Sony KDL-32EX500, KDL-37EX500, KDL-40EX500, KDL-40HX700, KDL-40EX501 User Manual [sv]

4-174-985-33(1)

LCD
Digital Colour TV

Bruksanvisning SE

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohje FI

Instrukcja obslugi PL

Bruksanvisning NO

Οδηγίες Χρήσης GR

Kullanım klavuzu TR

Návod k použití CZ

Kezelési utasítás HU

Návod na obsluhu SK

Instrucţiuni de utilizare RO

Инструкции за работа BG

KDL-55EX50x / 46HX70x / 46EX50x / 40HX70x / 40EX50x / 37EX50x / 32EX50x

Inledning

Tack för att du har valt denna produkt från
Sony. Innan du använder TV:n bör du läsa
igenom den här bruksanvisningen noga
och spara den för framtida bruk.

Tillverkare av denna produkt är
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Auktoriserad representant för EMC
och produktsäkerhet är Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. För service- och
garantiärenden, var vänlig se separat
service- och garantidokument.

Anmärkningar om digital
TV

• Funktioner avseende digital TV ( )

fungerar endast i länder eller områden
där DVB-T (MPEG-2 och H.264/
MPEG-4 AVC) digitala marksignaler
sänds eller där du har tillgång till en
kompatibel DVB-C (MPEG-2 och
H.264/MPEG-4 AVC) kabeltjänst. Hör
med din återförsäljare om du kan ta emot
en DVB-T-signal där du bor eller fråga
din kabelleverantör om deras DVB-C­tjänst är lämplig för integrerad
användning med denna TV-apparat.

• Din kabelleverantör kanske tar ut en

avgift för sina tjänster och du kanske
måste godkänna leverantörens villkor för
den aktuella tjänsten.

• Denna TV följer gällande specifikationer

för DVB-T och DVB-C, men vi kan inte
garantera kompatibilitet med framtida
DVB-T digitala marksändningar och
DVB-C digitala kabelsändningar.

• Vissa digitala TV-funktioner kanske inte

är tillgängliga i vissa länder/områden
och DVB-C-kabel kanske inte fungerar
korrekt med vissa leverantörer.

Information om
varumärken

är ett registrerat varumärke

tillhörande DVB Project.
HDMI, HDMI-logotypen och High-

Definition Multimedia Interface är
varumärken eller registrerade varumärken
tillhörande HDMI Licensing LLC.

DLNA och DLNA CERTIFIED är
varumärken och/eller servicemärken
tillhörande Digital Living Network
Alliance.

DivX® är en videokomprimeringsteknik
som är utvecklad av DivX, Inc.

DivX, DivX Certified, och tillhörande
logotyper är varumärken som ägs av DivX,
Inc. och används under licens.

OM DIVX VIDEO: DivX® är ett digitalt
videoformat som är skapat av DivX,Inc.
Detta är en officiell DivX-certifierad enhet
som spelar upp DivX-video. Besök
www.divx.com för mer information och
programverktyg för att konvertera dina
filer till DivX-video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
Denna DivX Certified®-enhet måste
registreras för att det ska gå att spela upp
innehåll enligt DivX Video-on-Demand
(VOD). För att generera
registreringskoden, sök upp av snittet DivX
VOD i inställningsmenyn device. Gå till
vod.divx.com med denna kod för att
fullfölja registreringsprocessen och lära
dig mer om DivX VOD.

Tillverkas på licens från Dolby
Laboratories. Dolby och den dubbla
Dsymbolen är varumärken tillhörande
Dolby Laboratories.

”BRAVIA” och är
varumärken tillhörande Sony Corporation.

”XMB

” och ”XrossMediaBar” är

™

varumärken tillhörande Sony Corporation
och Sony Computer Entertainment Inc.

För en lista på kompatibla kabeloperatörer,
var god besök vår supportsida:

http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/

~

• Bruksanvisningen till denna TV

innehåller instruktioner för att ”Montera
väggfästet”.

• Illustrationerna i denna bruksanvisning

visar KDL-40EX50x-serien såvida inget
annat anges.

• Det ”x” som visas i modellnamnet

motsvarar ett siffervärde som är relaterat
till design, färg eller TV-system.

• I denna bruksanvisning beskrivs följande

modeller som HX70x-serien.
KDL-46/40HX70x

Följande modeller beskrivs som EX50x­serien.
KDL-55/46/40/37/32EX50x

SE

2

Innehållsförteckning

Kontrollera tillbehören....................................................................................................................3

Sätta i batterier i fjärrkontrollen......................................................................................................3

Installation

Montering av bordsstativet.............................................................................................................4

Ansluta en antenn/digitalbox/inspelare (t ex en DVD-inspelare)....................................................5

Förhindra att din TV välter .............................................................................................................5

Binda ihop kablarna.......................................................................................................................6

Utföra startinställningar..................................................................................................................6

Demontera bordsstativet från TV:n................................................................................................7

Se på TV

Titta på program.............................................................................................................................8

Använda TV:s funktioner................................................................................................................8

Använda i-Manual..........................................................................................................................9

Övrig information

Felsökning....................................................................................................................................10

Specifikationer .............................................................................................................................11

Installera tillbehören (väggfäste)..................................................................................................14

Tabell över TV:ns installationsmått..............................................................................................15

Figurer och tabeller över skruvarnas och hakens placering ........................................................16

Säkerhetsinformation...................................................................................................................17

Säkerhetsföreskrifter....................................................................................................................18

SE

• Bruksanvisning finns inbyggd i din BRAVIA TV. Se ”Använda i-Manual” för instruktioner på hur du använder den

(sidan 9).

• Läs avsnittet ”Säkerhetsinformation” (sidan 17) i denna bruksanvisning innan TV:n används. Spara bruksanvisningen

för framtida referens.

Kontrollera tillbehören

Nätkabel (1)

(för KDL-55EX50x, KDL-46EX50x och
KDL-46HX70x)

Kabelhållare (1)

(endast för HX70x-seriens modeller)

Fjärrkontroll (1)
AAA-batterier (typ R3) (2)
Bordsstativ (1)*

Fästskruvar för stativ (M5 × 16) (4)
Monteringsskruvar för stativ (M5 × 16) (4)

(endast för KDL-37EX50x, KDL-40/32EX50x
och KDL-40HX70x)

* Isärmonterad förutom för KDL-55EX50x,

KDL-46EX50x och KDL-46HX70x.
Se bifogade monteringsanvisningar för bordsstativet
för att montera det.

Sätta i batterier i
fjärrkontrollen

1 Ta bort skyddsarket.
2 Tryck och skjut skyddet uppåt.

SE

3

Installation

Montering av bordsstativet

~

• Utsätt inte skärmen för direktbelysning eller

solljus för att du ska erhålla den bästa
bildkvaliteten.

• Om TV:n flyttas direkt från en kall plats till en

varm plats eller om den placeras i ett väldigt
fuktigt rum eller i ett rum där värmen precis
slagits på kan det hända att fukt kondenserar på
ytan eller inuti TV:n. Om detta inträffar stänger du
av TV:n och låter den vara avstängd tills fukten
försvinner. Därefter kan TV:n användas. Om du
upptäcker fukt mellan glaspanelen och LCD­skärmen, starta TV:n så försvinner fukten när
TV:n värmts upp.

1 Se bifogade broschyr bordsstativ för

rätt montering på vissa TV-modeller.

2 Placera TV-apparaten på bordsstativet.

Justera TV:ns visningsvinkel
(endast HX70x-seriens
modeller)

Denna TV kan justeras inom de vinklar som
visas nedan.

6°0°

1

4

3 Förankra TV-apparaten på

bordsstativet efter de pilmarkeringar
som markerar skruvhålen för de
medföljande skruvarna.

~

• Om du använder en elektrisk skruvdragare, ställ in

åtdragningsmomentet på cirka 1,5 Nm
{15 kgf·cm}.

Avlägsna skruven
som visas.

2

Lyft upp och luta.

~

• Gör på omvänt sätt för att återgå till 0°.

Skruva i skruven i
det övre skruvhålet
på bordsstativet.

3

Skjut in.

SE

4

Ansluta en antenn/
digitalbox/inspelare (t ex en
DVD-inspelare)

Ansluta en digitalbox/inspelare (t ex
DVD-inspelare) med SCART

Förhindra att din TV välter

Installation

Digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare)

Ansluta en digitalbox/inspelare (t ex
DVD-inspelare) med HDMI

1 Dra fast en träskruv (4 mm diameter,

medföljer ej) i TV-bänken.

2 Dra fast en maskinskruv (M4 × 16,

medföljer ej) i skruvhålet på TV:n.

3 Förbind träskruven och maskinskruven

med ett kraftigt band (medföljer ej).

Digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare)

SE

5

Binda ihop kablarna

~

• Det finns en kabelhållare för modellerna i HX70x-

serien. Följ steg 2 till 4 för att bunta ihop kablarna.

* För KDL-55EX50x, KDL-46EX50x

och KDL-46HX70x

Utföra startinställningar

*

~

• Bind inte ihop nätkabeln tillsammans med andra

kablar.

Endast för HX70x­seriens modeller

1 Anslut TV:n till eluttaget.
2 För modeller i HX70x-serien,

kontrollera att ENERGY SAVING
SWITCH är på (

z).

3 Tryck på 1 på TV:n.

När du slår på TV:n första gången visas
språkmenyn på skärmen.

4

Följ instruktionerna på skärmen.

Digital auto.kanalinst.: När du väljer
”Kabel-TV”, rekommenderar vi att du
väljer ”Snabb sökning” för snabb
inställning. Ställ in ”Frekvens” och
”Nätverks-ID” efter den information som
du fick från din kabeloperatör. Om ingen
kanal hittas med ”Snabb sökning”, försök
med ”Fullständig sökning” (även om det
kan ta lite tid).

~

• ”Fullständig sökning” kanske inte är

tillgänglig i vissa länder/regioner.

För mer information om kompatibla
kabeloperatörer, var god besök vår
supportsida:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/

SE

6

Kanalsortering: Ändrar den ordning i
vilken de analoga kanalerna är lagrade i
TV:n.

1 Tryck på F/f för att välja den kanal du

vill flytta till en ny plats och tryck sedan
på .

2 Tryck på F/f för att välja den nya

platsen för kanalen och tryck sedan på

.

~

• Du kan också ställa in kanaler manuellt.

Demontera bordsstativet
från TV:n

~

• Ta bort skruvarna enligt pilmarkeringarna på

TV:n.

• Ta inte bort bordsstativet av någon annan

anledning än att montera motsvarande tillbehör på
TV:n.

Installation

SE

7

Se på TV

Titta på program

2

Slå på TV:n.

1

GUIDE

OPTIONS

HOME

3

z

• Knapparna 5, N, PROG + och AUDIO

har upphöjda små punkter. Använd dessa
punkter som en referens när du styr TV­apparaten.

1 För HX70x-seriens modeller, aktivera

ENERGY SAVING SWITCH.

2 Tryck på 1 på TV:n för att slå på

TV:n.

Välj ett läge.

2

Välj en TV-kanal.

3

Använda den digitala programguiden
(EPG)

Tryck på GUIDE i digitalt läge för att se
programguiden.

Använda TV:s funktioner

HOME-knapp

Tryck för att visa olika skärmar för hantering
och inställning.

SE

8

OPTIONS-knapp

Tryck för att se bekväma funktioner baserat på
aktuell inmatning eller innehåll.

Bild

Ljud
BRAVIA ENGINE 3 PRO
Lägg till i Favoriter
Lås/Lås upp
PAP
Motionflow
Avstängn.timer
Volym för hörlurar
Högtalare
Systeminformation

Använda i-Manual

1

Bruksanvisningar finns inbyggda i din BRAVIA
TV och de kan läsas på skärmen.
Du kan när som helst bläddra i din i-Manual för att
finna ut olika bekväma funktioner.

Tryck på i-MANUAL.

1

2

Tryck på G/g/F/f/ för att välja.

2

Välkommen till i-Manual

”BRAVIA” TV-funktioner
Titta på TV

Använda Homemenyn

Roliga funktioner med ansluten utrustning

Beskrivning av delar

Felsökning

Index

x Välkommen till i-Manual
x ”BRAVIA” TV-funktioner
x Titta på TV

Introducerar bekväma funktioner som EPG
Guide, Favourites, etc.

x Använda Homemenyn

Anpassa dina TV-inställningar, etc.

~

• Bilder och figurer kan skilja sig från vad som visas på skärmen.

x Roliga funktioner med ansluten

utrustning

Introducerar hur man ansluter
tillvalsutrustning.

x Beskrivning av delar
x Felsökning

Finn lösningen på ditt problem.

x Index

Se på TV

SE

9

Övrig
information

Felsökning

Kontrollera om indikatorn 1 (standby) blinkar med rött sken.

När indikatorn 1 (standby) blinkar

Den självdiagnostiska funktionen är aktiverad.

1 Räkna hur många gånger indikatorn 1 (standby) blinkar mellan varje paus på tre

sekunder.

Indikatorn kan exempelvis blinka tre gånger, följt av en paus på tvåsekunder, och därefter blinka
ytterligare tre gånger.

2 Stäng av TV:n genom att trycka på 1, koppla loss nätkabeln från eluttaget och

informera din återförsäljare eller ditt Sony servicecenter om antalet blinkningar.

När indikatorn 1 (standby) inte blinkar

1 Kontrollera punkterna i nedanstående tabell. (Se även ”Felsökning” i i-Manualen.)
2 Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad servicetekniker.

Tillstånd Förklaring/åtgärd

Bild

Ingen bild (skärmen är
mörk) och inget ljud.

Små svarta punkter och/
eller ljuspunkter syns på
skärmen.

Allmänt

Det går inte att slå på TV:n.
(endast för HX70x-seriens
modeller)

TV:n stängs av automatiskt
(TV:n ställs i standby­läge).

Fjärrkontrollen fungerar
inte.

Lösenordet för ”Barnlås”
har glömts bort.

• Kontrollera antenn/kabelanslutningen.

• Anslut TV:n till eluttaget och tryck på 1 på TV:n.

• Om indikatorn 1 (standby) lyser med rött sken, tryck på "/1

eller TV "/1 (knappnamn kan skilja sig beroende på
fjärrkontroll).

• Skärmen består av pixlar. Små svarta punkter och/eller

ljuspunkter (pixels) på bildskärmen indikerar inte en felfunktion.

• Kontrollera om ENERGY SAVING SWITCH är på.

• Kontrollera om ”Avstängn.timer” är aktiverad, eller bekräfta

inställningen ”Varaktighet” för ”På-timer”.

• Kontrollera om ”Vilande TV-standby” är aktiverad.

• Byt ut batterierna.

• Det kan hända att din TV befinner sig i SYNC-läget.

Tryck på SYNC MENU, välj ”TV-styrning” och välj sedan
”Home (Meny)” eller ”Alternativ” för att styra TV:n.

• Mata in PIN-koden 9999. (PIN-kod 9999 accepteras alltid.)

10

SE

Specifikationer

System

Skärmsystem
TV-system

Färg/videosystem

Kanaltäckning

Ljudutgång

Uttag för ingångar/utgångar

Antennkabel

/ AV1, 2

COMPONENT IN

COMPONENT IN

HDMI IN1, 2, 3, 4

AV3

AV3

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

(VAR/FIX)

PC IN

i

LAN

LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller)
Analogt: Beroende på val av land/område: B/G/H, D/K, L, I

Digitalt: DVB-T2 (endast KDL-55EX503/46HX703/46EX503/40HX703/40EX503/37EX503/32EX503)

DVB-T/DVB-C

Analogt: PAL, PAL60 (endast videoingång), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (endast videoingång)
Digitalt: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4

Analogt: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41
D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69
Digitalt: VHF/UHF

10 W + 10 W

75 ohms extern anslutning för VHF/UHF
21-polig scart-kontakt (CENELEC standard) inkl. ljud/videoingång, RGB-ingång och TV-ljud/

videoutgång.
Understödda format: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Ljudingång (phonokontakter)
Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Ljud: Tvåkanalig linjär PCM: 32, 44,1 och 48 kHz, 16, 20 och 24 bitar, Dolby Digital
Analog ljudingång (minijack) (endast HDMI IN4)
PC-ingång

Videoingång (phonokontakt)
Ljudingång (phonokontakter)
Digitalt optiskt uttag (tvåkanalig linjär PCM, Dolby Digital)

Ljudutgång (phonokontakter)
PC-ingång (Mini D-sub 15-polig)

PC-ljudingång (minijack)

USB port
Hörlursuttag
CAM-plats (villkorlig åtkomstmodul)
10BASE-T/100BASE-TX-kontakt (Beroende på nätverkets funktionsmiljö, kan anslutningshastigheten

avvika. Kommunikationshastighet och -kvalitet för 10BASE-T/100BASE-TX garanteras inte för denna
TV.)
* För LAN-anslutningar, använd en kabel av typen Kat 7 10BASE-T/100BASE-TX (medföljer ej).

Övrig information

(Fortsättning)

11

SE

Modellnamn KDL- 55EX50x 46EX50x 46HX70x
Strömförsörjning och övrigt

Nätspänning
Skärmstorlek (diagonalt

220 V – 240 V AC, 50 Hz
55 tum/cirka 138,8 cm 46 tum/cirka 116,8 cm

uppmätt)
Bildupplösning
Effektför-

brukning

i ”Hemma”/
”Standard”-

1 920 punkter (horisontell) × 1 080 linjer (vertikal)
164 W 131 W 141 W

läge
i ”Butik”/

263 W 197 W 210 W

”Dagsljus”­läge

Effektförbrukning i

1

viloläge*

(standby)

Medelårsförbrukning*

0,2 W (15 W när ”Snabbstart” är inställt på ”På”) 0,2 W (14 W när ”Snabbstart” är

2

239 kWh 191 kWh 206 kWh

inställt på ”På”)

Mått (cirka) (b × h × d)
med bordsstativ
utan bordsstativ

132,4 × 83,2 × 35,0 cm 112,7 × 71,3 × 28,1 cm 115,4 × 74,1 × 37,0 cm
132,4 × 79,5 × 10,5 cm 112,7 × 67,6 × 10,1 cm 115,4 × 70,4 × 10,2 cm

Vikt (cirka)
med bordsstativ
utan bordsstativ
Medföljande tillbehör
Extra tillbehör

30,7 kg 21,6 kg 28,4 kg
26,7 kg 18,7 kg 24,3 kg
Se ”Kontrollera tillbehören” (sidan 3).
Väggfäste: SU-WL500

Modellnamn KDL- 40EX50x 40HX70x 37EX50x 32EX50x
Strömförsörjning och övrigt

Nätspänning
Skärmstorlek (diagonalt

uppmätt)
Bildupplösning
Effektför-

brukning

i ”Hemma”/
”Standard”-

220 V – 240 V AC, 50 Hz
40 tum/cirka 101,6 cm 37 tum/

cirka 94 cm
1 920 punkter (horisontell) × 1 080 linjer (vertikal)
106 W 109 W 92 W 71 W

32 tum/
cirka 80,1 cm

läge
i ”Butik”/

170 W 172 W 149 W 119 W

”Dagsljus”­läge

Effektförbrukning i

1

viloläge*

(standby)

Medelårsförbrukning*

0,2 W (15 W när
”Snabbstart” är inställt
på ”På”)

2

155 kWh 159 kWh 134 kWh 104 kWh

0,2 W (14 W när
”Snabbstart” är inställt
på ”På”)

0,2 W (15 W när ”Snabbstart” är inställt på ”På”)

Mått (cirka) (b × h × d)
med bordsstativ
utan bordsstativ

99,2 × 63,6 × 26,0 cm 102,3 × 66,5 × 31,0 cm 92,1 × 60,0 × 26,0 cm 80,0 × 53,4 × 25,0 cm
99,2 × 59,9 × 9,9 cm 102,3 × 62,8 × 10,0 cm 92,1 × 56,4 × 9,7 cm 80,0 × 49,7 × 9,6 cm

Vikt (cirka)
med bordsstativ
utan bordsstativ
Medföljande tillbehör
Extra tillbehör

16,4 kg 22,4 kg 14,0 kg 11,9 kg
14,2 kg 19,2 kg 11,8 kg 9,9 kg
Se ”Kontrollera tillbehören” (sidan 3).
Väggfäste: SU-WL500

*1Specificerad standby-effekt uppnås när TV:n har avslutat nödvändiga interna processer.

2

4 timmar per dag och 365 dagar om året

*

SE

12

~

• För att minska strömförbrukningen
– strömförbrukningen minskar om du minskar bakgrundsbelysningen (bildskärmens ljusstyrka).
– inställningarna ”Ekoläge” (t.ex. ”Energisparläge”, ”Vilande TV-standby” ) bidrar till att minska

strömförbrukningen och sparar därigenom pengar genom att hålla nere elräkningen.

– när du stänger av TV:n med ENERGY SAVING SWITCH (endast på vissa modeller), kommer

strömförbrukningen att vara nära noll.

Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Övrig information

13

SE

Installera tillbehören (väggfäste)

Till kunden:

Sony rekommenderar starkt att du låter din Sony-handlare eller en auktoriserad installatör installera
TV:n, både av säkerhetsskäl och för att skydda produkten. Försök inte installera den själv.

Till Sony-handlare och installatörer:

Var ytterst noggrann med säkerheten vid installation, regelbundet underhåll och besiktning av denna
produkt.

Din TV kan installeras med hjälp av väggfästet SU-WL500 (säljs separat).

• Se anvisningarna som medföljer väggfästet för att installera på rätt sätt.

• Se ”Demontera bordsstativet från TV:n” (sidan 7).

~

• Placera TV:n på bordsstativet när du låser monteringshaken.

Skruv
(+PSW
6 × 16)

Fyrkantigt hål

Monteringshake

Expertkunskap är nödvändig för att kunna installera den här produkten, i synnerhet för att kunna
bedöma om väggen är tillräckligt stark för att bära upp TV-apparatens vikt. Var därför noga med
att överlåta väggmontering av denna produkt till din Sony-handlare eller en auktoriserad
installatör, och var noggrann med säkerheten under installationen. Sony kan inte hållas ansvariga
för någon form av materiella skador eller personskador som beror på felaktig hantering eller
felaktig installation.

14

SE

Tabell över TV:ns installationsmått

Skärmens mittpunkt

Djup vid
skärmens
mittpunkt

Modellnamn

KDL-

55EX50x
46EX50x
46HX70x
40EX50x
40HX70x
37EX50x
32EX50x

Bildskärmsmått

AB C DEFGH

132,4 79,5 2,5 42,8 16,5 41,3 75,2 46,6

112,7 67,6 8,4 42,6 16,1 36,9 64,0 46,3

115,4 70,4 8,4 43,9 16,2 37,7 66,2 48,0

99,2 59,9 12,2 42,6 15,9 34,1 56,7 46,3

102,3 62,8 12,2 43,9 16,0 34,9 59,1 47,9

92,1 56,4 14,0 42,7 15,7 32,7 53,3 46,2

80,0 49,7 17,2 42,6 15,6 30,3 47,0 46,1

Höjd vid olika monteringsvinklar

Vinkel (0°) Vinkel (20°)

Enhet: cm

Övrig information

Värdena i ovanstående tabell kan variera något beroende på installationen.

VARNING

Väggen där TV:n ska hängas upp måste vara tillräckligt stark för att kunna bära upp en vikt på
åtminstone fyra gånger TV-apparatens vikt. Se ”Specifikationer” (sidan 11) angående dess vikt.

(Fortsättning)

15

SE

Figurer och tabeller över skruvarnas och hakens placering

Modellnamn Skruvarnas placering Hakens placering
KDL-55EX50x
KDL-46HX70x/46EX50x

KDL-40HX70x/40EX50x
KDL-37EX50x

KDL-32EX50x e, g c

d, g

a

b

Skruvarnas placering

När du monterar monteringshaken på TV:n.

Hakens placering

När du monterar TV:n på stativfästet.

a
b
c

16

SE

Säkerhetsinformation

Installation

Installera och använd TV:n enligt följande
anvisningar för att undvika brandrisk,
elektriska stötar eller skador på person
eller egendom.

Installation

• TV:n bör placeras nära ett lätt åtkomligt

eluttag.

• Placera TV:n på en stabil och plan yta.

• Endast en behörig servicetekniker får

utföra vägginstallationer.

• Av säkerhetsskäl rekommenderar vi

bestämt att du endast använder tillbehör
från Sony, inklusive:

– Väggfäste SU-WL500

• Var noga med att använda skruvarna

som medföljer väggfästet när du fäster
monteringshakarna på TV:n. De
medföljande skruvarna är utformade så
att de mäter 8 mm - 12 mm i längd, mätt
från monteringshakens fästyta.
Skruvarnas diameter och längd varierar
beroende på väggfästets modell.
Användning av andra skruvar kan skada
TV:n internt eller medföra att den faller
ned.

8 mm - 12 mm

Skruv (medföljer
väggfästet)

Monteringshake
Hakfäste på TV:ns

baksida

Transport

• Lossa alla kablar

från TV:n innan du
transporterar den.

• Det krävs två eller

tre personer för att
bära en stor TV­apparat.

• När du

transporterar TV:n
för hand, håll den
såsom visas till
höger. Tryck inte
på LCD-panelen
eller ramen runt
bildskärmen.

• Håll TV:n i ett fast

grepp undertill när
du lyfter eller flyttar den.

• Se t ill att TV:n inte utsätts för stötar eller

kraftiga vibrationer när den
transporteras.

• Du bör använda originalkartongen och

dess emballage när du sänder in TV:n fö r
reparation eller om du flyttar.

Ventilation

• Täck inte för och stoppa inte in några

föremål i TV:ns ventilationshål.

• Lämna fritt utrymme runt TV:n enligt

nedanstående figur.

• Vi rekommenderar bestämt att du

använder Sonys väggfäste för att
säkerställa tillräcklig luftcirkulation.

Monterad på väggen

30 cm

10 cm 10 cm

Lämna minst så här mycket fritt
utrymme runt TV:n.

10 cm

Monterad på stativ

30 cm

10 cm

Lämna minst så här mycket fritt
utrymme runt TV:n.

• Fö r att säkerställa korrekt ventilation och

förhindra ansamling av damm eller
smuts:
– Lägg inte TV:n platt ned och

installera den inte upp-och-ned,
bakvänd eller vänd sidledes.

– Placera inte TV:n på en hylla eller

matta, i en säng eller i en garderob.

– Täck inte över TV:n med tyg såsom

gardiner och lägg inte tidningar och
liknande på den.

– Installera inte TV:n såsom figurerna

nedan visar.

Luften kan inte cirkulera fritt.

Vägg Vägg

10 cm

6 cm

Nätkabel

Hantera nätkabeln och eluttaget enligt
följande anvisningar för att undvika
brandrisk, elektriska stötar eller skador på
person eller egendom:

– Använd endast nätkablar från Sony

och inga andra märken.

– För in stickkontakten hela vägen i

eluttaget.

– Anslut TV:n till ett eluttag som

levererar 220-240 volt AC.

– För din egen säkerhet, lossa nätkabeln

från eluttaget före ledningsdragning
och se till att du inte snavar på
kablarna.

– Lossa nätkabeln från eluttaget innan

du flyttar TV:n eller utför något arbete
på den.

– Håll nätkabeln på avstånd från

värmekällor.

– Lossa stickkontakten från eluttaget och

rengör den regelbundet. Om kontakten
täcks med damm och tar upp fukt kan
isoleringen försämras, vilket kan
orsaka brand.

Anmärkningar

• Använd inte medföljande nätkabel

tillsammans med annan utrustning.

• Kläm, böj eller vrid inte nätkabeln för

mycket. Ledarna inne i kabeln kan
exponeras eller gå av.

• Modifiera inte nätkabeln.

• Ställ inga tunga föremål på nätkabeln.

• Dra inte i själva kabeln när du lossar

nätkabeln från eluttaget - ta tag i
stickkontakten.

• Anslut inte alltför många apparater till

ett och samma eluttag.

• Använd inte eluttag som inte passar till

stickkontakten.

Förbjuden användning

Installera inte och använd inte TV:n på
platser eller i miljöer/situationer som
beskrivs nedan. Annars kan felfunktioner
uppstå i TV:n som kan orsaka
brandtillbud, elektriska stötar eller skador
på person eller egendom.

Platser:

Utomhus (i direkt solsken), på stranden, i
en båt eller någon annan typ av fartyg, i ett
fordon, på sjukvårdsinrättningar, på
ostadiga platser, nära vatten, regn, fukt
eller rök.

Miljöer:

Platser som är mycket varma, fuktiga eller
dammiga, där insekter kan sig in i TV:n,
där TV:n kan utsättas för mekaniska
vibrationer eller i närheten av brinnande
föremål (t.ex. levande ljus). TV-apparaten
får inte utsättas för dropp eller stänk och
vätskebehållare såsom vaser får inte ställas
på den.

Situationer:

Använd inte TV:n med våta händer, när
TV:ns hölje är demonterat eller med
tillbehör som inte rekommenderas av
tillverkaren. Koppla loss TV:n från
eluttaget och antennen när det åskar.

Trasiga delar:

• Kasta aldrig något mot TV:n.

Skärmglaset kan gå sönder och orsaka
allvarliga personskador.

• Om TV:ns hölje spricker, koppla loss

TV:n från eluttaget innan du tar i den.
Annars föreligger risk för elektriska
stötar.

När TV:n inte används

• Om du inte tänker använda TV:n på flera

dagar bör du koppla loss TV:n från
eluttaget av miljö- och säkerhetsskäl.

• Efters om TV-apparaten inte kopplas bort

från nätspänningen när du endast stänger
av den måste du även lossa
stickkontakten från eluttaget för att helt
koppla bort TV:n.

• Vissa TV-apparater kan dock ha

funktioner som kräver att TV:n står kvar
i standby-läge för att den skall fungera
korrekt.

Övrig informationn

(Fortsättning)

17

SE

Barnens säkerhet

• Se till att barn inte klättrar på TV:n.

• Håll små tillbehör utom räckhåll för barn

så att de inte råkar sväljas av misstag.

Om följande problem
uppstår...

Stäng av TV:n och lossa omedelbart

stickkontakten från eluttaget om något av
följande problem uppstår.

Kontakta din återförsäljare eller ett Sony
servicecenter för att få TV:n undersökt av
en behörig servicetekniker.

Om:

– Nätkabeln skadas.
– Eluttaget inte passar till

stickkontakten.

– TV-apparaten skadas genom att den

tappas, utsätts för hårda stötar eller
genom att föremål kastas på den.

– Vätska eller något föremål råkar

hamna i höljets öppningar.

Varning!

För att förhindra eldsvådor, ska stearinljus
eller andra öppna lågor alltid förvaras på
avstånd från produkten.

Utrustning som är kopplad till skyddsjord
via jordat vägguttag och/eller via annan
utrustning och samtidigt är kopplad till
kabel-TV nät kan i vissa fall medföra
brandfara.
För att undvika detta skall vid anslutning
av utrustningen till kabel-TV nät galvanisk
isolator finnas mellan utrustningen och
kabel-TV nätet.

Säkerhetsföreskrifter

Se på TV

• Du bör titta på TV i ett rum med måttlig

belysning. TV-tittande i dålig belysning
eller under långa perioder påfrestar
ögonen.

• När du använder hörlurar, ställ in

ljudvolymen på en måttlig nivå så att du
inte skadar din hörsel.

LCD-skärm

• Trots att LCD-skärmen är tillverkad med

högteknologisk precision och 99,99
procent eller mer av bildpunkterna är
effektiva kan svarta punkter eller färgade
punkter (röda, blå eller gröna) framträda
konstant på LCD-skärmen. Detta är en
strukturell egenskap hos LCD-skärmar
och indikerar inte något fel.

• Tryck inte på och repa inte frontfiltret.

Placera inte heller några föremål ovanpå
denna TV-apparat. Bilden kan bli ojämn
och LCD-skärmen kan skadas.

• Om TV:n används på en kall plats kan

fläckar framträda i bilden eller bilden
kan bli mörk. Detta indikerar inte någon
felfunktion. Fenomenet försvinner när
temperaturen stiger till normal nivå.

• En spökbild kan uppstå om en stillbild

ligger kvar på skärmen under en längre
tid. Den försvinner troligtvis efter en
stund.

• Bildskärmen och höljet blir varma när

TV:n används. Detta är inget fel.

• LCD-skärmen innehåller en liten mängd

flytande kristaller. Vissa lysrör som
används i TV:n innehåller också
kvicksilver. Kassera TV:n enligt lokala
lagar och bestämmelser.

Hantering och rengöring av
TV:ns bildskärm/hölje

Var noga med att lossa nätkabeln från
eluttaget före rengöring.

Observera följande försiktighetsåtgärder
för att undvika degradering av material
eller skärmens ytskikt.

• Använd en mjuk duk när du dammar av

bildskärmen/höljet. Smuts som är svår
att få bort kan du avlägsna genom att
fukta duken med ett milt, utspätt
rengöringsmedel.

• Spreja inte vatten eller rengöringsmedel

direkt på TV-apparaten. Vätskan kan
droppa ned på botten av bildskärmen
eller utvändiga delar och orsaka
felfunktion.

• Använd aldrig skurdukar med slipmedel,

alkaliska eller sura rengöringsmedel,
skurpulver eller skarpa lösningsmedel
såsom alkohol, bensin, thinner eller
insektsspray. Om sådana material
används, eller vid långvarig kontakt med
gummi- eller vinylmaterial, kan
skärmens ytskikt och höljet skadas.

• Vi rekommenderar att du regelbundet

dammsuger ventilationsöppningarna för
att säkerställa fullgod ventilation.

• När du justerar TV:ns vinkel, rör den

försiktigt så att TV:n inte flyttar sig eller
glider av stativet.

Extra utrustning

• Håll extra tillbehör och utrustning som

avger elektromagnetisk strålning på
avstånd från TV:n. Annars kan
bildstörningar och/eller akustiskt brus
uppstå.

• Denna utrustning har testats och

befunnits följa gränsvärdena som anges i
EMC-direktivet vid användning av en
anslutningskabel som är kortare än
3 meter.

Batterier

• Var noga med att sätta i batterierna åt

rätt håll (+ / -).

• Använd inte olika typer av batterier

tillsammans och blanda inte gamla och
nya batterier.

• Kassera batterier enligt gällande

miljöbestämmelser. I vissa regioner kan
särskilda bestämmelser gälla för
kassering av batterier. Rådfråga de
lokala myndigheterna.

• Hantera fjärrkontrollen med varsamhet.

Se till att inte tappa eller trampa på den
och spill inga vätskor på den.

• Placera inte fjärrkontrollen i närheten av

värmekällor, i direkt solljus eller i ett
fuktigt rum.

Kassering av TV­apparaten

Kassering av
gamla elektriska
och elektroniska
produkter
(tillämpligt inom

EU och andra
europeiska länder med
separata
insamlingssystem)

Denna symbol på produkten eller dess
förpackning anger att produkten inte får
hanteras som hushållsavfall. Den skall i
stället lämnas in på en lämplig
uppsamlingsplats för återvinning av
elektrisk och elektronisk utrustning.
Genom att säkerställa att produkten
kasseras på rätt sätt bidrar du till att
förebygga eventuellt negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om
produkten kasseras som vanligt avfall.
Återvinning av material hjälper till att
bibehålla naturens resurser. För mer
information om återvinning av denna
produkt, kontakta de lokala
myndigheterna, ortens sophämtningstjänst
eller affären där du köpte produkten.

Avfallsinstruktion

rörande

förbrukade

batterier (gäller i

EU och andra

europiska länder
med separata
insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på
förpackningen betyder att batteriet inte
skall behandlas som vanligt hushållsavfall.
På vissa batterier kan denna symbol
användas i kombination med en kemisk
symbol. Den kemiska symbolen för
kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till
om batteriet innehåller mer än 0,0005%
kvicksilver eller 0,004% bly. Med att sörja
för att dessa batterier blir kastade på ett
riktigt sätt kommer du att bidra till att
skydda miljön och människors hälsa från
potentiella negativa konsekvenser som
annars kunnat blivit orsakat av felaktig
avfallshantering. Återvinning av materialet
vill bidra till att bevara naturens resurser.
När det gäller produkter som av säkerhet,
prestanda eller dataintegritetsskäl kräver
permanent anslutning av ett inbyggt
batteri, bör detta batteri bytas av en
auktoriserad servicetekniker. För att
försäkra att batteriet blir behandlat korrekt
skall det levereras till återvinningsstation
för elektriska produkter när det är
förbrukat. För alla andra batterier,
vänligen se avsnittet om hur man tar bort
batteriet på ett säkert sätt. Lämna batteriet
på en återvinningsstation för förbrukade
batterier. För mer detaljerad information
rörande korrekt avfallshantering av denna
produkt eller batterier, vänligen kontakta
ditt kommunkontor, din avfallsstation eller
din återförsäljare där du köpt produkten.

18

SE

19

SE

Indledning

Tak fordi du valgte dette Sony-produkt.
Før TV-apparatet betjenes, læses denne
vejledning grundigt og beholdes til senere
opslag.

Producenten af dette produkt er
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Den autoriserede repræsentant for
EMC og produktsikkerhed er Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. For service eller garanti
henviser vi til de adresser, som
fremgår af vedlagte
garantidokument.

Bemærkninger om digital
TV-funktion

• Funktioner i forbindelse med digitalt TV

( ) fungerer kun i lande eller
områder, hvor der udsendes i DVB-T
(MPEG-2 og H.264/MPEG-4 AVC)
digitale jordbundne signaler, eller der er
adgang til en kompatibel DVB-C
(MPEG-2 and H.264/MPEG-4 AVC)
kabeltjeneste. Få at vide hos din lokale
forhandler, om du kan modtage et DVB­T-signal på din bopæl, eller spørg
kabeludbyderen, om deres DVB-C
kabeltjeneste er egnet til integreret
betjening med dette TV-apparat.

• Kabeludbyderen kan opkræve et ekstra

gebyr for en sådan service eller kræve, at
du indvilger i deres
forretningsbetingelser og -vilkår.

• Dette TV-apparat følger

specifikationerne for DVB-T og
DVB-C, men der er ikke garanti for
kompatibiliteten med fremtidige DVB-T
digitale jordbundne udsendelser og
DVB-C digitale kabeludsendelser.

• Visse digitale tv-funktioner er muligvis

ikke tilgængelige i visse lande/områder,
og DVB-C-kabel fungerer eventuelt ikke
korrekt hos visse udbydere.

Oplysninger om
varemærker

er et registreret varemærke, der

tilhører DVB projektet.
HDMI, HDMI-logoet og High-Definition

Multimedia Interface er varemærker eller
registrerede varemærker, der tilhører
HDMI Licensing LLC.

DLNA og DLNA CERTIFIED er
varemærker og/eller registrerede
varemærker, der tilhører Digital Living
Network Alliance.

DivX® er en teknologi til k omprimering af
videofiler udviklet af DivX, Inc.

DivX, DivX Certified og tilhørende logoer
er varemærker tilhørende DivX, Inc. og
anvendes under licens.

OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt
videoformat udviklet af DivX,Inc. Dette er
en officiel DivX-certificeret enhed, som
afspiller DivX-video. Se www.divx.com
for flere oplysninger og softwareværktøjer
til konvertering af dine filer til DivX­video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
Denne DivX Certified®-enhed skal
registreres for at kunne afspille DivX
Video-on-Demand (VOD)-indhold. Find
DivX VOD-afsnittet i enhedens
opsætningsmenu for at generere
registreringskoden. Gå til vod.divx.com
med denne kode for at fuldføre
registreringsprocessen og få mere at vide
om DivX VOD.

Fremstillet på licens fra Dolby
Laboratories. "Dolby" og det dobbelte
D-symbol er varemærker, der tilhører
Dolby Laboratories.

"BRAVIA" og er varemærker,
der tilhører Sony Corporation.

"XMB

" og "XrossMediaBar" er

™

varemærker, der tilhører Sony Corporation
og Sony Computer Entertainment Inc.

En liste med unders tøttede kabeloperatører
findes på support-webstedet:

http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/

~

• Vejledningen om "Montering af

vægbeslaget" findes i
brugervejledningen til tv'et.

• Illustrationerne, der anvendes i denne

manual, er af KDL-40EX50x,
medmindre andet er angivet.

• "x" i modelnavnet svarer til et numerisk

ciffer vedrørende design, farve eller
tv-system.

• I denne manual beskrives følgende

modeller som HX70x-serier:
KDL-46/40HX70x

Følgende modeller beskrives som
EX50x-serier:
KDL-55/46/40/37/32EX50x

DK

2

Indholdsfortegnelse

Kontrol af tilbehør...........................................................................................................................3

Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen......................................................................................3

Opsætning

Fastgørelse af tv-fod......................................................................................................................4

Tilslutning af antenne/Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)...................................................5

Undgå, at tv'et vælter.....................................................................................................................5

Samling af kablerne.......................................................................................................................6

Udførelse af startopsætning...........................................................................................................6

Afmontering af tv-foden fra tv'et.....................................................................................................7

Betjening af tv

Se programmer..............................................................................................................................8

Benyt tv'ets funktioner....................................................................................................................8

Brug i-Manual.................................................................................................................................9

Yderligere oplysninger

Fejlfinding.....................................................................................................................................10

Specifikationer .............................................................................................................................11

Montering af tilbehør (Vægbeslag) ..............................................................................................14

Oversigt over mål til tv-montering ................................................................................................15

Diagram/oversigt over placering af skruer og krog......................................................................16

Sikkerhedsoplysninger.................................................................................................................17

Forholdsregler..............................................................................................................................18

DK

• Betjeningsvejledningerne er indbygget i dit BRAVIA TV. Se "Brug i-Manual" for betjening (side 9).

• Læs afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" (side 17) igennem, før tv'et betjenes. Gem vejledningen til senere brug.

