Sony KDL-32WE613 Users guide [kk]

Download

Page 1

4-689-644-34(1)

Телевизор

Пайдалану нұсқаулары

Бөлшектер мен басқару элементтері

ТД интернетке қосу

Теледидар көру

Үй мəзірінде шарлау

Жалғанған жабдықтан суреттерді көру

Қосымша ақпарат

KDL-49WE7xx / 49WE6xx / 43WE7xx / 40WE6xx / 40RE4xx / 32WE6xx / 32RE4xx

Page 2

Мазмұны

ЕСКЕРТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Қауіпсіздік жөніндегі мəліметтер . . . . . . . . 3

Сақтық шаралары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Кепілдік туралы ақпарат . . . . . . . . . . . . . . . 7

Бөлшектер мен басқару элементтері

Телевизор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Қашықтан басқару құралы . . . . . . . . . . . .9

ТД интернетке қосу

Интернет байланысын орнату . . . . . . . .12

1-түрі: Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)

параметрімен қорғалған желі . . . . . . . . . . 12

2-түрі: Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)

параметрінсіз қорғалған желі . . . . . . . . . . 13

3-түрі: Сымсыз LAN роутерінің кез

келген түріне ие қорғалмаған желі . . . . . . 13

4-түрі: Сымды желіні орнату. . . . . . . . . . . 14

Сымды желіні дайындау . . . . . . . . . . . . . . 14

Желі күйін көру. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Интернетке қосыла алмаған

жағдайда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Құпиялылық саясаты . . . . . . . . . . . . . . . 15

Теледидар көру

Көрініс стилін өзгерту . . . . . . . . . . . . . . . 16

Экран форматын өзгерту . . . . . . . . . . . . . 16

Көріністі таңдау параметрін реттеу . . . . . 16

Үй мəзірінде шарлау

Барлық бағдарламалар . . . . . . . . . . . . . 17

Photo Sharing Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Теледидарды фотосурет жақтауының

режимі ретінде пайдалану. . . . . . . . . . . . . 18

FM радиосын тыңдау (тек Ресей мен

Украина үшін) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Бағдарлама тізімі . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Сандық EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Жазулар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Медия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

USB құрылғысы арқылы фото/музыка/

бейне ойнату. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Үй желісі арқылы фотосурет/музыка/

бейне ойнату. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Реттеулер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Жүйелік реттеулер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Тұтынуш қолдау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Жалғанған жабдықтан суреттерді көру

Қосылым диаграммасы . . . . . . . . . . . . . 34

Аудио жəне бейне жабдықтарын

пайдалану. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Экран көшірмесін көрсету

функциясын пайдалану . . . . . . . . . . . . . 36

Теледидарды қабырғаға орнату . . . . . . 38

Қосымша ақпарат

Ақаулықты жою . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Сурет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Дыбыс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Арналар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Желі. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Жалпы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Техникалық сипаттары. . . . . . . . . . . . . . 43

Page 3

Интернет қосылымы жəне деректер құпиялылығы

Бұл өнім бастапқы орнату барысында Интернетке қосылады жəне Интернет қосылымын растап, Басты экранды теңшеу мақсатында желі қосылады. Осы жəне барлық басқа Интернет қос Егер IP мекенжайыңызды пайдаланғыңыз келмесе, сымсыз Интернет функциясын орнатпаңыз жəне Интернет кабелін қоспаңыз. Интернет қосылымдарының қосымша мəліметтерін орнату экрандарында көрсетілген құпиялылық ақпаратынан қараңыз.

лымдарында IP мекенжайы пайдаланылады.

Кіріспе

Sony өнімін қолданғаныңызға рахмет. Теледидарды қолданбас бұрын мына нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз жəне болашақта қолдану үшін сақтап қойыңыз.

Ескертпе

• Теледидарды іске қосу алдында, «Қауіпсіздік жөніндегі мəліметтер» оқыңыз (3-бет).

• Орнату нұсқаулығы мен осы нұсқауда көрсетілген кескіндер мен суреттер тек анықтама үшін жəне нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін.

• Үлгі атындағы «xx» белгісі дизайн, түсі немесе теледидар жүйесіне қатысты бір санға сəйкес келеді.

• Сатуды күшінде тұрған заң талаптарына сəйкес жүзеге асыру

змет мер

керек. Қы талаптарына сəйкес залалсыз кəдеге асыру керек.

зімі біткен бұйымды күшінде тұрған заң

Орнату нұсқаулығының орналасуы

Орнату нұсқаулығы ТД қорабының ішіндегі негіздің үстінде орналасқан.

Cəйкестендірме жапсырмасының орны

Теледидиар үлгісінің № белгілері, Шығарылған күні (жыл/ай) жəне қуат көзінің сипаттамасы теледидардың артқы жағында немесе қаптамасында орналасқан.

Ток көзі адаптерімен берілген үлгілер үшін: Желілік адаптер үлгісінің нөміріне жəне серия нөміріне арналған жапсырмалар желілік адаптердің төменгі жағында орналасқан.

Өндіруші: Сони Корпорейшн Өндіруші мекенжайы: 1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Жапония

Словакияда немесе Малайзияда жасалған не Өндіруші ел өнімде жəне қорапта көрсетілген.

Кеден одағы жеріндегі шетелден əкелуші «Сони Электроникс» АҚ, Ресей, 123103, Мəскеу, Карамышевский өтпе көшесі, 6

Қазақстан жеріндегі тұтынушылардың шағым-талаптарын қабылдауға уəкілетті ұйым «Сони Электроникс» АҚ Қазақстандағы Өкілдігі, 050010, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Достық даңғылы, 117/7 үй

есе Вьетнамда.

ЕСКЕРТУ

ӨРТ ҚАУПІН ТУДЫРМАС ҮШІН МАЙ ШАМ НЕМЕСЕ БАСҚА АШЫҚ ЖАЛЫНДЫ ЗАТТАРДЫ БҰЛ ӨНІМНЕН ƏРҚАШАН АЛШАҚ ҰСТАҢЫЗ.

ЕСКЕРТУ

Өнім атауы: Телевизор

Қауіпсіздік жөніндегі мəліметтер

ЕСКЕРТУ

Батареялар күн көзі, от жəне т.б. əсерінің салдарынан аса қызып кетпеу керек. Теледидар тұрақсыз орынға ешқашан қоймаңыз. Телевизор құлап, елеулі жеке жарақатқа немесе өлімге əкелуі мүмкін. Көптеген, əсіресе, балалар жарақаттары келесідей қарапайым сақтық шараларын орындаумен болдырылмайды:  Телеви зор өндірушісімен ұсынылатын кабиналар немесе

тіректер пайдаланыңыз.

 Теледидар қауіпсіз түрде тірейтін жиһазды ғана

ал

аныңыз.

пайд

 Тірегіш жиһаз шетіне телевизор ілінбегенін тексеріңіз.  Телеви зор мен жиһазды үйлесімді тірекке бекітпей теледидар

биік жиһазға (мысалы, сөре немесе кітап сөресі) орналастырмаңыз.

 Телеви зор мен тірегіш жиһаз арасында орналасуы мүмкін

матаға немесе басқа материалдарға теледидар орналастырмаңыз.

 Теледидар немесе басқару құралдарына жету үшін жиһазға

көтерілу қауіпті екенін балаларға ескертіңіз. Егер бар те жоғарыда көрсетілгендей ұсыныстар қолданылуы керек.

Орнату жəне қосу

Өрт, электр шогы немесе басқа бұзылулар жəне/немесе жарақаттардан сақтану үшін, ТД құрылғысын келесі нұсқамаларға сай орнатыңыз.

Орнату

• Теледидар құрылғысын қуат көзіне жақын жерде құрау қажет.

• Төмен құлап кетуін жəне жеке жарақат немесе мүліктің

зақымдалуын болдырмау үшін ТД тұрақты, тегіс бетке орнатыңыз.

кітілсе жəне қайта орналастырылса,

левизор бе

Page 4

• Теледидарды оның Үстел тұғыры теледидар тұғырынан (бірге

Бұранда (M6)

Қабырғаға орнататын кронштейн

8 мм - 12 мм

ТД-дың артқы қақпағы

M6 бұрандасы (берілмеген)

8 мм - 12 мм

1.5 Н·м/1,5 Н·м {15 кгк·см}

Сым (берілмеген)

Бұранда (берілмеген)

30 см

10 см

Теледидар айналасында тым болмағанда осынша орын қалдырыңыз.

30 см

10 см

Теледидар айналасында тым болмағанда осынша орын қалдырыңыз.

6 см

Ауа айналымы бұзылған.

Қабырға Қабырға

берілмейді) шықпайтындай етіп орнатыңыз. Егер Үстел тұғыры теледидар тұғырынан шығатын болса, ол теледидардың ауып, құлап кетуі жəне теледидарға зиян келтіруі немесе зақымдауы мүмкін.

• Қабырғаға орнатып ілуді тек қана білікті маман орындау керек.

• Қауіпсіздік үшін, тек қана Sony жабдықтарын қолдануға кеңес

беріледі, соның ішінде: Қабырғаға о

• Қондырма кронштейндерін ТД жиынтығына бекітк ен кезде Қабырғаға орнататын кронштейнмен бірге берілген бұрандалардың қолданылуын қадағалаңыз. Бірге берілген бұрандалар қабырғаға орнататын кронштейннің бекіту беткейінен өлшенгендей суретте көрсетілген. Қабырғаға ілу тіреуішінің үлгісіне қарай бұрандалардың диаметрі мен ұзындығы əр-түрлі болады. Қамтамасыз етілмеген бұрандаларды қолдану теледидарға зақым келтіруі мүмкін немесе құлап қалуына се мүмкін.

нататын кронштейн – SU-WL450

еп болуы

Аударылуды болдырмау

Желдету

• Желдету саңылауларын жауып тастамаңыз жəне саңылауларға ешнəрсе енгізбеңіз.

• Теледидар айналасында төменде көрсетілгендей орын қалдырыңыз.

• Жеткілікті ауа айналымымен қамтамасыз ету үшін Sony қабырғаға орнататын кронштейнін пайдалану қатаң ұсынылады.

Қабырғаға ілгенде

Тасымалдау

• Теледидарды тасымалдар алдында барлық кабельдерді суырыңыз.

• Үлкен теледидар құрылғысын көтеру үшін екі немесе үш адам керек.

• ТД-ды қолмен тасымалдау кезінде оны төменде көрсетілгендепй ұстаңыз. СКД панеліне жəне экран айналасындағы жақтауларға күш түсірмеңіз.

• ТД жинағын көтеру немесе жылжыту кезінде оны астынан мықтап ұстаңыз.

• Теледидарды тасымалдағанда соғып алмаңыз жəне қатты

ерб

елістен сақтаңыз.

• Теледидарды жөндеуге апарғанда немесе көшкенде өзінің картон жəшігі мен орама материалдарын қолданыңыз.

Түпқоймасына орнату

• Тиісті желдетуді қамтамасыз етіп, кір мен шаңның жиналуына жол бермеу үшін:  Теледидарды шалқасынан, басын төмен қаратып, артқы

жағымен немесе қырымен қоймаңыз.

 Теледидарды сөреге, төсекке немесе шкаф ішіне қоймаңыз.  Теледидарды шүберекпен, пердемен немесе газет, т.б.

сияқты заттармен жаппаңыз.

 Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Page 5

Қуат сымдары

Өрт, элек тр шогы немесе басқа бұзылулардан жəне/немесе жарақаттанудан сақтану үшін, қуат айыршалары жəне көздерімен төмендегідей жұмыс істеңіз:  Тек қана Sony қамтамасыз еткен қуат сымдарын ғана

қолданыңыз, басқа емес.

 Айыршаны қуат көздеріне толық енгізіңіз.  Теледидар құрылғысын 220 В - 240 В Айнымалы тоқ көзіне

ғана қосыңыз.

 Кабельдерді ұстағанда қауіпсіздігіңіз үшін қуат айыршаларын

 Теледидар құрылғысында жұмыс істегенде немесе

 Қуат айыршаларын ыстықтан аулақ ұстаңыз.  Қуат айыршаларын жиі суырып, тазалап тұрыңыз. Егер

Ескертулер

• Қамтамасыз етілген тоқ сымдарын басқа құралдармен қолданбаңыз.

• Тоқ сымдарын жаншып, шамадан тыс бұрамаңыз. Негізгі өткізгіштері ашылып қалуы немесе бүлінуі мүмкін.

• Тоқ сымдарын өзгертпеңіз.

• Тоқ сымдарының үстіне ауыр зат қоймаңыз.

• Тоқтан айырғанда тоқ сымдарынан тартпаңыз.

• Бір қуат көзіне бірнеше құрал қоспаңыз.

• Өлшемі дəл келмейтін қуат көздерін қолданбаңыз.

таңыз жəн

суырып тас

теледидарды қозғағанда қуат айыршаларын қуат көзінен суырып тастаңыз.

айыршаны шаң басса жəне ол ылғалданса, тоқтан айыратын қабы бүлініп, нəтижесінде өрт қаупі туындайды.

е кабельдерге шалынып қалмаңыз.

ЖЕЛІЛІК АДАПТЕР ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ (тек берілген электр тоғы үлгілерімен)

Ескерту

Өрт шығу немесе тоқ соғу қаупін азайту үшін бұл құрылғыны жаңбырдың астына немесе ылғалды жерге шығармаңыз. Өрт шығу немесе тоқ соғу қаупін болдырмас үшін вазалар сияқты сұйықтықпен толтырылған заттарды құрылғының үстіне қоймаңыз. Бұл жабдықты кітап сөресі немесе соған ұқсайтын құрал сияқты оңашаланған жерге орнатпаңыз.

• Элек тр розеткасының жабдықтың жанына орнатылғанына жəне оған оңа

• Берілген желілік адаптерді жəне электр сымын пайдаланатыныңызға көз жеткізіңіз.

• Басқа желілік адаптерді пайдаланбаңыз. Одан құрылғы істен шығуы мүмкін.

• Желілік адаптерді оңай қол жететін электр розеткасына жалғаңыз.

• Элек тр сымын желілік адаптерге орамаңыз. Элек тр сымы үзіліп кетуі жəне/ немесе мультимедиа қабылдағышы істен шығуы мүмкін.

• Желілік ад

• Желілік адаптерде ақау пайда болғанын байқасаңыз, оны

элект р розеткасынан бірден ажыратыңыз.

• Теледидар өшірілсе де, ол электр розеткасына қосылғандықтан, тоқ көзінен ажыратылмайды.

• Желілік адаптер ұзақ пайдаланылғанда қызып кетеді, оны қолмен ұстаған кезде қызып кеткенін сезуге болады.

л жететініне көз жеткізіңіз.

й қо

аптерді су қо

лдарыңызбен ұстамаңыз.

Тыйым салынған Қолданыс

ТД төменде берілген орындарда, орталарда жəне жағдайларда орнатпаңыз/қолданбаңыз, əйтпесе ТД құрылғысы бұзылып, өрт, электр шогы, бұзылу жəне/немесе жарақатқа себеп болады.

Орын:

• Далада (тікелей күн көзі түсетін жерде), су жағасында, кемеде немесе басқа су көлігінде, көлік ішінде, медициналық орындарда, орнықсыз жерлерде, су жанында, жауынды, ылғалды немесе түтінды ортада.

Бөлмелер:

• Жəндіктер кіріп кетуі мүмкін ыстық, ылғалды немесе қатты шаң болған бөлме жайларда; теледидар механикалық тербеліске ұшырауы мүмкін; өрт қауіпті нысандар жанында (майшамдар жəне т.б.). Теледидарды су тамшылары мен су шашыраудан сақтау керек, жəне ішінде сұйығы бар ваза сияқты заттарды теледидардың үстіне қоюға болмайды.

Жағдайлар:

• Қолдарыңыз ылғал болғанда, кабинет алынғанда немесе өнім жасаушысы ұсынбаған қондырмалар болғанда қолданыңыз. Найзағай болған кезде теледидарды электр қуат ұяшығынан жəне антеннасынан ажырату керек.

• Теледидарды орнату шегінен асырып орнатпаңыз. Бұл қатерлі жарақаттарға немесе теледидардың зақымдалуына əкеп соғуы мүмкін.

• Теледидарды ылғалды немесе шаң жерлерге, майлы түтінге немесе буға толы бөлмеге (ас пісіретін үст немесе ылғалдатқышқа жақын) қоюға болмайды. Өртке, электр шогына, немесе бейнесінің бүлінуіне себеп болады.

• Теледидарды тікелей күн сəулесі түсетін жоғары температуралы жерлерге, радиатор немесе жылыту құралдарының жанына қоюға болмайды. Мұндай ортада теледидар қызып кетіп, бұл қорабының бұзылуына немесе зақымдалуына əкеп соғуы мүмкін.

• Егер теледидар көпшіліккке арналған монша немесе ыстық бұ

рлерде орнатылса, ауадағы күкірт оның

же бұзылуына əкелуі мүмкін.

• Бейне сапалы болу үшін теледидарды тікелей күн көзінен немесе жарықтан сақтаңыз.

• Теледидарды суықтан бірден жылы жерге ауыстырудан сақ болыңыз. Күтпеген температура өзгерісі ылғал жиналуына себеп болуы мүмкін. Бұл теледидар бейнесінің жəне/немесе түсінің сапасының төмендеуіне əкеледі. Бұндай жағдай болып қалғанда, ыл қоспаңыз.

Сынған бөлшектер:

• Теледидарға ешнəрсе лақтырмаңыз. Экран əйнегі сынып, қатты жарақатқа себеп болуы мүмкін.

• Теледидар беті шытынаса, қуат көзінен айырғанша ұстамаңыз. Олай болмаса, бұл электр шогы қаупін тудыруы мүмкін

алдың ұшып кетуіне дейін теледидарды

лге

лақ сияқты

Қолданылмағанда

• Егер теледидарды бірнеше күн қолданбасаңыз, қауіпсіздік жəне қуатты үнемдеу үшін құрылғыны қуат көзінен ажыратып қойыңыз.

• Теледидар қуат көздерінен суырылмай, тек қана өшіріліп тұрса, қуат көздерінен суырып, толығымен өшіріңіз.

