoljuk, hogy Sony HDMI­kábelt használjon.

videofásjlokat.

35/84

Csatlakoztatott eszközök műsorának megtekintése

• HDMI vezérléssel kompatibilis eszközök csatlakoztatásakor a csatlakoztatott eszközzel való kommunikáció támogatott. A kommunikáció beállítására vonatkozóan (45).

A következők csatlakoz-tatásához:
Előfizetői kártya (CAM) (31)

Tegye ezt:
A Pay Per View (fizetés a műsornézés alapján)

szolgáltatások használatához. A részletekért lapozza
fel az előfizetői kártyához mellékelt kezelési
útmutatót. A CAM kártya behelyezése vagy
eltávolítása előtt kapcsolja ki a TV-készüléket.

• Néhány országban/régióban a CAM nem használható. Érdeklődjön a hivatalos viszonteladónál.

36/84

Csatlakoztatott eszközök műsorának megtekintése

A következők csatlakoz-tatásához:
Hifi audiokészülék (30)

Tegye ezt:
Csatlakoztassa az audio kimeneti aljzatokat, hogy

a tv-készülékből érkező hangot hifi audioeszközön
tudja hallgatni.
A külső hangszórók hangszintjét a távvezérlőn lévő
hangerő gombok megnyomásával lehet módosítani.

A következők csatlakoztatásához
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (30)

Tegye ezt:
Használjon optikai audiovezetéket.

37/84

Csatlakoztatott eszközök műsorának megtekintése

A következők csatlakoztatásához:
Fejhallgató (31)

Tegye ezt:
Csatlakoztassa fejhallgatót a aljzatra, ha

fejhallgatón keresztül szeretné hallgatni a tv­készülékről érkező hangot.

További műveletek

Ehhez:
Visszatérés normál tv-üzemmódba
Tegye ezt:
Nyomja meg a DIGITAL/ANALOG gombot.

Az Eszközök menü használata

Amíg a csatlakoztatott készülék műsora látható a képernyőn, nyomja meg a OPTIONS gombot a következő opciók megjelenítéséhez.

(53) Kép
(57) Hang

38/84

Csatlakoztatott eszközök műsorának megtekintése

(59) Hangszóró
(64) Vízszintes eltolás (csak számítógép bemeneti

módban)

(64) Függőleges eltolás (csak számítógép bemeneti

módban)

(61) Kikapcs. Időzítő (a számítógép bemeneti mód

kivételével)

(61) Economy üzem

39/84

Fénykép-, zene- és videó lejátszása USB-n keresztül

Megtekinthet a tv-készüléken olyan fénykép-, zene­és videofájlokat, amelyeket Sony digitális
fényképezőgépen, kamerán (USB-vezetéken
keresztül) vagy USB-tárolóeszközön tárol.

1 Csatlakoztasson egy támogatott USB-eszközt a

tv-készülékhez.

2 Nyomja meg a HOME gombot. 3 A gomb megnyomásával válassza ki a

„Fotó”, „Zenei” vagy „Videó” opciót.

4 A gomb megnyomásával válasszon egy

USB-készüléket, majd nyomja meg a gombot.
Megjelenik a fájl- vagy mappalista.

5 A gombokkal válassza ki a fájlt vagy

mappát, majd nyomja meg a gombot.

Mappa kiválasztása után jelöljön ki egy fájlt,
majd nyomja meg a gombot.

A lejátszás megkezdődik.

• A Fotó segítségével az OPTIONS gombot megnyomva kijelölheti, hogy milyen háttérzene szóljon a diavetítés közben, majd kiválaszthatja a „Diavetítés zene” opciót.

• A „Fotó” használata esetén a képminőség durvának tűnhet, mert a fájltól függően a kép kinagyítódhat. Előfordulhat, hogy a kép méretétől és képarányától függően a kép nem tölti ki a teljes képernyőt.

40/84

Fénykép-, zene- és videó lejátszása USB-n keresztül

• Néhány képfájl megjelenítése a „Fotó” üzemmódban hosszú ideig tarthat.

• A fájlnév vagy mappanév az UTF-8 karakterkészletet támogatja.

• Miközben a TV-készülék az USB-eszköz adatait olvassa, ügyeljen a következőkre:

- Ne kapcsolja ki a TV-készüléket vagy a

csatlakoztatott USB-eszközt.

- Ne válassza le az USB-kábelt.

- Ne távolítsa el az USB-készüléket.
Az USB-készüléken tárolt adatok

megsérülhetnek.

• A Sony nem tehető felelőssé a csatlakoztatott készülék vagy a TV hibájából eredő adatsérülésért vagy adatvesztésért.

• Az USB-eszközökről az alábbi képfájl- formátumokat lehet lejátszani:

- JPEG (JPEG formátumú fájlok „.jpg”

kiterjesztéssel, amelyek megfelelnek a DCF 2.0
vagy Exif 2.21 szabványnak)

• Digitális Sony fényképezőgép csatlakoztatása
esetén az USB-csatlakoztatási módot Auto-ra
vagy „Mass Storage”-re kell állítani. Az USB­csatlakoztatási mód részletei a digitális
fényképezőgép használati útmutatójában
találhatók.

• Az USB-eszközökről az alábbi zenefájl- formátumokat lehet lejátszani:

- MP3 („.mp3” kiterjesztésű, szerzői joggal nem

védett fájlok).

41/84

Fénykép-, zene- és videó lejátszása USB-n keresztül

• Az USB-ről történő lejátszást az alábbi videofájl formátumok esetében támogatott:

- MPEG1 („.mpg” kiterjesztésű fájlok)

- MP4 („.mp4” kiterjesztésű fájlok)

- DivX („.avi” kiterjesztésű fájlok)

• Az USB Photo Viewer a FAT16 és FAT32 fájlrendszert használhatja.