Kontrol af tilbehør

Strømkabel (1)

(for KDL-55EX50x, KDL-46EX50x og
KDL-46HX70x)

Kabelholder (1)

(gælder kun for modeller i HX70x-serien)

Fjernbetjening (1)
To AAA-batterier (type R3) (2)
Tv-fod (1)*
Skruer til foden (M5 × 16) (4)
Samleskruer til foden (M5 × 16) (4)

(kun for KDL-37EX50x, KDL-40/32EX50x
og KDL-40HX70x)

*Adskilt undtagen for KDL-55EX50x,

KDL-46EX50x og KDL-46HX70x.
Se i den medfølgende folder til tv-foden for at
samle foden.

Sådan sættes batterier i
fjernbetjeningen

1 Fjern beskyttelsesarket.
2 Skub dækslet opad.

DK

3

Opsætning

Fastgørelse af tv-fod

~

• Hvis du vil opnå den bedste billedkvalitet, må du

ikke udsætte skærmen for direkte belysning eller
sollys.

• Fugt kan kondensere på overfladen eller indeni

tv'et, hvis du flytter tv'et direkte fra et koldt til et
varmt sted, eller anbringer det i et meget fugtigt
rum eller et rum, hvor der lige er skruet op for
varmen. Hvis det sker, skal du slukke tv'et og lade
tv'et være slukket, indtil fugten fordamper, og
derefter kan tv'et bruges. Hvis der er fugtkondens
mellem skærmglasset og LCD-skærmen, skal du
tænde tv'et, så kondensen fordamper, når tv'et er
blevet varmet op.

1 Se den medfølgende folder til tv-foden

for korrekt fastgørelse for nogle tv­modeller.

2 Anbring tv'et på tv-foden.

Justering af tv'ets vinkel (kun
modeller i HX70x-serien)

Tv'et kan justeres inden for de nedenstående
vinkler.

6°0°

1

4

3 Monter tv'et på tv-foden i

overensstemmelse med pilene , der
viser, hvor de medfølgende skruer skal
skrues i.

~

• Hvis du bruger en elektrisk skruetrækker, skal

tilspændingsmomentet indstilles til ca. 15 kgf·cm
{1,5 N·m}.

Fjern skruerne
som vist.

2

Løft op og vip.

~

• Gentag fremgangsmåden ovenfor i modsat

rækkefølge for at vende tilbage til 0°.

Sæt skruen i det
øverste skruehul
på tv-foden.

3

Skub ind.

DK

4

Tilslutning af antenne/Set
Top Box/optager (f.eks. dvd­optager)

Tilslutning af en Set Top Box/optager
(f.eks. dvd-optager) med SCART

Undgå, at tv'et vælter

Opsætning

Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)

Tilslutning af en Set Top Box/optager
(f.eks. dvd-optager) med HDMI

1 Placer en træskrue (4 mm i diameter,

medfølger ikke) i tv-foden.

2 Skru en maskinskrue (M4 × 16,

medfølger ikke) i skruehullet på tv'et.

3 Bind træskruen og maskinskruen

sammen med en kraftig snor
(medfølger ikke).

Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)

DK

5

Samling af kablerne

~

• En kabelholder kan fås til modeller i HX70x-

serien. Følg trin 2 til 4 for at samle kablerne.

* For KDL-55EX50x, KDL-46EX50x

og KDL-46HX70x

Udførelse af startopsætning

*

~

• Du må ikke samle strømkablet med de øvrige

tilslutningskabler.

Kun for modeller i
HX70x-serien

1 Slut tv'et til stikkontakten.
2 For modeller i HX70x-serien

kontrolleres, om indstillingen
ENERGY SAVING SWITCH er
tændt (

z).

3 Tryk på 1 på tv'et.

Første gang tv'et tændes, vises
sprogmenuen på skærmen.

4

Følg vejledningen på skærmen.

Aut. programindstilling: Hvis du vælger
"Kabel TV", anbefaler vi, at du vælger
"Hurtig scanning" for hurtig indstilling.
Indstil "Frekvens" og "Netværks-ID" i
overensstemmelse med oplysningerne fra
din kabeludbyder. Hvis der ikke findes
nogen kanal med "Hurtig scanning", kan du
prøve "Fuld scanning" (selvom det kan tage
lidt længere tid).

~

• "Fuld scanning" er muligvis ikke tilgængelig

afhængigt af område/land.

En liste over kompatible kabeludbydere
findes på supportwebstedet:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/

DK

6

Programsortering: Ændrer rækkefølgen
af analoge kanaler, som er gemt i tv'et.

1 Tryk på F/f for at vælge den kanal, som

du vil flytte til en ny placering, og tryk
derefter på .

2 Tryk på F/f for at vælge den nye

placering til kanalen, og tryk derefter på

.

~

• Du kan også indstille kanalerne manuelt.

Afmontering af tv-foden fra
tv'et

~

• Fjern skruerne i pilenes retning fra tv'et.

• Tv-foden må kun fjernes, hvis du installerer

tilsvarende tilbehør på tv'et.

Opsætning

DK

7

Betjening af tv

Se programmer

2

Tænd for tv'et.

1

GUIDE

OPTIONS

HOME

3

z

• Knapperne 5, N, PROG + og AUDIO

på fjernbetjeningen er
blindfingermarkeringsknapper. Brug
blindfingermarkeringerne som
referencepunkt, når du betjener tv'et.

1 For modeller i HX70x-serien tændes

for ENERGY SAVING SWITCH.

2 Tryk på 1 på tv'et for at tænde tv'et.

Vælg en tilstand.

2

Vælg en tv-kanal.

3

Brug af den elektroniske
programoversigt

Tryk på GUIDE i digital tilstand for at få vist
programoversigten.

Benyt tv'ets funktioner

Knappen HOME

Tryk for at få vist forskellige funktioner og
indstillingsskærme.

DK

8

Knappen OPTIONS

Tryk for at få vist praktiske funktioner baseret
på den aktuelle indgang eller indhold.

Billede

Lyd
BRAVIA ENGINE 3 PRO
Føj til Favoritter
Lås/Lås op
PAP
Motionflow
Sleeptimer
Hovedtelefonlydstyrke
Højttaler
Systemoplysninger

Brug i-Manual

1

Betjeningsvejledningerne er indbygget i dit
BRAVIA TV og kan vises på skærmen.
Du kan gennemse din i-Manual hver gang, du har
brug for at finde et udvalg af praktiske funktioner.

Tryk på i-MANUAL.

1

2

x Velkommen til i-Manual
x Funktioner for "BRAVIA"-tv
x Brug af tv'et

Introducerer praktiske funktioner såsom EPG
Guide, Foretrukne osv.

x Brug af menuen Home

Tilpas dine tv-indstillinger osv.

Tryk på G/g/F/f/ for at vælge

2

elementer.

Velkommen til i-Manual

Funktioner for "BRAVIA"-tv
Brug af tv'et

Brug af menuen Home

Underholdning med tilsluttet udstyr

Beskrivelse af dele

Fejlfinding

Indeks

x Underholdning med tilsluttet udstyr

Introducerer, hvordan ekstraudstyr tilsluttes.

x Beskrivelse af dele
x Fejlfinding

Find løsninger til dine problemer.

x Indeks

Betjening af tv

~

• Billeder og illustrationer kan variere fra det, der vises på skærmen.

DK

9

Yderligere
oplysninger

Fejlfinding

Kontroller, om indikatoren 1 (standby) blinker rødt.

Når indikatoren 1 (standby) blinker

Selvdiagnosefunktionen er aktiveret.

1 Tæl, hvor mange gange indikatoren 1 (standby) blinker mellem hvert 3-sekunders

interval.

For eksempel kan indikatoren blinke tre gange, slukke i tre sekunder, så blinke igen tre gange.

2 Tryk på 1 på tv'et for at slukke det, fjern strømkablet, og kontakt en forhandler eller et

Sony-servicecenter, og oplys indikatorens blinkemønster (antal blink).

Når indikatoren 1 (standby) ikke blinker

1 Læs punkterne i skemaerne nedenfor. (Se også under "Fejlfinding" i i-Manual.)
2 Hvis problemet fortsætter, skal tv'et efterses af en autoriseret servicetekniker.

Tilstand Beskrivelse/løsningsforslag

Billede

Der er intet billede
(skærmen er mørk) og
ingen lyd.

Små, sorte prikker og/eller
lyse prikker på skærmen.

Generelt

Der kan ikke tændes for
tv'et. (Kun for modeller i
HX70x-serien)

Tv'et slukker automatisk
(det skifter til standby).

Fjernbetjeningen virker
ikke.

Adgangskoden til
"Børnelås" er glemt.

• Kontroller antennen/kabelforbindelsen.

• Slut tv'et til stikkontakten, og tryk på 1 på tv'et.

• Hvis indikatoren 1 (standby) lyser rødt, trykkes på "/1 eller

TV "/1 (navnet på knappen kan variere på fjernbetjeninger).

• Skærmen består af pixel. Det er ikke en fejl, at der vises meget

små sorte og/eller lyse prikker (pixel) på skærmen.

• Kontroller, om ENERGY SAVING SWITCH er tændt.

• Kontroller, om "Sleeptimer" er aktiveret, eller bekræft

indstillingen "Varighed" for "Aut. tænd".

• Kontroller, om "Standby for passivt tv" er aktiveret.

• Udskift batterierne.

• Dit tv kan være i synkroniseringstilstand.

Tryk på SYNC MENU, vælg "Tv-styring", og vælg derefter
"Home (menu)" eller "Funktioner" for at styre tv'et.

• Indtast 9999 for PIN-kode. (PIN-kode 9999 accepteres altid.)

10

DK

Specifikationer

System

Panelsystem
Tv-system

Farve/videosystem

Kanaldækning

Lydeffekt

Indgangs/udgangsstik

Antennekabel

/ AV1, 2
COMPONENT IN

COMPONENT IN

HDMI IN1, 2, 3, 4

AV3

AV3

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

(VAR/FIX)

PC IN

i

LAN

LCD-panel (flydende krystal)
Analog: Afhænger af dit valgte land/område: B/G/H, D/K, L, I

Digital: DVB-T2 (kun KDL-55EX503/46HX703/46EX503/40HX703/40EX503/37EX503/32EX503)

DVB-T/DVB-C

Analog: PAL, PAL60 (kun videoindgang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (kun videoindgang)
Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4

Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41
D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69
Digital: VHF/UHF

10 W + 10 W

75 ohm, eksternt stik til VHF/UHF
21-bens scartstik (CENELEC-standard) med lyd/videoindgang, RGB-indgang og tv-lyd/videoudgang.
Understøttede formater: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Lydindgang (phono-stik)
Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Lyd: To-kanals lineær PCM: 32, 44,1 og 48 kHz, 16, 20 og 24 bit, Dolby Digital
Analog lydindgang (ministik) (kun HDMI IN4)
Pc-indgang

Videoindgang (phono-stik)
Lydindgang (phono-stik)
Digitalt optisk stik (to-kanals lineær PCM, Dolby Digital)

Lydudgang (phono-stik)
Pc-indgang (15-bens mini-D-sub)

Pc-lydindgang (ministik)
USB-port
Stik til høretelefoner
CAM-stik (Conditional Access Module)
10BASE-T/100BASE-TX-stik (Forbindelseshastigheden kan variere, afhængigt af netværksmiljøet.

10BASE-T/100BASE-TX-kommunikationshastigheden og -kvaliteten garanteres ikke for dette tv.)
* Til LAN-tilslutninger bruges et kategori 7 10BASE-T/100BASE-TX-kabel (medfølger ikke).

Yderligere oplysninger

(Fortsættes)

11

DK

Modelnavn KDL- 55EX50x 46EX50x 46HX70x
Strøm og andet

Strømkrav
Skærmformat (målt

220 V til 240 V AC, 50 Hz
55 tommer/ca. 138,8 cm 46 tommer/ca. 116,8 cm

diagonalt)
Skærmopløsning
Strømforbrug i "Hjemme"/

1.920 punkter (vandret) × 1.080 linjer (lodret)
164 W 131 W 141 W

"Standard"
tilstand

i "I butik"/

263 W 197 W 210 W

"Kraftig"
tilstand

1

Strømforbrug i standby*

Gennemsnitligt årligt
energiforbrug*

2

0,2 W (15 W, når "Hurtig start" er indstillet til "Til") 0,2 W (14 W, når "Hurtig start" er

indstillet til "Til")

239 kWh 191 kWh 206 kWh

Mål (ca.) (b × h × d)
Inkl. tv-fod
Uden tv-fod

132,4 × 83,2 × 35,0 cm 112,7 × 71,3 × 28,1 cm 115,4 × 74,1 × 37,0 cm
132,4 × 79,5 × 10,5 cm 112,7 × 67,6 × 10,1 cm 115,4 × 70,4 × 10,2 cm

Vægt (ca.)
Inkl. tv-fod
Uden tv-fod
Medfølgende tilbehør
Ekstraudstyr

30,7 kg 21,6 kg 28,4 kg
26,7 kg 18,7 kg 24,3 kg
Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Kontrol af tilbehør" (side 3).
Vægbeslag: SU-WL500

Modelnavn KDL- 40EX50x 40HX70x 37EX50x 32EX50x
Strøm og andet

Strømkrav
Skærmformat (målt

diagonalt)
Skærmopløsning
Strømforbrug i "Hjemme"/

220 V til 240 V AC, 50 Hz
40 tommer/ca. 101,6 cm 37 tommer/

ca. 94 cm

1.920 punkter (vandret) × 1.080 linjer (lodret)
106 W 109 W 92 W 71 W

32 tommer/
ca. 80,1 cm

"Standard"
tilstand

i "I butik"/

170 W 172 W 149 W 119 W

"Kraftig"
tilstand

Strømforbrug i standby*

Gennemsnitligt årligt
energiforbrug*

2

0,2 W (15 W, når
"Hurtig start" er
indstillet til "Til")

155 kWh 159 kWh 134 kWh 104 kWh

0,2 W (14 W, når
"Hurtig start" er
indstillet til "Til")

0,2 W (15 W, når "Hurtig start" er indstillet til
"Til")

1

Mål (ca.) (b × h × d)
Inkl. tv-fod
Uden tv-fod

99,2 × 63,6 × 26,0 cm 102,3 × 66,5 × 31,0 cm 92,1 × 60,0 × 26,0 cm 80,0 × 53,4 × 25,0 cm
99,2 × 59,9 × 9,9 cm 102,3 × 62,8 × 10,0 cm 92,1 × 56,4 × 9,7 cm 80,0 × 49,7 × 9,6 cm

Vægt (ca.)
Inkl. tv-fod
Uden tv-fod
Medfølgende tilbehør
Ekstraudstyr

16,4 kg 22,4 kg 14,0 kg 11,9 kg
14,2 kg 19,2 kg 11,8 kg 9,9 kg
Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Kontrol af tilbehør" (side 3).
Vægbeslag: SU-WL500

*1Den angivne standbyeffekt nås, når tv'et har afsluttet nødvendige interne processer.

2

*

4 timer om dagen og 365 dage om året

DK

12

~

• Sådan spares på strømforbruget
– Strømforbruget reduceres, hvis du dæmper baggrundsbelysningen (skærmens lysstyrke).
– "Øko"-indstillingerne (dvs. "Strømsparefunktion", "Standby for passivt tv" ) hjælper dig med at reducere

strømforbruget og dermed spare penge, idet elektricitetsregningerne bliver mindre.

– Hvis du slukker for tv'et med ENERGY SAVING SWITCH (kun bestemte modeller), er strømforbruget

næsten nul.

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Yderligere oplysninger

13

DK

Montering af tilbehør (Vægbeslag)

Til kunderne:

Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at monteringen
af tv'et udføres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatør. Forsøg ikke at montere det selv.

Til Sony-forhandlere og installatører:

Vær opmærksom på sikkerheden under montering, vedligeholdelse og eftersyn af produktet.

Tv'et kan installeres med beslaget til vægmontering SU-WL500 (forhandles separat).

• Yderligere oplysninger om korrekt montering findes i vejledningen til beslaget til vægmontering.

• Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Afmontering af tv-foden fra tv'et" (side 7).

~

• Placer tv'et på tv-foden, når monteringskrogen fastgøres.

Skrue
(+PSW
6 × 16)

Firkantet hul

Monteringskrog

Installation af dette produkt kræver visse forudsætninger, især for at finde ud af, om væggen kan
bære tv'ets vægt. Monteringen af dette produkt skal udføres af en Sony-forhandler eller
autoriseret installatør under hensyntagen til sikkerheden. Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse
eller personskade, der opstår som følge af forkert håndtering eller forkert montering.

14

DK

Oversigt over mål til tv-montering

Skærmidtpunkt

Modelnavn

55EX50x
46EX50x
46HX70x
40EX50x
40HX70x
37EX50x
32EX50x

KDL-

Skærmens mål

AB C DEFGH

132,4 79,5 2,5 42,8 16,5 41,3 75,2 46,6

112,7 67,6 8,4 42,6 16,1 36,9 64,0 46,3

115,4 70,4 8,4 43,9 16,2 37,7 66,2 48,0

99,2 59,9 12,2 42,6 15,9 34,1 56,7 46,3

102,3 62,8 12,2 43,9 16,0 34,9 59,1 47,9

92,1 56,4 14,0 42,7 15,7 32,7 53,3 46,2

80,0 49,7 17,2 42,6 15,6 30,3 47,0 46,1

Mål for

skærmmidtpunkt

Længde for hver monteringsvinkel

Vinkel (0°) Vinkel (20°)

Enhed: cm

Yderligere oplysninger

Tallene i ovenstående oversigt kan variere en smule afhængigt af monteringen.

ADVARSEL

Den væg, som tv'et monteres på, skal kunne støtte en vægt på mindst fire gange tv'ets vægt.
Yderligere oplysninger om vægt findes i afsnittet "Specifikationer" (side 11).

(Fortsættes)

15

DK

Diagram/oversigt over placering af skruer og krog

Modelnavn Placering af skrue Placering af krog
KDL-55EX50x
KDL-46HX70x/46EX50x

KDL-40HX70x/40EX50x
KDL-37EX50x

KDL-32EX50x e, g c

d, g

a

b

Placering af skrue

Ved montering af monteringskrogen på tv'et.

Placering af krog

Ved montering af tv'et på basisbeslag.

a
b
c

16

DK

Sikkerhedsoplys­ninger

Installation/opsætning

Installer og brug tv'et i overensstemmelse
med nedenstående vejledning for at undgå
brand, elektrisk stød eller skader på
personer og materiel.

Installation

• Tv'et skal sættes op ved en let

tilgængelig stikkontakt.

• Placer tv'et på en stabil, plan overflade.

• Kun en autoriseret intallatør må udføre

væginstallationer.

• Af sikkerhedsmæssige grunde anbefales

det at anvende Sony-tilbehør, herunder:

– Vægbeslag SU-WL500

• Anvend de skruer, der følger med

vægbeslaget, når monteringskrogene
sættes på TV-apparatet. De medfølgende
skruer er beregnet til at være 8 mm ­12 mm lange målt fra anlægsfladen på
monteringskrogen.
Skruernes diameter og længde afhænger
af modellen på vægbeslaget.
Hvis der anvendes andre skruer end de
medfølgende, kan det medføre
indvendige skader på TV-apparatet eller
få det til at falde ned eller lignende.

8 mm - 12 mm

Skrue (leveres med
vægbeslaget)

Monteringskrog
Krogens montering på

TV-apparatet

Transport

• Før transport af

tv'et tages alle
kabler ud.

• Der skal mindst to

eller tre personer
til at bære et stort
tv.

• Tv'et skal bæres

som vist til højre.
Belast ikke LCD­skærmen og
rammen omkring
skærmen.

• Når tv'et løftes

eller flyttes, skal
det holdes i
bunden med et fast
greb.

• Tv'et må ikke udsættes for fysiske stød

eller kraftige vibrationer under transport.

• Tv'et skal pakkes ind i

originalemballagen og sættes ned i
originalkassen, når det skal til reparation
eller blot flyttes.

Ventilation

• Tildæk ikke ventilationshullerne og stik

ikke noget ind i kabinettet.

• Der skal være plads omkring tv'et som

vist nedenfor.

• Det anbefales stærkt at anvende et Sony

vægbeslag for at sikre tilstrækkelig
luftcirkulation.

Monteret på væggen

30 cm

10 cm 10 cm

Der skal være mindst så meget
plads omkring tv'et.

10 cm

Monteret på stander

30 cm

10 cm

Der skal være mindst så meget
plads omkring tv'et.

• For at sikre tilstrækkelig ventilation og

forhindre ansamling af støv og snavs:
– Læg ikke tv'et fladt ned og monter

det ikke på hovedet, bagvendt eller
sidevendt.

– Tv'et må ikke installeres på en hylde,

et tæppe, en seng eller i et skab.

– Tv'et må ikke dækkes til med stof,

f.eks. gardiner, eller andre ting,
f.eks. aviser, osv.

– Installer ikke Tv'et som vist

nedenfor.

Luftcirkulationen afspærres.

Væg Væg

10 cm

6 cm

Netledning:

Brug netledningen og stikket som følger
for at undgå brand, elektrisk stød eller
skader på personer og materiel:

– Brug kun netledninger fra Sony, ikke

fra andre leverandører.