• Кейбір ТД дұрыс жұмыс істеу үшін күту режимінде қуат көзіне қосылып тұруы қажет болуы мүмкін.

Балалар үшін

• Балаларға теледидар үстіне шығуға рұқсат бермеңіз.

• Ескерту: Кішкентай керек-жарақтарды балалар қолы жетпейтін

орында сақтаңыз, олар қателікпен жұтып қоймауы керек (мысалы, сандық дыбыс коннекторы адаптері (елдерге/

аудандарға/ТД үлгілеріне байланыст ы қолжетімді), бұранда, т.б.).

Page 6

Егер келесі ақаулықтар орын алса...

максимум 1,5 мм

(F типті ашалардың сілтеме суреті)

максимум 7 мм

Келесі мəселелер орын алса, бірден теледидарды өшіріп, қуат айыршаларын суырыңыз. Сатушы немесе Sony қызмет орталығына хабарласып, маманданған қызметкерлер тексеріп беруін сұраңыз.

Егер:

 Қуат сымдары бүлінсе.  Қуат көзіне дəл келмесе.  Теледидар құлап, соғылып немесе үстіне бір нəрсе құлап

бүлінсе.

 Жəшігіне сұйық төгілсе немесе қатты зат түсіп кетсе.

СКД ТД температурасы туралы

СКД ТД ұзақ уақыт пайдаланылған кезде панельдің жан-жағы қызады. Сол жерді қолмен ұстағанда, ыстықты сезінуіңіз мүмкін.

Сақтық шаралары

Теледидар қарау

• Теледидарды жеткілікті жарықта көріңіз, жеткіліксіз жарықта немесе ұзақ уақыт көру көзіңізді шаршатады.

• Құлаққаптарды қолданғанда, дыбысты аса қатты орнатпаңыз, құлаққа зақым келеді.

СКД Экраны

• СКД экраны жоғары-дəлдік технологиясымен жасалса да жəне 99,99 % немесе одан да көп пиксельдер іске қосылып тұрсада,

СКД экранында қара нүктелер немесе жарықтың ашық нүктелері (қызыл, көк, немесе жасыл) пайда болуы мүмкін. Бұл СКД экранының құрылымдық ерекшелігі ақаулық болып келмейді.

• Алдыңғы фильтрін қатты басып, тырнамаңыз, жəне теледидар үстіне заттар қоймаңыз. Бейнесі бі СКД экраны бүлінуі мүмкін.

• Егер теледидарды суық жерде қолдансаңыз, бейне анықсыздығы орын алуы мүмкін немесе бейнесі қараңғы болып кетуі мүмкін. Бұл бұзылғанның белгісі емес. Темп ература жоғарылағанда, бұл құбылыс жоғалып кетеді.

• Бейнелер жалғасымды көрсетілгенде сəуле пайда болуы мүмкін. Бұл біраз уақыттан кейін жоғалып кетуі мүмкін.

• Теледидар қолданыста бо мүмкін. Бұл бұзылғандық емес.

• СКД экранының құрамында аздаған мөлшерде сұйық кристалдар болады. Лақтыруды жергілікті ережерелерге сəйкес іске асырыңыз.

ркелкілігін жоғал

лғ

анда экраны мен қорабы қызуы

туы немесе

Теледидардың экраны/жəшігін тазалау мен күту

Тазал ар алдында теледидарға қосылып тұрған тоқ сымдарын қуат көзінен суырыңыз. Материал тозуын немесе экран жапқышының тозуын болдырмас үшін, келесі ескертулерді орындаңыз.

• Шаңды экран бетінен/теледидар жəшігінен жұмсақ шүберекпен сүртіп алыңыз. Егер шаң тазаланбаса, дымқыл шүберекке жұмсақ жуғыш ерітіндісін тамызып, сүртіп алыңыз.

• Суды немесе жуу құралын ешқашан тікелей теледидарға шашыратпаңыз. Ол

ның төмен

экран бөліктеріне ағып, теледидарға еніп, оны зақымдауы мүмкін.

• Ешбір жағдайда абразивті материалдарды, сілтілі/қышқыл тазалағыштарын, тазалау ұнтақтарын жəне спирт, бензин, еріткіш немесе жəндіктерге қарсы у сияқты ұшпа еріткіштерді қолданбаңыз. Ондай материалдарды қолдану, ысқыш немесе хлоры бар материалдармен ұзақ қатынаста болу экранның бетін жəне теледидар жəшігін бүлдіреді.

лде

• Же абзал.

• Теледидар көру бұрышын бейімдегенде, теледидар қозғалып немесе үстелден сырғып кетпейтіндей ақырын жылжытыңыз.

гі жағына немесе сыртқы

ткіш саңылауларын жиі шаң сорғышпен тазалап отырған

Қосымша Құралдар

• Қосымша бөлшектерді немесе электромагниттік радиация шығаратын құралдарды теледидардан алыс ұстаңыз. Керісінше жағдайда, бейне жəне/немесе дыбыс бұрмалануы мүмкін.

• Бұл құралдың EMC Нұсқамасында көрсетілген 3 метрден қысқа байланыс сигнал кабелін қолдану керек деген шектеуге жауап беретіні тексеріліп, анықталған.

• Бұл жабдық сыналып, жер/жерсерік/CATV терминалының 30 метрден қысқа RF кабелін пайдаланумен ЭМҮ

директивасында орнатылған шектерге сə

йкестігі ан

ықталды.

F типті ашалар үшін ұсыныс

Ішкі сымның жалғану бөлігінен шығыңқы жері 1,5 мм-ден аз болуы қажет.

Алыстан Басқару құралын қолдану туралы ескертулер

• Батареяны салғанда, полярлығын сақтаңыз.

• Əр түрлі батареялар немесе ескі жəне жаңа батареяларды

араластырып қолданбаңыз.

• Батареяларды жойған кезде, қоршаған ортаны қорғау ережелерін сақтаңыз. Кейбір аймақта батареяларды жою ережелері заңға бағындырылуы мүмкін. Бұл жөнінде жергілікті билік органдарымен байланысуыңызды сұраймыз.

• Алыстан басқару құралын еппен қолданыңыз. Түсіріп немесе басып кетпеңіз, немесе үстіне сұйықтық төг

• Жылу шығатын жерлерге, күн сəулесі түсетін, немесе ылғалды бөлмеде сақтамаңыз.

іп ал

маңыз.

Құрылғының Сымсыз Қызметі

• Құрылғыны медициналық құралдар жанында (пейсмейкер, т.б) қолдануға болмайды медициналдық құралдар зақымданады.

• Бұл құрал анықталмаған сигналдарды қабылдап/таратса да, рұқсаты жоқ кедергілерден сақ болыңыз. Біз осыған ұқсас мəселелер үшін жауап бере алмаймыз.

• Бұл жабдық осы құрылғы антеннасы мен тұлға денесі арасында 20 см немесе одан көп қашықтықты сақтаумен орнатылып басқарылуы керек.

Теледидар құрылғысын лақтыру

Қызмет мерзімі біткен электр жəне электрондық жабдықты залалсыз жою (бағыттама қалдықтарды бөлек жинау жүйелері жұмыс істейтін Еуроодақ жəне басқа еуропа елдерінде қолданылады)

Пайдаланылған қоректену элементтерін залалсыз жою (қалдықтарды бөлек жинау жүйелері жұмыс істейтін Еуроодақ елдерінде жəне басқа еуропа елдерінде қолданылады)

Page 7

Кепілдік туралы ақпарат

Кепілдік Кедендік одақ елдерінің аумағында сатылып алынған бұйымдарға қолданылады.

Кепілдік мерзімі (жыл): 1. Қолданылу мерзімі (жыл): 7. Өндірістік кемшіліктер анықталған жағдайда бұйымның кепілдік мерзімі ішінде Сони немесе Авторландырылған Сервис Орталықтары (АСО) өз қарап шешулері бойынша жаңа немесе қалпына келтірілген қосалқы бөлшектерді пайдалана отырып, ақауларды жояды, немесе бұйымды ұқсас жаңа немесе қалпына келтірілген бұйыммен ауыстырады, немесе төленген құнын өтеп береді. Бұйымды сатып алу күн қоюға кеңес беріледі. Кепілдікті сақтау үшін пайдалану, сақтау жəне тасымалдау бойынша нұсқауларды сақтау қажет, бұйымды тек жеке жəне үй шаруашылығы мақсаттарында пайдалану қажет, түрлендіруге немесе білікті емес жөндеуге, сериялық нөмірімен заттаңбасын алып тастауға болмайды. Сони Кепілдігі тауарлардың сауда-саттығына қатысты қолданылатын заңнамамен белгіленген тұтынушылардың құқықтарын шектемейді.

айтын құжатты сақтап

ін раст

Қолдау көрсету қызметтері:

Қазақстан 8 800 070 70 35 e-mail info@sony.kz

АСО мекенжайлары: www.sony.kz/support

(TG-01-1)

Page 8

Бөлшектер мен басқару

элементтері

Телевизор

 (Қуат) / + / –

ТД қосу үшін  жылдам басыңыз. ТД өшірілмегенше  ұзақ басып ұстап тұрыңыз.

ТД қосулы болғанда. Дыбыс деңгейі

Дыбыс деңгейін жоғарылату/төмендету үшін + немесе – түймешiгiн басыңыз.

хабарландыруы көрсетілмегенше 

пернесін де басуға болады. Дыбыс деңгейін + немесе – түймешігін басу арқылы арттырады/азайтады.

Кіріс

хабарландыруы көрсетілмегенше 

пернесін басыңыз. Таңдалған кіріс көзін + (жоғары) немесе – (төмен) түймешігін басу арқылы жылжытады.

Бағдарлама

PROG хабарландыруы көрсетілмегенше  пернесін басыңыз. Бағдарламаны + (жоғары) немесе – (төмен) түймешігін басу арқылы таңдаңыз.

 CAM (Шартты қолдану модулі)

• Ақылы теледидар қызметтерін қолдануға мүмкіндік береді. Толы қ мəлімет алу үшін берілген Шартты қолдану модулінің пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

• Смарт картасын ТД Шартты қолдану модуліне тікелей салмаңыз. Ол өкілетті делдал тарапынан Шартты қолдану модуліне сəйкестендірілуі тиіс.

• САМ модуліне кейбір елдерде/ аймақтарда қолдау көрсетілмейді. Өкілетті делдалыңыздан анықтап алыңыз.

• Интернет бейнесін пайдаланғаннан кейін

қ бағдарламаға ауысқаннан кейін

санды САМ хабарламасы көрсетілуі мүмкін.

Page 9

Бөлшектер мен басқару элементтері

 (Сенсорлар/LED индикаторы)

• Қашықтан басқару құралынан сигнал қабылдайды. Сенсордың бетіне ештеңе қоймаңыз. Бұл оның жұмысын зақымдауы мүмкін.

• [Ұйқы таймері] немесе [Таймерді қосу] параметрі (29-бет) мəніне орнатылған кезде немесе ТД Фото көру режиміне орнатылған кезде (18-бет) сарғылт түспен жанады.

• [Энергияны сақтау] параметрі [Сурет өшірулі] мəніне орнатылған кезде ақ түспен жанады (32-бет).

• ТД қосылған кезде ақ түспен жанады.

• Теледидар күту режимінде кезде

жанбайды.

• Қашықтан басқару құралы қолданылып жатқан кезде жыпылықтайды.

• Таспаға жазу режимінде қызыл түске енеді.

Ескертпе

• Айнымалы тоқ қуат сымын ажыратудан бұрын теледидардығ толық өшкенін тексеріңіз.

• Теледидарды айнымалы тоқ көзінен толық ажырату үшін розеткадан кабельді суырыңыз.

• Басқа кіріс көзіне ауысу үшін кірісті таңдау орындалған кезде күте тұрыңыз.

Қашықтан басқару құралы

Қашықтықтан басқару құрылғысындағы түймешіктің пішіні, орналасуы, қолжетімділігі жəне жұмысы аймағыңыз/еліңіз/ТД үлгісіне байланысты өзгешеленуі мүмкін.

 / (Кірісті таңдау / Мəтінді ұстап

тұру)

• Кіріс көзін көрсетеді жəне таңдайды.

• Мəтін режимінде ағымдағы бетті ұстап

тұрады.

 DIGITAL/ANALOG

Сандық немесе аналогты кіріске ауысады.

Page 10

 Сан түймешіктері

• Арналарды таңдайды. Саны 10 жəне одан жоғары арналарға өту үшін келесі санды тез енгізіңіз.

• Мəтін режимінде бетті таңдау үшін үш таңбалы бет нөмірін енгізіңіз.

 EXIT

Алдыңғы экранға қайтады немесе мəзірден шығады. Интерактивті бағдарлама қызметі қолжетімді болғанда қызметтен шығу үшін басыңыз.

 Түрлі-түсті түймешіктері

Жұмыс істеу бойынша нұсқаулықты көрсетеді (түрлі-түсті түймешіктер қолжетімді болған кезде).

 YouTube (Тек шектелген аймақта/елде/

ТД үлгісі.)

«YouTube» онлайн қызметтеріне қатынасу үшін пайдаланылады.

 / (Ақпарат / Мəтінді жаю)

• Ақпаратты көрсетеді. Көріп отырған бағдарлама/кіріс туралы ақпаратты көру үшін бір рет басыңыз. Экрандағы ақпаратты жабу үшін екінші рет басыңыз.

• Мəтін режимінде жасырын ақпаратты ашады (мыс. жұмбақтың жауабы).

 SLEEP

Теледидардың өшірілуіне дейін минутпен көрсетілген қажет қалған уақыт пайда болмағанша бірнеше рет басыңыз ([Өшірулі]/[15 мин]/[30 мин]/[45 мин]/[60 мин]/[90 мин]/[120 мин]). Ұйқы таймерін болдырмау үшін, [Өшірулі] жазуы пайда болмағанша, SLEEP түймешігін бірнеше рет басыңыз.

 //// (Элементті таңдау / Енгізу)

• Элементтерді таңдау немесе реттеу.

• Таңдалған элементтерді растау.

 RETURN

• Көрсетілген кез келген мəзірдің алдыңғы экранына қайтарады.

• Фото/музыка/бейне файл ойнатылып жатқан кезде ойнатуды тоқтатады.

 HOME

Мəзірді көрсетеді немесе жабады.

 +/– (Дыбыс деңгейі)

Дыбыс деңгейін реттейді.

 AUDIO

Ағымда көрсетілген бағдарлама үшін (бағдарлама көзіне байланысты) көп тілді

көздің дыбысын немесе қос дыбысты таңдаңыз.

 (Субтитр)

(25-бет) субтитр параметрін өзгертеді.

//////

• ТД-дағы немесе қосылған BRAVIA синхрондау үйлесімді құрылғыдағы мультимедиа мазмұндарын қолданыңыз.

• Бұл перне, сондай-ақ VOD (Сұрау бойынша көрсетілетін бейне) қызметінің көмегімен ойнатуды басқару үшін пайдаланыла алады. Қолжетімділігі VOD қызметіне байланысты. (KDL-40RE4xx / 32RE4xx ескермегенде)

 REC (Италия үшін қолжетімсіз)

USB HDD жазу функциясы арқылы ағымдағы бағдарламаны жазады.

 (ТД күту режимі)

Теледидарды қосады немесе күту режиміне енгізеді.

 SYNC MENU

BRAVIA синхрондау мəзірін көрсету үшін басып, [Құрылғыны таңдау] мəзірінен HDMI құрылғысын таңдаңыз. BRAVIA Sync мəзірінен келесі опцияларды таңдауға болады.

Жабдықты басқару:

BRAVIA Sync басқ. функциясымен үйлесімді жабдықты пайдалану үшін [Құрылғыны басқару] функциясын пайдаланыңыз. Жабдықты пайдалану үшін [Басты бет (Мəзір)], [Опциялар], [Мазмұн тізімі] жəне [Қуат өшіру] мəзірлерінен опцияларды таңдаңыз.

Зорайтқыштар:

Теледидардың дыбысын теледидар зорайтқыштарынан немесе жалғанған дыбыс жабдығынан шығару үшін [ТД зорайтқыштары] немесе [Аудио жүйесі] опциясын таңдайды.

ТД басқаруы:

Теледидарды [Басты бет (Мəзір)] немесе [Опциялар] мəзірінен пайдалану үшін [ТД басқаруы] мəзірін пайдаланыңыз.

ТД-ға оралу:

Теледидар бағдарламасына оралу үшін осы опцияны таңдаңыз.

Page 11

Бөлшектер мен басқару элементтері

 (Мəтін)

Мəтін режимінде Мəтін таратылымын көрсетеді.  түймешігі басылған сайын, дисплей цикл бойынша келесі ретпен ауысады: Мəтін  ТД суретінің үстіндегі мəтін (аралас режим)  Мəтін жоқ (Мəтін қызметінен шығу)

 NETFLIX (Тек шектелген аймақта/елде/

ТД үлгісі.)

«NETFLIX» онлайн қызметтеріне қатынасу үшін пайдаланылады.

 GUIDE (EPG)

EPG (Сандық электрондық бағдарламалар) нұсқаулығын көрсетеді (19-бет).

 OPTIONS

Кейбір параметр мəзірлеріне қысқа жол берілген тізім көрсетіледі. Тізімдегі опциялар ағымдағы кіріс жəне мазмұнға байланысты өзгереді.

 (Секіру)

15 секундтан артық көрілген алдыңғы арнаға немесе кіріске қайтарады.

 PROG +/–/ /

• Келесі (+) немесе алдыңғы (–) арнаны таңдайды.

• Мəтін режимінде келесі () немесе алдыңғы () бетті таңдайды.

 (Дыбысты өшіру)

Дыбысты өшіреді. Дыбысты қалпына келтіру үшін екінші рет басыңыз.

 TITLE LIST (Италия үшін қолжетімсіз)

Тақырыптар тізімі көрсетіледі.

 (Кең экранды режим)

Экран дисплейін реттейді. Қажетті кең режимді таңдау үшін (16-бет) түймесін бірнеше рет басыңыз.