• A BRAVIA TV támogatja a DivX® szabványt.

• Mappánként legfeljebb 300 fájl van támogatva.

• A fájlok pontos fájl specifikációjától függően előfordulhat, hogy néhány fájlt, beleértve a PC-n módosított fájlokat, nem lehet lejátszani, még akkor sem, ha a fájlformátumuk megfelelő.

http://support.sony-europe.com/TV/ compatibility/

Fénykép megjelenítése

– Képkeret
Megjeleníthet egy fényképet a képernyőn egy

megadott ideig. Ezen időtartam után a tv-készülék
önműködően készenléti üzemmódba kapcsol.

1 Válasszon ki egy fényképet.

Kiválaszthat fényképet a csatlakoztatott USB­eszközről.

2 Nyomja meg az OPTIONS gombot a kiválasztott

fényképen, majd válassza a „Képkeret-kép”
opciót.

• A használható USB-eszközök legfrissebb listáját a következő honlapon lehet ellenőrizni.

3 A RETURN ismételt megnyomásával

visszaléphet a Home menühöz.

42/84

Fénykép-, zene- és videó lejátszása USB-n keresztül

4 A gombbal válassza ki a „Fotó” opciót,

majd válassza ki a „Képkeret” opciót, és nyomja
meg a gombot.

A tv-készülék Képkeret üzemmódba kapcsol, és a kiválasztott fénykép megjelenik a képernyőn.

Fényképmegjelenítés időtartamának beállítása
Nyomja meg az OPTIONS gombot, majd válassza

az „Időtartam” opciót, és nyomja meg a
gombot. Ezután válassza ki az időtartamot, majd

nyomja meg a gombot.
A képernyőn megjelenik a számláló.
Diavetítés zenével
Kiválaszthatja a diavetítés alatt lejátszandó

a „Hozzáadás a listához” opciót, és nyomja meg
az gombot.

Az „Eltávolítás a listáról” használatával távolíthat
el zenei fájlokat a listáról, és a „Diavetítés zene”
opció használatával böngészheti a zenei fájlokat,
vagy módosíthatja azok sorrendjét.

Visszatérés a XMB™-hez
Nyomja meg a RETURN gombot.

háttérzenét.
Nyomja meg az OPTIONS gombot, majd válassza

43/84

Fénykép-, zene- és videó lejátszása USB-n keresztül

• Ha a fényképet egy USB-eszközről választotta ki,
annak csatlakoztatva kell maradnia a tv­készülékhez.

• Ha az „Elalvás időzítő” aktiválva van, a tv- készülék önműködően készenléti üzemmódba kapcsol.

44/84

A BRAVIA Sync használata HDMI-vezérléssel

A HDMI-vezérlés funkció lehetővé teszi, hogy a tv­készülék kommunikáljon a kompatibilis
csatlakoztatott készülékekkel a HDMI CEC
(szórakoztatóelektronikai eszközök vezérlése)
rendszer segítségével.

Például, a HDMI-vezérléssel kompatibilis Sony készülék (HDMI-vezetékkel történő) csatlakoztatása esetén a két rendszert együtt lehet vezérelni.

Ügyeljen arra, hogy a készüléket helyesen csatlakoztassa, és végezze el a szükséges beállításokat.

HDMI-vezérlés

• A csatlakoztatott berendezés automatikusan
kikapcsol, amikor a távvezérlő segítségével
készenléti üzemmódba kapcsolja a tv­készüléket.

• Önműködően bekapcsolja a tv-készüléket, és kiválasztja a műsorforrást, amikor a készülék megkezdi a lejátszást.

• Ha bekapcsolja a csatlakoztatott
audiokészüléket, miközben a tv-készülék be van
kapcsolva, a hangkimenet átkapcsol a tv­hangszóróról az audiokészülékre.

• A csatlakoztatott audiokészülék hangerejének

45/84

beállítása ( +/–) vagy elnémítása ( ).

A BRAVIA Sync használata HDMI-vezérléssel

• Működtetni lehet a BRAVIA Sync logóval
rendelkező csatlakoztatott Sony készüléket a tv­készülék távvezérlőjével. Nyomja meg a:

- gombot a

csatlakoztatott készülék közvetlen
működtetéséhez.

- SYNC MENU gombot a csatlakoztatott HDMI-

készülék menüjének a képernyőn való
megjelenítéséhez.

A menü megjelenése után a , , színes gombok és a RETURN használatával működtetheti a menüt.

- Válassza a „Készülékvezérlés” pontot, majd a

- A rendelkezésre álló vezérlésért lapozza fel a készülék kezelési útmutatóját.

- Válassza a „Tv-vezérlés” pontot az XMB™ vagy a tv Opciók menüjének megnyitásához.

• Ha a tv-készülék „HDMI-vezérlés” opciójának beállítása „Be”, a csatlakoztatott berendezés „HDMI-vezérlés” opciója is automatikusan a „Be” beállításra vált.

kívánt opció kiválasztásával működtesse a
készüléket.

46/84

A BRAVIA Sync használata HDMI-vezérléssel

A HDMI-vezérléssel kompatibilis készülékek csatlakoztatása

Csatlakoztassa egymáshoz a kompatibilis készüléket
és a tv-készüléket egy HDMI-vezetékkel.
Audiokészülék csatlakoztatása esetén ügyeljen arra,
hogy csatlakoztassa a tv-készülék DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL) aljzatát és az audiokészüléket egy
optikai audiovezetékkel is (30).