– Stikket skal sættes helt ind i kontakten.
– Slut kun tv'et til en stikkontakt med

220-240 V AC.

– Af sikkerhedshensyn skal du trække

netledningen ud af stikket og være
omhyggelig med ikke at vikle
fødderne ind i kablerne.

– Tag netledningen ud af stikkontakten,

før du arbejder eller flytter på tv'et.

– Hold netledningen væk fra

varmekilder.

– Tag netstikket ud og rengør det med

jævne mellemrum. Hvis stikket er
dækket med støv og tiltrækker fugt,
forringes isoleringen, og der kan opstå
brand.

Bemærk

• Du må ikke bruge den medfølgende

netledning med andet udstyr.

• Undgå så vidt muligt at klemme, bøje

eller sno netledningen. Ledningstrådene
kan være afisoleret eller knækket.

• Du må ikke ændre på netledningen.

• Du må ikke placere tunge genstande på

netledningen.

• Træk ikke i selve ledningen, når stikket

skal tages ud af stikkontakten.

• Du må ikke slutte for mange apparater til

samme stikkontakt.

• Du må ikke bruge stikkontakter, som

stikket ikke passer i.

Forbudt brug

Tv'et må ikke placeres eller anvendes på
steder eller i omgivelser eller situationer
som de nedenfor beskrevne. Ellers kan
tv'et fungere dårligt og forårsage brand,
elektrisk stød og personskader.

Placering:

Udendørs (i direkte sollys), på stranden, på
et skib eller et andet fartøj, i et køretøj, på
hospitaler, ustabile placeringer, tæt på
vand, fugt eller røg.

Miljø:

Steder, der er varme, fugtige eller meget
støvede, hvor der kan komme insekter ind,
hvor det kan blive udsat for mekaniske
vibrationer, tæt på brændbare genstande
(stearinlys ol.). TV-apparatet må ikke
udsættes for dryp eller stænk, og der må
ikke anbringes væskefyldte genstande som
f.eks. vaser på TV-apparatet.

Situation:

Undlad brug med våde hænder, med
kabinettet afmonteret eller med udstyr, der
ikke anbefales af producenten. Tag tv'ets
netledning ud af stikkontakten i tordenvejr.

Ituslåede dele:

• Du må ikke kaste genstande mod tv'et.

Skærmglasset kan knuses af slaget og
anrette alvorlig personskade.

• Hvis tv'ets overflade revner, må du ikke

røre det, før du har trukket netledningen
ud af stikkontakten. I modsat fald kan du
få elektrisk stød.

Når tv'et ikke er i brug

• Hvis du ikke anvender tv'et i flere dage,

skal det afbrydes fra lysnettet af miljø­og sikkerhedshensyn.

• Da tv'et ikke er helt afbrudt fra lysnettet,

selvom det er slukket, skal stikket tages
ud af stikkontakten for at afbryde tv'et
fuldkomment.

• Visse tv'er kan have funktioner, hvor

tv'et skal stå i standby for at fungere
korrekt.

Yderligere oplysninger

(Fortsættes)

17

DK

Børn

• Lad ikke børn klatre op på tv'et.

• Mindre tilbehør skal opbevares

utilgængeligt for børn, så det ikke sluges
ved en fejl.

Hvis følgende problemer
opstår...

Sluk tv'et og træk straks netledningen ud

af stikkontakten, hvis følgende problemer
opstår.

Bed din forhandler eller Sony
servicecenter om at få tv'et efterset af
autoriserede serviceteknikere.

Når:

– Netledningen er beskadiget.
– Stikket passer dårligt.
– Tv'et er beskadiget som følge af at

være tabt eller slået, eller der er kastet
genstande mod det.

– Væske eller genstande er trængt ind

gennem kabinettets åbninger.

Advarsel

Produktet skal holdes væk fra tændte lys
eller anden form for åben ild for at undgå
brand.

Forholdsregler

Behagelig afstand til tv'et

• Der skal være moderat belysning, da det

kan belaste dine øjne at se tv ved dårligt
lys eller i længere tid.

• Når du bruger hovedtelefoner, skal du

justere lyden, så den ikke er for høj, da
det kan skade hørelsen.

LCD-skærm

• Selvom LCD-skærmen er fremstillet

med højpræcisionsteknologi og 99,99%
eller flere effektive pixler, kan der
forekomme sorte pletter eller lysende
punkter (røde, blå eller grønne), der
optræder konstant på LCD-skærmen.
Det er en konstruktionsmæssig egenskab
ved LCD-skærmen og ikke en fejl.

• Tryk ikke og skrab ikke frontfilteret, og

placer ikke genstande oven på tv'et.
Billedet kan blive uensartet, eller LCD­skærmen kan blive beskadiget.

• Hvis tv'et bruges et sted, hvor der er

koldt, kan billedet virke udtværet eller
blive mørkt. Dette er ikke tegn på fejl.
Fænomenerne forsvinder, efterhånden
som temperaturen stiger.

• Der kan forekomme skyggebilleder

(ghosting), når der konstant vises
stillbilleder. Det forsvinder efter et
øjeblik.

• Skærmen og kabinettet kan blive varmt,

når tv'et er i brug. Dette er ikke en fejl.

• LCD-skærmen indeholder en lille

mængde flydende krystal. Visse
lysstofrør, der anvendes i dette tv,
indeholder også kviksølv. Følg de lokale
regler og retningslinjer for bortskaffelse.

DK

18

Behandling og rengøring af
tv'ets skærmoverflade og
kabinet

Sørg for at tage netledningen til tv'et ud af
stikkontakten før rengøring.

Følg nedenstående forholdsregler for at
undgå nedbrydning af materialer eller
skærmbelægning.

• Tør s tøv forsigtigt af skærmen/kabinettet

med en blød klud. Hvis støvet sidder
fast, skal skærmen tørres forsigtigt af
med en hårdt opvredet blød klud, der er
fugtet let med vand og et mildt
rengøringsmiddel.

• Undlad at sprøjte vand eller

rengøringsmidler direkte på tv'et. Det
kan dryppe ned i bunden af skærmen
eller ramme udvendige dele og kan
forårsage en fejlfunktion.

• Du må ikke bruge skuresvampe,

opløsningsmidler eller syreholdige
rengøringsmidler, skurepulver eller
flygtige opløsningsmidler som alkohol,
rensebenzin, fortynder eller
insektmiddel. Brug af sådanne midler
eller længerevarende kontakt med
gummi- eller vinylmaterialer kan
beskadige skærmens overflade og
kabinetmaterialet.

• Jævnlig støvsugning af

ventilationshullerne tilrådes for at sikre
tilstrækkelig ventilation.

• Når vinklen på tv'et skal justeres, skal du

bevæge det langsomt for at undgå, at det
flytter sig eller glider ned fra
bordstanderen.

Ekstraudstyr

• Hold ekstraudstyr eller andet udstyr, der

udsender elektromagnetisk stråling, på
afstand af tv'et. Ellers kan
billedforvrængning og/eller dårlig lyd
forekomme.

• Dette udstyr er blevet testet og fundet at

overholde grænserne i EMC-direktivet
ved brug af et tilslutningssignalkabel,
der ikke er længere end 3 m.

Batterier

• Overhold den korrekte polaritet ved

isætning af batterier.

• Brug ikke forskellige batterityper eller

gamle og nye batterier samtidigt.

• Bortskaf batterier på en miljøvenlig

måde. I visse områder kan der være
regler for bortskaffelse af batterier.
Rådspørg de lokale myndigheder.

• Behandl fjernbetjeningen med omhu.

Tab den ikke, træd ikke på den, og spild
ikke nogen form for væske på den.

• Læg ikke fjernbetjeningen på steder nær

en varmekilde eller på steder i direkte
sollys eller i fugtige lokaler.

Bortskaffelse af tv'et

Håndtering af
udtjente
elektriske og
elektroniske
produkter

(Gælder for den
Europæiske Union og andre
europæiske lande med
separate
indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller
emballagen angiver, at produktet ikke må
behandles som husholdningsaffald. Det

skal i stedet indleveres på en
deponeringsplads specielt indrettet til
modtagelse og oparbejdning af elektriske
og elektroniske produkter. Ved at sikre, at
produktet bortskaffes korrekt, forebygges
de eventuelle negative miljø- og
sundhedsskadelige påvirkninger, som en
ukorrekt affaldshåndtering af produktet
kan forårsage. Genindvinding af materialer
vil medvirke til at bevare naturens
ressourcer. Yderligere information om
genindvindingen af dette produkt kan fås
hos myndighederne, det lokale
renovationsselskab eller butikken, hvor
produktet blev købt.

Fjernelse af
udtjente batterier
(gælder i den
Europæiske
Union samt

europæiske
lande med særskilte
indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen
betyder, at batteriet leveret med dette
produkt ikke må bortskaffes som
husholdningsaffald. På visse batterier kan
dette symbol anvendes i kombination med
et kemisk symbol. Det kemiske symbol for
kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anført hvis
batteriet indeholder mere end 0,0005%
kviksølv eller 0,004% bly. Ved at sikre at
sådanne batterier bortskaffes korrekt,
tilsikres det, at de mulige negative
konsekvenser for sundhed og miljø, som
kunne opstå ved en forkert
affaldshåndtering af batteriet, forebygges.
Materialegenindvendingen bidrager
ligeledes til at beskytte naturens resourcer.
Hvis et produkt kræver vedvarende
elektricitetsforsyning af hensyn til
sikkerheden samt ydeevnen eller data­integritet, må batteriet kun fjernes af dertil
uddannet personale. For at sikre en korrekt
håndtering af batteriet bør det udtjente
produkt kun afleveres på dertil indrettede
indsamlingspladse beregnet til
affaldshåndtering af elektriske og
elektroniske produkter. Med hensyn til
øvrige batterier, se venligst afsnittet der
omhandler sikker fjernelse af batterier.
Batteriet skal derefter afleveres på et
indsamlingsted beregnet til
affaldshåndtering og genindvinding af
batterier. Yderlige information om
genindvinding af dette produkt eller batteri
kan fås ved at kontakte den kommunale
genbrugsstation eller den butik, hvor
produktet blev købt.

19

DK

Johdanto

Kiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen.
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, ennen
kuin alat käyttää televisiota. Säilytä
käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.

Tämän tuotteen valmistaja on Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato­ku Tokyo, 108-0075 Japani.
Tuotteen turvallisuuden ja EMC
hyväksyjä on Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa
tuotteen huolto- tai takuuasioissa
ottakaa yhteys valtuutettuun Sony
huoltoon.

Digitaalisen television
toimintaan liittyviä
huomautuksia

• Digitaaliseen televisioon ( ) liittyvät

toiminnot toimivat ainoastaan maissa tai
alueilla, joissa lähetetään digitaalisia
maanpäällisiä signaaleja DVB-T
(MPEG-2 ja H.264/MPEG-4 AVC) tai
joissa on käytettävissä yhteensopiva
DVB-C (MPEG-2 ja H.264/MPEG-4
AVC) -kaapelipalvelu. Tarkista
jälleenmyyjältäsi, ovatko DVB-T­signaalit käytettävissä
asuinpaikkakunnallasi tai kysy kaapeli­TV:n palveluntarjoajalta, onko DVB-C­kaapelipalvelu yhteensopiva tämän
television kanssa.

• Kaapeli-TV:n palveluntarjoaja voi

veloittaa tarjoamistaan palveluista, ja
sinun on mahdollisesti sitouduttava
palveluntarjoajan liiketoiminnan ehtojen
noudattamiseen.

• Tämä televisio noudattaa DVB-T- ja

DVB-C-signaaleiden määrityksiä, mutta
yhteensopivuutta tulevien digitaalisten
maanpäällisten DVB-T-lähetysten ja
digitaalisten DVB-C-kaapelilähetysten
kanssa ei taata.

• Jotkin digitaalisen television toiminnot

eivät välttämättä ole käytettävissä
kaikissa maissa/kaikilla alueilla, ja
DVB-C-kaapeli ei välttämättä toimi
oikein kaikkien palveluntarjoajien
kanssa.

Tuotemerkit

on DVB Projectin rekisteröity

tuotemerkki.
HDMI, HDMI:n logo ja High-Definition

Multimedia Interface ovat HDMI
Licensing LLC:n tuotemerkkejä tai
rekisteröityjä tuotemerkkejä.

DLNA ja DLNA CERTIFIED ovat Digital
Living Network Alliancen tuotemerkkejä
ja/tai palvelumerkkejä.

DivX® on DivX, Inc:n kehittämä
videotiedostojen pakkaustekniikka.

DivX, DivX Certified ja näihin liittyvät
logot ovat DivX, Inc:n tavaramerkkejä,
joita käytetään lisenssillä.

TIETOJA DIVX-VIDEOSTA: DivX® on
DivX, Inc:n luoma digitaalinen
videotiedostomuoto. Tämä on virallinen
DivX Certified -laite, jolla voidaan toistaa
DivX-videoita. Osoitteessa
www.divx.com on lisätietoja ja
ohjelmistotyökaluja, joiden avulla voit
muuntaa tiedostosi DivX-videoiksi.

TIETOJA DIVX VIDEO-ON-DEMAND

-TOIMINNOSTA: Tämä DivX Certified®

-laite täytyy rekisteröidä, jotta sillä
voidaan toistaa DivX Video-on-Demand
(VOD) -sisältöä. Voit luoda
rekisteröintitunnuksen laitteen
asennusvalikon DivX VOD -osassa.
Suorita rekisteröinti loppuun koodin avulla
osoitteessa vod.divx.com, niin saat
lisätietoja DivX VOD -palvelusta.

Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön
lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-merkki
ovat Dolby Laboratories -yhtiön
tuotemerkkejä.

”BRAVIA” ja ovat Sony
Corporationin tuotemerkkejä.

”XMB

” ja ”XrossMediaBar” ovat Sony

™

Corporationin ja Sony Computer
Entertainment Inc:n tuotemerkkejä.

Tuettujen kaapeli-TV:n palveluntarjoajien
luettelo löytyy Internet-tukisivultamme

http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/

~

• Seinäasennustelineen asennusohjeet

löytyvät tämän television käyttöohjeesta.

• Tämän käyttöohjeen sisältämät kuvat

ovat KDL-40EX50x-mallista, ellei toisin
ole mainittu.

• Mallin nimessä oleva merkintä ”x”

vastaa television rakenteeseen, väriin tai
järjestelmään liittyvää yhtä numeroa.

• Tässä käyttöoppaassa seuraavat mallit

kuuluvat HX70x-sarjaan.
KDL-46/40HX70x

Seuraavat mallit kuuluvat EX50x­sarjaan.
KDL-55/46/40/37/32EX50x

FI

2

Sisällysluettelo

Lisävarusteiden tarkistaminen .......................................................................................................3

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen ......................................................................................3

Asentaminen

Pöytäjalustan kiinnittäminen ..........................................................................................................4

Antennin, digisovittimen tai tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen ...............................5

Television kaatumisen estäminen..................................................................................................5

Kaapeleiden niputtaminen .............................................................................................................6

Alkuasetusten määrittäminen.........................................................................................................6

Pöytäjalustan irrottaminen televisiosta...........................................................................................7

Television katseleminen

Ohjelmien katseleminen.................................................................................................................8

Television toimintojen käyttäminen................................................................................................8

i-Manual-oppaan käyttäminen........................................................................................................9

Lisätietoja

Vianmääritys................................................................................................................................10

Tekniset tiedot..............................................................................................................................11

Lisävarusteiden asentaminen (seinäasennuskiinnitin).................................................................14

Television asennusmittataulukko.................................................................................................15

Ruuvien ja koukkujen sijainnin kaavakuva ja taulukko ................................................................16

Turvallisuusohjeet........................................................................................................................17

Varotoimenpiteet..........................................................................................................................18

FI

• BRAVIA-televisiosi sisältää käyttöohjeet. Lisätietoja oppaan käytöstä on kohdassa ”i-Manual-oppaan käyttäminen”

(sivu 9).

• Ennen kuin käytät televisiota, lue kohta ”Turvallisuusohjeet” (sivu 17). Säilytä tämä käyttöopas vastaisen varalle.

Lisävarusteiden
tarkistaminen

Virtajohto (1)

(malleille KDL-55EX50x, KDL-46EX50x ja
KDL-46HX70x)

Kaapelipidike (1)

(vain HX70x-sarjan malleille)

Kaukosäädin (1)
Koon AAA paristot (tyyppi R3) (2)
Pöytäjalusta (1)*
Jalustan kiinnitysruuvit (M5 × 16) (4)
Jalustan kokoamisruuvit (M5 × 16) (4)

(vain malleille KDL-37EX50x, KDL-40/32EX50x
ja KDL-40HX70x)

* Ei koottuja paitsi malleille KDL-55EX50x,

KDL-46EX50x ja KDL-46HX70x.
Jalustan kokoamisohjeet löytyvät pöytäjalustan
mukana toimitetusta ohjeesta.

Paristojen asentaminen
kaukosäätimeen

1 Irrota suojakalvo.
2 Työnnä kantta ja liu’uta sitä ylöspäin.

FI

3

Asentamine
n

Pöytäjalustan
kiinnittäminen

~

• Älä aseta ruutua suoraan keino- tai

auringonvaloon. Se huonontaa kuvan laatua.

• Jos televisio tuodaan kylmästä suoraan lämpimään

tai sijoitetaan hyvin kosteaan tilaan tai tilaan, jota
on juuri alettu lämmittää, television pinnalle tai
sen sisälle voi tiivistyä kosteutta. Jos näin käy,
sammuta televisio ja anna television olla, kunnes
kosteus on haihtunut ja televisiota voi jälleen
käyttää. Jos havaitset tiivistynyttä kosteutta
lasipaneelin ja LCD-näytön välissä, kytke
televisioon virta. Kosteus haihtuu, kun televisio
lämpenee.

1 Lisätietoja eri televisiomallien

kiinnittämisestä on pöytäjalustan
mukana toimitetussa ohjeessa.

2 Aseta televisio pöytäjalustan päälle.

Television katselukulman
säätäminen (vain HX70x-sarjan
mallit)

Televisiota voidaan säätää alla esitettyihin
kulmiin.

6°0°

1

4

3 Kiinnitä televisio pöytäjalustaan

mukana toimitettavilla ruuveilla
nuolimerkkien mukaisesti.

~

• Jos käytät sähkötoimista ruuvinväännintä, valitse

kiristysvoiman asetukseksi noin 15 kgf·cm
{1,5 N·m}.

Irrota ruuvi kuvan
mukaisesti.

2

Nosta ylös ja kallista.

~

• Voit palauttaa 0° tekemällä edelliset toimet

päinvastaisessa järjestyksessä.

Kiinnitä ruuvi
pöytäjalustan
ylimpään
ruuvinreikään.

3

Työnnä sisään.

FI

4

Antennin, digisovittimen tai
tallentimen (esim. DVD­tallentimen) kytkeminen

Digisovittimen tai tallentimen (esim.
DVD-tallentimen) kytkeminen SCART­liitäntään

Television kaatumisen
estäminen

Asentaminen

Digisovitin tai tallennin (esim. DVD-tallennin)

Digisovittimen tai tallentimen (esim.
DVD-tallentimen) kytkeminen HDMI­liitäntään

1 Kiinnitä televisiotasoon puuruuvi

(halkaisija 4 mm, lisävaruste).

2 Kiinnitä televisiossa olevaan

ruuvinreikään sopiva koneruuvi (M4 ×
16, lisävaruste).

3 Sido puuruuvin ja koneruuvin väliin

vahva naru (lisävaruste).

Digisovitin tai tallennin (esim. DVD-tallennin)

FI

5

Kaapeleiden niputtaminen

~

• HX70x-sarjan malleissa on kaapelipidikkeet. Voit

niputtaa kaapelit noudattamalla vaiheita 2-4.

* Malleille KDL-55EX50x, KDL-46EX50x

ja KDL-46HX70x

*

Alkuasetusten
määrittäminen

Vain HX70x­sarjan mallit

1 Kytke televisio pistorasiaan.
2 Jos käytössä on HX70x-sarjan malli,

varmista, että ENERGY SAVING
SWITCH -asetus on päällä (

z).

3 Paina television 1-painiketta.

Kun kytket virran televisioon ensimmäistä
kertaa, näkyviin tulee Language-valikko.

4

~

• Älä niputa virtajohtoa yhteen muiden kaapeleiden

kanssa.

Noudata näytön ohjeita.

Automaattiviritys: Jos valitset ”Kaapeli”­asetuksen, on suositeltavaa valita
”Pikahaku” pikaviritystä varten. Määritä
”Taajuus”- ja ”Verkon tunnus” -asetukset
kaapelitelevisio-operaattorilta saamiesi
tietojen mukaan. Jos ”Pikahaku” ei löydä
kanavia, ota ”Täydellinen haku” käyttöön
(haku voi kestää jonkin aikaa).

~

• ”Täydellinen haku” ei ehkä ole käytettävissä

kaikilla alueilla/kaikissa maissa.