Кеңес

• Сан 5, , PROG + жəне AUDIO түймешіктерінің

түйсіну нүктелері бар. Теледидарды қолданып жатқан кезде түйсіну нүктелерін бағыттауыш ретінде пайдаланыңыз.

Ескертпе

• Егер субтитрлар таңдалған кезде пайдаланушы «мəтін» пернесімен сандық мəтін бағдарламасын

іске қосатын болса, субтитрлар, белгілі жағдайларда, көрсетілмей қалуы мүмкін. Пайдаланушы сандық режим бағдарламасынан шыққан кезде субтитр кодтары автоматты түрде қалпына келеді.

Page 12

ТД интернетке қосу (KDL-40RE4xx / 32RE4xx

ескермегенде)

Интернет байланысын орнату

ТД-дың желілік мүмкіндіктерін пайдалану үшін оны Интернетке қосу қажет. Орнату процедурасы желі мен LAN роутерінің түріне байланысты əртүрлі болады. Интернет байланысын орнатпас бұрын, LAN роутерін орнатқаныңызға көз жеткізіңіз. Келесі схеманы пайдаланып, сымсыз LAN ортасын тексеріңіз.

Сымсыз LAN

Сымсыз LAN ортасын қорғау қажет пе?

ИƏ m

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) жүйесімен үйлесімді

сымсыз LAN роутерін қолданасыз ба?

ИƏ m

1-түрі*

Сымды LAN , 4-түрі

* Егер сіздің роутеріңізде Air Station One-Touch Secure

System (AOSS) сияқты автоматты орнату түймешігі

бар болса, 1-түрін орнату оңай болып табылады. Көптеген ең соңғы роутер нұсқаларында осы функция бар. Роутеріңізді тексеріңіз.

1-түрі: Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)

параметрімен қорғалған желіге

арналған конфигурацияны орындаңыз.

2-түрі: Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)

параметрімен қорғалмаған желіге

арналған конфигурацияны орындаңыз.

3-түрі: Сымсыз LAN роутерінің кез келген

түріне ие қорғалмаған желіге

арналған конфигурацияны орындаңыз.

4-түрі: Сымды желіні орнатуға арналған

конфигурацияны орындаңыз.

ЖОҚ

k 3-түрі

ЖОҚ

k 2-түрі

1-түрі: Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) параметрімен қорғалған

желі

Сымсыз LAN роутерінде WPS түймешігін басқан кезде, WPS стандарты сымсыз үй желісінің қауіпсіздігін орнатады. Сымсыз LAN роутерін орнатпас бұрын, роутердегі WPS түйм

ешігінің орнын тексеріп, оның пайдаланылу əдісін тексеріңіз. Қауіпсіздік мақсаты үшін, [WPS (ЖИН)] сіздің роутеріңізге арналған ЖИН кодымен қамтамасыз етеді. Сіз [WPS (ЖИН)] таңдаған сайын, ЖИН коды жаңартылады.

1 HOME түймешігін басыңыз, содан кейін

[Реттеулер]  [Жүйелік реттеулер]  [Орнату]  [Желі]  [Желіні орнату] тармағын басыңыз.

2 IP мекенжайын орнату/Прокси сервері:

– автоматты түрде орнату: [Желі байланысын орнату]  [Оңай] – қолмен орнату: [Желі байланысын орнату]  [Егжей-тегжейлі]  [Сыммен орнату] немесе [Wi-Fi орнату]

3 Басу түймешігіне арналған [WPS (Басу

түймешігі)] немесе ЖИН əдісіне арналған [WPS (ЖИН)] параметрін таңдаңыз.

Ескертпе

WPS түймешігінің аты роутерге (яғни AOSS түймешігіне) байланысты əртүрлі болады.

4 Орнату экранындағы нұсқауларды

орындаңыз.

Ескертпе

• Егер желіні орнату үшін WPS параметрін

пайдалансаңыз, сымсыз LAN роутерінің қауіпсіздік параметрлері іске қосылады жəне қауіпсіз емес күйдегі сымсыз LAN роутеріне бұған дейін қосылған кез келген жабдық желіден ажыратылады. Осындай жағдайда ажыратылған жабдықтың қауіпсіздік параметрлерін белсендіріңіз жəне содан кейін оны қайта қосыңыз. Немесе сымсыз LAN роутерінің қауіпсіздік параметрлерін өшіріп, содан кейін жабдықты қауіпсіз емес күйде те

аласыз.

қоса

• Желіні IPv6 басымдылығы арқылы пайдалану үшін,

[Реттеулер]  [Жүйелік реттеулер]  [Орнату]  [Желі]  [IPv6/IPv4 басымдылығы]  [IPv6]

тармағын таңдаңыз, содан кейін [Желі байланысын орнату] параметріндегі [Оңай] тармағын таңдаңыз.

• IPv6 басымдылығы таңдалған кезде, HTTP проксиді

орнатуға болмайды.

ледидарға

Page 13

ТД интернетке қосу

2-түрі: Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) параметрінсіз қорғалған

желі

Сымсыз LAN орнату үшін, SSID (сымсыз желі аты) жəне қауіпсіздік кілті (WEP немесе WPA кілті) талап етіледі. Егер сіз оларды білмесеңіз, роутерге арналған пайдалану нұсқаулығын оқыңыз.

1 HOME түймешігін басыңыз, содан кейін

[Реттеулер]  [Жүйелік реттеулер]  [Орнату]  [Желі]  [Желіні орнату] тармағын басыңыз.

2 IP мекенжайын орнату/Прокси сервері:

3 [Сканерлеу] тармағын таңдап, содан

кейін сканерленген сымсыз желілер тізімінен желіні таңдаңыз.

4 Орнату экранындағы нұсқауларды

орындаңыз.

Ескертпе

• Желіні IPv6 басымдылығы арқылы пайдалану үшін,

[Реттеулер]  [Жүйелік реттеулер]  [Орнату]  [Желі]  [IPv6/IPv4 басымдылығы]  [IPv6]

тармағын таңдаңыз, содан кейін [Желі байланысын орнату] параметріндегі [Оңай] тармағын таңдаңыз.

• IPv6 басымдылығы таңдалған кезде, HTTP проксиді орнатуға болмайды.

• Құпия сөзді енгізген кезде, қоршаған ортаңыз қауіпсіз екендігіне көз жеткізіңіз.

3-түрі: Сымсыз LAN роутерінің кез келген түріне ие қорғалмаған желі

Сымсыз LAN роутерін орнату үшін, SSID (сымсыз желі атауы) талап етіледі.

1 HOME түймешігін басыңыз, содан кейін

[Реттеулер]  [Жүйелік реттеулер]  [Орнату]  [Желі]  [Желіні орнату] тармағын басыңыз.

2 IP мекенжайын орнату/Прокси сервері:

3 [Сканерлеу] тармағын таңдап, содан

кейін сканерленген сымсыз желілер тізімінен желіні таңдаңыз.

4 Орнату экранындағы нұсқауларды

орындаңыз.

Ескертпе

• Қауіпсіздік кілті (WEP немесе WPA кілті) талап етілмейді, себебі осы процедура кезінде кез келген қауіпсіздік əдісін таңдау қажет болмайды.

• Желіні IPv6 басымдылығы арқылы пайдалану үшін, [Реттеулер]  [Жүйелік реттеулер]  [Орнату]  [Желі]  [IPv6/IPv4 басымдылығы]  [IPv6]

тармағын таңдаңыз, содан кейін [Желі байланысын орнату] параметріндегі [Оңай] тармағын таңдаңыз.

• IPv6 басымдылығы таңдалған кезде, HTTP проксиді орна

уға болмайды.

Page 14

4-түрі: Сымды желіні орнату Сымды желіні дайындау

Интернет

Роутер функциясы бар модем

немесе

Роутер

Модем

Интернет

Телевизор

Қажет болған жағдайда, роутерге арналған тиісті əріптік-сандық мəндерді енгізіңіз. Орнатылуы қажет элементтер (мысалы, IP мекенжайы, ішкі желі маскасы, DHCP) интернет қызметінің провайдеріне немесе роутерге байланысты əртүрлі болады. Толы қ мəлімет алу үшін, интернет қызметінің провайдері берген нұсқаулықты немесе роутермен бірге берілген нұсқаулықты қараңыз.

1 HOME түймешігін басыңыз, содан кейін

[Реттеулер]  [Жүйелік реттеулер]  [Орнату]  [Желі]  [Желіні орнату] тармағын басыңыз.

2 IP мекенжайын орнату/Прокси сервері:

3 Орнату экранындағы нұсқауларды

орындаңыз.

[Желіні орнату] параметрін [Авто іске қосу] мəзірінен автоматты түрде орнатуға болады.

Ескертпе

• Сымды/сымсыз желінің автоматты конфигурациясына мүмкіндік береді.

LAN кабелі арқылы қосу кезінде: Сыммен Ішіне салынған сымсыз LAN арқылы қосу кезінде:

Сымсыз

Осы кабельдердің екеуімен де қосу кезінде:

Сыммен

• [Оңай] параметріне орнатқан кезде, IP мекенжайы автоматты түрде орнатылады. Прокси-сервер үшін қолданылмайды.

• Желіні IPv6 басымдылығы арқылы пайдалану үшін, [Реттеулер]  [Жүйелік реттеулер]  [Орна [Желі]  [IPv6/IPv4 басымдылығы]  [IPv6]

тармағын таңдаңыз, содан кейін [Желі байланысын орнату] параметріндегі [Оңай] тармағын таңдаңыз.

• IPv6 басымдылығы таңдалған кезде, HTTP проксиді орнатуға болмайды.

ту]



Ескертпе

• LAN қосылымдары үшін 7-санат кабелін пайдаланыңыз (жинаққа кірмейді).

Желі күйін көру

Желі күйін растай аласыз.

1 HOME түймешігін басыңыз, содан кейін

[Реттеулер]  [Жүйелік реттеулер]  [Орнату]  [Желі]  [Желіні орнату] тармағын басыңыз.

2 [Желі параметрлерін жəне күйді көру]

тармағын таңдаңыз.

Page 15

ТД интернетке қосу

Интернетке қосыла алмаған жағдайда

Желі байланысының ақаулықтары мен параметрлеріне арналған ықтимал себептерді тексеру үшін диагностикалауды пайдаланыңыз.

1 HOME түймешігін басыңыз, содан кейін

[Реттеулер]  [Жүйелік реттеулер]  [Орнату]  [Желі]  [Желіні орнату] тармағын басыңыз.

2 [Желі параметрлерін жəне күйді көру]

тармағын таңдаңыз.

3 [Байланысты тексеру] тармағын

таңдаңыз.

Бұл бірнеше минутты алуы мүмкін. [Байланысты тексеру] тармағы таңдалғаннан кейін, диагностикалауды тоқтата алмайсыз.

Құпиялылық саясаты

Интернетке қосу үшін келесі функциялар пайдаланылған кезде жеке ақпарат ретінде қарастырылатын белгілі бір ақпарат Sony Corporation глобалды серверлеріне жіберіледі.

Жинау жəне пайдалану мақсатына сіздің келісіміңіз талап етіледі.

• Sony корпорациясының ғаламдық

серверлерін интернет арқылы қосу кезіндегі жүйелік бағдарламаны жаңарту.

• YouTube сияқты қызмет провайдерлеріндегі

ғаламтор мазмұны немесе басқа интернет қызметтері.

Тол ық құпиялылық саясатын оқығаннан кейін келіскеніңізді растау үшін, осы ТД Авто іске қосу немесе Орнату мəзіріндегі реттеу экрандары бар. Егер осы функцияларды пайдалану қажет болса, əр реттеу экранындағы [Келісу] сөзін таңдаңыз. Егер [Келіспеу] таңдалса, жоғарғы екі функция қол жетімсіз болады. Осы параметрді HOME түймешігін басу арқылы өзгертіп, содан кейін [Реттеулер]  [Жүйелік реттеулер]  [Орнату]  [Құпиялылық Саясаты] тармағын таңдауыңызға болады.

Page 16

Теледидар көру

Көрініс стилін өзгерту

1 ТД қосу үшін ТД-да немесе қашықтан

басқару құралында  түймесін басыңыз.

2 Сандық жəне аналогтік кірістер

арасында ауыстыру үшін DIGITAL/ ANALOG түймесін басыңыз.

3 Теледидар арнасын таңдау үшін

сандарды немесе PROG +/– түймесін басыңыз.

4 Дыбысты реттеу үшін  +/– түймесін

басыңыз.

Сандық режимде

Ақпараттық баннер аз уақытқа көрінеді. Баннерде келесі белгішелер көрсетілуі мүмкін.

Деректер қызметі (Тарату

бағдарламасы) Радиобайланыс қызметі

Шифрланған/Жазылу қызметі

Бірнеше дыбыс тілі бар

Субтитрлер бар

Есту қабілеті нашарларға арналған

субтитрлар жəне/немесе аудио қол жетімді

Ағымдағы бағдарлама үшін

ұсынылатын ең төменгі жас (3 - 18 жас аралығында)

Ата-аналық құлып

Сандық бағдарлама құлпы

Көру қабілеті төмендер үшін аудио қол

жетімді Сөйлейтін субтитр дыбысы қол

жетімді Көп арна дыбысы қол жетімді

Экран форматын өзгерту

1 Экран форматын таңдау үшін,

түймешігін бірнеше рет басыңыз.

[Кең ұлғайту]* [Қалыпты]

[Толық][Ұлғайту]*

[14:9]*

* Суреттің жоғарғы немесе төменгі бөліктері

кесілген болуы мүмкін.

Ескертпе

• Ажыратымдылығы жоғары суреттер үшін [14:9] режимін таңдауға болмайды.

HDMI компьютер кірісіне арналған (компьютер уақыты)

[Қалыпты][Толық 1]

[Толық 2]

Көріністі таңдау параметрін реттеу

1 OPTIONS түймесін басыңыз. 2 [Көріністі таңдау] режимін таңдау үшін,

/ түймесін, содан соң түймесін

басыңыз.

Қажетті көрініс опциясы таңдалған кезде, таңдалған көрініске сай оңтайлы сурет жəне дыбыс сапасы автоматты түрде орнатылады. Таңдауға болатын опциялар əр түрлі болуы мүмкін. Қолжетімді емес опциялар сұр түсті болады.

Page 17

Үй мəзірінде шарлау

HOME түймелері əр түрлі теледидар

параметрлері мен мүмкіндіктеріне кіруге мүмкіндік береді.

NETFLIX функциясын пайдалану үшін

Мəзірді іске қосу үшін, қашықтан басқару пультіндегі NETFLIX түймешігін басыңыз.

Ескертпе

• NETFLIX функциясын прокси-сервер арқылы пайдалану мүмкін болмауы мүмкін.

Барлық бағдарламалар

Ғаламтор мазмұны теледидарыңызға тапсырыс бойынша алуға болатын ойын-сауық бағдарламаларын тікелей жеткізеді. Сүйікті интернет мазмұнын (KDL-40RE4xx / 32RE4xx ескермегенде), Photo Sharing Plus (KDL-40RE4xx / 32RE4xx ескермегенде), Фото көру жəне FM радионы пайдалануға болады.

Ескертпе

• ТД-ды интернетке қосқаныңызға жəне [Желіні орнату] (28-бет) функциясын аяқтағаныңызға көз жеткізіңіз.

Ғаламтор мазмұнын пайдалану үшін

1 HOME түймешігін басыңыз, содан кейін

[Барлық бағдарламалар] тармағын таңдаңыз.

2 Қызметтер тізімінен қажетті Интернет

қызметін таңдау үшін басыңыз.

/// түймесін

(KDL-40RE4xx / 32RE4xx ескермегенде)

Құрылғыларыңызды пайдаланып (мысалы смартфондар немесе пленшеттерді), фотосуреттерді теледидарға жалғауға, көшіруге немесе теледидардан көруге болады.

HOME  [Барлық бағдарламалар]  [Photo Sharing Plus]

Ескертпе

• Құрылғыңызды теледидарға жалғау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

• Барлық қосылымдар жасалып болғаннан кейін құрылғыдан веб-браузерді ашыңыз, содан соң URL мекенжайы бойынша өту үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Теледидарда фото көрсету

1 Бастау үшін құрылғыңызды түртіңіз. 2 Фотосуретті таңдаңыз.

Таңдалған фотосурет автоматты түрде ТД-да көрсетіледі.

3 Қалаған интернет мазмұндарын іске қосу

Photo Sharing Plus

үшін түймешігін басыңыз.

4 Қолданба санатын Фотосурет/Музыка/

Бейне/Барлығы бойынша сүзгілеу үшін қызыл/жасыл/сары/көк түймені басыңыз.

Ғаламтор мазмұнынан шығу үшін

HOME түймесін басыңыз.

Ескертпе

• Егер осы мүмкіндікті пайдалану кезінде қиындық туындаса, интернет байланысы дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

• Ғаламтор мазмұнына арналған интерфейс ғаламтор мазмұнының провайдерлеріне байланысты болады.

• Ғаламтор мазмұнын жаңарту үшін, HOME түймешігін басыңыз, содан кейін [Реттеулер]  [Жүйелік реттеулер]  [Орнату]  [Желі]  [Ғаламтор мазмұнын жаңарту] тармағын басыңыз.

Теледидарда көрсетілген фотоны сақтау

1 Құрылғыдағы шағын суретшелерді

түртіп, мəтінмəндік мəзірді ашу үшін фотоны басып тұрыңыз.

2 [ОК] таңдаңыз.

Ескертпе

• 50 фотосуретке дейін сақтау үшін USB флэш-жадын жалғаңыз.

• ТД-ға бір уақытта 10 смартфон немесе планшет жалғауға болады.

• Əр фотоның максималды өлшемі 20 MБ.

• Максималды өлшемі 30 Мб болатын фондық

музыканы лақтыра аласыз.

• Android 2.3 немесе кейінгі нұсқасы үшін əдепкі браузерге қолдау көрсетіледі.

• iOS үшін əдепкі браузерге қолдау көрсетіледі; алайда, кейбір функцияларды iOS нұсқасына байланысты пай

далану

мүмкін емес.