A HDMI-vezérlés beállításainak elvégzése

A HDMI-vezérlés beállítását mind a tv-készüléken,
mind pedig a csatlakoztatott készüléken el kell
végezni. A tv-készülék beállítására vonatkozóan lásd

készülék beállításaira vonatkozóan lapozza fel a
készülék kezelési útmutatóját.

a „HDMI beállítás” részt (68). A csatlakoztatott

47/84

Navigálás a tv-készülék Home menüjében az XMB™ menün

Az XMB™ (XrossMediaBar) a BRAVIA funkciók és a tv-képernyőn megjelenő bemeneti források menüje. Az XMB™ a program kiválasztásának és a beállítások elvégzésének egyszerű lehetősége a BRAVIA tv-készüléken.

1 Nyomja meg a HOME gombot a XMB™

megjelenítéséhez.

48/84

Navigálás a tv-készülék Home menüjében az XMB™ menün

2 A gombokkal válassza ki a kategóriát.

Beállítás
Speciális beállításokat és módosításokat

hajthat végre.
Fotó

Fényképfájljait megnézheti USB-eszközön keresztül (40).

Zenei
Zenefájljait megnézheti USB-eszközön

keresztül (40).
Videó

Videofájljait meghallgathatja USB-eszközön

Digitális
Kiválaszthat digitális csatornát, a Digitális

kedvencek listát (27) rendszert, valamint a
digitális elektronikus program műsorújságot
(EPG) (25).

Analóg
Kiválaszthat analóg csatornát.

Külső bemenetek
Kiválaszthatja a tv-készülékhez

csatlakoztatott készülékeket. Ha nevet
szeretne külső bemenethez rendelni lásd az
„AV beállítás” opciót (67).

keresztül (40).

49/84

Navigálás a tv-készülék Home menüjében az XMB™ menün

3 A gombokkal válassza ki a tételt, majd

nyomja meg a gombot.
4 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
5 A kilépéshez nyomja meg a RETURN gombot.

• A beállítható opciók a helyzettől függően változnak.

• A nem elérhető opciók kiszürkítve jelennek meg, vagy nem láthatók.

50/84

Rendszerfrissítés

A tv-készülék rendszere USB-memória segítségével frissíthető fel. Szerezze meg az információkat az alábbi weboldalról.

http://support.sony-europe.com/TV/

51/84

Használati útmutató

Megjeleníti a Használati útmutató tartalmát a
képernyőn.
Használja a színes gombok a képernyők közötti
mozgásra.

A gombokkal válassza ki a sz. elemet,
majd a sz. elemet megnyomva lépjen a

kapcsolódó tételre, vagy nyisson meg egy valós
alkalmazást.

52/84

Kép

Kép üzemmód

Kiválasztja a kép üzemmódot.

• Élénk: fokozott képkontraszt és élesség.

• Normál: hagyományos kép. Házimozihoz

ajánlott.

• A „Kép üzemmód” beállítása a

„Jelenetválasztás” beállításoktól függ.

• Az „Élénk” és a „Normál” opció akkor ál

rendelkezésre, amikor az „Általános” van
kiválasztva a „Jelenetválasztás” módban.

Háttérfény:

Beállítja a háttérvilágítás fényerejét.

• A képernyő fényerejének csökkentésével csökken az energiafelhasználás.

Kontraszt:

Növeli vagy csökkenti a kép kontrasztját.

Fényerő:

Világosítja vagy sötétíti a képet.

Színtelítettség:

Növeli vagy csökkenti a színek erősségét.

53/84

Kép

Színárnyalat:

A zöld és piros színárnyalat erősítése és gyengítése.

• A „Színárnyalat:” opciót csak NTSC színrendszerű jelforráshoz lehet beállítani (pl. egyesült államokbeli videokazettákhoz).

Képélesség:

Élesíti vagy lágyítja a képet.

Színhőmérséklet

Beállítja a kép fehérségét.

• Hideg: kék árnyalatot kölcsönöz a fehér színeknek.

• Semleges: semleges árnyalatot kölcsönöz a fehér színeknek.

• Meleg: pirosas árnyalatot kölcsönöz a fehér színeknek.

• A „Meleg” opció nem választható, ha a „Kép üzemmód” beállítása „Élénk”.

54/84

Kép

Zajcsökkentés

Csökkentheti a képzajt (képhavazás) gyenge jel esetén.

• Magas/Közepes/Alacsony: a zajcsökkentés mértékét változtatja.

• Ki: kikapcsolja a „Zajcsökkentés:” funkciót.

MPEG zajcsökkentés

Csökkenti az MPEG-tömörítésű video képzaját.

Részletes beállítások

A kép funkció még részletesebb testreszabását teszi lehetővé.

• Részl. kontraszt kiemelő: A képernyő
világosságának függvényében önműködően
beállítja a „Háttérfény:” és a „Kontraszt:”
értékét a legmegfelelőbb értékre. Ez a beállítás
különösen hatékony a sötét képeket tartalmazó
jeleneteknél, és növeli a sötétebb képeket
tartalmazó jelenetek elkülöníthetőségét.

55/84

Kép

• Automatikus fényerő korl.: Csökkenti például az olyan jelenetekből eredő sugárzást, ahol az egész képernyő fehér.

• Élő szín: a színeket élénkebbé teszi.

Törlés

A „Kép üzemmód” és a „Kijelző mód” (csak PC módban) kivételével a „Kép” minden beállítása a gyári beállításra áll vissza.

• A „Zajcsökkentés” és a „MPEG zajcsökkentés” opció nem áll rendelkezésre, ha a „Kép üzemmód” beállítása „Fotó”.