Lisätietoja sopivista kaapelitelevisio­operaattoreista on tukisivustossa:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/

FI

6

Kanavien järjestely: muuttaa televisioon
tallennettujen analogisten kanavien
järjestystä.

1 Valitse uuteen paikkaan siirrettävä

kanava nuolipainikkeilla F/f ja paina
lopuksi -painiketta.

2 Valitse uusi paikka kanavalle

painikkeilla F/f ja paina sen jälkeen

-painiketta.

~

• Voit virittää kanavat myös manuaalisesti.

Pöytäjalustan irrottaminen
televisiosta

~

• Irrota ruuvit television nuolimerkkien

mukaisesti.

• Älä irrota pöytäjalustaa muutoin kuin jos asennat

televisioon lisävarusteita.

Asentaminen

FI

7

Television katseleminen

Ohjelmien katseleminen

Kytke televisioon virta.

1

2

GUIDE

OPTIONS

HOME

z

• Numeropainikkeessa 5 sekä N-,

PROG +- ja AUDIO-painikkeissa on

kosketuspisteet. Kosketuspisteet
helpottavat television käyttöä.

3

1 Jos käytössä on HX70x-sarjan malli,

kytke ENERGY SAVING SWITCH
päälle.

2 Kytke televisioon virta painamalla

1-painiketta.

Valitse haluamasi tila.

2

Valitse televisiokanava.

3

Sähköinen ohjelmaoppaan
käyttäminen

Tuo ohjelmaopas näkyviin painamalla

GUIDE-painiketta digitaalisessa tilassa.

Television toimintojen käyttäminen

HOME-painike

Tuo näkyviin erilaisia toiminto- ja
asetusnäyttöjä.

FI

8

OPTIONS-painike

Tuo näkyviin hyödyllisiä toimintoja käytössä
olevan tulosignaalin tai sisällön mukaan.

Kuva

Ääni
BRAVIA ENGINE 3 PRO
Lisää Suosikit-luetteloon
Lukitse/Poista lukitus
PAP
Motionflow
Uniajastin
Kuulokkeiden voimakkuus
Kaiutin
Järjestelmätiedot

i-Manual-oppaan käyttäminen

1

BRAVIA-televisiosi sisältää näytössä luettavan
käyttöoppaan.
Voit selata i-Manual-opasta aina, kun haluat tietoja
eri toimintojen vaihtoehdoista.

Paina i-MANUAL-painiketta.

1

2

x Tervetuloa käyttämään i-Manual-

opasta

x ”BRAVIA” TV:n ominaisuudet
x TV:n katselu

Sisältää hyödyllisiä toimintoja, kuten
elektronisen ohjelmaoppaan ja suosikit.

x Home-valikon käyttäminen

Television asetusten mukauttaminen jne.

Valitse vaihtoehdot G/g/F/f/ -

2

painikkeilla.

Ter v e tuloa käyttämään i-Manual-opasta

”BRAVIA” TV:n ominaisuudet
TV:n katselu

Home-valikon käyttäminen

Toiminnot kytkettyjen laitteiden kanssa

Osien kuvaus

Vianmääritys

Hakemisto

x Toiminnot kytkettyjen laitteiden

kanssa

Ohjeet lisälaitteiden kytkemiseen.

x Osien kuvaus
x Vianmääritys

Ongelmien vianmääritys.

x Hakemisto

Television katseleminen

~

• Kuvat ja piirrokset eivät ehkä vastaa näytössä näkyviä kuvia.

FI

9

Lisätietoja

Vianmääritys

Tarkista, vilkkuuko 1 (valmiustila) -merkkivalo punaisena.

Jos 1 (valmiustila) -merkkivalo vilkkuu

Television sisäinen vianmääritys on käynnissä.

1 Laske, kuinka monta kertaa 1 (valmiustila) -merkkivalo vilkkuu kolmen sekunnin

taukojen välissä.

Merkkivalo voi esimerkiksi vilkahtaa kolmesti, pitää kolmen sekunnin tauon ja vilkahtaa sitten
jälleen kolmesti.

2 Katkaise television virta television 1-painikkeella, irrota virtajohto ja ilmoita

jälleenmyyjälle tai Sony-huoltoon merkkivalon vilkkumistiheys (vilkahdusten määrä).

Jos 1 (valmiustila) -merkkivalo ei vilku

1 Tarkista alla olevassa taulukossa mainitut kohdat. (Lisätietoja on myös i-Manual-

oppaan kohdassa ”Vianmääritys”.)

2 Jos ongelma ei poistu, toimita televisio huoltoon valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Ongelma Syy/ratkaisu

Kuva

Kuva ei näy (ruutu on
pimeänä) eikä ääntä kuulu.

Näytössä näkyy pieniä
mustia pisteitä ja/tai
kirkkaita pisteitä.

Muun ongelmat

Television virta ei
kytkeydy päälle (vain
HX70x-sarjan mallit).

Television virta katkeaa
itsestään (televisio siirtyy
valmiustilaan).

Kaukosäädin ei toimi. • Vaihda paristot.

”Katselun esto” -salasana
on unohtunut.

• Tarkista antenni-/kaapelikytkentä.

• Kytke televisio verkkovirtaan ja paina television 1-painiketta.

• Jos 1 (valmiustila) -merkkivalo palaa punaisena, paina "/1- tai

TV "/1 -painiketta (painikkeen nimi vaihtelee eri
kaukosäätimissä).

• Kuva koostuu kuvapisteistä. Kuvassa näkyvät pienet mustat

pisteet ja/tai kirkkaat pisteet (kuvapisteet) eivät ole merkki viasta.

• Tarkista, onko ENERGY SAVING SWITCH käytössä.

• Tarkista, onko ”Uniajastin” käytössä tai vahvista ”Kesto”-

toiminnon ”Ajastin”-asetus.

• Tarkista, onko ”Television valmiustila” käytössä.

• Televisio saattaa olla SYNC-tilassa.

Paina SYNC MENU, valitse ”TV-ohjaus” ja valitse sitten ”Home
(valikko)” tai ”Vaihtoehdot” ohjataksesi televisiota.

• Syötä PIN-koodiksi 9999. (Televisio hyväksyy aina

oletusarvoisen PIN-koodin 9999.)

10

FI

Tekniset tiedot

Järjestelmä

Näyttöpaneeli
TV-järjestelmä

Väri-/kuvajärjestelmä

Kanavien näkyvyysalue

Äänentoisto

Tulo-/lähtöliitännät

Antennikaapeli

/ AV1, 2

COMPONENT IN

COMPONENT IN

HDMI IN1, 2, 3, 4

AV3

AV3

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

(VAR/FIX)

PC IN

i

LAN

LCD-paneeli (nestekidenäyttö)
Analoginen: maa/alue-valinnasta riippuen: B/G/H, D/K, L, I

Digitaalinen: DVB-T2 (vain KDL-55EX503/46HX703/46EX503/40HX703/40EX503/37EX503/

32EX503)
DVB-T/DVB-C

Analoginen: PAL, PAL60 (vain videotulo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (vain videotulo)
Digitaalinen: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4

Analoginen: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41
D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69
Digitaalinen: VHF/UHF

10 W + 10 W

75 ohmin ulkoinen liitäntä VHF/UHF-liittimelle
21-nastainen Scart-liitin (CENELEC-standardi), sisältää audio-/videotulon, RGB-tulon ja television

audio-/videolähdön.
Tuetut muodot: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audiotulo (RCA-liitännät)
Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: kaksikanavainen lineaarinen PCM: 32, 44,1 ja 48 kHz, 16, 20 ja 24 bittiä, Dolby Digital
Analoginen audiotulo (miniliitäntä) (vain HDMI IN4)
PC-tulo

Videotulo (RCA-liitäntä)
Audiotulo (RCA-liitännät)
Optinen digitaaliliitäntä (kaksikanavainen lineaarinen PCM, Dolby Digital)

Audiolähtö (RCA-liitännät)
PC-tulo (15-nastainen Mini D-sub)

PC-audiotulo (miniliitäntä)

USB-liitäntä
Kuulokeliitäntä
Maksu-TV-moduulin (CAM) aukko
10BASE-T/100BASE-TX-liitäntä (Yhteysnopeus voi vaihdella verkon käyttöympäristön mukaan.

10BASE-T/100BASE-TX-tiedonsiirtonopeutta ja -laatua ei taata tässä televisiossa.)
* Käytä LAN-yhteyksissä luokan 7 10BASE-T/100BASE-TX-kaapelia (lisävaruste).

Lisätietoja

(Jatkuu)

11

FI

Mallinimi KDL- 55EX50x 46EX50x 46HX70x
Virta ja muut

Käyttöjännite
Näytön koko (halkaisija)
Näytön erottelutarkkuus
Virrankulutus ”Koti”-/

220 V – 240 V AC, 50 Hz
55 tuumaa/noin 138,8 cm 46 tuumaa/noin 116,8 cm
1 920 pistettä (vaaka) × 1 080 viivaa (pysty)
164 W 131 W 141 W

”Vakio”­tiloissa

”Myymälä”-/

263 W 197 W 210 W

”Kirkas”­tiloissa

Virrankulutus
valmiustilassa*

Keskimääräinen vuotuinen
energiankulutus*

1

2

0,2 W (15, kun ”Pikakäynnistys”-asetuksena on ”Päällä”) 0,2 W (14, kun ”Pikakäynnistys”-

asetuksena on ”Päällä”)

239 kWh 191 kWh 206 kWh

Mitat (noin) (l × k × s)
pöytäjalustan kanssa
ilman pöytäjalustaa

132,4 × 83,2 × 35,0 cm 112,7 × 71,3 × 28,1 cm 115,4 × 74,1 × 37,0 cm
132,4 × 79,5 × 10,5 cm 112,7 × 67,6 × 10,1 cm 115,4 × 70,4 × 10,2 cm

Paino (noin)
pöytäjalustan kanssa
ilman pöytäjalustaa
Vakiovarusteet
Lisävarusteet

30,7 kg 21,6 kg 28,4 kg
26,7 kg 18,7 kg 24,3 kg
Katso ”Lisävarusteiden tarkistaminen” (sivu 3).
Seinäasennuskiinnitin: SU-WL500

Mallinimi KDL- 40EX50x 40HX70x 37EX50x 32EX50x
Virta ja muut

Käyttöjännite
Näytön koko (halkaisija)

Näytön erottelutarkkuus
Virrankulutus ”Koti”-/

220 V – 240 V AC, 50 Hz
40 tuumaa/noin 101,6 cm 37 tuumaa/

noin 94 cm
1 920 pistettä (vaaka) × 1 080 viivaa (pysty)
106 W 109 W 92 W 71 W

32 tuumaa/
noin 80,1 cm

”Vakio”­tiloissa

”Myymälä”-/

170 W 172 W 149 W 119 W

”Kirkas”­tiloissa

Virrankulutus
valmiustilassa*

Keskimääräinen vuotuinen
energiankulutus*

1

2

0,2 W (15, kun
”Pikakäynnistys”­asetuksena on ”Päällä”)

155 kWh 159 kWh 134 kWh 104 kWh

0,2 W (14, kun
”Pikakäynnistys”­asetuksena on ”Päällä”)

0,2 W (15, kun ”Pikakäynnistys”-asetuksena on

”Päällä”)

Mitat (noin) (l × k × s)
pöytäjalustan kanssa
ilman pöytäjalustaa

99,2 × 63,6 × 26,0 cm 102,3 × 66,5 × 31,0 cm 92,1 × 60,0 × 26,0 cm 80,0 × 53,4 × 25,0 cm
99,2 × 59,9 × 9,9 cm 102,3 × 62,8 × 10,0 cm 92,1 × 56,4 × 9,7 cm 80,0 × 49,7 × 9,6 cm

Paino (noin)
pöytäjalustan kanssa
ilman pöytäjalustaa
Vakiovarusteet
Lisävarusteet

16,4 kg 22,4 kg 14,0 kg 11,9 kg
14,2 kg 19,2 kg 11,8 kg 9,9 kg
Katso ”Lisävarusteiden tarkistaminen” (sivu 3).
Seinäasennuskiinnitin: SU-WL500

*1Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa sen jälkeen, kun televisio on suorittanut välttämättömät

sisäiset toimenpiteet.

*24 tuntia päivässä 365 päivää vuodessa

FI

12

~

• Virrankulutuksen vähentäminen
– Kun taustavaloa himmennetään (näytön kirkkautta), virrankulutus vähenee.
– ”Eko”-asetusten (esim. ”Virransäästö” ja ”Television valmiustila”) avulla voit vähentää virrankulutusta ja

säästää siten rahaa sähkölaskuissa.

– Kun sammutat television ENERGY SAVING SWITCH -kytkimestä (vain tietyissä malleissa), virrankulutus

pienenee lähes olemattomaksi.

Rakennetta ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Lisätietoja

13

FI

Lisävarusteiden asentaminen (seinäasennuskiinnitin)

Asiakkaille:

Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee, että television seinäasennus
annetaan Sonyn jälleenmyyjän tai asiantuntevan urakoitsijan tehtäväksi. Älä yritä asentaa laitetta
itse.

Sony-jälleenmyyjille ja huoltoliikkeille:

Noudata turvallisuusohjeita tämän tuotteen asennuksessa, kausihuollossa ja tarkastuksessa.

Televisio voidaan asentaa SU-WL500-seinäasennuskiinnittimen avulla (myydään erikseen).

• Katso asennusohjeet seinäasennuskiinnittimen mukana toimitetuista ohjeista.

• Lisätietoja on kohdassa ”Pöytäjalustan irrottaminen televisiosta” (sivu 7).

~

• Aseta televisio pöytäjalustalle, kun kiinnität asennuskoukkua.

Ruuvi
(+PSW
6 × 16)

Nelikulmainen reikä

Asennuskoukku

Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi,
kestääkö seinä television painon. Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sonyn
jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä
riittävästi huomiota. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat
tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta.

14

FI

Television asennusmittataulukko

Ruudun keskipiste

Ruudun

keskikohdan

mitta

Mallinimi

55EX50x
46EX50x
46HX70x
40EX50x
40HX70x
37EX50x
32EX50x

Näytön mitat

KDL-

AB C DEFGH

132,4 79,5 2,5 42,8 16,5 41,3 75,2 46,6

112,7 67,6 8,4 42,6 16,1 36,9 64,0 46,3

115,4 70,4 8,4 43,9 16,2 37,7 66,2 48,0

99,2 59,9 12,2 42,6 15,9 34,1 56,7 46,3

102,3 62,8 12,2 43,9 16,0 34,9 59,1 47,9

92,1 56,4 14,0 42,7 15,7 32,7 53,3 46,2

80,0 49,7 17,2 42,6 15,6 30,3 47,0 46,1

Pituudet kussakin asennuskulmassa

Kulma (0°) Kulma (20°)

Yksikkö: cm

Lisätietoja

Edellä olevan taulukon mitat voivat vaihdella hieman asennuksen mukaan.

VAROITUS

Seinän on kestettävä asennettavan television painoon verrattuna vähintään nelinkertainen paino.
Paino on ilmoitettu kohdassa ”Tekniset tiedot” (sivu 11).

(Jatkuu)

15

FI

Ruuvien ja koukkujen sijainnin kaavakuva ja taulukko

Mallin nimi Ruuvien sijainti Koukkujen sijainti
KDL-55EX50x
KDL-46HX70x/46EX50x

KDL-40HX70x/40EX50x
KDL-37EX50x

KDL-32EX50x e, g c

d, g

a

b

Ruuvien sijainti

Kiinnitettäessä asennuskoukkua televisioon.

Koukkujen sijainti

Asennettaessa televisiota pohjakiinnikkeeseen.

a
b
c

16

FI

Turvallisuusohjeet

Asennus ja käyttö

Noudata television asennuksessa ja
käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi
tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen
vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot.

Asennus

• Televisio on sijoitettava helposti käsillä

olevan verkkopistorasian lähelle.

• Sijoita televisio tukevalle ja

vaakasuoralle alustalle.

• Seinäasennuksen saa suorittaa

ainoastaan asiantunteva henkilöstö.

• Turvallisuussyistä on erittäin tärkeää

käyttää Sonyn varusteita:

– Seinäasennusteline SU-WL500

• Kiinnitä kiinnityskoukut televisioon

seinäasennustelineen mukana
toimitetuilla ruuveilla. Mukana
toimitettujen ruuvien pituus on
8 mm - 12 mm mitattuna
kiinnityskoukun kiinnityspinnasta.
Ruuvien halkaisija ja pituus vaihtelevat
riippuen seinäasennustelineen mallista.
Muiden kuin mukana toimitettujen
ruuvien käyttö voi aiheuttaa vaurioita
television sisäosiin, television
putoamisen tai muuta vahinkoa.

8 mm - 12 mm

Ruuvi (toimitetaan
seinäasennustelineen
mukana)
Kiinnityskoukku

Koukun kiinnike
television takana

Laitteen kuljettaminen
ja siirtäminen

• Irrota kaikki

kaapelit ennen
television
siirtämistä.

• Suurikokoisen

television
siirtämisessä
tarvitaan vähintään
kaksi henkilöä.

• Kun siirrät laitetta

käsin, kannattele
sitä viereisen
kuvan mukaisesti.
Älä paina LCD­näytön pintaa tai
näytön ympärillä
olevaa kehystä.

• Kun nostat tai siirrät televisiota, tartu

siihen tukevasti pohjasta.

• Älä altista laitetta iskuille tai liialliselle

tärinälle kuljetuksen aikana.

• Kun toimitat television huoltoon, tai kun

kuljetat sitä muuton yhteydessä, pakkaa
laite alkuperäiseen pakkaukseen ja
suojaa se alkuperäisillä
pakkausmateriaaleilla.

Ilmanvaihto

• Älä peitä television ilmanvaihtoaukkoja

äläkä työnnä mitään kotelon sisään.

• Jätä television ympärille tilaa alla olevan

kuvan mukaisesti.

• Sonyn seinäasennustelineen käyttäminen

on erittäin suositeltavaa riittävän
ilmankierron varmistamiseksi.

Asennus seinälle

30 cm

10 cm 10 cm

Television ympärille jätettävä tila

10 cm

Asennus jalustalle

30 cm

10 cm

Television ympärille jätettävä tila

• Noudata seuraavia ohjeita

varmistaaksesi asianmukaisen
ilmanvaihdon ja estääksesi lian tai pölyn
kerääntymisen:
– Älä asenna televisiota takaosan

varaan, ylösalaisin, takaperin tai
sivuttain.

– Älä sijoita televisiota hyllyn, maton

tai vuoteen päälle tai kaapin sisälle.

– Älä peitä televisiota millään

tekstiilillä tai muilla vastaavilla,
esimerkiksi verhoilla tai
sanomalehdellä jne.

– Älä asenna televisiota alla olevien

kuvien mukaisesti.

Ilmankierto estynyt

Seinä Seinä

10 cm

6 cm

Verkkovirtajohto

Noudata verkkovirtajohdon ja pistorasian
käsittelyssä seuraavia ohjeita välttääksesi
tulipalon tai sähköiskun vaaran, laitteen
vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot:

– Käytä ainoastaan Sonyn

verkkovirtajohtoa. Älä käytä muiden
valmistajien johtoja.

– Työnnä pistoke kunnolla pistorasiaan.
– Television saa kytkeä ainoastaan

verkkovirtaan 220-240 V AC.

– Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta

kaapeleiden asennuksen ajaksi
turvallisuuden vuoksi. Varo
kompastumasta kaapeleihin.

– Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta

ennen kuin teet mitään toimenpiteitä
televisiolle tai siirrät sitä.

– Pidä verkkovirtajohto etäällä

lämmönlähteistä.

– Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista

se säännöllisin väliajoin. Jos pistoke
on pölyinen ja siihen tiivistyy
kosteutta, sen eriste voi vaurioitua ja
seurauksena voi olla tulipalo.

Huomautuksia

• Älä käytä television mukana toimitettua

verkkovirtajohtoa minkään muun
laitteen virtaliitännässä.

• Älä purista, taivuta tai kierrä

verkkovirtajohtoa voimakkaasti.
Johtimet voivat paljastua tai rikkoutua.

• Älä tee muutoksia verkkovirtajohtoon.

• Älä aseta raskaita esineitä

verkkovirtajohdon päälle.

• Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta,

älä vedä johdosta.

• Älä kytke liian montaa laitetta samaan

pistorasiaan.

• Älä käytä vääränlaista pistorasiaa.

Kielletyt käyttötavat

Älä asenna tai käytä televisiota
seuraavassa kuvatuissa paikoissa,
ympäristöissä tai tilanteissa. Seurauksena
voi olla toimintahäiriöitä, jotka aiheuttavat
tulipalon, sähköiskun, laitteen
vaurioitumisen ja/tai henkilövahinkoja.

Kielletyt sijoituspaikat:

Ulkotilat (suora auringonpaiste),
merenranta, laiva tai muu alus, ajoneuvon
sisätilat, terveydenhoitolaito kset, epävakaa
sijoituspaikka, altistus vedelle, sateelle,
kosteudelle tai savulle.