Page 18

Теледидарды фотосурет жақтауының режимі ретінде пайдалану

Фотосурет жақтауының режимі фото көрсетумен, музыка немесе FM радиосын тыңдаумен бір уақытта сағат пен күнтізбені көрсетеді.

HOME  [Барлық бағдарламалар]  [Фото көру режимі]

Ұзақтық

Қуатты үнемдеу үшін ТД автоматты түрде өшірілуден бұрын 24 сағатқа дейін Фотосурет жақтауы режимінде үздіксіз қосылып тұрады. Қуат автоматты түрде өшірілгеннен кейін, панельдің күйіп кетпеуі үшін, кемінде 1 сағат бойы Фото көру режимін пайдаланбаңыз. [Ұзақтық] параметрін [Фотосурет жақтауы параметрлері] (29-бет) бөлімінде өзгертуге болады.

Панельдің күйіп кетпеуі үшін фото, сағат жəне күнтізбе орындары сағат сайын ауысып отырады.

FM радиосын тыңдау (тек Ресей мен Украина үшін)

USB мультимедиасын ойнату барысында фотосурет жақтауының режимін іске қосу үшін

1 Фото немесе музыка файлын ойнатып

жатқан кезде, OPTIONS түймесін басыңыз.

2 Фотосурет жақтауын іске қосу

мақсатында [Фото көру режимі] режимін таңдау үшін түймесін басыңыз.

Көрсету режимін таңдау

[Фотосурет жақтауы параметрлері] (29-бет) бөлімінде [Көрсету режимі] режимін таңдау арқылы фотосурет жақтауының режим көрінісін өзгертуге болады.

Сағат дисплейі режимін таңдау

[Фотосурет жақтауы параметрлері] (29-бет) бөлімінде [Сағат дисплейі] режимін таңдау арқылы үш түрлі сағат дисплейінің бірін таңдауға болады.

Ескертпе

• Бұл теледидардың сағатқа арналған батарея арқылы қуаттандырылатын қосалқыі қуаты жоқ. Егер электр қуаты сөндірілсе немесе қуат сымы ажыратылса, ағымдағы күн мен уақыт автоматты түрде қалпына келтіріледі.

/ түймесін, содан соң

HOME  [Барлық бағдарламалар]  [FM радио]

Ескертпе

• FM радиосының станциясын таңдау үшін PROG +/– түймесін басыңыз. FM радио режимінен шығу үшін

RETURN басыңыз.

Радио станцияларын алдын ала орнату

FM радио функциясын алғаш рет қолданған кезде, HOME түймесін басып, [Реттеулер] 

[Жүйелік реттеулер]  [Арна орнатуы]  [FM радио орнатуы]  [Авто реттеу] опциясын таңдаңыз.

Алдын ала орнатылған радио станцияларын өзгерту

1 FM радио режимінде OPTIONS түймесін

басыңыз.

2 [FM радио алдын-ала орнатулары]

режимін таңдау үшін, содан соң түймесін басыңыз.

/ түймесін,

3 Өзгертілуі қажет радио станциясын

таңдау үшін түймесін басыңыз.

/ түймесін, содан соң

4 FM жиілігін, содан соң FM радио

станциясының атын өзгерту үшін түймесін басыңыз.

/

Page 19

Үй мəзірінде шарлау

Ескертпе

• Егер станцияда шулы дыбыс шықса, / түймесін

басу арқылы дыбыс сапасын жақсартуға болады.

• FM стерео бағдарламасының дыбысы тұрақты болса, [Моно] белгішесі пайда болғанша AUDIO түймесін басыңыз. Стерео əсері жоғалады, бірақ шу деңгейі кемиді.

Бағдарлама тізімі

1 Сандық режимде HOME түймесін

басыңыз.

2 [Бағдарлама тізімі] режимін таңдау үшін,

/ түймесін, содан соң түймесін

басыңыз.

Сандық EPG

1 Сандық режимде GUIDE түймесін

басыңыз.

2 Бағдарламаны таңдау үшін ///

түймесін, содан соң түймесін басыңыз.

Жазулар

(Функция Италияда қолжетімсіз)

1 Сандық режимде HOME түймесін

басыңыз.

2 [Жазулар] режимін таңдау үшін, /

3 Бағдарламаны таңдау үшін ///

түймесін, содан соң түймесін басыңыз.

Таңдаулылар тізімін пайдалану

Таңдаулылар мүмкіндігі таңдаулы бағдарламаларыңыздың төрт тізіміне дейін құруға мүмкіндік береді. Теледидар көріп жатқан кезде, Таңдаулылар тізімін көру үшін түймесін басыңыз.

Кеңес

• Таңдаулылар тізімін өңдеу үшін көк түймешікті басыңыз. Экранның астындағы нұсқауларды орындаңыз.

түймесін, содан соң түймесін басыңыз.

3 [Тақырыптар тізімі], [Таймер тізімі],

[Қателер тізімі] немесе [Қол таймері ЖАЗ] тармағын таңдау үшін, түймешігін басып, содан кейін басыңыз.

Ескертпе

• USB HDD жазу функциясы арқылы ағымда сандық режимде көрсетіліп жатқан бағдарламаны жазу үшін,  REC түймешігін басыңыз.

• Жазбас бұрын ТД-ға HDD жалғанғанына көз жеткізіңіз.

/

Page 20

Медия

USB мультимедиасының суретін жəне дыбыс сапасын реттеу үшін

USB құрылғысы арқылы фото/ музыка/бейне ойнату

Sony сандық камерасы/бейнекамерасы/ смартфоны (үлгілерге байланысты)* ішінде сақталған фотосурет/музыка/бейне файлдарын USB кабелі немесе USB сақтау құрылғысы арқылы ТД-ға тасымалдай аласыз.

1 Теледидарға қолдау көрсетілетін USB

құрылғысын жалғаңыз.

* Құрылғы Медиа тасымалдау режимінде (MTP)

болуы керек.

2 HOME түймесін басыңыз. 3 [Медия] режимін таңдау үшін, /

түймесін, содан соң түймесін басыңыз.

4 [Фото], [Музыка] немесе [Бейне] режимін

таңдау үшін, түймесін басыңыз.

/ түймесін, содан соң

5 [Жабдықтың таңдалуы] пайда болады.

Құрылғыны таңдау үшін

түймесін басыңыз (KDL-40RE4xx /

32RE4xx ескермегенде).

/ жəне кейін

6 Файлды немесе қалтаны таңдау үшін

/// түймесін, содан соң

түймесін басыңыз.

7 Егер бірден артық USB құрылғысы

жалғанған болса, [Ойнату опциялары] мəзірін таңдау үшін қызыл түймені, содан соң тиісті USB құрылғысын (тек

KDL-40RE4xx / 32RE4xx) таңдау үшін, [Құрылғыны таңдау] түймешігін басыңыз.

Ойнату опциялары

USB ойнату параметрлерінің тізімін көрсету үшін шағын суретшелер көрінісінде қызыл түймешікті басыңыз.

Мультимедианы ойнату барысында OPTIONS басып, [Сурет] немесе [Дыбыс] тармағын таңдаңыз.

Ескертпе

• Элементті таңдап, оны реттеу үшін /// түймесін,

содан соң түймесін басыңыз.

Фотоны слайд көрсетілімі ретінде ойнату (Фото)

1 Слайдшоуды бастау үшін кішірейтілген/

тізімдік көріністен жасыл түймені басыңыз. [Слайд көрсет. əсерлері] жəне [Слайд көрсет. жылдам] параметрлерін орнату үшін, OPTIONS түймесін басыңыз. Слайд көрсетілімін тоқтату үшін

RETURN түймесін басыңыз.

Ескертпе

• Теледидар USB құрылғысындағы деректерге қосылып жатқан кезде келесі шарттарды орындаңыз:

 Теледидарды өшірмеңіз.  USB кабелін ажыратпаңыз.  USB құрылғысын шығармаңыз.

USB құрылғысындағы деректер зақымдалуы мүмкін.

• Теледидарға жалғанған құрылғылардың дұрыс жұмыс істемеуі нəтижесінде жазу құралдарындағы қандай да бір деректердің зақымдалуына немесе жоғалуына Sony компаниясы жауап бермейді.

• USB құрылғысындағы файл жүйесі FAT16, FAT32 жəне NTFS жүйелеріне қолдау көрсетеді.

• Кейбір жағ дұрыс көрсетілмеуі мүмкін.

• Sony сандық камерасын жалғаған кезде, камераның USB қосылымын Авто немесе Массалық сақтау

параметріне орнатыңыз. USB қосылым режимі туралы қосымша ақпарат алу үшін сандық камерамен бірге берілген нұсқаулықтарды қараңыз.

• USB массалық сақтау құрылғыларының жіктік стандарттарына сай USB жад құрылғысын пайдаланыңыз.

• Егер таңдалған файлда қате ақп немесе ол толық болмаса, оны ойнату мүмкін болмайды.

айларда файлдың аты мен қалтаның аты

 [Ойнату опциялары]

арат

бар болса

Дисплей реттеулері

Нобай көрінісін тізім көрінісіне өзгертетін опцияны көрсету үшін кішірейтілген көріністен OPTIONS түймесін басыңыз.

Page 21

Үй мəзірінде шарлау

USB бейне пішімі

• AVI (.a v i)

Бейне кодегі: MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4,

Дыбыс кодегі: PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2

H.264, Motion JPEG

AAC (2ch), MPEG4 AAC (2ch), MPEG4 HE-AAC (2ch), Dolby Digital (2ch), Dolby Digital Plus (2ch), WMA v8, MP3

• ASF (.wmv, .asf)

Бейне кодегі: WMV v9, Xvid, VC-1 Дыбыс кодегі: MP3, WMA v8

• MP4 (.mp4, .mov, .3gp)

Бейне кодегі: MPEG4, H.264, H.263, Motion

Дыбыс кодегі: MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

JPEG, H.265

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4 HE-AAC

• MKV (.mkv)

Бейне кодегі: WMV v9, MPEG4, H.264, VC-1,

Дыбыс кодегі: PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3,

VP8, VP9, H.265

MPEG2 AAC (2ch), MPEG4 AAC (2ch), MPEG4 HE-AAC (2ch), Dolby Digital (2ch), WMA v8, Dolby Digital Plus (2ch), DTS, FLAC, VORBIS

• WebM (.webm)

Бейне кодегі: VP8, VP9 Дыбыс кодегі:VORBIS

• PS (.mpg, .mpeg, .vro, .vob)

Бейне кодегі: MPEG1, MPEG2 Дыбыс кодегі: MPEG1 Layer1/2, MP3, Dolby

Digital (2ch), Dolby Digital Plus (2ch), DTS, DTS 2.0

• TS (.ts, .m2ts)

Бейне кодегі: MPEG2, H.264, VC-1, H.265 Дыбыс кодегі: MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

USB музыка пішімі

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4 HE-AAC, Dolby Digital (2ch), Dolby Digital Plus (2ch), DTS, DTS 2.0

• LPCM, DTS-CD (.wav)

Үй желісі арқылы фотосурет/ музыка/бейне ойнату

(KDL-40RE4xx / 32RE4xx ескермегенде)

DLNA Certified™ медиа серверлерінде сақталған түрлі мазмұнды (мысалы, фото/ музыка/бейне файлдары) тамашалай аласыз. Үй желісі мүмкіндігі басқа бөлмелердегі желі мазмұнын қарауға мүмкіндік береді.

Фото/музыка/бейне ойнату

1 HOME түймешігін басыңыз, содан кейін

[Медия]  [Фото], [Музыка] немесе [Бейне]  қажетті медиа серверін таңдаңыз.

2 Ойнату үшін тізімнен файлдарды немесе

қалталарды таңдаңыз.

Ескертпе

• Сервер DLNA Certified™ сервері болуы қажет.

• Желі құрылғысындағы файлдар келесі форматтарда

болуы қажет:

Фотосуреттер: JPEG Музыка: MP3, сызықтық PCM, WMA Бейне: AVCHD, MPEG2, MPEG1, MP4 (AVC), MP4

(MPEG4), WMV

• Файлға байланысты кейде қолдау көрсетілетін

форматтарды пайдаланған кезде де ойнатылмауы мүмкін.

Renderer

Желі құрылғыларындағы (мысалы, сандық фотокамералар, ұялы телефондар, ДК) фотоны, музыканы жəне бейне файлдарын теледидар экранында мақсатты құрылғыны тікелей басқару арқылы ойнатуға болады. Желі renderer құрылғыларымен де үйлесімді болуы қажет.

Renderer параметрлері

HOME түймешігін басыңыз, содан кейін

[Реттеулер]  [Жүйелік реттеулер]  [Орнату]  [Желі]  [Үй желісін орнату]  [Renderer]

тармағын таңдаңыз.

• MPEG1 audio layer3 (.mp3)

• WMA v8 (.wma)

• FLAC (.flac)

USB фото пішімі

• JPEG (.jpg, .jpeg)

Ескертпе

• Жоғарыда көрсетілген файл пішімдері бар файлдардың ойнатылуына кепілдік берілмейді.

Page 22

Медиа серверлеріне арналған көрсету параметрлері

Үй мəзірінде көрсету үшін, үй желісі серверлерін таңдаңыз. 10 серверге дейін көрсетіле алады.

1 HOME түймешігін басыңыз, содан кейін

[Реттеулер]  [Жүйелік реттеулер]  [Орнату]  [Желі]  [Үй желісін орнату]

 [Серверді көрсету параметрлері] тармағын таңдаңыз.

2 Құрылғыны таңдауда көрсету үшін,

серверді таңдаңыз.

Реттеулер

Жүйелік реттеулер

Ескертпе

• Реттеуге болатын опциялар жағдайға байланысты əр түрлі болады. Қолжетімді емес опциялар сұр түсті болады немесе көрсетілмейді.

• Спутниктік мүмкіндіктер тек спутникатік үлгілерде қолжетімді болады.

Сурет

Сурет режимі

Сурет режимін орнатады.

Ысыру

[Сурет режимі] параметрінен басқа барлық [Сурет] параметрлерін əдепкі қалпына келтіреді.

Көмескі жарық

Көмескі жарықтың жарықтығын реттейді.

Контраст

Сурет контрасттылығын арттырады немесе кемітеді.

Айқындылық

Суреттің жарықтығын арттырады немесе кемітеді.

Түс

Түс қарқындылығын арттырады немесе кемітеді.

Рең

Жасыл реңктер мен қызыл реңктерді арттырады немесе кемітеді.

Түс температурасы

Суреттің ақтығын реттейді.

Ашықтық

Суреттің қанықтығын арттырады немесе кемітеді.

Page 23

Үй мəзірінде шарлау

Ақиқатқа жат-ты жасау

Айқын суретке қол жеткізу үшін дəлдік пен шу деңгейін теңшейді.

Ажыратым.: Дəлдік пен айқындықты

теңшейді. [Ажыратым.] реттеу үшін

[Ақиқатқа жат-ты жасау] ішінен [Қолмен] опциясын таңдаңыз.

Шу азайтылуы

Тарату сигналы əлсіз болған жағдайда суреттегі шуды (суреттің бетіндегі түйіршіктерді) азайтады.

MPEG шу азайтылуы

MPEG сығылған бейнедегі шуды азайтады.

Фильм режимі

Таспаға түсірілген BD (Blu-ray Disc), DVD немесе VCR кескіндерін ойнату кезінде сурет қозғалысын жақсартады. Бастапқы таспаға негізделген мазмұнды сол қалпында көрсету үшін [Авто] режимін таңдаңыз.

Ескертпе

• Егер кескінде əркелкі сигналдар немесе тым көп мөлшерде шу бар болса, [Авто] параметрі таңдалған жағдайда да, [Фильм режимі] автоматты түрде өшіріледі.

Қосымша реттеулер

[Сурет] параметрлерін толығырақ реттейді.

Ысыру: Барлық кеңейтілген

параметрлерді əдепкі қалпына

Таза ақ: Ақ түстерді ерекшелейді.

с: Тү

Нақтылы тү

стерді əлдеқайда

жарық етеді.

LED қозғалыс режимі: LED көмескі

жарық көзін басқару арқылы фильмдердегі бұлыңғырлықты азайтады, бірақ айқындылық төмендейді.

Түс аралығы (тек KDL-49WE7xx /

43WE7xx): Түс тарату ауқымын

өзгертеді.

Дыбыс

ClearAudio+

Жақсы теңестірілген сандық сигнал өңдеу технологиясы тіркесімімен үздік дыбыс сапасын пайдаланыңыз.

Дыбыс режимі

Тыңдағыңыз келетін мазмұнға сай таңдаңыз.

Ысыру

[Айналадағы дыбыс], [Көлемді əсер], [Дыбысты қалпына келтіру (DSEE)], [Эквалайзер], [Дыбыс деңгейін ұлғайту], [Арт-н авто дыбыс деңгейі], [Баланс]

жəне [Дыбыс деңгейінің ауытқуы] параметрлерін қалпына келтіріңіз.

Айналадағы дыбыс

Шынайы орта дыбысын виртуалды түрде таратыңыз.

келтіреді.

Кең. контраст күшейткіші: Күңгірт

кескін көріністерінде [ Көмескі жарық]

Көлемді əсер

Орта дыбысы əсерін реттеңіз.

жəне [Контраст] параметрлерін ең оңтайлы мəніне автоматты түрде орнатады.

Қара түсті түзеткіш: Жоғары контраст

жасау үшін суреттің қара түсті аймақтарын үлкейтеді.

Гамма: Суреттің жарық жəне қараңғы

аймақтарының арасындағы тепетеңдікті реттейді.

Дыбысты қалпына келтіру (DSEE)

Жоғары жиіліктерді жəне сандық қысумен жоғалған төмен дыбысты кодтаумен кеңістіктік табиғи дыбыс сапасын таратыңыз.

Эквалайзер

Дыбыс жиілігінің параметрлерін реттейді.

Дыбыс деңгейін ұлғайту

Дауысты немесе орта дыбысын көрсетіңіз.

Page 24

Арт-н авто дыбыс деңгейі

Бағдарлама немесе кіріс бойынша əр түрлі болуы мүмкін дыбыс деңгейі орнын автоматты түрде толтырады.