• A „Részletes beállítások” opció nem áll rendelkezésre, ha a „Kép üzemmód” beállítása „Élénk”, illetve USB (fénykép/zene) bemenet esetén.

56/84

Hang

Effekt:

Kiválasztja a hang üzemmódot.

• Dinamikus: a tisztaság és jelenlétélmény növelése a jobb hallhatóság és a valósághű zenei élmény érdekében.

• Normál: a hang tisztaságának, részletességének és jelenlétélményének növelése.

• Clear Voice: a beszéd érthetőbbé válik.

Térhang

A térhangzás beállítása.

• Térhang: térhangzás (csak sztereo műsorok esetén).

• Ki: normál sztereo vagy mono vétel.

Magas hangszín

Magashangok beállítása.

Mély hangszín

Mélyhangok beállítása.

Balansz

Eltolhatja a hangerőegyensúly beállítást a bal vagy a jobb hangsugárzó felé.

Törlés

Minden „Hang” a gyári beállításra áll vissza.

• Álsztereo: térhangzás jellegű hangzás mono adás esetén.

57/84

Hang

Kettős hang

A kívánt hangsávot választhatja ki sztereó vagy kétnyelvű adások esetén.

• Sztereó, Mono: sztereó adás esetén.

• A/B/Mono: kétnyelvű adás esetén válassza az „A” opciót az 1-es, a „B” opciót a 2-es hangcsatorna vagy a „Mono” opciót a mono csatorna lejátszásához, ha rendelkezésre áll.

• Ha a tv-készülékhez csatlakoztatott külső eszközt használ, válassza a „Sztereó”, „A” vagy „B” opciót a „Kettős hang” beállításnál.

Auto hangerőszab

Állandó hangerőszintet tarthat akkor is, ha a hangerő ugrásszerűen megváltozik (pl. a reklámok általában hangosabbak az egyéb műsoroknál).

Hangerő eltolás

A tv-készülékhez csatlakoztatott minden egyes készülékhez egyedi hangerőszintet állít be.

58/84

Hang

Hangszóró

Be- és kikapcsolhatja a tv-készülék beépített hangszóróit.

• TV-hangszóró: a tv-készülék hangszórói be vannak kapcsolva, hogy a tv-készülék hangját a tv-készülék hangszóróin keresztül hallgathassa.

• Audió Rendszer: a tv-készülék hangszórói ki vannak kapcsolva, hogy a tv-készülék hangját az audio kimeneti aljzatokhoz csatlakoztatott külső audiokészülékeken keresztül hallgathassa.

PC audiobemenet

Részletes beállítások

• Dinamika tartomány: Kompenzálja a hangszintben lévő különbségeket a különböző csatornák között (csak Dolby Digital hang esetén).

• Lehet, hogy ez a hatás nem működik, vagy a „Dinamika tartomány” beállítástól függetlenül a műsor alapján változhat.

• Optikai kimenet: Beállítja a tv-készülék DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) aljzatáról kibocsátott hangjelet. Az „Automatikus”

Kiválasztja a csatlakoztatott HDMI 1 (33) (DVI­HDMI) készülékről vagy a számítógépről érkező
hangot (34).

59/84

Hang

értékre állítja, amikor a csatlakozó berendezés Dolby Digital-kompatibilis. A „PCM” értékre állítja, amikor a csatlakozó berendezés nem Dolby Digital-kompatibilis.

• Lekeverés módja: Beállítja a többcsatornás hangról kétcsatornásra történő lekeverés (downmix) módszerét.

- Térhang: Válassza a legjobb surround

teljesítmény elérése érdekében, vagy Pro
Logic technológiával működő csatlakoztatott
termékek használatakor.

- Sztereo: Sztereó kimenet beállítása.

• A „Effekt:”, „Térhang”, „Magas hangszín”, „Mély hangszín”, „Balansz”, „Törlés” és „Auto hangerőszab” nem használható, ha a „Hangszóró” beállítása „Audió Rendszer”.

60/84

Takarékosság

Economy üzem

Kiválasztja az energiatakarékos üzemmódot a tv­készülék energiafelhasználásának csökkentése
érdekében.

• Normál: alapértelmezett beállítások.

• Csökkentés: csökkenti a tv-készülék energiafelhasználását.

• Kép kikapcsolva: kikapcsolja a képet. Kikapcsolt kép mellett hallgathatja a hangot.

Kikapcs. Időzítő

Egy időtartamot adhat meg, amely után a tv­készülék önműködően készenléti üzemmódba
kapcsol.

Az „Kikapcs. Időzítő” bekapcsolt állapotában a
(Kikapcs. Időzítő) LED narancsszínűen világít a
TV-készülék előlapján.

• A TV ki- majd bekapcsolása után az „Kikapcs. Időzítő” beállítása „Ki” lesz.

• A TV-készülék készenléti állapotba kapcsolódása előtt egy perccel értesítés jelenik meg a képernyőn.

61/84

Takarékosság

TV készenlét

A beállítható idő („1 óra”, „2 óra” vagy „3 óra”) után a készüléket automatikusan készenléti állapotba kapcsolja, ha időközben semmilyen művelet sem történik.

PC energiagazdálkodás

Ha ez a beállítás „Be”, akkor a készülék készenléti állapotba kapcsol, ha nincs bemeneti jel a PC-ről. Csak a PC-bemenet esetén használható.

Fényérzékelő

A helyiségben lévő környezeti fényviszonyoknak megfelelően önműködően optimalizálja a képbeállításokat.

• Ne tegyen semmit az érzékelőre, mert ezzel befolyásolhatja a működését. Ellenőrizze az érzékelő helyzetét (12).