Kielletty ympäristö:

Kuuma, kostea ja hyvin pölyinen
ympäristö; paikat, joissa television sisään
voi mennä hyönteisiä tai joissa televisio
voi joutua alttiiksi tärinälle; tulenarkojen
esineiden läheisyys (kynttilät jne.).
Television päälle ei saa tiputtaa tai
roiskuttaa mitään nesteitä eikä sen päälle
saa laittaa nesteillä täytettyjä esineitä
(esim. kukkamaljakkoa).

Kielletyt tilanteet:

Älä käytä televisiota kostein käsin tai
jos television suojapaneeli on irrotettu.
Älä käytä televisiota sellaisten
lisälaitteiden kanssa, jotka eivät ole
valmistajan hyväksymiä. Irrota television
virtapistoke ja antennin pistoke
pistorasiasta ukkosmyrskyn aikana.

Särkymisen vaara:

• Älä heitä mitään televisiota kohti.

Näytön lasi voi särkyä iskun voimasta
aiheuttaen vakavia vahinkoja.

• Jos television näytön pintaan tulee

vaurioita, älä koske siihen ennen kuin
olet irrottanut virtajohdon pistorasiasta.
Sähköiskun vaara.

Kun televisiota ei käytetä

• Jos et käytä televisiota useaan päivään,

kytke se irti verkkovirrasta ympäristö­ja turvallisuussyistä.

• Televisio ei kytkeydy kokonaan irti

verkkovirrasta, kun se kytketään pois
päältä virtakytkimellä. Kytke televisio
kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla
pistoke verkkopistorasiasta.

• Huomaa kuitenkin, että joissakin

televisioissa voi olla toimintoja, jotka
toimiakseen edellyttävät television
olevan valmiustilassa.

Lisätietoja

(Jatkuu)

17

FI

Lasten turvallisuus

• Älä anna lasten kiivetä television päälle.

• Pidä kaikki varusteet poissa lasten

ulottuvilta, jotta lapset eivät vahingossa
nielaise pikkuesineitä.

Toimintaohjeet
ongelmatilanteissa

Katkaise virta televisiosta ja irrota

pistoke pistorasiasta välittömästi, jos jokin
alla mainituista ongelmatilanteista
esiintyy.

Toimita televisio tarkastettavaksi
valtuutettuun huoltoon jälleenmyyjän tai
Sonyn huoltokeskuksen kautta.

Ongelmatilanteet:

– Verkkovirtajohto on vaurioitunut.
– Pistoke ei ole sopiva.
– Televisio on vaurioitunut putoamisen,

iskun tai törmäyksen vuoksi.

– Television sisään on päässyt nestettä

tai esineitä.

Varoitus

Älä sijoita kynttilää tai muuta avotulta
tämän tuotteen lähelle, jotta vältät
tulipalon vaaran.

Varotoimenpiteet

Television katseleminen

• Katsele televisiota kohtuullisessa

valaistuksessa, sillä katselu heikossa
valaistuksessa tai pitkän aikaa rasittaa
silmiä.

• Säädä äänenvoimakkuus kuulokkeita

käyttäessäsi riittävän piene ksi, sillä suuri
äänenvoimakkuus voi vahingoittaa
kuuloa.

LCD-näyttö

• LCD-näyttö on valmistettu pitkälle

kehitetyn teknologian mukaisesti, ja
siinä on tehokkaita pikseleitä vähintään
99,99 %. LCD-näytössä voi näkyä
jatkuvasti mustia pisteitä tai kirkkaita
valopisteitä (punainen, sininen tai
vihreä). Tämä on LCD-näytön normaali
ominaisuus eikä siis merkki viasta.

• Älä paina tai raaputa näytön pintaa äläkä

laita mitään esineitä television päälle.
Kuva voi muuttua epätasaiseksi tai
LCD-näyttö voi vahingoittua.

• Jos televisiota käytetään kylmässä

paikassa, kuvaan saattaa tulla
vääristymiä tai kuva voi tummua.
Tämä ei ole merkki viasta. Nämä ilmiöt
häviävät lämpötilan noustessa.

• Jos näyttöön jätetään liikkumaton kuva

pitkäksi ajaksi, näyttöön saattaa jäädä
jälkikuva. Sen pitäisi kuitenkin kadota
jonkin ajan kuluttua.

• Näytön ja kotelon lämpeneminen

television käytön aikana on normaalia.

• LCD-näyttö sisältää pienen määrän

nestekiteitä. Jotkin tässä televisiossa
käytetyt loisteputket sisältävät myös
elohopeaa. Noudata paikallisia
jätehuoltomääräyksiä.

FI

18

Television näytön pinnan
ja kotelon käsitteleminen
ja puhdistaminen

Irrota televisioon kytketty virtajohto
pistorasiasta aina ennen television
puhdistusta.

Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi
vahingoittamasta kotelon tai näytön pintaa.

• Pyyhi pöly varovasti näytön pinnasta tai

kotelosta pehmeällä liinalla. Jos pöly ei
lähde pois helposti, pyyhi näyttö
pehmeällä liinalla, joka on kostutettu
laimealla pesuaineliuoksella.

• Älä rui skuta vettä tai pesuainetta suoraan

televisioon. Se voi valua näytön
alaosaan tai ulkopuolisiin osiin ja
aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Älä käytä hankaustyynyjä, hapanta tai

emäksistä pesuainetta, hankausjauhetta
tai liuotinta, kuten alkoholia, bensiiniä
tai tinneriä, tai hyönteismyrkkyä.
Tällaisten aineiden käyttö tai
pitkäaikainen kosketus kumin tai
vinyylin kanssa voi vahingoittaa
näytön ja kotelon pintaa.

• Ilmanvaihtoaukot on suositeltavaa

imuroida säännöllisin väliajoin hyvän
ilmanvaihdon varmistamiseksi.

• Kun säädät television katselukulmaa,

siirrä laitetta varovasti, jotta se ei irtoa
tai luiskahda pois pöytäjalustalta.

Lisälaitteet

• Pidä kaikki sähkömagneettista säteilyä

aiheuttavat lisävarusteet tai laitteet
poissa television läheltä.
Sähkömagneettinen säteily voi aiheuttaa
häiriöitä kuvaan ja/tai kohinaa.

• Tämä laite on testeissä todettu olevan

EMC-direktiivin rajoitusten mukainen
käytettäessä liitäntäkaapelia, joka on
enintään 3 metrin pituinen.

Paristot

• Tarkista oikea polariteetti asentaessasi

paristoja.

• Älä käytä yhdessä erityyppisiä paristoja

tai uusia ja vanhoja paristoja.

• Hävitä käytetyt paristot

ympäristöystävällisesti. Joissakin maissa
paristojen hävittämiseen liittyy
määräyksiä. Kysy neuvoa
jätehuoltokeskuksesta.

• Käsittele kaukosäädintä varovasti.

Varo pudottamasta kaukosäädintä tai
astumasta sen päälle. Älä myöskään
kaada mitään nestettä kaukosäätimen
päälle.

• Älä laita kaukosäädintä lämmönlähteen

lähelle tai suoraan auringonvaloon.
Älä myöskään pidä sitä kosteassa
huoneessa.

Television käytöstäpoisto
ja hävittäminen

Käytöstä
poistettujen
sähkö- ja
elektroniikkalait­teiden

hävittäminen
(koskee Euroopan yhteisön
ja muiden Euroopan maiden
jätehuoltoa)

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen
merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta
ei saa käsitellä kotitalousjätteenä.
Sen sijaan laite on toimitettava sähkö-

ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Varmistamalla, että tämä laite hävitetään
asianmukaisesti, voit auttaa estämään
mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja,
joita muuten voi aiheutua laitteen
epäasianmukaisesta käsittelystä.
Materiaalien kierrätys säästää
luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen
käsittelystä, talteenotosta ja
kierrätyksestä on saatavilla
paikallisilta ympäristöviranomaisilta,
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä,
josta laite on ostettu.

Käytöstä
poistettujen
paristojen
hävitys (koskee
Euroopan

unionia sekä
muita Euroopan maita,
joissa on erillisiä
keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen
pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa
lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi.
Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan
käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan
symbolin kanssa. Paristoon on lisätty
kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb)
ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää
enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai
enemmän kuin 0,004 % lyijyä.
Varmistamalla, että paristo poistetaan
käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään
mahdollisia negatiivisia vaikutuksia
luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita
paristojen väärä hävittäminen saattaa
aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa
säästämään luonnonvaroja. Mikäli tuotteen
turvallisuus, suorituskyky tai tietojen
säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi
kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto
suorittaa valtuutetun huollon toimesta.
Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu
tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee
tuote viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen
osalta tarkista käyttöohjeesta miten paristo
irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita
käytöstä poistettu paristo paristojen
vastaanottopisteeseen. Lisätietoja
tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa
paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä
tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

19

FI

Nazwa produktu: cyfrowy telewizor
kolorowy LCD

Nadzór nad dystrybucją na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje
Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul.
Ogrodowa 58.

Wprowadzenie

Dziękujemy, że wybrali Państwo
produkt firmy Sony. Przed
przystąpieniem do eksploatacji
telewizora należy dokładnie zapoznać
się z treścią niniejszej instrukcji oraz
zachować ją do wykorzystania w
przyszłości.

Producentem tego produktu jest
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japonia. Upoważnionym
przedstawicielem producenta w
Unii Europejskiej, uprawnionym
do dokonywania i potwierdzania
oceny zgodności z wymaganiami
zasadniczymi, jest Sony
Deutschland GmbH, Hed elfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Niemcy. Nadzór nad dystrybucją
na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej sprawuje Sony Poland,
00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa

58. W sprawach serwisowych i
gwarancyjnych należy
kontaktować się z podmiotami,
których adresy podano w
osobnych dokumentach
gwarancyjnych lub serwisowych,
lub z najbliższym sprzedawcą
produktów Sony.

Informacje dotyczące
funkcji Telewizji
Cyfrowej

• Wszystkie funkcje dotyczące
Telewizji Cyfrowej ( ) dostępne
są tylko w krajach lub na obszarach,
gdzie nadawane są sygnały cyfrowej
telewizji naziemnej DVB-T (MPEG-2
i H.264/MPEG-4 AVC) lub w
miejscach, w których istnieje dostęp
do kompatybilnych z urządzeniem
sygnałów kablowych DVB-C
(MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC).
Prosimy skontaktować się z lokalnym
sprzedawcą, aby ustalić, czy w miejscu
Państwa zamieszkania można
odbierać sygnały DVB-T lub zwrócić
się do dostawcy usług kablowych o
informacje, czy oferowane przez
niego usługi DVB-C będą dostępne w
zakupionym odbiorniku TV.

• Państwa dostawca usług kablowych
może doliczyć dodatkową opłatę za
swoje usługi lub poprosić o podpisanie
stosownej umowy.

• Zakupiony model telewizora jest
dostosowany do odbioru sygnałów
telewizji naziemnej DVB-T oraz
kablowej DVB-C, nie można jednak
zagwarantować jego kompatybilności
z tworzonymi w przyszłości
programami w formacie DVB-T lub
DVB-C.

• W niektórych krajach lub regionach
pewne funkcje Telewizji Cyfrowej lub
kablowej DVB-C mogą być
niedostępne.

Wykaz polecanych opera torów telewizji
kablowej znajduje się na następującej
stronie internetowej:

http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/

~

• Wskazówki dotyczące „Instalacji
ściennego uchwytu mocującego”
znajdują się w instrukcji obsługi tego
odbiornika TV.

• Ilustracje użyte w tej instrukcji
przedstawiają model serii
KDL-40EX50x, chyba że zaznaczono
inaczej.

• Symbol „x”, który pojawia się w
nazwie modelu, odpowiada jednemu
znakowi numerycznemu opisującemu
projekt, kolor lub system
transmitowania telewizji.

• W niniejszej instrukcji do serii HX70x
należą następujące modele:
KDL-46/40HX70x

Do serii EX50x należą następujące
modele:
KDL-55/46/40/37/32EX50x

Informacje dot. znaków
towarowych

jest zastrzeżonym znakiem

towarowym projektu DVB.
Nazwa HDMI, logo HDMI oraz High-

Definition Multimedia Interface są
znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi
firmy HDMI Licensing LLC.

DLNA i DLNA CERTIFIED są
znakami towarowymi i/lub znakami
usługowymi Digital Living Network
Alliance.

DivX® to technologia kompresji
plików wideo opracowana przez firmę
DivX, Inc.

DivX, DivX Certified i powiązane logo
są znakami towarowymi firmy DivX,
Inc. użytymi na podstawie licencji.

INFORMACJE NA TEMAT
TECHNOLOGII DIVX VIDEO:
DivX® to format cyfrowej zawartości
wideo opracowany przez firmę DivX,
Inc. Niniejsze urządzenie z oficjalnym
znakiem DivX Certified odtwarza
zawartość w formacie DivX Video.
Więcej danych i informacje na temat
oprogramowania umożliwiającego
konwersję plików do formatu DivX
Video można znaleźć na stronie
internetowej www.divx.com.

INFORMACJE NA TEMAT
USŁUGI DIVX VIDEO-ON­DEMAND: W celu odtwarzania
zawartości DivX VOD (Video-on­Demand) niniejsze urządzenie ze
znakiem DivX Certified® należy
zarejestrować. Aby wygenerować kod
rejestracji, należy zlokalizować sekcję
DivX VOD w menu instalacyjnym
urządzenia. Aby ukończyć proces
instalacji, kod ten należy wpisać w
witrynie vod.divx.com. Można tam
również uzyskać dalsze informacje na
temat technologii DivX VOD.

Wyprodukowano na licencji Dolby
Laboratories. Nazwa „Dolby” i symbol
podwójnej litery D są znakami
towarowymi firmy Dolby Laboratories.

„BRAVIA” i są znakami
towarowymi Sony Corporation.

” i „XrossMediaBar” są

„XMB

™

znakami towarowymi Sony
Corporation oraz Sony Computer
Entertainment Inc.

PL

2

Spis treści

Sprawdzanie akcesoriów...............................................................................................................3

Wkładanie baterii do pilota ............................................................................................................3

Instalacja

Mocowanie podstawy....................................................................................................................4

Podłączanie anteny/urządzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD)........................................5

Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewróceniem...................................................................5

Formowanie wiązki przewodów.....................................................................................................6

Przeprowadzanie konfiguracji wstępnej........................................................................................6

Odkręcanie podstawy od odbiornika TV .......................................................................................7

Odbiór audycji telewizyjnych

Oglądanie audycji telewizyjnych....................................................................................................8

Korzystanie z funkcji odbiornika TV...............................................................................................8

Korzystanie z trybu i-Manual .........................................................................................................9

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów.........................................................................................................10

Dane techniczne..........................................................................................................................11

Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny)............................................................14

Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora................................................................................15

Schemat/tabela rozmieszczenia śrub i haków ............................................................................16

Informacje dotyczące bezpieczeństwa........................................................................................17

Środki ostrożności.......................................................................................................................18

• W odbiornik TV BRAVIA wbudowano instrukcję obsługi. Aby uzyskać informacje dotyczące określonych
czynności, należy zapoznać się z rozdziałem „Korzystanie z trybu i-Manual” (strona 9).

• Przed rozpoczęciem korzystania z odbiornika TV należy przeczytać rozdział „Informacje dotyczące
bezpieczeństwa” (strona 17). Należy zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

Sprawdzanie akcesoriów

Przewód zasilający (1)

(dotyczy modeli KDL-55EX50x, KDL-46EX50x
i KDL-46HX70x)

Uchwyt do kabli (1)

(tylko dla modeli z serii HX70x)

Pilot (1)
Baterie AAA (typu R3) (2)
Podstawa (1)*
Śruby mocujące do podstawy (M5 × 16) (4)
Śruby montażowe do podstawy (M5 × 16) (4)

(dotyczy tylko modeli KDL-37EX50x,
KDL-40/32EX50x i KDL-40HX70x)

* Rozmontowano (nie dotyczy modeli

KDL-55EX50x, KDL-46EX50x i KDL-46HX70x.
Instrukcję montażu podstawy zawiera dołączona
broszura.

Wkładanie baterii do pilota

1 Zdejmij folię ochronną.
2 Dociśnij obudowę i przesuń ją do

przodu.

PL

PL

3

Instalacja

Mocowanie podstawy

~

• Aby zapewnić najlepszą jakość obrazu, nie
należy wystawiać ekranu na bezpośrednie
oświetlenie lub działanie promieni
słonecznych.

• Jeśli telewizor został przeniesiony
bezpośrednio z zimnego do ciepłego
otoczenia, ustawiony w bardzo wilgotnym
pomieszczeniu lub ustawiony w
pomieszczeniu, w którym dopiero co zostało
włączone ogrzewanie na powierzchni lub we
wnętrzu telewizora może się skraplać para. W
takim przypadku należy wyłączyć telewizor i
poczekać do wyparowania skroplonej pary. Po
tym czasie będzie można użyć telewizora. Jeśli
para skropliła się między panelem szklanym i
wyświetlaczem LCD, włącz telewizor. Para
wyparuje po tym, gdy telewizor rozgrzeje się.

1 Aby uzyskać instrukcje na temat

prawidłowego mocowania w
przypadku niektórych modeli
telewizorów, należy skorzystać z
dostarczonej ulotki dotyczącej
podstawy.

~

• Jeśli pracuje się ze śrubokrętem elektrycznym,
ustawić moment obrotowy na ok. 1,5 N·m
{15 kgf·cm}.

Dostosowywanie kąta
oglądania odbiornika TV (tylko
modele serii HX70x)

Ten odbiornik TV można regulować w
zakresie kątów przedstawionym poniżej.

6°0°

1

4

2 Umieścić telewizor na podstawie.

3 Zamocować telewizor do podstawy

zgodnie z oznaczeniem strzałkami

, przeprowadzając dostarczane

śruby przez otwory montażowe.

Odkręcić śrubę w
pokazany sposób.

2

Podnieść i
przechylić.

~

• Aby wrócić do wartości 0°, należy
przeprowadzić powyższą procedurę w
odwrotnej kolejności.

Wkręcić śrubę w górny
otwór montażowy
podstawy.

3

Nasunąć.

PL

4

Podłączanie anteny/
urządzenia STB/nagrywarki
(np. nagrywarki DVD)

Podłączanie urządzenia STB/
nagrywarki (np. nagrywarki DVD) ze
złączem SCART

Zabezpieczenie odbiornika
TV przed przewróceniem

Instalacja

Urządzenie STB dla TV kablowej/
nagrywarka (np. nagrywarka DVD)

Podłączanie urządzenia STB/
nagrywarki (np. nagrywarki DVD) ze
złączem HDMI

1 Wkręcić wkręt do drewna (średnica

4 mm, nie należy do wyposażenia) w
stojak pod telewizor.

2 Wkręcić śrubę (M4 × 16, nie należy

do wyposażenia) w otwór
montażowy w telewizorze.

3 Połączyć wkręt do drewna i śrubę

przy pomocy mocnej linki (nie
należy do wyposażenia).

Urządzenie STB dla TV kablowej/
nagrywarka (np. nagrywarka DVD)

PL

5

Formowanie wiązki
przewodów

~

• Dla modeli z serii HX70x dostępny jest uchwyt
na kable. Aby związać kable, wykonaj kroki
od 2 do 4.

* Dotyczy modeli KDL-55EX50x,

KDL-46EX50x i KDL-46HX70x

Przeprowadzanie
konfiguracji wstępnej

*

~

• Nie należy prowadzić przewodu zasilającego w
jednej wiązce z innymi przewodami.

Tylko modele
serii HX70x

1 Podłączyć odbiornik TV do

gniazdka sieciowego zasilanego
prądem przemiennym.

2 W przypadku modeli z serii HX70x

sprawdź, czy przełącznik ENERGY
SAVING SWITCH jest włączony (

z).

3 Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku

TV.

Przy pierwszym włączeniu odbiornika
TV na ekranie pojawia się menu języka.

4

Postępować zgodnie z instrukcjami na
ekranie.

Autoprogramowanie cyfrowe: Po
wybraniu opcji „Kablowa” zalecamy
wybranie opcji „Przeszukiwanie
szybkie” w celu przeprowadzenia
szybkiego strojenia. Opcje
„Częstotliwość” i „Identyfikator sieci”
należy ustawić zgodnie z informacjami
otrzymanymi od usługodawcy telewizji
kablowej. Jeśli za pomocą opcji
„Przeszukiwanie szybkie” nie można
znaleźć kanałów, można spróbować
użyć opcji „Przeszukiwanie pełne”
(może to jednak długo potrwać).

~

• W zależności od regionu/kraju opcja
„Przeszukiwanie pełne” może nie być
dostępna.

PL

6

Aby uzyskać listę zgodnych
usługodawców telewizji kablowej,
należy skorzystać ze strony internetowej
pomocy technicznej:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/

Sortowanie programów: Zmiana
kolejności kanałów analogowych
zapisanych w odbiorniku TV.

1 Za pomocą przycisków F/f wybrać

kanał, który ma być przeniesiony w
nowe miejsce, a następnie nacisnąć

.