Баланс

Сол немесе оң жақ динамиктің балансын күшейтеді.

Дыбыс деңгейінің ауытқуы

Басқа кірістерге салыстырмалы түрде ағымдағы кірістің дыбыс деңгейін реттейді.

Екіканалды дыбыс

Зорайтқыштан шығатын дыбысты [Моно], [Стерео], [A] немесе [B] мəніне орнатады.

Ескертпе

• Егер сигнал тым əлсіз болса, дыбыс автоматты түрде монауралдыға айналады.

• Егер NICAM бағдарламасын қабылдаған кезде стерео дыбыс шулы болса, [Моно] опциясын таңдаңыз. Дыбыс монауралдыға айналады, бірақ шу азайтылады.

• [Екіканалды дыбыс] параметрі əр бағдарлама орнына жатталады.

• [Моно] таңдалған кезде стерео таратылу дыбысын тыңдау мүмкін болмайды.

Кеңес

• Егер сіз теледидарға жалғанған басқа жабдықты таңдайтын болсаңыз, [Екіканалды дыбыс] параметрін [Стерео], [A] немесе [B] мəніне орнатыңыз.

Қосымша реттеулер

Динамикалық көлем: Əртүрлі арнала

арасындағы дыбыс деңгейіндегі айырмашылықты толықтырады.

Ескертпе

• [Динамикалық көлем] параметріне қарамастан, əсер жұмыс істемеуі мүмкін немесе бағдарламаға байланысты өзгеруі мүмкін.

Dolby Digital Plus Out: Dolby Digital

Plus мүмкіндігі жалғанған аудио жүйесі арқылы қолжетімді болғанда Dolby Digital Plus ағынынан ARC

мəніне өту үшін [Авто] мəнін таңдаңыз. Dolby Digital Plus ағыны жіберілген кезде Digital Audio Out (оптикалық)* басылады.

ARC (аудио жүйесі) жəне Digital Audio Out (оптикалық)* стандарттарының екеуі үшін де Dolby Digital Plus ағынын Dolby Digital мəніне алмастыру үшін [Өшірулі] тармағын таңдаңыз.

HE-AAC Аудио деңгейі: HE-AAC

дыбыс деңгейін реттейді.

MPEG аудио деңгейі: MPEG аудио

дыбыс деңгейін ре

* Тек шектелген аймақта/елде/ТД үлгісі.

ттейді.

Экран

Экран форматы

Кең экранды режим туралы толық ақпарат алу үшін, 16-бет қараңыз.

Авто формат

Кіріс сигналына сəйкестендіру үшін [Экран форматы] мəнін автоматты түрде өзгертеді.

4:3 əдепкі

Əдепкі [Экран форматы] мəнін 4:3 кіріс сигналына орнатады.

Авто көрсетілетін аймақ

Суретті автоматты түрде ең дұрыс көру аймағына туралайды.

Көру аймағы

Суреттің көру аймағын туралайды.

Көлденең жылжыту

Суреттің көлденеңінен орналасуын реттейді.

Тік жылжыту

Суреттің тігінен орналасуын реттейді.

Page 25

Үй мəзірінде шарлау

Тік өлшем

[Экран форматы] параметрі [Кең ұлғайту] мəніне орнатылған кезде суреттің тік өлшемін реттейді.

ДК реттеулері

[Экран форматы] опциясын таңдаңыз, 16-бет көріңіз.

Арна орнатуы

Аналог баптауы

Аналогтық авто тюнинг: Қолжетімді

аналогтық арналардың барлығын сақтайды. Əдетте, бұл операцияны орындау қажет болмайды, себебі теледидарды алғаш орнатқан кезде барлық арналар сақталып қойған болады. Алайда бұл опция сол процесті қайталауға мүмкіндік береді (мысалы, басқа үйге көшкен кезде теледидар арналарын қайта іздеу немесе жаңадан таратыла бастаған жаңа арналарды іздеу мақсатында).

Бағд. алғашқы қо

баптауы: [ТД

жүйесі]/[Арна]/[АДТ]/[Аудио сүзгіші]/ [Қалдырып қою]/[Түс жүйесі]

опциясын таңдаудан бұрын, арнамен бірге бағдарлама нөмірін таңдау үшін PROG +/– түймесін басыңыз. [Қалдырып қою] мəніне орнатылған бағдарламаны таңдауға болмайды.

Бағдарлама

Бағдарламаны алдын ала қолмен орнатады.

Сигнал деңгейі

Ағымдағы уақытта көрсетіліп жатқан бағдарламаға арналған сигнал деңгейін көрсетеді.

Бағдарлама сұрыпталуы:

Арналардың теледидарда сақталу ретін өзгертеді.

Сандық орнату

Сандық тюнинг:

Сандық авто тюнинг

Қолжетімді сандық арналарды сақтайды. Бұл опция басқа үйге көшкен кезде ТД арналарын қайта іздеуге немесе жаңадан таратыла бастаған жаңа арналарды іздеуге мүмкіндік береді.

Авто тюнинг ауқымы Қалыпты: Сіздің аймағыңыздағы/

еліңіздегі қолжетімді арналарды іздейді. Толық : Сіздің аймағыңызға/еліңізге қарамай, қолжетімді арналарды іздейді.

Ескертпе

• [Сандық авто тюнинг] операциясын жаңа орынға көшкеннен кейін, қызмет провайдерлерін ауыстырғаннан кейін немесе жаңадан іске қосылған арналарды іздеу үшін орындауға болады.

Бағдарлама тізімін түзету

Теледидарда сақталған барлық қажетсіз сандық арналарды жойып, теледидарда сақталған сандық арналардың ретін өзгертеді.

Сандық қол тюнингі

Сандық арналарды қолмен сақтайды.

Субтитр орнату:

Субтитр параметрі

[Есту қиын жағдайда] таңдалған кезде, субтитрлармен бірге кейбір көрнекі құралдар көрсетілуі мүмкін (егер теледидар сондай ақпарат көрсетіп жатса).

Негізгі ыңғайлы тіл

Субтитрлардың қай тілде көрсетілуі керектігін таңдайды.

Қосымша ыңғайлы тіл

Субтитрлардың қосымша қай тілде көрсетілуі керектігін таңдайды.

Аудио орнату:

Аудио түрі (аудио сипаттамасы)

Қалыпты

Қалыпты дыбыс түрін қамтамасыз етеді.

Аудио сипаттамасы

Егер теледидар мұндай ақпарат көрсететін болса, көрсетіліп жатқан ақпараттың аудио сипаттамасын (мазмұндама) ұсынады.

Page 26

Есту қиын жағдайда

[Есту қиын жағдайда] параметрі таңдалған кезде есту қабілеті нашар адамдарға арналған тарату түріне ауысады.

Дыбысталатын субтитр

Теледидар арналары сөйлейтін субтитр дыбысына арналған ақпаратты таратса, сондай ақпаратты таратуға ауысады.

Негізгі ыңғайлы тіл

Бағдарламаның қай тілде көрсетілуі керектігін таңдайды. Кейбір сандық арналар бағдарламаны бірнеше тілдегі дыбыспен көрсетуі мүмкін.

Қосымша ыңғайлы тіл

Бағдарламаның қосымша қай тілде көрсетілуі керектігін таңдайды. Кейбір сандық арналар бағдарламаны бірнеше тілдегі дыбыспен көрсетуі мүмкін.

Араластыру деңгейі

Теледидардың басты дыбысы мен Аудио сипаттамасын шығару деңгейлерін реттейді.

Кеңес

• Бұл опция тек [Аудио сипаттамасы] параметрі [Аудио түрі (аудио сипаттамасы)] ішінде мəніне орнатылған кезде қолжетімді.

Нұсқаулықты орнату:

Нұсқаулықты күту режимінде жаңарту

Теледидар күту режимінде EPG деректеріне қол жеткізеді.

Техникалық орнату:

Авто қызметтік жаңарту

Теледидардың жаңа сандық қызметтер қолжетімді болған сəтте оларды тауып, сақтау функциясын орнатады.

Қызметтік ауыстыру

Арна таратушы арнаның таратылуын басқа арнаға ауыстырған кезде автоматты түрде сол арнаға ауысу үшін [Қосулы] опциясын таңдаңыз.

Бағдарлама тізімін жөнелту

Орнатылған бағдарламаларды USB құрылғысының көмегімен импорттайды немесе экспорттайды.

Серік орнату:

Спутникатік арналарды автоматты түрде сақтауға мүмкіндік береді.

Сандық серікті реттеу

Қолжетімді жерсерік қызметін сақтайды. Бұл опция басқа үйге көшкен кезде ТД арналарын қайта іздеуге немесе жаңадан таратыла бастаған жаңа арналарды іздеуге мүмкіндік береді.

Ескертпе

• Орнату түрін таңдап, төменде көрсетілген параметрге сəйкес реттеу опцияларын орната аласыз:

Антенна конфигурациясы

Жалғыз кабель таратылымы, бекітілген антенна немесе DiSEqC параметрлерін таңдауға мүмкіндік береді. Жерсерікті орнату түрі жалғыз кабель таратылымы, бекітілген антенна немесе DiSEqC мəнінде болуы мүмкін. Жалғыз кабель орнатулары жалғыз коаксиалды кабель арқылы жерсерік бағдарламаларын бірнеше қабылдағыштарға жеткізуді қамтамасыз етеді. Əр қабылдағыш не пайдаланушы «диапазонына» тағайындалған. DiSEqC орнатулары бірнеше жерсеріктік табақтарды немесе бар болғанда LNB құрылғыларын жалғап, ТД басқаруын пайдаланып олардың арасынан таңдауға мүмкіндік береді. Бекітілген антенна əдетте бір жерсеріктік табақ жəне LNB құрылғысы бар ең қарапайым орнату түрі болып табылады.

Өріс

ТД немесе тюнерге тағайындалған пайдаланушы диапазондарының саны.

Өріс жиілігі

ТД немесе тюнерге тағай пайдаланушы диапазондарының жиілігі.

Басқа (Жалпы серік)

ТД жерсерік қызметтерін негізгі параметрлер тобының негізінде іздейді.

DiSEqC басқаруы

Жерсерік селекторының қосқыштары сияқты қосымша жерсерік жабдықтарын басқаруға арналған параметрлер.

Сканерлеу түрі

Тол ық сканерлеу барлық қолжетімді жиіліктердің сканерлеуін орындайды. Желі сканерлеуі алдын ала анықталған желі параметрлерінің негізінде сканерлеуді орындайды. Қол сканерлеуі сканерлеу жиілігін жəне басқа пере мүмкіндік береді.

Кеңес

• Егер желі сканерлеуінен кейін қызметтер жоғалса, толық сканерлеуді орындаңыз.

да

тчик параметрлерін орнатуға

есе тюнер бір

ндалған

Page 27

Үй мəзірінде шарлау

Серік бағдарламасы тізімін өңдеу

ТД-да сақталған барлық қажетсіз жерсерік қызметтерін жойып, ТД-да сақталған жерсерік қызметтерінің ретін өзгертеді.

Серік авто қызмет жаңартуы

ТД-дың жаңа жерсерік қызметтері қолжетімді болған сəтте оларды тауып, сақтау функциясын орнатады.

Қолмен қызмет көрсету жаңартуы

(таңдаулылар мен таймерлерді сақтау):

Қолжетімді қызметтік жаңартуын қолмен іздейді.

ШҚ Модуль орнатуы:

CAM (Шартты қолдану модулі) жəне көру картасы алынған жағдайда ақылы теледидар қызметтерін қолдануға мүмкіндік береді.

ШҚ Модулінің PIN:

Теледидарда сақталатын Шартты қолдану модулінің (CAM) 8 таңбалы PIN кодын енгізуге мүмкіндік береді.

Қызметтер тізімін жою:

Қызметтер тізімін жояды. Жою үшін [Иə] пəрменін таңдаңыз.

Интерактивті бағдарлама орнату

(KDL-40RE4xx / 32RE4xx ескермегенде):

Интерактивті бағдарлама қызметі жоғары сапалы сандық мəтінді жəне графиканы, сонымен қатар кеңейтілген опцияларды ұсынады. Қызметке таратқыштар тарапынан қолдау көрсетіледі.

Интерактивті бағдарлама

Интерактивті қызметтер сипатындағы бағдарламаларды көрсетуге мүмкіндік береді.

Авто іске қосу бағдарламасы

Трансля цияға қатысты бағдарламаларды автоматты түрде іске қосады.

Бағдарлама үшін (Бағд. [ағымдағы бағдарлама])

Ағымдағы бағдарлама үшін интерактивті бағдарламаны іске қосады.

Ескертпе

• Интерактивті қызмет транслятор

тарапынан ұсынылған жағдайда ғана қолжетімді болады.

• Қолжетімді функциялар мен экран

мазмұны трансляторға байланысты өзгереді.

FM радио орнатуы (тек Ресей мен Украина үшін)

Аймағыңыздан қабылдануы мүмкін болып табылатын 30 FM радио арналарын алдын ала орнатады.

Авто реттеу: Қолжетімді барлық

арналарды автоматты түрде реттеп, сақтауға мүмкіндік береді.

FM радио алдын-ала орнатулары:

Бір уақытта бір қолжетімді арнаны қолмен іздеп, сақтауға мүмкіндік береді.

Ескертпе

• Бұл мүмкіндікті іске қосу үшін Басты бет (Мəзір) (18-бет) көмегімен FM радио режиміне

кіріп, жоғарыдағы қадамдар бойынша FM радио арналарын орнатыңыз.

Ата-аналық құлып

ЖИН коды

Арналарды, сыртқы кірулерді, интернет қызметтерін жəне арнаны орнатуға қатысты барлық параметрлерді құлыптау үшін, ЖИн кодын орнатады. Төрт таңбалы PIN кодты енгізу үшін қашықтан басқару құралындағы 0-9 түймелерін пайдаланыңыз.

ЖИН кодын өзгерту

PIN кодын өзгерту үшін таңдаңыз.

Page 28

Ата-аналық бағалау

Арналарды көру үшін жас мөлшері бойынша шектеу қояды. Сіз көрсеткен жастан жоғары жасқа арналған бағдарламаларды көру үшін дұрыс PIN кодын енгізіңіз.

Қорғауды орнату

Бағдарламаға қатысты операциялар қорғанысын іске қосады жəне өшіреді.

Сандық бағдарлама құлпы

Сандық арнаны құлыптайды. Құлыпталған арнаны көру үшін [Құлыпталм.] опциясын таңдаңыз.

Серік бағдарлама құлпы

Спутниктік бағдарламаны құлыптайды. Құлыпталған бағдарламаны көру үшін [Құлыпталм.] опциясын таңдаңыз.

Ескертпе

• Құлыпталған бағдарламаны көру үшін PIN кодын теріңіз немесе құлыптан шығару үшін

[Ата-аналық құлып] параметрінен [Бағдарлама құлыптанған.] мəнін таңдаңыз.

Сыртқы Кіру құлпы

Сыртқы кіруді құлыптайды. Сыртқы кірісті көру үшін [Құлыпталм.] опциясын таңдаңыз.

Ескертпе

• Құлыпталған арнаға немесе сыртқы кіруге арналған дұрыс PIN кодын енгізу [Ата-аналық құлып] мүмкіндігін уақытша өшіреді. [Атааналық құлып] параметрлерін қайта қосу үшін теледидарды өшіріп, қайта қосыңыз.

Кеңес

• Егер PIN кодын жоғалтып алсаңыз, 42-бет қараңыз.

Жаз-н тақ-тар үшін Нұсқау блогы (тек Біріккен Корольдік үшін)

Кіру үшін құпия сөзді енгізуді талап ететін нұсқауды көрсету арқылы жазылған мазмұнды құлыптауға болады.

Орнату

Желі (KDL-40RE4xx / 32RE4xx ескермегенде)

Желіні орнату: Желі күйінің

параметрлерін орнатады.

IPv6/IPv4 басымдылығы: [IPv6] жəне

[IPv4 (ұсынылады)] арасында ауыстыру.

Ескертпе

• Желіні [IPv6] басымдылығы арқылы пайдалану үшін, [IPv6] басымдылығын таңдаңыз, содан кейін [Желі байланысын орнату] параметрінде [Оңай] тармағын таңдаңыз.

• IPv6 басымдылығы таңдалған кезде, HTTP проксиді орнатуға болмайды.

• IPv6 басымдылығы таңдалған кезде, кейбір интернет браузер сайттарын, бағдарламаларды немесе мазмұнды көру мүмкін болмайды.

Ішіне салынған Wi-Fi: Ішіне салынған

сымсыз LAN [Қосулы] немесе [Өшірулі] күйіне қояды. Ішіне салынған сымсыз LAN функциясын пайдаланбасаңыз,

[Өшірулі] күйіне орнатыңыз. [Өшірулі] күйінен [Қосулы] күйіне ауыстырған кезде желі байланысын [Желіні орнату] арқылы орнатыңыз.

Wi-Fi Direct: ТД-дың ДК, ұялы

телефон немесе сандық фотокамера сияқты Wi-Fi Direct құрылғысына қосылуын қосады/ өшіреді.

Wi-Fi Direct реттеулері: Wi-Fi Direct

функциясын пайдаланып теледидарға Wi-Fi direct құрылғысын

үшін реттеңіз. Егер жалғай

жалға алмасаңыз, OPTIONS пернесін басып, [Қолмен] опциясын таңдаңыз.

Интернет құлпы (KDL-40RE4xx / 32RE4xx ескермегенде)

Ғаламтор мазмұндарын көрсетпеу үшін құлыптайды. Ғаламтор мазмұнын көру үшін [Құлыпталм.] опциясын таңдаңыз.

Page 29

Үй мəзірінде шарлау

Құрылғы атауы: Жалғанған

құрылғыда көрсетілетін теледидар атын өзгертеді.

Ғаламтор мазмұнын жаңарту:

Қолжетімді ғаламтор мазмұнының қызметтерін қабылдау үшін, интернетке қосылыңыз.