Törlés

Minden „Takarékosság” beállítást a gyári beállításra áll vissza.

• Az energiahatékonyság csökkenti az energiafelhasználást, és így az áramszámlák csökkentésével pénzt takarít meg.

62/84

Képernyő beállítás

Formátum

Megváltoztatja a képernyőformátumot. A képernyőformátummal kapcsolatos részleteket lásd a (21).

Formátum (csak számítógép módban)

• Normál: a kép az eredeti méretében jelenik meg.

• Teljes 1: Kinagyítja a képet úgy, hogy az kitöltse a függőleges megjelenítési területet, ugyanakkor megtartja az eredeti arányokat.

• Teljes 2: a kép teljesen kitölti a képernyőt.

Formátum (csak USB (videó) módban)

• Normál: a kép az eredeti méretében jelenik

4:3 alaphelyzet

Az alapértelmezett képernyőformátum beállítása 4:3 arányú adáshoz.

RGB beállítás

Beállítja a kép vízszintes helyzetét a képernyőn, hogy az középen helyezkedjen el.

• Ez a lehetőség csak akkor használható, ha a
SCART csatlakozón keresztül RGB bejövő
jelforrást csatlakoztatott a TV hátulján

található / AV1 vagy / AV2
csatlakozóra.

meg.

• Zoom: Felnagyítja a képet.

63/84

Képernyő beállítás

PC beállítás

A tv-képernyő számítógép monitorként történő használatát teszi lehetővé.

• Ez a lehetőség csak PC-jel fogadásakor érhető el.

• Fázis: a kép beállítása, ha a megjelenített kép vagy szöveg egy része nem tiszta.

• Pixel: nyújtja vagy zsugorítja a kép vízszintes méretét.

• Vízszintes eltolás: a képernyő tartalmát balra vagy jobbra mozgathatja.

• Függőleges eltolás: a képernyő mozgatása felfelé vagy lefelé.

• Törlés: visszaállítja a gyári beállításokat.

Képeltolás

Módosítja a kép kijelzőterületét.

• Teljes felbontás (A KDL-32BX3xx, 32EX3xx, 26EX3xx, 22EX3xx kivételével): Eredeti méretükben jeleníti meg a képeket, amikor a kép egyes részei nem férnek rá a képernyőre.

• Normál: A képeket az ajánlott méretben jeleníti meg.

• +1: A képeket eredeti méretben jeleníti meg.

• Ezek az opciók a megjelenített bemenett l függ en változhatnak.

64/84

Képernyő beállítás

Függőleges eltolás

Beállítja a kép függőleges eltolását, ha a „Képernyő formátum” beállítása „Zoom”, „14:9” vagy “Felirat”.

Függőleges méret

Beállítja a kép függőleges méretét, ha a „Képernyő formátum” beállítása „Smart”.

65/84

Beállítás

Autom. beállítás

Az alapbeállítások menüje jelenik meg, ahol be
lehet állítani a nyelvet, az országot/régiót és be
lehet hangolni minden analóg és digitális
csatornát. Rendszerint nem kell végrehajtania
ezt a műveletet, mivel a nyelv és az ország/régió
kiválasztása, valamint az összes csatorna
behangolása már megtörtént a tv-készülék első
üzembe helyezésekor. Ez a lehetőség azonban
lehetővé teszi a folyamat megismétlését
(például a TV-készülék újrahangolását költözés
esetén).

Nyelv/Ország

Kiválaszthatja a megjelenő menük nyelvét.

66/84

Beállítás

AV beállítás

Nevet rendelhet azokhoz a külső készülékekhez, melyeket az oldalsó vagy a hátoldali aljzatokhoz csatlakoztatott. A megfelelő bemenet kiválasztásakor a név rövid ideig megjelenik a képernyőn.

1 A gombokkal válassza ki a kívánt

bemeneti forrást, majd nyomja meg a
gombot.

2 A gombokkal válassza ki a kívánt alábbi

opciót, majd nyomja meg a gombot.

• AV1 (vagy AV2/AV3/HDMI1/HDMI2/HDMI3/
HDMI4/Component/PC), VIDEO, DVD, CABLE,

beprogramozott nevekkel lehet jelölni a
csatlakoztatott készülékeket.

• Módosít: saját címkét hoz létre.
1 A gombokkal válassza ki a kívánt betűt

vagy számot (a „_” szimbólum jelzi a
szóközt), majd nyomja meg a gombot.

Amennyiben rossz karaktert adott meg
A gombokkal válassza ki a rossz
karaktert. Ezután a gombokkal

válassza ki a helyes karaktert.

2 Az 1. lépés ismétlésével írja be a nevet,

majd nyomja meg a gombot.

GAME, CAM, SAT: ezekkel az előre

67/84

Beállítás

HDMI beállítás

Lehetővé teszi, hogy a TV kommunikáljon a TV
HDMI-csatlakozóira csatlakoztatott és a HDMI­vezérlés használatára képes készülékekkel.
Ügyeljen arra, hogy a kommunikációs
beállításokat a csatlakoztatott készüléken is el
kell végezni.

• HDMI-vezérlés: annak beállítása, hogy össze legyen-e hangolva a TV-készülék és egy másik, HDMI-vezérléssel kompatibilis készülék működése.

• Eszközök auto. kikapcs.: ha ez a beállítás „Be” állásban van, a HDMI-vezérléssel kompatibilis csatlakoztatott készülék kikapcsol, amikor a TV-készüléket a távvezérlővel készenléti üzemmódba kapcsolja.