2 Za pomocą przycisków F/f wybrać

nowe miejsce dla kanału, a następnie
nacisnąć .

~

• Kanały można także dostroić ręcznie.

Odkręcanie podstawy od
odbiornika TV

Instalacja

~

• Odkręcić śruby wskazywane strzałkami od
odbiornika TV.

• Nie należy odkręcać podstawy, jeśli do
odbiornika TV nie będą dołączane nowe
akcesoria.

PL

7

Odbiór audycji telewizyjnych

Oglądanie audycji telewizyjnych

Włączyć odbiornik TV.

1

2

GUIDE

OPTIONS

HOME

3

z

• Przyciski 5, N, PROG + i AUDIO
mają wypukłe punkty wyczuwalne pod
palcami. Ułatwiają one orientację przy
obsłudze odbiornika TV.

1 W przypadku modeli serii HX70x

włączyć przełącznik ENERGY
SAVING SWITCH.

2 Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku

TV, aby go włączyć.

Wybrać tryb.

2

Wybrać kanał telewizyjny.

3

Korzystanie z cyfrowego przewodnika
po programach

Nacisnąć przycisk GUIDE w trybie
cyfrowym, aby wyświetlić przewodnik po
programach.

Korzystanie z funkcji odbiornika TV

Przycisk HOME

Dostęp do różnych ekranów funkcji i
ustawień.

PL

8

Przycisk OPTIONS

Wyświetlanie wygodnych funkcji
powiązanych z dostarczanym sygnałem lub
zawartością.

Obraz

Dźwięk
BRAVIA ENGINE 3 PRO
Dodaj do ulubionych
Zablokuj/Odblokuj
PAP
Motionflow
Timer wyłączania

Głośność w słuchawkach
Głośnik
Informacje o systemie

Korzystanie z trybu i-Manual

1

W odbiornik TV BRAVIA wbudowano
instrukcję obsługi, którą można wyświetlać na
ekranie.
Z trybu i-Manual można korzystać w
dowolnym momencie w celu znalezienia
informacji na temat określonych funkcji.

Nacisnąć przycisk i-MANUAL.

2

x Witaj w i-Manual
x Funkcje telewizorów „BRAVIA”

1

Do wyboru elementów służą

2

przyciski G/g/F/f/.

Witaj w i-Manual

Funkcje telewizorów „BRAVIA”
Oglądanie telewizji

Korzystanie z menu głównego

Przyd. funkcje ofer. przez podł. sprzęt

Opis części

Rozwiązywanie problemów

Indeks

x Przyd. funkcje ofer. przez podł.

sprzęt

Przedstawienie sposobu podłączania

x Oglądanie telewizji

Przedstawienie wygodnych funkcji, takich
jak przewodnik EPG, ulubione itd.

x Korzystanie z menu głównego

Dostosowywanie ustawień odbiornika TV
itd.

~

• Obrazy i ilustracje mogą różnić się od opcji wyświetlanych na ekranie.

sprzętu opcjonalnego.

x Opis częsci
x Rozwiązywanie problemów

Wyszukiwanie rozwiązań problemów.

x Indeks

Odbiór audycji telewizyjnych

PL

9

Informacje
dodatkowe

Rozwiązywanie problemów

Sprawdzić, czy wskaźnik 1 (tryb czuwania) nie miga w kolorze czerwonym.

Jeśli wskaźnik 1 (tryb czuwania) miga

Uruchomiona została funkcja autodiagnostyki.

1 Policzyć liczbę mignięć wskaźnika 1 (tryb czuwania) w czasie między dwoma

kolejnymi przerwami trzysekundowymi.

Na przykład wskaźnik miga trzy razy, po czym następuje trzysekundowa przerwa, a
następnie ponownie miga trzy razy.

2 Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku TV, aby go wyłączyć, odłączyć go od

gniazdka oraz poinformować sprzedawcę lub punkt serwisowy firmy Sony o
sposobie migania wskaźnika (podać liczbę mignięć).

Jeśli wskaźnik 1 (tryb czuwania) nie miga

1 Sprawdzić problemy przedstawione w tabeli poniżej. (Sprawdź również sekcję

„Rozwiązywanie problemów” w instrukcji i-Manual).

2 Jeśli nie uda się wyeliminować problemu, oddać odbiornik TV do naprawy przez

wykwalifikowany personel.

Warunek Wyjaśnienie/Rozwiązanie

Obraz

Brak obrazu (ekran jest
ciemny), brak dźwięku.

Czarne i/lub jasne
punkciki na ekranie.

Ogólne

Nie można włączyć
odbiornika TV. (tylko
modele serii HX70x)

Odbiornik TV
automatycznie wyłącza
się (przełącza się w tryb
czuwania).

Pilot nie działa. • Wymienić baterie.

Nie pamiętasz hasła
funkcji „Ochrona przed
dziećmi”.

• Sprawdzić podłączenie anteny/kabla.

• Włożyć wtyczkę odbiornika TV do gniazdka, a następnie

nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku TV.

• Jeśli wskaźnik 1 (tryb czuwania) zaświeci na czerwono,
nacisnąć przycisk "/1 lub TV "/1 (nazwa przycisku różni się
w zależności od pilota).

• Ekran składa się z pikseli. Niewielkie czarne plamki i/lub
białe punkciki (piksele) występujące na ekranie nie
oznaczają defektu odbiornika.

• Sprawdzić, czy włączono przełącznik ENERGY SAVING
SWITCH.

• Sprawdzić, czy nie uruchomiono funkcji „Timer wyłączania”
lub potwierdzić ustawienie „Czas trwania” opcji „Timer
włączania”.

• Sprawdzić, czy nie uruchomiono funkcji „Tryb czuwania po
bezczynności”.

• Telewizor może działać w trybie SYNC.
Naciśnij przycisk SYNC MENU, i wybierz kolejno opcje
„Sterowanie telewizorem” i „Główne (menu)” lub „Opcje”,
aby sterować telewizorem.

• Wprowadź 9999 jako kod PIN. (kod PIN 9999 jest zawsze
akceptowany).

10

PL

Dane techniczne

System

System panelu
System TV

System kodowania
kolorów

Zakres kanałów

Moc głośników

Gniazda wejściowe/wyjściowe

Kabel antenowy

/AV1, 2

COMPONENT IN

COMPONENT IN

HDMI IN1, 2, 3, 4

AV3

AV3

DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)

(VAR/FIX)

PC IN

i

LAN

Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD)
Analogowe: W zależności od zaznaczonego kraju/obszaru: B/G/H, D/K, L, I

Cyfrowy: DVB-T2 (tylko modele KDL-55EX503/46HX703/46EX503/40HX703/40EX503/

Analogowe: PAL, PAL60 (tylko wejście wideo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (tylko wejście
wideo)
Cyfrowy: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4

Analogowe: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41
D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69
Telewizja cyfrowa: VHF/UHF

10 W + 10 W

75-omowa antena zewnętrzna VHF/UHF
21-wtykowe złącze SCART (standard CENELEC), w tym wejście audio/wideo, wejście RGB,

wyjście audio/wideo TV.
Obsługiwane formaty: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Wejście audio (gniazda foniczne)
Wideo: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: Dwukanałowe liniowe PCM: 32, 44,1 i 48 kHz, 16, 20 i 24 bity, Dolby Digital
Analogowe wejście audio (minijack) (tylko HDMI IN4)
Wejście PC

Wejście wideo (gniazdo foniczne)
Wejście audio (gniazda foniczne)
Cyfrowe gniazdo optyczne (dwukanałowe liniowe PCM, Dolby Digital)

Wyjście audio (gniazda foniczne)
Wejście PC (Mini D-sub 15-wtykowe)

Port USB
Gniazdo słuchawkowe
Gniazdo CAM (Moduł Warunkowego Dostępu)
Gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX (Prędkość połączenia zależy od parametrów sieci. Nie

gwarantuje się prędkości i jakości transmisji przez gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX tego
odbiornika TV).
* Do połączeń LAN użyj kabla 10BASE-T/100BASE-TX kategorii 7 (nie należy do

37EX503/32EX503)
DVB-T/DVB- C

Informacje dodatkowe

Wejście audio PC (minijack)

wyposażenia).

(c.d.)

11

PL

Nazwa modelu KDL- 55EX50x 46EX50x 46HX70x
Zasilanie i inne

Wymagania dotyczące

prąd przemienny 220 V – 240 V, 50 Hz

zasilania
Wielkość ekranu

55 cali/ok. 138,8 cm 46 cali/ok. 116,8 cm

(mierzona po przekątnej)
Rozdzielczość ekranu
Pobór mocy

w trybie

1 920 punktów (w poziomie) × 1 080 linii (w pionie)
164 W 131 W 141 W

„Dom”/
„Standardowy”

w trybie

263 W 197 W 210 W

„Sklep”/
„Żywy”

Pobór mocy w stanie
czuwania*

Przeciętne roczne zużycie
energii*

1

2

0,2 W (15 W, jeśli dla opcji „Szybki start” wybrano ustawienie
„Wł.”)

239 kWh 191 kWh 206 kWh

0,2 W (14 W, jeśli dla opcji
„Szybki start” wybrano
ustawienie „Wł.”)

Wymiary (ok.) (szer. × wys. × gł.)
z podstawą
bez podstawy

132,4 × 83,2 × 35,0 cm 112,7 × 71,3 × 28,1 cm 115,4 × 74,1 × 37,0 cm
132,4 × 79,5 × 10,5 cm 112,7 × 67,6 × 10,1 cm 115,4 × 70,4 × 10,2 cm

Waga (ok.)
z podstawą
bez podstawy
Dołączone wyposażenie
Wyposażenie dodatkowe

30,7 kg 21,6 kg 28,4 kg
26,7 kg 18,7 kg 24,3 kg
Patrz „Sprawdzanie akcesoriów” (strona 3).
Uchwyt ścienny: SU-WL500

Nazwa modelu KDL- 40EX50x 40HX70x 37EX50x 32EX50x
Zasilanie i inne

Wymagania dotyczące

prąd przemienny 220 V – 240 V, 50 Hz

zasilania
Wielkość ekranu

(mierzona po przekątnej)
Rozdzielczość ekranu
Pobór mocy

w trybie

40 cali/ok. 101,6 cm 37 cali/

ok. 94 cm
1 920 punktów (w poziomie) × 1 080 linii (w pionie)
106 W 109 W 92 W 71 W

32 cale/
ok. 80,1 cm

„Dom”/
„Standardowy”

w trybie

170 W 172 W 149 W 119 W

„Sklep”/
„Żywy”

Pobór mocy w stanie
czuwania*

Przeciętne roczne zużycie
energii*

1

2

0,2 W (15 W, jeśli dla
opcji „Szybki start”
wybrano ustawienie
„Wł.”)

155 kWh 159 kWh 134 kWh 104 kWh

0,2 W (14 W, jeśli dla
opcji „Szybki start”
wybrano ustawienie
„Wł.”)

0,2 W (15 W, jeśli dla opcji „Szybki start”

wybrano ustawienie „Wł.”)

Wymiary (ok.) (szer. × wys. × gł.)
z podstawą
bez podstawy

99,2 × 63,6 × 26,0 cm 102,3 × 66,5 × 31,0 cm 92,1 × 60,0 × 26,0 cm 80,0 × 53,4 × 25,0 cm
99,2 × 59,9 × 9,9 cm 102,3 × 62,8 × 10,0 cm 92,1 × 56,4 × 9,7 cm 80,0 × 49,7 × 9,6 cm

Waga (ok.)
z podstawą
bez podstawy
Dołączone wyposażenie
Wyposażenie dodatkowe

16,4 kg 22,4 kg 14,0 kg 11,9 kg
14,2 kg 19,2 kg 11,8 kg 9,9 kg
Patrz „Sprawdzanie akcesoriów” (strona 3).
Uchwyt ścienny: SU-WL500

*1Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany po zakończeniu wykonywania przez odbiornik

TV wymaganych procesów wewnętrznych.

2

4 godziny dziennie przez 365 dni w roku

*

PL

12

~

• W celu oszczędności energii
– zmniejszenie wartości ustawienia podświetlenia (jasności ekranu) powoduje zmniejszenie zużycia

energii.

– ustawienia „Eco” (np. „Oszczędzanie energii”, „Tryb czuwania po bezczynności.”) pomagają w

zmniejszeniu poboru energii i, co za tym idzie, wysokości rachunków za prąd.

– po wyłączeniu telewizora przy użyciu przełącznika ENERGY SAVING SWITCH (tylko w

niektórych modelach) zużycie energii jest prawie zerowe.

Projekt i dane techniczne mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

Informacje dodatkowe

13

PL

Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny)

Informacja dla Klientów:

Dla ochrony tego produktu i ze względów bezpieczeństwa Sony zaleca, aby instalacja
telewizora została wykonana przez dystrybutorów Sony lub przez licencjonowanych
wykonawców. Nie należy własnoręcznie wykonywać instalacji telewizora.

Informacja dla dystrybutorów Sony i wykonawców:

Należy zwrócić szczególną uwagę na zachowanie wymogów bezpieczeństwa podczas
instalacji, okresowych przeglądów i konserwacji tego produktu.

Odbiornik TV można zainstalować na uchwycie ściennym SU-WL500 (sprzedawany
osobno).

• Informacje na temat prawidłowego instalowania uchwytu ściennego znajdują się w jego
instrukcji obsługi.

• Patrz rozdział „Odkręcanie podstawy od odbiornika TV” (strona 7).

~

• Aby dokręcić hak mocujący, ustaw odbiornik TV na podstawie.

Śruba
(+PSW
6 × 16)

Otwór kwadratowy

Hak mocujący

Do instalacji tego produktu niezbędne są dostateczne kwalifikacje, aby określić czy ściana
wytrzyma obciążenie związane z ciężarem zainstalowanego na niej odbiornika TV. Należy
powierzyć dystrybutorom Sony lub licencjonowanym wykonawcom przymocowanie tego
produktu do ściany oraz zwracać szczególną uwagę na wymogi bezpieczeństwa podczas
instalacji. Sony nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub
ciała powstałe wskutek niewłaściwego obchodzenia się z produktem lub nieprawidłowej
instalacji.

14

PL

Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora

Centralny punkt ekranu

Nazwa modelu

KDL-

55EX50x
46EX50x
46HX70x
40EX50x
40HX70x
37EX50x
32EX50x

Wymiary

monitora

AB C DEFGH

132,4 79,5 2,5 42,8 16,5 41,3 75,2 46,6

112,7 67,6 8,4 42,6 16,1 36,9 64,0 46,3

115,4 70,4 8,4 43,9 16,2 37,7 66,2 48,0

99,2 59,9 12,2 42,6 15,9 34,1 56,7 46,3

102,3 62,8 12,2 43,9 16,0 34,9 59,1 47,9

92,1 56,4 14,0 42,7 15,7 32,7 53,3 46,2

80,0 49,7 17,2 42,6 15,6 30,3 47,0 46,1

Wymiar

środkowy

ekranu

Długość dla każdego kąta montażu

Kąt (0°) Kąt (20°)

Jednostka: cm

Informacje dodatkowe

Wartości w powyższej tabeli mogą się nieco różnić, zależnie od sposobu instalacji.

OSTRZEŻENIE

Ściana, na której telewizor będzie zainstalowany powinna wytrzymać obciążenie co najmniej
cztery razy większe niż wynosi ciężar telewizora. Ciężar telewizora podany jest w rozdziale
„Dane techniczne” (strona 11).

(c.d.)

15

PL

Schemat/tabela rozmieszczenia śrub i haków

Nazwa modelu Rozmieszczenie śrub Rozmieszczenie haków
KDL-55EX50x
KDL-46HX70x/46EX50x

KDL-40HX70x/40EX50x
KDL-37EX50x

KDL-32EX50x e, g c

d, g

a

b

Rozmieszczenie śrub

Instalowanie haka mocującego na
odbiorniku TV.

Rozmieszczenie haków

Instalowanie odbiornika TV na uchwycie
bazowym.

a
b
c

16

PL

Informacje
dotyczące
bezpieczeństwa

Montaż i instalacja

Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru,
porażenia prądem elektrycznym,
uszkodzenia sprzętu i/lub ewent ualnych
obrażeń ciała, odbiornik TV należy
zainstalować zgodnie z instrukcjami
podanymi poniżej.

Instalacja

• Telewizor powinien być
zainstalowany w pobliżu łatwo
dostępnego gniazdka.

• Od biornik należy ustawić na stabilnej,
poziomej powierzchni.

• Montaż odbiornika na ścianie należy
zlecić wykwalifikowanemu
instalatorowi.

• Ze względów bezpieczeństwa zaleca
się stosowanie akcesoriów Sony:

– Ściennego uchwytu mocującego

SU-WL500

• Do zamontowania haków na
odbiorniku TV należy użyć śrub
dołączonych w komplecie ze
ściennym uchwytem mocującym.
Śruby z kompletu są zwymiarowane w
taki sposób, że ich długość liczona od
czoła haka od strony odbiornika TV
wynosi od 8 mm do 12 mm. Średnica i
długość śrub różnią się w zależności
od modelu ściennego uchwytu
mocującego. Stosowanie śrub innych
niż dostarczane w komplecie może
spowodować uszkodzenia
wewnętrzne w odbiorniku TV, jego
upadek, itp.

8 mm - 12 mm

Śruba (w komplecie ze
ściennym uchwytem
mocującym)

Hak
Mocowanie haka z tyłu

odbiornika TV

Transport

• Przed
rozpoczęciem
przenoszenia
odbiornika
należy odłączyć
od niego
wszystkie kable.

• Do przenoszenia
dużego
odbiornika TV
potrzeba dwóch
lub trzech osób.

• Od biornik należy
przenosić w
sposób pokazany
na ilustracji po
prawej stronie. Nie wolno naciskać
ekranu ciekłokrystalicznego ani ramy
dookoła ekranu.

• Podnosząc lub przesuwając
odbiornik, należy mocno chwycić go
od dołu.

• Podczas transportu odbiornik nie
powinien być narażony na wstrząsy
mechaniczne i nadmierne wibracje.

• Na czas transportu odbiornika do
naprawy lub podczas przeprowadzki,
należy zapakować go w oryginalny
karton i elementy opakowania.

Wentylacja

• Nie wolno zasłaniać otworów
wentylacyjnych ani wkładać żadnych
rzeczy do obudowy.

• Wokół odbiornika TV należy
pozostawić trochę wolnej przestrzeni,
tak jak to pokazano na rysunku
poniżej.

• Zaleca się stosowanie oryginalnego
ściennego uchwytu mocującego Sony,
aby zapewnić odpowiednią
wentylację.

Instalacja na ścianie

30 cm

10 cm 10 cm

Pozostawić co najmniej tyle
miejsca wokół odbiornika TV.

10 cm

Instalacja na podstawie

30 cm

10 cm

Pozostawić co najmniej tyle
miejsca wokół odbiornika TV.

• Aby zapewnić właściwą wentylację i
zapobiec osiadaniu brudu lub kurzu:
– Nie należy ustawiać odbiornika

TV ekranem do góry, montować
go do góry nogami, odwróconego
tyłem lub bokiem.

– Nie należy ustawiać odbiornika

TV na półce, dywanie, łó żku lub w
szafce.

– Nie należy p rzykrywać odbiornika

TV materiałami, np. zasłonami lub
innymi przedmiotami, takimi jak
gazety itp.

– Nie należy instalować odbiornika

tak, jak to pokazano na rysunkach
poniżej.

Obieg powietrza jest zablokowany.

Ściana Sciana

10 cm

6 cm

Przewód zasilający

Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru,
porażenia prądem elektrycznym,
uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych
obrażeń ciała, z przewodem zasilającym
i gniazdem sieciowym należy
postępować w następujący sposób:

– Należy używać wyłącznie

przewodów zasilających
dostarczonych przez Sony, a nie
przez innych dostawców.

– Wtyczka powinna być całkowicie

włożona do gniazda sieciowego.

– Odbiornik TV jest przystosowany

do zasilania wyłącznie napięciem
220-240 V AC.

– W celu zachowania bezpieczeństwa,

podczas dokonywania połączeń,
należy wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazdka oraz uważać,
aby nie nadepnąć na przewód.

– Przed przystąpieniem do

serwisowania lub przesuwania
odbiornika TV należy wyjąć
wtyczkę przewodu zasilającego z
gniazdka.

– Przewód zasilający powinien

znajdować się z dala od źródeł
ciepła.

– Należy regularnie wyjmować

wtyczkę z gniazdka i czyścić ją. Jeśli
wtyczka jest pokryta kurzem i
gromadzi wilgoć, jej własności
izolujące mogą ulec pogorszeniu, co
może być przyczyną pożaru.

Uwagi

• Dostarczonego w zestawie przewodu
zasilającego nie należy używać do
jakichkolwiek innych urządzeń.

• Należy uważać, aby nie przycisnąć, nie
zgiąć ani nie skręcić nadmiernie
przewodu zasilającego. Może to
spowodować uszkodzenie izolacji lub
urwanie żył przewodu.

• Nie należy przerabiać przewodu
zasilającego.