Үй желісін орнату:

Серверді көрсету параметрлері

Қосылған серверлер тізімін көрсетеді. Құрылғыны таңдау кезінде көрсету үшін, серверді таңдауыңызға болады.

Сервер диагностикасы

Үй желісі бойынша теледидардың əр серверге қосылу мүмкіндігіне диагностика жасайды.

Қашықтан іске қосу

Бұл функция үй желісіне қосылған құрылғының ТД-ға қосылуына мүмкіндік береді.

Ескертпе

• Егер [Қосулы] күйіне орнатылса, күту режимінде тұтынылатын қуат мөлшері артады.

Renderer

Renderer функциясы

Мультимедиа файлдарын құрылғыда (мыс., сандық камерасы) ойнату үшін ТД іске қосады.

Renderer байланысын басқару

Көрсетілген басқару құрылғысынан қатынасу рұқсатын береді.

Renderer орнату

• [Renderer орнату] толық

параметрлерін реттейді.

Сағат дисплейі: Сағат дисплейін

таңдауға мүмкіндік береді.

Ескертпе

• Бұл опция [Көрсету режимі] параметрі [Сурет жəне сағат] немесе [Толық экран

сағаты] күйіне орнатылған кезде қолжетімді.

Аудио бағдарлама: [FM радио],

[Музыка] немесе [Өшірулі] опциясын

аудио бағдарлама ретінде орнатады.

Суретті таңдау: Суретті таңдаңыз. Музыканы таңдау: Музыканы

таңдаңыз.

Слайд көрсет.параметрі: Слайд

көрсетілімін немесе бір фотоны көрсетуді таңдаңыз.

Музыка ойнату параметрі: Барлық

жолдарды немесе бір жолды тыңдауды таңдаңыз.

Ұзақтық: ТД автоматты түрде күту

режиміне өткенге дейінгі уақыт мерзімін таңдаңыз.

ның бірінші күні: Күнтізбедегі

Апт

аптаның бірінші күні ретінде [Жексенбі] немесе [Дүйсенбі] күнін таңдайды.

USB авто старт

USB құрылғысы USB портына жалғанған кезде, соңғы ойнатылған Фото/Музыка/ Бейненің шағын суретшесін автоматты түрде көрсету үшін [Қосулы] мəнін таңдаңыз.

Құпиялылық Саясаты (KDL-40RE4xx / 32RE4xx ескермегенде)

Құпиялылық саясатын растау үшін [Келісу] немесе [Келіспеу] тармағын таңдаңыз. (15-бет)

Фотосурет жақтауы параметрлері

Көрсету режимі: Көру режимін

таңдауға мүмкіндік береді. 18-бетті қараңыз.

Сағат/Таймерлер

Таймер мен сағатты орнатады.

Ұйқы таймері: Теледидардың

автоматты түрде өшкенге дейінгі қосулы тұруы қажет уақытты минуттармен көрсетеді.

Таймерді қосу: Теледидарды сіз

орнатқан уақытта күту режимінен қосып, сіз қалаған арнаға немесе кіріске орнатады. Бұл функцияны орнатудан бұрын ағымдағы уақыт дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Page 30

Сағатты орнату: Ағымдағы уақыт пен

күнді орнатады.

Авто/Қолмен

Ағымдағы уақытты қолмен орнату үшін [Қолмен] пəрменін таңдаңыз.

Автоматты уақыт белдеуі

Сіз орналасқан уақыт белдеуін автоматты түрде таңдау параметрін реттеңіз. Қосулы: Күнтізбе бойынша автоматты

түрде жазғы уақыт пен қысқы уақытты ауыстырып отырады.

Өшірулі: Уақыт [Уақыт аймағы]

арқылы орнатылған уақыт айырмашылығы бойынша көрсетіледі.

Автоматты жазғы уақыт

Жазғы уақыт пен қысқы уақытты автоматты түрде ауыстыру параметрін реттейді.

Күн

Ағымдағы күнді орнатыңыз.

Уақыт

Ағымдағы уақытта орнатыңыз.

Уақыт аймағы

Егер ол сіздің елдегі/аймақтағы уақыт белдеуінің əдепкі параметрі болмаса, сіз орналасқан уақыт белдеуін қолмен таңдауға мүмкіндік береді.

Жазуды орнату (Функция Италияда қолжетімсіз)

HDD дискісін жазу функциясы үшін тіркеу немесе тіркеуден шығару үшін.

Жазу уақытын автоматты түрде

жаңарту:

Қосулы

Жазу уақыты хабар тарату сигналы өзгерістері негізінде автоматты түрде жаңартылады.

Өшірулі

Жазу уақыты тіркеу/резервтеу уақытына негізделеді.

Тіркелген таймерлер бар болса, осы мəзір параметрін өзгерту ұсынылады.

Авто іске қосу

Бастапқы реттеу процедурасын іске қосады. Бұл опция басқа үйге көшкен кезде теледидар арналарын қайта іздеуге немесе жаңадан таратыла бастаған жаңа арналарды іздеуге мүмкіндік береді.

Тіл/Language

Мəзірлер көрсетілетін тілді таңдаңыз.

Физикалық пернетақта (тек вебшолғышқа* арналған)

(KDL-40RE4xx / 32RE4xx ескермегенде)

Физикалық пернетақта ТД-ға қосылған кезде физикалық пернетақта тілін таңдаңыз.

* Тек шектелген аймақта/елде/ТД үлгісі.

Іске қосу белгісі

Теледидар қосылған кезде логотипті көрсету үшін [Қосулы] мəнін таңдаңыз. Өшіру үшін [Өшірулі] мəнін таңдаңыз.

LED индикаторын

LED индикаторын қосу үшін [Қосулы] мəнін таңдаңыз. Өшіру үшін [Өшірулі] мəнін таңдаңыз.

P&P режимінде қолжетімсіз.

AV алғашқы орнатуы: Сыртқы

жабдық кірісіне ат тағайындайды.

Қосу: Аттарды тек жабдық жалғанған кезде көрсету үшін [Авто] мəнін, ал қосылым күйіне қарамастан аттарды көрсету үшін [Əрқашан] опциясын таңдаңыз.

Түс жүйесі: Түс жүйесін кіріс көзінен

алынған күрделі бейне сигналына сəйкес таңдайды.

Зорайтқыштар: Дыбыс шығысын

теледидар зорайтқыштарына немесе сыртқы дыбыс жабдығына орнату.

Құлаққап/Аудио шығуы: Дыбыс

шығысын теледидарға жалғанған құлаққапқа, сыртқы аудио жүйелеріне немесе Белсенді сабвуферге орнатады. [Аудио шығуы (бекітілген)], [Аудио шығуы (өзгермелі)] немесе [Сабвуфер] опциясы таңдалған кезде құлақсапты ТД-дан ажыра

тыңыз.

Page 31

Үй мəзірінде шарлау

Аудио шығуы (бекітілген)

Теледидардың аудио шығуы бекітілген. Дыбыс деңгейін (жəне басқа да дыбыс параметрлерін) аудио жүйесі арқылы реттеу үшін аудио қабылдағыштың дыбыс деңгейін басқару элементтерін пайдаланыңыз

Аудио шығуы (өзгермелі)

Сыртқы аудио жүйесі пайдаланылған кезде аудио шығуынан шығарылатын дыбыс деңгейін теледидардың қашықтан басқару құралымен реттеуге болады.

Құлаққап зорайтқышының тізбегі:

Теледидарға құлаққап жалғаған кезде теледидардың ішкі зорайтқыштарын қосады/өшіреді.

Құлаққап дыбыс деңгейі:

Құлаққаптың дыбыс деңгейін реттейді.

Ескертпе

• [Құлаққап/Аудио шығуы] параметрі [Аудио шығуы (бекітілген)], [Аудио шығуы (өзгермелі)] немесе [Сабвуфер] күйіне орнатылған кезде осы опция қолжетімсіз болады.

Сабвуфер: Қосу үшін [Құлаққап/Аудио

шығуы] параметрін [Сабвуфер] күйіне орнатыңыз.

Сабвуфер деңгейі

Сабвуфердің дыбыс деңгейін реттеңіз.

Фаза

Фаза полярлығын таңдаңыз.

Сабвуферді синхрондау

Сабвуфер дыбысының кідіріс уақытын реттейді.

Сандық аудио шығуы: Сандық аудио

шығуы (оптикалық)* кабелін немесе HDMI кабелін пайдаланып жалғау арқылы шығарылатын дыбыс сигналын орнатады.

* Тек шектелген аймақта/елде/ТД үлгісі.

Авто 1

Қысылған дыбысты өзгеріссіз шығарыңыз.

Авто 2

Бірнеше арналы мазмұнның қысылған дыбысын өзгеріссіз шығарыңыз.

PCM

Үнемі PCM пішімінде шығарыңыз.

ТД күйі: Теледидардың орнына қарай

[Үстел тұғыры] немесе [Қабырға

тірегі] ретінде орнатылған кезде зорайтқыштардың параметрлерін жақсартады.

HDMI сигнал пішімі (Тек шектелген

аймақта/елде/ТД үлгісі):

Стандартты пішім

Қалыпты қолданысқа арналған стандартты HDMI пішімі.

Жақсартылған пішім

HDMI 2K HDR (Жоғары динамикалық ауқым) пішіміне қолдау көрсетілетін құрылғылар пайдалану кезінде ғана орнатыңыз.

Ескертпе

• HDMI IN 1 жəне HDMI IN 2 сигнал пішімі бір уақытта өзгереді.

• Егер сурет пен дыбыс [Жақсартылған пішім] пішімінде дұрыс шықпаса, [Стандартты пішім] күйіне өзгертіңіз.

• Бастапқы құрылғы ретінде 4K HDR мазмұнын ойнату кезінде кейбір мазмұн 2K HDR ретінде көрсетілмеуі мүмкін.

BRAVIA Sync баптаулары

ТД BRAVIA синхрондау басқ. функциясымен үйлесімді жəне ТД HDMI порттарына жалғанған жабдықпен байланыс жасауына мүмкіндік береді. Байланыс параметрлері жалғанған жабдықта да реттелуі керек екенін ескеріңіз.

BRAVIA Sync басқ.: Теледидардың

жəне оған жалғанған BRAVIA Sync басқ. функциясымен үйлесімді жабдықтың операцияларын байланыстыру параметрін реттейді. [Қосулы] мəніне орнатылған кезде келесі функциялар қолжетімді болады. Егер BRAVIA Sync басқ. функциясымен үйлесімді белгілі Sony жабдығы жалғанса, бұл параметр жалғанған жабдыққа автоматты түрде қолданылады.

Page 32

Авто жабдықтар өшірулі: [Қосулы]

мəніне орнатылған кезде BRAVIA Sync басқ. функциясымен үйлесімді жабдық теледидар күту режиміне өткен кезде өшеді.

Авто ТД қосулы: [Қосулы] мəніне

орнатылған кезде теледидарға жалғанған BRAVIA Sync басқ. функциясымен үйлесімді жабдық қосылған кезде теледидар да қосылады.

BRAVIA Sync құр.тізімі: BRAVIA Sync

басқ. функциясымен үйлесімді жалғанған жабдықтардың тізімін көрсетеді. [BRAVIA Sync құр.тізімі] тізімін жаңарту үшін [Қос

циясын таңдаңыз.

оп

улы]

Құрылғыны басқару пернелері:

Жалғанған жабдықпен жұмыс істеу үшін теледидардың қашықтан басқару құралындағы түймешік функцияларын таңдаңыз.

Жоқ

Теледидардың қашықтан басқару құралымен басқаруды өшіреді.

Қалыпты

Негізгі операцияларға арналған, мысалы жылжыту түймешіктері (жоғары, төмен, солға немесе оңға, т.б.).

Тюнинг пернелері

Негізгі операциялар мен арнаға қатысты түймешіктердің жұмысына арналған, мысалы, PROG +/– немесе (0-9), т.б. Қашықтан басқару құралымен тюнерді немесе ТАП құралын, т.б. басқарған кезде пайдалы.

Мəзір пернелері

Негізгі операциялар мен HOME/ OPTIONS түймешіктерінің жұмысына

арналған. BD ойнатқышының мəзірлерін, т.б.

қашықтан басқару құралымен таңдаған кезде пайдалы.

Тюнинг жəне Мəзір түйм.

Негізгі операциялар мен арнаға қатысты түймешіктердің жəне HOME/ OPTIONS түймешігінің жұмысына арналған.

Ескертпе

• [BRAVIA Sync басқ.] функциясы бар кейбір жабдықтар [Құрылғыны басқару пернелері] мүмкіндігіне қолдау көрсетпейді.

Желіні орнату (KDL-40RE4xx / 32RE4xx Біріккен Корольдік үлгілері ғана)

Теледидардың Ethernet портының IP параметрлерін реттеуге жəне желі қосылымын құруға мүмкіндік береді.

Ескертпе

• LAN қосылымдары үшін 5-санат кабелін пайдаланыңыз (жинаққа кірмейді).

• Бұл ТД MHEG интернетке жалғанған қызмет мүмкіндігі тарапынан жеткізілген қосымша мазмұнды/қызметтерді қолдайды. Жалпы интернет (IPTV/Веб-қызмет/электрондық пошта т.б.) осы ТД арқылы қолданбайды.

Тұтынуш қолдау

Теледидарыңыздың үлгісі, бағдарламалық жасақтамасы жəне т.б. туралы ақпарат көрсетіледі. Тол ық мəлімет алу үшін, 33-бет бөлімін қараңыз.

Эко

Ысыру

Ағымдағы Eco параметрлерін əдепкі мəндеріне ысырады.

Энергияны сақтау

Көмескі жарықты реттеу арқылы теледидардың электро энергиясын тұтынуын азайтады. [Сурет өшірулі] параметрі таңдалған кезде сурет өшіріледі. Дыбыс өзгеріссіз қалады.

Бос ТД күту режимі

Теледидар алдын ала орнатылған уақыт бойы əрекетсіз қалған кезде оны өшіреді.

Page 33

Үй мəзірінде шарлау

Тұтынуш қолдау

Модель атауы

Теледидардың үлгі атауын көрсетеді.

Бағдарлама версиясы

Теледидардың ағымдағы бағдарлама нұсқасын көрсетеді.

Жеке ақпаратты инициализациялау (KDL-40RE4xx / 32RE4xx ескермегенде)

Теледидарда сақталған жеке ақпаратыңызды жоюға болады.

Өнімді қолдау

Теледидардың өнім ақпаратын көрсетеді.

Сандық ТД

Теледидардың сандық арна ақпаратын көрсету үшін [Жүйе ақпараты] опциясын таңдаңыз.

Сыртқы кірулер

Теледидардың кірулерін көру немесе басқару үшін [AV алд. ала орн. көру] тармағын таңдайды.

Суретті тексеру

Тексеру суретін көру: Дисплейдегі

суреттің жағдайын тексеруге мүмкіндік береді.

USB жүйесінің жаңартылуы (Тек KDL-40RE4xx / 32RE4xx)

Жүйені жаңарту үшін таңдаңыз.

Қамтымның жаңартылуы (KDL-40RE4xx / 32RE4xx ескермегенде)

USB жад картасы немесе желі арқылы ТД жүйесін жаңартады.

Ескертпе

• Интернет арқылы бағдарламалық жасақтама жаңартуы аймағыңыз/еліңіз/ТД үлгісіне байланысты өзгеруі мүмкін.

• Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту үшін Sony компаниясының қолдау көрсету торабына кіріңіз.

Қамтымды автоматты жүктеу

Бағдарламалық жасақтаманы автоматты түрде жүктеп алу үшін [Қосулы] мəнін таңдаңыз. Өшіру үшін [Өшірулі] мəнін таңдаңыз.

Зауыт реттеулері

Барлық параметрлерді зауыт параметрлеріне ысырады. Бұл процесс аяқталғаннан кейін бастапқы реттеу экраны көрсетіледі.

Ескертпе

• Бұл кезеңде (шамамен 30 минут) теледидарды өшірмеңіз немесе түймешіктерді баспаңыз.

Page 34

Жалғанған жабдықтан суреттерді көру

Оптикалық аудио кірісі бар үй аудио жүйесі

ARC/HDMI

құрылғысы бар үй аудио жүйесі

HDMI құрылғысы

Сандық камера/ Бейне камера/ USB жад құрылғысы

Құлаққап/Үй аудио жүйесі/Сабвуфер

*3*4

VCR/DVD

диктофоны

Шартты қолдану модулі

Роутер

Кабель/антенна (əуелі)/ТАП

Жерсерік

Қосылым диаграммасы

Теледидарға қосымша жабдықтардың алуан түрлерін жалғауға болады.

Ескертпе

• Теледидар үлгісіне байланысты үлкен USB құрылғысын жалғау оған жалғанған басқа құрылғыларға кедергі келтіруі мүмкін.

• Кең USB құрылғысын жалғау кезінде тек 1 USB ұяшығын жалғаңыз.

Page 35

Жалғанған жабдықтан суреттерді көру

< 12 мм

< 21 мм

< 14 мм

SD HD

Сурет сапасы

• AV күрделі кабелі

• Антенна кабелі

Стандартты ажыратымдылық (SD) бейнелерінің сурет сигналдарында 480 (NTSC) немесе 576 (PAL/SECAM) жолдық тік ажыратымдылық болады.

• HDMI кабелі

Ажыратымдылығы жоғары (HD) бейнелерінің сурет сигналдарында 720 немесе 1080 жолдық тік ажыратымдылық болады.

Ескертпе

Терминалдар, жапсырмалар жəне функциялар ел/аймақ/ТД үлгісіне байланысты өзгешеленуі мүмкін.

Тек шектелген аймақта/елде/ТД үлгісі.

Қызыл жарық диодын өшіру үшін оптикалық дыбыс кабеліне қосылмаған кезде сандық дыбыс коннекторы адаптерін DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) клеммасына тықпаңыз.

Оптикалық дыбыс кабелі түріне байланысты сандық дыбыс коннекторының адаптері талап етілуі мүмкін.

3-полюсті стерео мини ұяшығына ғана қолдау көрсетіледі.