• TV auto. bekapcsolása: ha ez a beállítás „Be” állásban van, a TV-készülék bekapcsol, amikor bekapcsolja a HDMI-vezérléssel kompatibilis csatlakoztatott készüléket.

• Készülékvezérlő gombok: A „Hangológombok”
érték beállítása esetén kiválaszthat egy olyan
csatornát, amelyet a csatlakoztatott
berendezés hangolt be, a „Menügombok”
beállítás esetén pedig navigálhat a
csatlakoztatott berendezés menüjében a
távvezérlő használatával.

• Eszközlista frissítés: a „HDMI eszközlista”
létrehozása vagy frissítése. Legfeljebb 11
kompatibilis készülék csatlakoztatható, és
legfeljebb 5 készülék csatlakozhat egyetlen
aljzathoz. Mindenképpen frissítse a „HDMI

68/84

Beállítás

eszközlista” tartalmát, ha megváltoztatja a
csatlakozásokat vagy a beállításokat.

• HDMI eszközlista: a HDMI-vezérléssel kompatibilis csatlakoztatott készülékek listájának megjelenítése.

Analóg beállítások

• Automatikus hangolás (Csak analóg módban):
Behangolhat minden rendelkezésre álló analóg
csatornát. Rendszerint nem kell elvégezni ezt a
műveletet, mert a csatornák a tv-készülék első
üzembe helyezésekor behangolásra kerülnek.
Ennek az opciónak a segítségével
megismételheti a folyamatot (pl.
újrahangolhatja a tv-készüléket azután, hogy

melyeknek sugárzását az előző tárolás óta
kezdték meg).

• Kézi hangolás (Csak analóg módban): Az
elérhető analóg csatornabeállítás

megváltoztatása. A gombokkal válassza ki
a módosítani kívánt programhelyet. Ezután

nyomja meg a gombot.

Rendszer
Csatornák kézi tárolása.

1 A gombokkal válassza ki a „Rendszer”

opciót, majd nyomja meg a gombot.

2 A gombokkal jelölje ki az alábbi tv-

elköltözik, vagy új csatornákat kereshet,

sugárzási rendszereket, majd nyomja meg a
gombot.

69/84

Beállítás

B/G: a nyugat-európai országok/régiók esetében I: az Egyesült Királyság esetében D/K: a kelet-európai országok/régiók esetében L: Franciaország esetében

• Az „Ország” pontnál kiválasztott országtól/ régiótól függően előfordulhat, hogy ez az opció nem áll rendelkezésre.

Csatorna
1 A gombokkal válassza ki a „Csatorna”

opciót, majd nyomja meg a gombot.

a „C” opciót (földi sugárzású csatornák
kiválasztásához), majd nyomja meg a

gombot.

3 Hangolja be a csatornákat az alábbiak szerint:

Ha nem ismeri a csatornaszámot (frekvenciát)
Használja a gombokat a következő

fogható csatorna megkereséséhez. Ha a
készülék behangol egy csatornát, a keresés
megáll. A keresés folytatásához nyomja meg a

gombot.
Ha ismeri a csatornaszámot (frekvenciát)
A számgombok segítségével adja meg a kívánt

programcsatorna vagy a videomagnó

2 A gombokkal jelölje ki az „S” opciót (a

kábeltelevíziós csatorna kiválasztásához), vagy

csatornájának számát.

70/84

Beállítás

4 A gomb megnyomásával lépjen a

„Megerősít” opcióra, majd nyomja meg a
gombot.

A többi csatorna kézzel történő beállításához ismételje meg a fenti eljárást.

Címke
Legfeljebb 5 betűből vagy számból álló, tetszés

szerinti nevet rendelhet a kiválasztott
csatornához.

AFT
Ha úgy érzi, hogy finomhangolással tovább

Audio szűrő
Ha a mono adások hangja torzított, az egyes

csatornáknál javíthatja a hangminőséget. A nem
szabványos jelek hangtorzítást vagy szaggatott
hangot okozhatnak mono műsorok
megtekintésekor.
Ha nem tapasztal hangtorzítást, hagyja ezt az
opciót a gyári „Ki” beállításon.

• Az „Audio szűrő” menüpont nem használható, ha a „Rendszer” opciót választotta a „L” menüpontban.

javítható a kép, kézi vezérléssel beállíthatja a
megfelelő vételi minőséget

71/84

Beállítás

Ugrás
A készülék kihagyja a nem kívánt analóg

csatornákat, amikor a PROG +/- gombokkal
csatornát vált. (A számgombokkal továbbra is
kiválaszthatja a kihagyott csatornákat.)

Megerősít
Menti a „Kézi hangolás” beállításain végrehajtott

módosításokat.

• Programhely-átrendezés (Csak analóg módban): Megváltoztathatja a tárolt analóg csatornák sorrendjét.

1 A gombokkal válassza ki azt a csatornát,

amelyet új pozícióba kíván vinni, majd nyomja
meg a gombot.

2 A gombokkal jelölje ki a csatorna új

pozícióját, majd nyomja meg a gombot.

• Intelligens kép:

- Be, kijelzéssel: Automatikusan csökkenti a képzajt. A jelszint sávja akkor jelenik meg, amikor a csatornát megváltoztatják, vagy amikor a kijelzőt valamilyen bemeneti képernyőről tv-műsorra váltják.

- Be: Automatikusan csökkenti a képzajt.

- Ki: Kikapcsolja az „Intelligens kép” jellemzőt.

72/84

Beállítás

Digitális beállítások

Digitális hangolás

• Digitális automatikus hangolás: Behangolhatja a rendelkezésre álló digitális csatornákat.

Ez az opció lehetővé teszi a tv-csatornák
újrahangolását költözés után, vagy új csatornák
keresését, melyeknek sugárzását az előző

tárolás óta kezdték meg. Nyomja meg a
gombot.

• Programlista szerkesztése: Törölheti a feleslegessé vált digitális csatornákat, és megváltoztathatja a csatornák sorrendjét.

1 A gombokkal válassza ki az eltávolítani

számát, akkor használja a számgombokat a
csatorna kiválasztásához.

2 Digitális csatornák törlése, vagy a sorrend

megváltoztatása:
Digitális csatornák eltávolítása:

Nyomja meg a gombot. Egy üzenet kéri a
törlés megerősítését. A gombbal válassza
az „Igen” opciót, majd nyomja meg a

gombot.
A digitális csatornák sorrendjének

módosítása:
Nyomja meg a gombot, majd a

gombokkal jelölje ki a csatorna új pozícióját,

vagy új pozícióba áthelyezni kívánt csatornát.
Ha ismeri a kívánt csatorna háromjegyű

majd nyomja meg a gombot.

73/84

Beállítás

3 Nyomja meg a RETURN gombot.

• Nem áll rendelkezésre Kábel csatlakozás

• Egyes országokban „Kábel” kiválasztása esetén nem áll rendelkezésre.

• Digitális kézi hangolás: Kézzel hangolhatja be a digitális csatornákat.

1 A számgombokat megnyomva válassza ki a

kézzel behangolni kívánt csatorna számát,
majd nyomja meg a gombot a csatorna

hangolásához.

2 Az elérhető csatornák megtalálása után a

gombbal tárolja a csatornákat.

További csatornák kézi hangolásához ismételje meg a fenti eljárást.

esetén.

Felirat beállítás

• Feliratok beállítása: ha kiválasztja a „Gyengénhallóknak” opciót, további vizuális segédjelek jelenhetnek meg a feliratok mellett (ha a tv-csatorna sugároz ilyen információt).

• Elsődleges választott nyelv: Kiválaszthatja a feliratok preferált nyelvét.

• Másodlagos választott nyelv: Kiválaszthatja a feliratok másodlagos preferált nyelvét.

74/84

Beállítás

Hang beállítás

• Audio típus: a halláskárosultaknak szóló adásra kapcsolhat át, ha a „Gyengénhallóknak” beállítás van ki választva.

• Elsődleges választott nyelv: Kiválasztja a csatorna preferált nyelvét. Lehetnek olyan digitális csatornák, melyek több nyelven sugároznak.

• Másodlagos választott nyelv: Kiválasztja a csatorna másodlagos preferált nyelvét. Lehetnek olyan digitális csatornák, melyek több nyelven sugároznak.

• Audio leírás: a műsor képének hallható

• Keverési szint: beállítja a tv-készülék fő hangerejének és az Audio leírás hangerejének viszonyát.

• Ez az opció csak akkor áll rendelkezésre, ha az „Audio leírás” beállítás értéke „Be”.

• MPEG audio jelszint: Módosítja az MPEG hangszintjét.

Gyermekzár
Korhatárt állíthat be a műsorokhoz. A beállított

korhatárt meghaladó műsor csak akkor nézhető,
ha beírja a megfelelő PIN kódot.

ismertetését (felolvasását) nyújtja, ha a tv­csatorna sugároz ilyen információt.

75/84

Beállítás

3 Nyomja meg a RETURN gombot.

• A hollandiai kábeltelevíziós szolgáltatók esetén a PIN kód akkor kell megadni, amikor a műsor korhatára magasabb a megadott kornál vagy azzal egyenlő.

1 A számgombokkal adja meg a jelenlegi PIN

kódot.
Ha korábban nem állított be PIN kódot, egy
PIN kód kérő képernyő jelenik meg. Kövesse
az alábbi „PIN kód” rész utasításait.

2 A gombokkal válassza ki a korhatárt

vagy a „Nincs” opciót (korhatár nélküli
működtetéshez), majd nyomja meg a

gombot.

PIN kód
A PIN kód megadása első alkalommal
1 A számgombokkal adja meg az új PIN kódot.
2 Nyomja meg a RETURN gombot.
A PIN kód módosítása
1 A számgombokkal adja meg a jelenlegi PIN

kódot.
2 A számgombokkal adja meg az új PIN kódot.
3 Nyomja meg a RETURN gombot.

• A 9999-es PIN kód mindig elfogadásra kerül.

76/84

Beállítás

Digitális program lezárása
Zárolja/feloldja a programokat, és ellenőrzi a

programok állapotát.
1 A számgombokkal adja meg a jelenlegi PIN

kódot, vagy állítson be egy újat.

2 A gombbal navigáljon a programok

között, és nyomja meg az gombot „Lezárás”
és „Feloldás” állapotok közötti váltáshoz.

DivX® VOD

• DivX® VOD regisztrációs kód: Megjeleníti a regisztrációs kódot, amely a DivX® VOD tartalom lejátszásához szükséges.

• DivX® VOD deregisztrációs kód: Megjeleníti a

Technikai beállítás

• Auto szolgáltatásfrissítés: lehetővé teszi, hogy a tv-készülék észlelje és tárolja az új digitális szolgáltatásokat, ahogy azok elérhetővé válnak.

• Rendszerfrissítés: Ez a tv-készülék képes arra,
hogy a szoftverfrissítéseket a sugárzott jelen
keresztül fogadja. A frissítések fogadásához a
Rendszerfrissítés opciót a Technikai beállítás
menüben a „Be” értékre kell állítani. Amikor a
készülék frissítést észlel, a felhasználót
képernyőkijelzések sorozata tájékoztatja arról,
hogy lépjen tovább a frissítéssel. Kérjük, hogy
a telepítési folyamat alatt nem válassza le a

deregisztrációs kódot, amely a DivX® VOD
tartalom lejátszásához szükséges.

készüléket a hálózatról.