Page 36

Аудио жəне бейне жабдықтарын пайдалану

1 Жалғанған жабдықты қосыңыз. 2 Кіріс көзін көрсету үшін түймешігін

басыңыз.

3 Қажетті кіріс көзін таңдау үшін /

түймесін, содан соң түймесін басыңыз.

Егер ешқандай əрекетсіз 5 секунд өтсе, бөлектелген элемент таңдалады.

Ескертпе

• Аудио қайтару арнасы (ARC) технологиясымен үйлесімді емес сандық аудио жүйесін HDMI кабелі арқылы пайдаланған кезде, сандық дыбысты шығару үшін DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)* шығуына оптикалық кабельді жалғау керек.

• HDMI кабелімен жалғаған кезде, кабель түрінің логотипі көрсетілген HighSpeed HDMI кабелін

(SONY ұсынатын кабель) пайдаланыңыз.

* Тек шектелген аймақта/елде/ТД үлгісі.

BRAVIA Sync құрылғыларын пайдалану

Теледидарды BRAVIA Sync функциясымен үйлесімді жабдыққа жалғаған кезде оларды бірге басқаруға болады. Алдын ала қажетті параметрлерді реттеуді ұмытпаңыз. BRAVIA Sync басқ. параметрлері теледидарда да, жалғанған жабдықта да реттелуі керек. Теледидар жағындағы параметрлерді реттеу туралы ақпаратты [BRAVIA Sync баптаулары] (31-бет) бөлімінен қараңыз. Жалғанған жабдық жағындағы параметрлерді реттеу туралы жабдықтың жұмыс істеу бойынша нұсқаулығын қараңыз.

Экран көшірмесін көрсету функциясын пайдалану

(KDL-40RE4xx / 32RE4xx ескермегенде)

Экран көшірмесін көрсету функциясы үйлесімді құрылғының (мысалы, смартфондардың) экранын Miracast технологиясы арқылы теледидардың үлкен экранында көрсетеді. Бұл функцияны пайдалану үшін сымсыз маршрутизатор (немесе қатынас нүктесі) қажет емес.

1 / түймешігін басыңыз, содан соң

/ түймешіктерін пайдаланып, [Экран

көшірмесін көрсету] опциясын таңдаңыз.

2 Теледидарға қосылу үшін Экран

көшірмесін көрсету функциясымен үйлесімді құрылғыны пайдаланыңыз. Жалғанғаннан кейін құрылғы экраны ТД көрсетіледі.

Жалғанған құрылғыларды тіркеу/тіркеуден шығару

Экран көшірмесін көрсету функциясының күту режиміндегі экраны көрсетілген кезде OPTIONS түймешігін басып, [Жабдық тізімін көрсету / Өшіру] опциясын таңдаңыз. Құрылғыны тіркеуден шығару үшін тізімнен жойылатын құрылғыны таңдап, түймешігін басыңыз. Содан соң, растау терезесінен [Иə] пəрменін таңдаңыз.

Құрылғыны теледидарға жалғау əрекеті кезінде тіркеу хабарландыруын көрсету

Бұл функцияны іске қосу қажетсіз құрылғының жалғануына жол бермеуі мүмкін. Экран көшірмесін көрсету функциясының күту режиміндегі экраны көрсетілген кезде OPTIONS түймешігін басыңыз да, [Тіркеу хабарламасы]  [Қосулы] опциясын таңдаңыз. Құрылғының тіркеу сұрауын қабылдамаған кезде, оны құрылғылар тізімінен жоймайынша, құрылғыны жалғай алмайтыныңызды ескеріңіз.

Диапазон параметрін өзгерту (мамандарға арналған)

Экран көшірмесін көрсету функциясының күту режиміндегі экраны көрсетілген кезде OPTIONS түймешігін басып, [Диапазон параметрі] опциясын таңдаңыз.

Page 37

Жалғанған жабдықтан суреттерді көру

Ескертпе

• Құрылғыларды жалғау кезінде келесі шарттар

орындалуы керек: Экран көшірмесін көрсету мүмкіндігімен үйлесімді

құрылғылар: 2,4 ГГц қосылымы (5 ГГц жиілігіне қолдау көрсетілмейді).

• Құрылғының қолдау көрсететін сымсыз диапазоны

туралы ақпарат алу үшін құрылғының нұсқаулығын қараңыз.

Page 38

Теледидарды қабырғаға орнату

Бұл нұсқаулықта теледидарды қабырғаға орнатудан бұрын оны дайындау қадамдары ғана көрсетілген.

Тұтынушыларға:

Өнімді қорғау жəне қауіпсіздікті сақтау мақсатында Sony теледидардың Sony дилерлері немесе лицензияланған мердігерлері тарапынан орындалуын ерекше ұсынады. Оны өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony дилерлеріне жəне мердігерлеріне:

Өнімді орнату, аралық техникалық қызмет көрсету жəне тексеру барысында қауіпсіздікке ерекше мəн беріңіз.

Бұл өнімді орнату үшін, əсіресе қабырғаның теледидар салмағын көтере алатынын тексеру үшін жеткілікті біліктілік қажет. Бұл өнімнің қабырғаға орнатылуын міндетті түрде Sony дилерлеріне немесе лицензияланған мердігерлеріне тапсырыңыз жəне орнату барысында қауіпсіздікке мəн беріңіз. Өнімді дұрыс қолданбау немесе орнатпау нəтижесінде туындаған зақымдарға немесе жарақаттарға Sony компаниясы жауапты болмайды.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 Қабырғаға орнататын кронштейн (бірге берілмейді) қолданылуы керек. Қабырғаға орнататын кронштейн орнатылатын кезде, Қабырғаға орнататын кронштейнмен бірге берілетін Жұмыс істеу бойынша нұсқаулық пен Орнату бойынша нұсқаулыққа қараңыз.

Теледидар моделінің қабырғаға орнататын кронштейнін орнату туралы нұсқауларын мына веб-сайттан қараңыз:

www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

Page 39

Қосымша ақпарат

Суреттің бұрмалануы (үзік сызықтар

Қосымша ақпарат

Ақаулықты жою

LED индикаторы қызыл түспен жыпылықтаса, оның қанша рет жыпылықтайтынын санаңыз (аралық уақыт үш секунд).

Егер LED индикаторы қызыл түспен жыпылықтаса, Айнымалы тоқ қуат сымын теледидардан екі минутқа ажыратып, қайта қосыңыз. Егер ақау жойылмаса дилерге немесе Sony қызмет көрсету орталығына хабарласып, LED индикаторы қызыл түспен қанша рет жыпылықтағанын айтыңыз (аралық уақыт үш секунд). Теледидарды өшіру үшін  түймешігін басыңыз, Айнымалы тоқ қуат сымын ажыратып, дилерге немесе Sony қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

LED индикаторы жыпылықтамай тұрған кезде келесі элементтерді тексеріңіз.

Егер ақау жойылмаса теледидарыңызды маманданған қызмет көрсету жұмысшысына жөндетіңіз.

немесе жолақтар)

 Теледидарды көліктер, мотоциклдер, фендер

немесе қосымша жабдықтар секілді электр шу көздерінен аулақ ұстаңыз.

 Қосымша жабдықты орнататын кезде қосымша

жабдық пен теледидардың арасында орын қалдырыңыз.

 Антенна (əуелі)/кабель байланысын тексеріңіз.  Антенна кабелін басқа қосылым кабельдерінен

аулақ ұстаңыз.

Теле ди да р арнасын көру кезінде суретте немесе дыбыста шу пайда болады

 Суреттің қабылдануын жақсарту үшін [АДТ]

(Автоматты дəл тюнинг) параметрін реттеңіз. Бұл функция тек аналогтық ТД арналары үшін.

Экранда ұсақ қара нүктелер жəне/немесе жарық нүктелер пайда болады

 Дисплей құрылғысының суреті пиксельдерден

тұрады. Экрандағы ұсақ қара нүктелер жəне/ немесе жарық нүктелер (пиксельдер) жұмыстың бұзылуын білдірмейді.

Сурет жиектері бұлыңғыр

 Ағымдағы [Фильм режимі] параметрінің мəнін

өзгертіңіз (23-бет).

Бағдарламалардың түсі жоқ

Сурет

Сурет жоқ (қара экран) жəне дыбыс жоқ

 Антенна (əуелі)/кабель байланысын тексеріңіз.  ТД-ны айнымалы тоқ қуаты розеткасына (тоқ көзі

розеткасы) қосып, ТД-да немесе қашықтан басқару құралында  түймесін басыңыз.

Экранда сурет немесе бейне кірісі ұяшығына жалғанған жабдық туралы мəзір ақпараты көрсетілмейді

 Жалғанған жабдықтар тізімін көрсету үшін

түймешігін басып, қажетті кірісті таңдаңыз.

 Қосымша жабдық пен теледидар арасындағы

қосылымды тексеріңіз.

Қос кескіндер немесе елестер

 Антенна (əуелі)/кабель қосылымын, орналасуын

немесе бағытын тексеріңіз.

Экранда тек түйіршіктер мен шу көрсетіледі

 Антенна сынбағанын жəне майыспағанын

тексеріңіз.

 Антеннаның қызмет көрсету мерзімі аяқталғанын

тексеріңіз (қалып қолданыста үш-бес жыл, теңіз жағасында бір-екі жыл).

 [Ысыру] пəрменін таңдаңыз (22-бет).

Экранда жалғанған жабдықтың суреті көрінбейді

 Жалғанған жабдықты қосыңыз.  Кабель қосылымын тексеріңіз.  Жалғанған жабдықтар тізімін көрсету үшін

түймешігін басып, қажетті кірісті таңдаңыз.

 Сандық камераға жад картасын немесе басқа

жад құрылғысын дұрыс енгізіңіз.

 Сандық камерамен бірге берілген нұсқаулыққа

сай пішімделген сандық камера жад картасын немесе басқа жад құрылғысын пайдаланыңыз.

 Барлық USB құрылғыларының жұмыс істейтініне

кепілдік берілмейді. Сондай-ақ, операциялар USB құрылғысының ерекшеліктері мен

ойнатылып жатқан бейнеге байланысты өзгереді.

Мəзірден жалғанған жабдықты таңдау немесе кірісті өзгерту мүмкін емес

 Кабель қосылымын тексеріңіз.

Page 40

Дыбыс

Дыбыс жоқ, бірақ суретті жақсы көрсетеді

  +/– немесе  (Дыбысты өшіру) түймешігін

басыңыз.

 [P&P режимінде қолжетімсіз.] мəзіріндегі

[Зорайтқыштар] параметрі [ТД зорайтқыштары] мəніне орнатылғанын тексеріңіз (30-бет).

 Құлаққап сымы теледидарға жалғанын

тексеріңіз.

Дыбыс жоқ немесе дыбыстың шуы бар

 Теледидардың жүйелік реттеулері дұрыс екенін

тексеріңіз (23-бет).

Арналар

Қажетті арнаны таңдау мүмкін емес

 Сандық жəне аналогты режим арасында

ауыстырып, қажетті сандық/аналогты арнаны таңдаңыз.

Кейбір арналар бос

 Арна тек шифрланған/жазылым қызметіне ғана

арналған. Ақылы теледидар қызметіне жазылыңыз.

 Арна тек деректер тасымалдау үшін

пайдаланылады (сурет немесе дыбыс жоқ).

 Тасымалдау туралы мəліметтерді алу үшін

таратушыға хабарласыңыз.

Сандық арналар көрсетілмейді.

 Сіздің аймағыңызда сандық арналардың

таратылуы туралы жергілікті орнатушыға хабарласыңыз.

 Қуаты көбірек антеннаға ауысыңыз.

Тюнинг ауқымын өзгерту үшін (аймағыңызға/еліңізге байланысты қолжетімді)

 HOME түймешігін басып, кейін t [Арна

орнатуы] тюнинг] [Қалыпты] Сіздің аймағыңыздағы/еліңіздегі қолжетімді арналарды іздейді. [Тол ық] Сіздің аймағыңызға/еліңізге қарамай, қолжетімді арналарды іздейді.

Ескертпе

• Аймағыңыз/еліңізге байланысты [Авто қызметтік жаңарту] мүмкіндігі қолжетімді болады.

Кеңес

t [Сандық орнату] t [Сандық

t [Авто тюнинг ауқымы].

• Жаңа сандық қызметтерді қолжетімді болғанында автоматты түрде қосылуын қамтамасыз ету үшін [Сандық орнату] t [Техни ка лы қ орнату] t [Авто қызметтік жаңарту] параметрін [Қосулы] мəніне орнату қажет. Егер ол [Өшірулі] мə жаңа сандық қызметтер туралы экрандық хабарландыру беріліп, қызметтер автоматты түрде қосылмайды. Бұл функцияның қолжетімділігі аймағыңыз/еліңізге байланысты. Қолжетімсіз болса, жаңа қызметтерді қосу үшін [Сандық авто тюнинг] əрекетін орындаңыз.

орнатылса,

ніне

Желі

* Жазу барысында VOD қызметін

пайдалану мүмкін емес.

Экран көшірмесін көрсету функциясын пайдалану үшін құрылғылардың қандай түрлері қосыла алады?

 Sony экран көшірмесін көрсету мүмкіндігімен

үйлесімді құрылғылар (Xperia) қосыла алады.

Бейне немесе дыбыс кейде үзіліп кетеді

 Басқа сымсыз LAN құрылғылары немесе

микротолқынды пештер сияқты радио толқындарын шығаратын құрылғылар сымсыз LAN байланысы пайдаланатын экран көшірмесін көрсету мүмкіндігіне кедергі келтіруі мүмкін. Теледидар немесе Sony экран көшірмесін көрсету мүмкіндігімен үйлесімді құрылғыларды (Xperia) мұндай құрылғылардан алшақ ұстаңыз немесе мүмкіндігінше оларды өшіріңіз.

 Құрылғылар арасындағы қашықтық немесе

кедергілерге, құрылғы конфигурациясы, радио толқын күйіне, арнаның жүктемесіне немесе қандай құрылғының пайдаланып отырғанына байланысты қосылым жылдамдығы өзгеруі мүмкін. Радио толқынның күйіне байланысты қосылым үзілуі мүмкін.

Кейбір ақылы мазмұн ойнатыла алмайды

 HDCP (Өткізу мүмкіндігі жоғары арналар

бойынша берілетін сандық мазмұнды қорғау жүйесі) 2.0/2.1 мүмкіндігімен үйлесімді болуы тиіс. Кейбір ақылы мазмұн үйлесімді емес бастапқы құрылғыда көрсетілмеуі мүмкін.

Бағдарламаларға қатынасу мүмкін емес

 Роутер/модемнің* LAN кабелі немесе айнымалы

ток қуат сымы дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

* Роутер/модеміңіз интернетке қосылу үшін алдын

ала орнатылуы тиіс. Роутер/модем параметрлерін білу үшін интернет қызмет провайдеріңізбен хабарласыңыз.

 Бағдарламаларды кейінірек пайдаланып көріңіз.

Бағдарлама мазмұны провайдерінің сервері қызмет жұмыс істемеуі мүмкін.

Page 41

Қосымша ақпарат

Сымсыз LAN қосылымы пайдаланғанда бейне ағынының сапасы нашар болуы мүмкін.

 Сымсыз желі байланысының сапасы теледидар

мен сымсыз роутер (қатынас нүктесі) арасындағы қашықтық немесе кедергілерге (мыс., қабырға) байланысты өзгереді.

Сымсыз LAN қосылымы үзілді немесе радио сигналын қабылдау жағдайлары нашар

 Теледидар мен сымсыз роутердің (қатынас

нүктесінің) орнатылу орнын тексеріңіз. Сигнал күйі келесі себептерге байланысты өзгеруі мүмкін.  Басқа сымсыз құрылғылар, микротолқынды

пеште, флуоресценттік шамдар, т.б. жанында орналасқан.

 Сымсыз роутер (қатынас нүктесі) жəне

теледидар арасында еден немесе қабырғалар бар. Егер мəселе жоғарыдағы əрекеттерді орындаудан кейін шешілмесе, сымды LAN байланысын орнатып көріңіз.

Ғаламтор бейнесіндегі нашар кескін

 Сапа интернет мазмұндарының провайдері

берген бастапқы бейнеге жəне қосылымыңыздың өткізу мүмкіндігіне байланысты.

Жылдам қозғалысы немесе күңгірт көріністері бар белгілі интернет мазмұндары толық көрсетілмейді

 Бейне сапасы жəне кескін өлшемі

қосылымыңыздың өткізу мүмкіндігіне жəне мазмұны провайдерлерінің жеткізуіне байланысты.

Интернет мазмұндарының сапасы жақсы, бірақ дыбысы жоқ

 Сапа интернет мазмұндарының провайдері

берген бастапқы мазмұнға жəне қосылымыңыздың өткізу мүмкіндігіне байланысты.

 Ғаламтор бейнесінің табиғатына байланысты,

барлық бейнелер дыбысты қамтымайды.

Теледидарыңыз серверге қосыла алмайды

 LAN кабелін немесе серверіңіздің қосылымы мен

теледидарыңызды тексеріңіз.

 Желіңіздің теледидарда дұрыс теңшелгенін

тексеріңіз.

ТД желіге қосыла алмайтындығы туралы хабарлама көрсетіледі

 Ағымдағы желі параметрлерін тексеріңіз. HOME

түймешігін басыңыз, содан кейін [Реттеулер] [Жүйелік реттеулер] [Желіні орнату]

күйді көру] тармағын басыңыз. Егер желі параметрлерінің көбісі «-» мəнінде болса, сервер дұрыс қосыла алмайды. Байланыс туралы ақпарат алу үшін желі байланыстарын жəне/ немесе сервердің пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

 Желі параметрлерін қайта теңшеңіз.  Егер LAN кабелі белсенді серверге қосылса жəне

теледидар IP мекенжайын алса, DLNA Certified™ медиа серверінің байланыстары мен конфигурацияларын тексеріңіз.