77/84

Beállítás

• Rendszerinformáció: megjeleníti az aktuális szoftververziót és a jelszintet.

• Időzóna: lehetővé teszi az időzóna kézi kiválasztását, ha ez nem egyezik meg az ország alapértelmezett időzónájával.

• Egyes országokban „Kábel” kiválasztása esetén nem áll rendelkezésre.

• Auto. téli/nyári időszám.: beállítja, hogy a készülék önműködően átkapcsoljon-e a nyári és téli időszámítás között.

- Be: önműködően átkapcsol a nyári és téli

időszámítás között a naptárnak megfelelően.

- Ki: az idő az „Időzóna” opció által meghatározott eltolás értelmében jelenik meg.

• Egyes országokban „Kábel” kiválasztása esetén nem áll rendelkezésre.

• Szolgáltatás helyettesítése: A „Be” kiválasztásával önműködően megváltoztatja a csatornát, amikor a műsorsugárzó a nézett műsort egy másik csatornára továbbítja.

78/84

Beállítás

CA-modul beállítása
Lehetővé teszi fizetős tv-szolgáltatások elérését,

miután beszerzett egy előfizetői kártyát (CAM)
és egy nézőkártyát. A (PCMCIA) aljzat

helyével kapcsolatban lásd a (31).

79/84

Hibaelhárítás

Kép

Nincs kép vagy nincs menü információ arról az eszközről, melyet a SCART aljzathoz csatlakoztatot

• Nyomja meg a gombot a csatlakoztatott készülékek listájának megjelenítéséhez, majd válassza ki a kívánt bemenetet.

• Ellenőrizze a külső készülék és a tv-készülék közötti csatlakozást.

Szellemkép

• Ellenőrizze az antenna-, kábeltelevízió csatlakozást.

• Ellenőrizze az antenna helyét és irányát.

A kép vagy hang zajos valamely tv-csatorna megtekintése közben

• Állítsa be az „AFT” (automatikus finomhangolás) opciót, hogy jobb vételi minőséget érjen el (71).

Néhány apró fekete és/vagy világos pont található a képernyőn

• A megjelenítő egység képernyője apró pontokból áll. Ezek a kis fekete és/vagy világos pontok (képpontok) nem utalnak hibára.

Nincsenek színek a színes műsorban

• Válassza a „Törlés” opciót (56).

80/84

Hibaelhárítás

Nincs szín, vagy rossz szín a COMPONENT IN csatlakozókról

• Ellenőrizze a COMPONENT IN csatlakoztatásokat és a csatlakozódugaszok határozott csatlakozását.

Hang

A kép tökéletes, de nincs hang

• Használja a + vagy (Némítás) gombot.

• Ellenőrizze, hogy a „Hangszóró” opció a „TV­hangszóró” értékre van-e állítva (59).

• Amikor HDMI-bemenetet használ Super Audio CD vagy DVD-Audio lemezzel, lehetséges, hogy a DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) nem továbbít audiojeleket.

81/84

Hibaelhárítás

Csatornák

A kívánt csatorna nem választható ki

• Váltson át a digitális és az analóg mód között, és válassza ki a kívánt digitális vagy analóg csatornát.

Néhány csatorna képe üres

• Kódolt/előfizetéses csatorna. Fizessen elő a fizetős tv-szolgáltatásra.

• Csak adattovábbításra használt csatorna (nincs kép vagy hang).

• Forduljon a műsorszolgáltatóhoz az átviteli részleteivel kapcsolatban.

A digitális csatornák nem jelennek meg

• Vegye fel a kapcsolatot egy helyi szerelővel, hogy megtudja, az ön körzetében elérhető-e a digitális szolgáltatás.

• Szerezzen be egy jobb hatásfokú antennát.

82/84

Hibaelhárítás

Általános

A tv-készülék önműködően kikapcsol (a tv­készülék készenléti üzemmódba lép)

• Ellenőrizze, hogy a „Kikapcs. Időzítő” (61) vagy a „TV készenlét” (62) be van-e kapcsolva.

• Ha 15 percen keresztül nem érkezik jel, és
semmilyen művelet nem történik a tv­üzemmódban, a tv-készülék önműködően
átkapcsol készenléti üzemmódba.

Torz kép és/vagy hang

• Tartsa távol a készüléket olyan elektromos
zajok forrásától, mint például autók,

• .Külön megvásárolható készülék telepítésekor
hagyjon némi helyet a készülék és a tv­készülék között.

• Ellenőrizze az antenna-, kábeltelevíziós vezeték csatlakozását.

• Tartsa távol az antenna-, kábeltelevízió vezetéket más csatlakozóvezetékektől.

A távvezérlő nem működik

• Cserélje ki az elemeket.

A HDMI eszköz nem jelenik meg a „HDMI eszközlista” elemei között

• Ellenőrizze, hogy a készüléke alkalmas-e a HDMI-vezérlésre.

motorkerékpárok, hajszárítók vagy optikai
eszközök.

83/84

Hibaelhárítás

Ha „Üzleti bemutató mód: Be” jelenik meg a képernyőn

• A tv-készülék „Szaküzlet” üzemmódban van. Az „Autom. beállítás” eljárásban a „Helyszín” menüpontban ismét az „Otthon” beállítást kell választania.

Nincs minden csatorna behangolva

• A kábeltelevíziós szolgáltatókra vonatkozó információkért keresse fel támogatási honlapunkat. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC

84/84