Ескертпе

 IP мекенжайының конфигурациясын [Желі

параметрлерін жəне күйді көру] опциясын таңдау арқылы көруге болады.

t [Орнату] t [Желі] t

t [Желі параметрлерін жəне

DLNA Certified™ медиа сервері Басты бет мəзіріндегі [Медия] тізімінде болғанымен қолжетімсіз

 LAN кабелін/қосылымын немесе сервер

қосылымдарын тексеріңіз. ТД-дың сервермен байланысы жоғалып қалған болуы мүмкін.

 Медиа сервері ТД-мен дұрыс байланысқанын

тексеру үшін [Сервер диагностикасы] əрекетін орындаңыз. HOME түймешігін басыңыз, содан кейін [Реттеулер]

[Орнату]  [Желі]  [Үй желісін орнату]  [Сервер диагностикасы] тармағын таңдаңыз.

 [Жүйелік реттеулер] 

Renderer функциясын пайдалану кезінде музыкалық файлдар ойнатыла алмайды

 Renderer функциясы қолданылғанда кейбір

бағдарламаларда ДК-ге алдын ала орнатылған фотосуреттер музыка ойнатылған кезде көрсетіледі. Алдын ала орнатылған фото файлына байланысты музыканы ойнату мүмкін болмауы ықтимал, бірақ фото файлы өзгертілу арқылы мүмкін болады.

Интернетке қосылу мүмкін емес

 Роутер/модемнің* LAN кабелі немесе айнымалы

ток қуат сымы дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

* Роутер/модеміңіз интернетке қосылу үшін алдын

ала орнатылуы тиіс. Роутер/модем параметрлерін білу үшін интернет қызмет провайдеріңізбен хабарласыңыз.

Page 42

YouTube идентификаторыңыз жоқ

 YouTube идентификаторы мен құпия сөзіңіз

болмаса, төмендегі мекенжайды пайдаланып оларды тіркеңіз.

http://www.google.com/device (YouTube идентификаторы мен құпия сөзді,

сондай-ақ ДК арқылы тіркеуге болады.) Идентификаторыңыз тіркелгеннен кейін оны бірден пайдалануға болады.

Жалпы

Теледидар автоматты түрде өшеді (теледидар күту режиміне енеді)

 [Ұйқы таймері] іске қосылғанын тексеріңіз

(29-бет).

 [Ұзақтық] функциясы [Таймерді қосу] (29-бет)

немесе [Фотосурет жақтауы параметрлері] (29-бет) тарапынан іске қосылғанын тексеріңіз.

 [Бос ТД күту режимі] іске қосылғанын тексеріңіз

(32-бет).

Кейбір кіріс көздерін таңдау мүмкін емес

 [AV алғашқы орнатуы] опциясын таңдап, кіріс

көзінің [Əрқашан] параметрін таңдаңыз (30-бет).

Қашықтан басқару құралы істемейді

 Батареяларды ауыстырыңыз.

HDMI жабдығы [BRAVIA Sync құр.тізімі] тізімінде пайда болмайды

 Жабдықтың BRAVIA Sync басқ. функциясымен

үйлесімді екенін тексеріңіз.

[BRAVIA Sync басқ.] функциясында [Өшірулі] опциясын таңдау мүмкін емес

 Егер сіз BRAVIA Sync басқ, функциясымен

үйлесімді қандай да бір аудио жүйесін жалғаған болсаңыз, бұл мəзірден [Өшірулі] опциясын таңдау мүмкін болмайды. Дыбыс шығуын ТД зорайтқыштарына орнату үшін [Зорайтқыштар] мəзірінен [ТД зорайтқыштары] опциясын таңдаңыз (30-бет).

[Ата-аналық құлып] құпия сөзі ұмытылды

 9999 PIN кодын енгізіңіз.  PIN кодты жаңарту үшін HOME түймешігін басып,

[Реттеулер] аналық құлып] опциясын таңдаңыз.

t [Жүйелік реттеулер] t [Ата-

t [ЖИН кодын өзгерту]]

Экранда жадты көрсету режимі немесе жарнамалық мүмкіндік логотипі көрсетіледі

 Қашықтан басқару құралында RETURN

түймешігін басыңыз, содан соң HOME түймешігін басып, [Реттеулер] [Орнату]

t [Авто іске қосу] опциясын таңдаңыз.

[Орналасу] мəзірінен [Үй] опциясын таңдауды ұмытпаңыз.

t [Жүйелік реттеулер] t

Page 43

Қосымша ақпарат

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 (HDCP 1.4

Техникалық сипаттары

Жүйе

Панель жүйесі

СКД (сұйық кристалды дисплей) панелі, LED көмескі жарығы

ТД жүйесі

Елдің/аймақтың таңдалуына/ТД үлгісіне байланысты Аналогты: B/G, D/K, I Сандық:DVB-T/DVB-C

Жерсерік*1: DVB-S/DVB-S2

Түс/бейне жүйесі

Аналогты: PAL, SECAM, NTSC3.58 (тек бейне), NTSC4.43 (тек бейне) Сандық: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4

AVC HP@L4.0, MP@L4.0, H.265/HEVC MP/ Main10@L4.1 (толық HD 60 кадр/сек)

Арна ауқымы

Елдің/аймақтың таңдалуына/ТД үлгісіне байланысты Аналогты: UHF/VHF/Cable Сандық: UHF/VHF/Cable Жерсерік*

Дыбыс шығысы (Тек 19,5 В жабдықтамасына арналған)

5 Вт + 5 Вт

Сымсыз технология (KDL-40RE4xx / 32RE4xx ескермегенде)

IEEE802.11b/g/n протоколы

Кіріс/Шығыс ұяшықтары

Антенна/кабель

VHF/UHF кабеліне арналған 75 Омдық сыртқы

терминал

Спутниктік антенна*

F түрлі ұя қосылысы, 75 Омдық. DiSEqC 1.0, LNB 13 B /18 B & 22 кГц тон, Жалғыз кабель таратылымы EN50494.

/ AV

21 инелі scart қосылысы (CENELEC стандарт)

аудио/бейне кірісін, RGB кірісін жəне ТД аудио/ бейне кірісін қосқанда.

DVB-T2*

: IF жиілігі 950-2150 МГц

үйлесімді)

HDMI бейне: 1080p(30, 50, 60 Гц), 1080/24p, 1080i(50, 60 Гц), 720p(30, 50, 60 Гц), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i ДК кірісі: (Ажыратымдылық, Көлденең жиілік, Тік жиілік)

KDL-49WE7xx / 49WE6xx / 43WE7xx / 40WE6xx / 40RE4xx: 640 × 480, 31,5 кГц, 60 Гц 800 × 600, 37,9 кГц, 60 Гц 1024 × 768, 48,4 кГц, 60 Гц *1280 × 720, 44,8 кГц, 60 Гц 1280 × 1024, 64,0 кГц, 60 Гц 1152 × 864, 67,5 кГц, 75 Гц 1600 × 900, 55,9 кГц, 60 Гц 1680 × 1050, 65,3 кГц, 60 Гц *1920 × 1080, 67,5 кГц, 60 Гц KDL-32WE6xx / 32RE4xx: 640 × 480, 31,5 кГц, 60 Гц 800 × 600, 37,9 кГц, 60 Гц 1024 × 768, 48,4 кГц, 60 Гц *1280 × 720, 44,8 кГц, 60 Гц 1360 × 768, 47,7 кГц, 60 Гц 1152 × 864, 67,5 кГц, 75 Гц 1600 × 900, 55,9 кГц, 60 Гц 1680 × 1050, 65,3 кГц, 60 Гц

* HDMI кірісіне қолданған кезде 1080p жəне 720p

уақыт реттеуі Экран пішімінің ДК уақыт реттеуі емес бейне уақыты реттеуі ретінде өңделеді.

Дыбыс: Екі арналы сызықтық PCM: 32, 44,1 жəне

48 кГц, 16, 20 жəне 24 бит, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

ARC (Аудио қайтару арнасы) (HDMI IN 1 ғана)

(Екі арналы сызықтық PCM: 48 кГц, 16 бит, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS)

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Сандық оптикалық ұя (екі арналы сызықтық PCM: 48 кГц, 16 бит, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT /  (стерео шағын ұя)

Құлаққап, аудио шығуы, сабвуфер

1, 2 (HDD REC) (Функция Италияда

қолжетімсіз)

USB порты

CAM (Шартты қолдану модулі) ұяшығы

DC IN 19.5 V

Ток көзі адаптерінің кірісі

(KDL-40RE4xx / 32RE4xx ескермегенде)

LAN (Елге/аймаққа байланысты)

10BASE-T/100BASE-TX коннекторы (Желінің

жұмыс ортасына, байланыс жылдамдығына байланысты өзгешеленуі мүмкін. 10BASE-T/ 100BASE-TX байланыс жылдамдығы жəне байланыс сапасы бұл теледидар үшін кепілдендірілмеген.)

Page 44

Басқалар

Қосымша жабдықтар

Қабырғаға орнататын кронштейн: SU-WL450

Сақтау шарты:

Өнімдерді қараңғы, құрғақ, таза, жақсы желдетілетін қышқылдар мен сілтілік металдар сақталған орыннан оқшауланған бумада сақтау қажет. Сақтау температурасы*: -20 °C мен +60 °C аралығы. Сақтау ылғалдылығы*: < 80 % салыст. ылғалдылық (конденсациясыз). Ескерту: Екі параметрдің ең үлкен мəндеріне бір уақытта жету мүмкін емес. Жұмыс температурасы: 0 °C мен 40 °C аралығы. Жұмыс ылғалдылығы: 10 % – 80 % салыст. ылғалдылық (конденсациясыз).

Қуат, өнім анықтамасы жəне т.б.

Қажетті кернеу

Ток көзі адаптерімен 19,5 В тұрақты ток Рейтинг: Кіріс 220 B - 240 B айнымалы ток, 50 Гц

Энергия тиімділігінің сыныбы

KDL-49WE7xx / 49WE6xx: A+ KDL-43WE7xx: A+ KDL-40WE6xx / 40RE4xx: A+ KDL-32WE6xx / 32RE4xx: A

Экран өлшемі (диагональ бойынша өлшенеді) (шамамен)

KDL-49WE7xx / 49WE6xx: 123,2 см / 49 дюйм KDL-43WE7xx: 108,0 см / 43 дюйм KDL-40WE6xx / 40RE4xx: 101,4 см / 40 дюйм KDL-32WE6xx / 32RE4xx: 80,0 см / 32 дюйм

Тұтынылатын қуат [Стандартты] режимінде

KDL-49WE7xx: 63 Вт KDL-49WE6xx: 60 Вт KDL-43WE7xx: 51 Вт KDL-40WE6xx / 40RE4xx: 48 Вт KDL-32WE6xx / 32RE4xx: 41 Вт

[Жарық] режимінде

KDL-49WE755: 100 Вт KDL-49WE754: 100 Вт KDL-49WE665: 85 Вт KDL-43WE755: 85 Вт KDL-43WE754: 85 Вт KDL-40WE663: 60 Вт KDL-40RE453: 60 Вт KDL-32WE613: 60 Вт KDL-32RE403: 60 Вт

Орташа жылдық тұтынылатын қуат*

KDL-49WE7xx: 92 кВт/сағ KDL-49WE6xx: 88 кВт/сағ KDL-43WE7xx: 74 кВт/сағ KDL-40WE6xx / 40RE4xx: 70 кВт/сағ KDL-32WE6xx / 32RE4xx: 60 кВт/сағ

Күту режимінде тұтынылатын қуат*3*

0,50 Вт

Дисплей ажыратымдылығы

KDL-49WE7xx / 49WE6xx / 43WE7xx / 40WE6xx / 40RE4xx: 1920 нүктелер (көлденең) × 1080 сызықтар (тік) KDL-32WE6xx / 32RE4xx: 1366 нүктелер (көлденең) × 768 сызықтар (тік)

Өлшемдер (Шамамен) (е × б × т)

Үстел тұғырымен бірге

KDL-49WE7xx: 109,6 × 69,4 × 25,2 см KDL-49WE6xx: 110,2 × 69,9 × 23,0 см KDL-43WE7xx: 96,4 × 61,9 × 23,6 см KDL-40WE6xx / 40RE4xx: 91,0 × 59,1 × 20,8 см KDL-32WE6xx / 32RE4xx: 73,1 × 49,0 × 18,7 см

Үстел тұғырын қоспағанда

KDL-49WE7xx: 109,6 × 64,4 × 7,0 см KDL-49WE6xx: 110,2 × 65,0 × 7,0 см KDL-43WE7xx: 96,4 × 57,1 × 7,0 см KDL-40WE6xx / 40RE4xx: 91,0 × 54,3 × 7,0 см KDL-32WE6xx / 32RE4xx: 73,1 × 44,2 × 7,0 см

Масса (Шамамен)

Үстел тұғырымен бірге

KDL-49WE7xx: 12,1 кг KDL-49WE6xx: 12,1 кг KDL-43WE7xx: 9,7 кг KDL-40WE6xx / 40RE4xx: 8,7 кг KDL-32WE6xx / 32RE4xx: 6,2 кг

Үстел тұғырын қоспағанда

KDL-49WE7xx: 11,5 кг KDL-49WE6xx: 11,4 кг KDL-43WE7xx: 9,1 кг KDL-40WE6xx / 40RE4xx: 8,1 кг KDL-32WE6xx / 32RE4xx: 5,8 кг

Барлық ТД жинақтарында DVB-T2 немесе DVB-S/ S2 технологиясы немесе жерсеріктік антенна клеммасы бола бермейді.

Жылдық орташа тұтынылатын қуат мөлшері теледидардың күніне 4 сағат 365 күн бойы жұмыс істеуіне негізделген. Нақты тұтынылатын қуат мөлшері теледидардың қалай қолданылатынына байланысты.

Теледидар қажетті ішкі процестерін аяқтағаннан кейін көрсетілген күту режимі қуатына жетеді.

(KDL-40RE4xx / 32RE4xx ескермегенде) Теледидар

желіге қосылғанда күту режимінің қуат тұтынуы артады.

Ескертпе

• Қосымша аксессуарлардың қолжетімділігі елге/ аймаққа/ТД үлгісіне/қоймаға байланысты.

• Теледидардың CAM (Шартты қолдану модулі) ұяшығына CAM модуліне сəйкес смарт картаны енгізу үшін болмаса, ол жерден «dummy» картасын шығармаңыз.

• Құрылымы мен техникалық сипаттары ескертусіз өзгертіледі.

Page 45

Қосымша ақпарат

Сандық теледидар қызметі туралы нұсқаулар

• Сандық ТД (DVB жер, жерсерік жəне кабель), интерактивті қызметтер жəне желі функциялары барлық елдерде немесе аймақтарда қолжетімді бола бермейді. Кейбір функциялар қосылмауы мүмкін немесе кейбір провайдерлермен жəне желі орталарымен дұрыс істемеуі мүмкін. Кейбір ТД қызмет провайдерлері қызметтері үшін ақы алуы мүмкін.

• Бұл ТД-да MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC жəне H.265/HEVC кодектерімен сандық хабар таратуға қолдау көрсетіледі, бірақ

лық оператор/қызмет сигналдарымен

ба үйлесімділік уақыт өте келе өзгермейтініне кепілдік берілмейді.

HDR (Жоғары динамикалық ауқым) ескертпелері (Тек шектелген аймақта/елде/ТД үлгісі)

• HDMI арқылы тек барлық PS4-тегі HDR форматындағы ойындармен жəне орнатылған Neflix қосымшасы көмегімен HDR бейнесі үйлесімді. HDR сурет сигналы жекелегенде HDR 10 кескін форматын білдіреді (жиі HDR 10 деп белгілейміз).

• Егер мазмұн берілген форматта жасалмаса, HDR форматын қолдау теледидарда сапалы суреттің пайда болына кепілдік бермейді.

Сауда белгісі туралы ақпарат

• HDMI жəне HDMI жоғары анықтықтың мультимедиалық интерфейсінің терминдері, жəне HDMI логотипі – АҚШтағы жəне басқа елдердегі HDMI Licensing LLC компаниясының сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері.

• Dolby Laboratories лицензиясы бойынша өндірілген.

Dolby, Dolby Audio жəне қос D таңбасы - Dolby Laboratories сауда белгілері.

• «BRAVIA» жəне – Sony Corporation компаниясының сауда белгілері.

• «Blu-ray Disc», «Blu-ray» жəне «Blu-ray Disc» логотипі – Blu-ray Disc Association компаниясының сауда белгілері.

• «PlayStation» жəне «PS4» сауда белгілері Sony Interactive Entertainment Inc. -нің тіркелген сауда

• DTS патенттерін http://patents.dts.com мекенжайында таба аласыз. DTS Лицензиялау ЖАҚ лицензиясымен жасақталған. DTS, Нышаны, & DTS жəне Нышанымен бірге тіркелген сауда белгісі болып табылады, жəне DTS Сандық көлемді дыбыстау DTS, Корпорациясының сауда белгісі болып табылады. © DTS, Корпорациясы. Барлық құқықтар қорғалған.

• TUXERA — АҚШ жəне басқа елдердегі Tuxe ra Inc. корпорациясының тіркелген сауда белгісі.

• Windows Media - Microsoft

корпорациясының АҚШ жəне/немесе басқа

елдердегі ті

немесе сауда белгісі.

• Бұл өнім Microsoft корпорациясының белгілі бір зияткерлік меншік құқықтарына жататын технологияны қамтиды. Бұл технологияны Microsoft корпорациясының тиісті лицензияларынсыз осы өнімнен тыс пайдалануға не таратуға тыйым салынған.

(KDL-40RE4xx / 32RE4xx ескермегенде)

• Opera

• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi Protected

Setup жəне Wi-Fi CERTIFIED логотиптері Wi-Fi Alliance сауда белгілері немесе

тіркелген сауда белгілері.

лігісі

болып табылады.

бе

келген сауда белгісі

Тек спутниктік үлгілер үшін:

• DiSEqC™ EUTELSAT сауда белгісі болып табылады. Бұл теледидар DiSEqC 1.0 бағдарламасын қолдайды. Теледидар моторлы антенналарды басқаруға арналмаған.

Page 46

(KDL-40RE4xx / 32RE4xx ескермегенде)

Page 47

Page 48

Sony өнімдерінің пайдалы ақпараттары