• Na przewodzie zasilającym nie należy
kłaść ciężkich przedmiotów.

• Podczas odłączania nie wolno ciągnąć
za sam przewód.

• Nie należy podłączać zbyt wielu
urządzeń do tego samego gniazda
sieciowego.

• Nie należy używać gniazd sieciowych
słabo trzymających wtyczkę.

Niedozwolone użycie

Odbiornika TV nie należy instalować
oraz eksploatować w miejscach,
warunkach lub okolicznościach, jakie
opisano poniżej. Niezastosowanie się do
poniższych zaleceń może prowadzić do
wadliwej pracy odbiornika, a nawet
pożaru, porażenia prądem
elektrycznym, uszko dzenia sprzętu i/lub
obrażeń ciała.

Miejsce:

Odbiornika TV nie należy montować na
zewnątrz pomieszczeń (w miejscach
narażonych na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych), nad morzem, na
statku lub innej jednostce pływającej, w
pojeździe, w instytucjach ochrony
zdrowia, w miejscach niestabilnych lub
narażonych na działanie wody, deszczu,
wilgoci lub dymu.

Informacje dodatkowe

(c.d.)

17

PL

Warunki:

Nie należy umieszczać telewizora w
miejscach gorących, wilgotnych lub
nadmiernie zapylonych; w miejscach, w
których do wnętrza mogą dostawać się
owady; w miejscach, w których może
być narażony na działanie wibracji
mechanicznych lub w pobliżu
przedmiotów palnych (świeczek, itp.).
Odbiornik TV należy chronić przed
zalaniem i nie stawiać na nim żadnych
przedmiotów wypełnionych wodą, np.
wazonów.

Okoliczności:

Odbiornika TV nie należy dotykać
mokrymi rękoma, przy zdjętej
obudowie lub z akcesoriami, które nie
są zalecane przez producenta. W czasie
burz z wyładowaniami atmosferycznymi
należy wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego telewizora z gniazdka i
odłączyć przewód antenowy.

Kawałki szkła lub
uszkodzenia:

• W odbiornik nie należy rzucać
żadnymi przedmiotami. Może to
spowodować uszkodzenie szkła
ekranu i prowadzić do poważnych
obrażeń ciała.

• W przypadku pęknięcia powierzchni
ekranu lub obudowy telewizora,
przed dotknięciem odbiornika należy
wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego
z gniazdka. Niezastosowanie się do
powyższego zalecenia może
spowodować porażenie prądem
elektrycznym.

Gdy odbiornik TV nie jest
używany

• Mając na uwadze kwestie ochrony
środowiska i bezpieczeństwa, zaleca
się odłączenie odbiornika od źródła
zasilania, jeśli nie będzie on używany
przez kilka dni.

• Ponieważ wyłączenie odbiornika
telewizyjnego nie powoduje odcięcia
zasilania, w celu całkowitego
wyłączenia urządzenia należy
wyciągnąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazda sieciowego.

• Niektóre odbiorniki mogą być jednak
wyposażone w funkcje wymagające
pozostawienia ich w trybie gotowości.

Zalecenia dot.
bezpieczeństwa dzieci

• Nie należy pozwalać, aby na
odbiornik TV wspinały się dzieci.

• Małe akcesoria należy przechowywać
z dala od dzieci tak, aby uniknąć
ryzyka ich przypadkowego
połknięcia.

Co robić w przypadku
wystąpienia
problemów...

W przypadku wystąpienia jednego
z poniższych problemów należy
bezzwłocznie wyłączyć odbiornik
TV oraz wyjąć wtyczkę zasilającą
z gniazdka sieciowego.

Należy zwrócić się do punktu sprzedaży
lub punktu serwisowego firmy Sony z
prośbą o sprawdzenie odbiornika przez
wykwalifikowanego serwisanta.

W przypadku:

– Uszkodzenia przewodu

zasilającego.

– Gniazd sieciowych słabo

trzymających wtyczkę.

– Uszkodzenia odbiornika w wyniku

jego upuszczenia lub uderzenia
przez obiekt obcy.

– Dostania się do wnętrza odbiornika

cieczy lub przedmiotów obcych.

Ostrzeżenie

Aby uniknąć ryzyka pożaru, świeczki i
inne źródła otwartego ognia należy
utrzymywać z dala od produktu.

Środki
ostrożności

Oglądanie telewizji

• Program telewizyjny powinien być
oglądany w pomieszczeniu o
umiarkowanym oświetleniu,
ponieważ oglądanie go w słabym
świetle lub przez dłuższy czas jest
męczące dla oczu.

• Podczas korzystania ze słuchawek
należy unikać nadmiernego poziomu
głośności ze względu na ryzyko
uszkodzenia słuchu.

Ekran LCD

• Chociaż ekran LCD został wykonany
z wykorzystaniem technologii
wysokiej precyzji, dzięki której
aktywnych jest ponad 99,99% pikseli,
na ekranie mogą pojawiać się czarne
plamki lub jasne kropki (w kolorze
czerwonym, niebieskim lub
zielonym). Jest to jednak właściwość
wynikająca z konstrukcji ekranu LCD
i nie jest objawem usterki.

• Nie wolno naciskać ani drapać
przedniego filtru, a także kłaść na
odbiorniku TV żadnych
przedmiotów. Może to spowodować
zakłócenia obrazu lub uszkodzenie
ekranu LCD.

• Jeśli odbiornik TV jest używany w
zimnym miejscu, na obrazie mogą
wystąpić plamy lub obraz może stać
się ciemny. Nie jest to oznaką
uszkodzenia telewizora. Zjawiska te
zanikają w miarę wzrostu
temperatury.

• Długotrwałe wyświetlanie obrazów
nieruchomych może spowodować
wystąpienie obrazów wtórnych (tzw.
zjawy). Mogą one zniknąć po krótkiej
chwili.

• Ekran i obudowa nagrzewają się
podczas pracy telewizora. Nie jest to
oznaką uszkodzenia urządzenia.

• Ekran LCD zawiera niewielką ilość
ciekłych kryształów. Niektóre lampy
fluorescencyjne umieszczone w
odbiorniku TV zawierają również
rtęć. Podczas utylizacji należy
przestrzegać lokalnych zaleceń i
przepisów.

Obchodzenie się z
powierzchnią ekranu/
obudową odbiornika TV i ich
czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia
należy wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazdka.

Aby uniknąć pogorszenia stanu
materiału lub powłoki ekranu
odbiornika, należy postępować zgodnie
z poniższymi środkami ostrożności.

• Aby usunąć kurz z powierzchni
ekranu/obudowy, należy wytrzeć go
delikatnie za pomocą miękkiej
ściereczki. Jeśli nie można usunąć
kurzu, należy wytrzeć ekran za
pomocą miękkiej ściereczki lekko
zwilżonej rozcieńczonym roztworem
delikatnego detergentu.

• Odbiornika TV nie należy spryskiwać
bezpośrednio wodą ani detergentem.
Krople mogą kapać na dolną część
ekranu lub elementy zewnętrzne, co
może być przyczyną awarii.

• Nie należy używać szorstkich gąbek,
środków czyszczących na bazie zasad
lub kwasów, proszków do czyszczenia
ani lotnych rozpuszczalników, takich
jak alkohol, benzyna, rozcieńczalnik
czy środek owadobójczy. Używanie
takich środków lub długotrwały
kontakt z gumą lub winylem może
spowodować uszkodzenie
powierzchni ekranu lub obudowy.

• Aby zapewnić właściwą wentylację,
zaleca się okresowo odkurzać otwory
wentylacyjne.

• Re gulację kąta nachylenia odbiornika
należy wykonywać powo lnym ruchem
tak, aby odbiornik nie spadł lub nie
zsunął się z podstawy pod telewizor.

Urządzenia dodatkowe

• W pobliżu odbiornika TV nie należy
umieszczać urządzeń dodatkowych
lub urządzeń emitujących
promieniowanie elektromagnetyczne.
Może to spowodować zakłócenia
obrazu i/lub dźwięku.

• T o urządzenie zostało przetestow ane i
uznane za zgodne z ograniczeniami
zawartymi w dyrektywie EMC przy
założeniu, że używany jest kabel o
długości 3 metrów lub krótszy.

Baterie

• Przy wkładaniu baterii do pilota
zachować właściwą biegunowość.

• Nie należy używać różnych typów
baterii jednocześnie ani łączyć star ych
baterii z nowymi.

• Zużyte baterie należy utylizować w
sposób nieszkodliwy dla środowiska
naturalnego. W niektórych regionach
sposób utylizacji zużytych baterii
mogą regulować stosowne przepisy.
Należy skontaktować się w tej sprawie
z lokalnymi władzami.

• Należy ostrożnie obchodzić się z
pilotem. Nie należy nim rzucać,
chodzić po nim, ani wylewać na niego
żadnych płynów.

• Nie należy kłaść pilota w pobliżu
źródeł ciepła lub w miejscach
narażonych na bezpośr ednie działanie
promieni słonecznych. Chronić je
przed wilgocią.

18

PL

Utylizacja telewizora

Pozbycie się
zużytego sprzętu
(stosowane w
krajach Unii
Europejskiej i w

pozostałych
krajach europejskich
stosujących własne
systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego
opakowaniu oznacza, że produkt nie
może być traktowany jako odpad
komunalny, lecz powinno się go
dostarczyć do odpowiedniego punktu
zbiórki sprzętu elektrycznego i
elektronicznego, w celu recyklingu.
Odpowiednie zadysponowanie
zużytego produktu zapobiega
potencjalnym negatywnym wpływom
na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie
mogłyby wystąpić w przypadku
niewłaściwego zagospodarowania
odpadów. Recykling materiałów
pomoże w ochronie środowiska
naturalnego. W celu uzyskania bardziej
szczegółowych informacji na temat
recyklingu tego produktu, należy
skontaktować się z lokalną jednostką
samorządu terytorialnego, ze służbami
zagospodarowywania odpadów lub ze
sklepem, w którym zakupiony został ten
produkt.

Pozbywanie się

zużytych baterii

(stosowane w

krajach Unii

Europejskiej i w

pozostałych
krajach europejskich
mających własne systemy
zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej
opakowaniu oznacza, że bateria nie
może być traktowana jako odpad
komunalny. Symbol ten, dla pewnych
baterii może być stosowany w
kombinacji z symbolem chemicznym.
Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub
ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli bateria
zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub
0,004% ołowiu. Odpowiednio
gospodarując zużytymi bateriami,
możesz zapobiec potencjalnym
negatywnym wpływom na środowisko
oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby
wystąpić w przypadku niewłaściwego
obchodzenia się z tymi odpadami.
Recykling baterii pomoże chronić
środowisko naturalne. W przypadku
produktów, w których ze względu na
bezpieczeństwo, poprawne działanie
lub integralność danych wymagane jest
stałe podłączenie do baterii, wymianę
zużytej baterii należy zlecić wyłącznie
wykwalifikowanemu personelowi stacji
serwisowej. Aby mieć pewność, że
bateria znajdująca się w zużytym
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
będzie właściwie zagospodarowana,
należy dostarczyć sprzęt do
odpowiedniego punktu zbiórki. W
odniesieniu do wszystkich pozostałych

zużytych baterii, prosimy o zapoznanie
się z rozdziałem instrukcji obsługi
produktu o bezpiecznym demontażu
baterii. Zużytą baterię należy
dostarczyć do właściwego punktu
zbiórki. W celu uzyskania bardziej
szczegółowych informacji na temat
zbiórki i recyklingu baterii należy
skontaktować się z lokalną jednostką
samorządu terytorialnego, ze służbami
zajmującymi się zagospodarowywaniem
odpadów lub ze sklepem, w którym
zakupiony został ten produkt.

19

Informacje dodatkowe

PL

Introduksjon

Takk for at du valgte dette Sony-pro duktet.
Les gjennom denne håndboken før du
begynner å bruke TV-en, og ta vare på den
for fremtidig referanse.

Produsenten av dette produktet er
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Autorisert representant for EMC og
produktsikkerhet er Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. For service eller garanti
saker vennligst se adressene nevnt i
det separate service eller
garantidokumentet.

Merknader til digital TV­funksjon

• Alle funksjoner som gjelder digital-TV

( ) vil kun fungere i land eller
områder der vanlige, digitale DVB-T
(MPEG-2 og H.264/MPEG-4 AVC)­signaler kringkastes eller der hvor du har
tilgang til en kompatibel DVB-C
(MPEG-2 og H.264/MPEG-4 AVC)­kabelservice. Vennligst opplys din
lokale forhandler dersom du kan motta et
DVB-T-signal der du bor eller spør
kabeltilbyderen om dennes DVB-C­kabelservice er egnet for integrert drift
med denne TV-en.

• Din kabeltilbyder kan muligens forlange

et gebyr for servicen eller kreve at du
aksepterer dennes bedriftsvilkår og ­betingelser.

• Denne TV-en samsvarer med DVB-T-

og DVB-C-spesifikasjonene, men
kompatibilitet med fremtidig digital,
vanlig DVB-T- og DVB-C-digital
kabelkringkasting kan ikke garanteres.

• Endel digitale TV-funksjoner er

muligens ikke tilgjengelige i noen land/
områder og DVB-C-kabel vil muligens
ikke fungere helt som den skal med noen
tilbydere.

Varemerker

er et registrert varemerke for DVB-

prosjektet.
HDMI, HDMI-logoen og High-Definition

Multimedia Interface er varemerker eller
registrerte varemerker for HDMI
Licensing LLC.

DLNA og DLNA CERTIFIED er
varemerker og/eller servicemerker for
Digital Living Network Alliance.

DivX® er en teknologi for komprimering
av videofiler, utviklet av DivX, Inc.

DivX, DivX Certified og tilhørende logoer
er varemerker for DivX, Inc. og er brukt
under lisens.

OM DIVX-VIDEO: DivX® er et digitalt
videoformat utviklet av DivX,Inc. Dette er
et offisielt DivX-godkjent apparat som
spiller av DivX-video. Gå til
www.divx.com hvis du vil vite mer, og for
å laste ned programvare som konverterer
dine filer til DivX-video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dette
DivX Certified®-apparatet må være
registrert for å spille av DivX Video-on­Demand (VOD)-innhold. Finn DivX
VOD-delen i oppsettmenyen for apparatet
for å generere registreringskoden. Gå til
vod.divx.com med denne koden for å
fullføre registreringsprosessen og finne ut
mer om DivX VOD.

Produsert under lisens fra Dolby
Laboratories. Dolby og det doble D­symbolet er varemerker for Dolby
Laboratories.

"BRAVIA" og er varemerker
for Sony Corporation.

" og "XrossMediaBar" er

"XMB

™

varemerker for Sony Corporation og Sony
Computer Entertainment Inc.

For en liste over kompatible
kabeltilbydere, besøk vårt støttenettsted:

http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/

~

• Instruksjoner om å "Installere

veggmonteringsbraketten" er inkludert i
bruksanvisningen til denne TV-en.

• Illustrasjonene i denne håndboken viser

KDL-40EX50x-serien hvis ikke annet er
angitt.

• "x"-en som vises i modellnavnet,

korresponderer til et tall som er relatert
til design, farge eller TV-system.

• I denne håndboken er følgende modeller

beskrevet som HX70x-serien.
KDL-46/40HX70x

Følgende modeller er beskrevet som
EX50x-serien.
KDL-55/46/40/37/32EX50x

NO

2

Innhold

Kontrollere tilbehøret......................................................................................................................3

Sette batteriene i fjernkontrollen ....................................................................................................3

Oppsett

Montere bordstativet......................................................................................................................4

Koble til antenne/dekoder/opptaker (f.eks. DVD-opptaker) ...........................................................5

Forhindre at TV-en velter...............................................................................................................5

Binde sammen kablene .................................................................................................................6

Utføre grunnleggende innstilling ....................................................................................................6

Demontere bordstativet fra TV-en..................................................................................................7

Se på TV

Se programmer..............................................................................................................................8

Bruke TV-ens funksjoner ...............................................................................................................8

Bruke i-Manual...............................................................................................................................9

Tilleggsinformasjon

Feilsøking.....................................................................................................................................10

Spesifikasjoner.............................................................................................................................11

Montere tilbehøret (veggmonteringskonsoll)................................................................................14

Tabell over TV-ens monteringsmål..............................................................................................15

Diagram/tabell over plassering av skruer og kroker.....................................................................16

Sikkerhetsinformasjon..................................................................................................................17

Forholdsregler..............................................................................................................................18

NO

• Instruksjoner for bruk er innebygd i din BRAVIA TV. Se "Bruke i-Manual" for bruk (side 9).

• Les "Sikkerhetsinformasjon" (side 17) før du bruker TV-en. Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Kontrollere tilbehøret

Strømledning (1)

(for KDL-55EX50x, KDL-46EX50x og
KDL-46HX70x)

Kabelholder (1)

(kun for modeller i HX70x-serien)

Fjernkontroll (1)
AAA-batterier (type R3) (2)
Bordstativ (1)*
Festeskruer for stativ (M5 × 16) (4)
Monteringsskruer for stativ (M5 × 16) (4)

(kun for KDL-37EX50x, KDL-40/32EX50x og
KDL-40HX70x)

*Umontert unntatt for KDL-55EX50x,

KDL-46EX50x and KDL-46HX70x.
Se det medfølgende bordstativheftet for montering
av stativet.

Sette batteriene i
fjernkontrollen

1 Fjern beskyttelsesarket.
2 Trykk og skyv dekslet oppover.

NO

3

Oppsett

Montere bordstativet

~

• For den beste bildekvaliteten, må du ikke utsette

skjermen for direkte opplysning eller direkte
sollys.

• Hvis TV-en tas inn direkte fra et kaldt til et varmt

sted, eller plasseres i et svært fuktig rom, eller
plasseres i et rom hvor varmen akkurat har blitt
slått på, kan det danne seg kondens på overflaten
eller inni TV-en. Hvis dette skulle skje, må du slå
av TV-en og la TV-en være avslått til fuktigheten
fordampes. Når fuktigheten er borte kan du bruke
TV-en igjen. Hvis du oppdager kondens mellom
glasspanelet og LCD-skjermen, slår du på TV og
etter at TV-en har blitt varmet opp vil kondensen
forsvinne.

Justere TV-ens synsvinkel (kun
modeller i HX70x-serien)

Denne TV-en kan justeres innenfor vinklene
som vises under.

6°0°

1 Se heftet som fulgte med bordstativet

for riktig montering på enkelte TV­modeller.

2 Sett TV-en på bordstativet.

3 Fest TV-en til bordstativet i henhold til

pilsymbolene som markerer
skruehullene, med de medfølgende
skruene.

1

Fjern skruen som
vist.

2

Løft opp og vipp.

~

• Følg fremgangsmåten over i motsatt rekkefølge

for å stille vinkelen tilbake til 0°.

4

Monter skruen i det
øverste skruehullet i
bordstativet.

3

Før inn.

~

• Hvis du bruker en elektrisk skrumaskin, still inn

tiltrekkingsmomentet på ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

NO

4

Koble til antenne/dekoder/
opptaker (f.eks. DVD­opptaker)

Koble til en set top-boks/opptaker
(f.eks. DVD-opptaker) med SCART

Forhindre at TV-en velter

Oppsett

Set Top-boks/opptaker (f.eks. DVD-opptaker)

Koble til en dekoder/opptaker (f.eks.
DVD-opptaker) med HDMI

1 Skru en treskrue (4 mm i diameter,

medfølger ikke) i TV-sokkelen.

2 Skru en maskinskrue (M4 × 16,

medfølger ikke) inn i skruehullet på
TV-en.

3 Fest treskruen og maskinskruen med en

sterk snor (medfølger ikke).

Set Top-boks/opptaker (f.eks. DVD-opptaker)

NO

5

Binde sammen kablene

~

• En kabelholder er tilgjengelig for modeller i

HX70x-serien. Følg trinn 2 til 4 for å bunte
sammen kablene.

* For KDL-55EX50x, KDL-46EX50x

og KDL-46HX70x

Utføre grunnleggende
innstilling

*

~

• Ikke bind strømledningen sammen med andre

kabler.

Kun for modeller i
HX70x-serien

1 Koble TV-en til et strømuttak.
2 For modeller i HX70x-serien

kontrollerer du at innstillingen
ENERGY SAVING SWITCH er på

z).

(

3 Trykk 1 på TV-en.

Når du slår TV-en på for første gang, vises
språkmenyen på skjermen.

4

Følg anvisningene på skjermen.

Automatisk kanalinnstilling: Hvis du
velger "Kabel", anbefaler vi at du velger
"Hurtig kanalsøk" for hurtig kanalsøk. Still
inn "Frekvens" og "Nettverks-ID" i
henhold til informasjonen fra
kabelleverandøren. Hvis ingen kanaler blir
funnet med "Hurtig kanalsøk", prøver du
"Fullt kanalsøk" (selv om det kan ta litt tid).

~

• "Fullt kanalsøk" er kanskje ikke tilgjengelig,

avhengig av region/land.

Se liste over kompatible kabelleverandører
på webområdet for kundestøtte:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/

NO

6

Kanalsortering: Endrer rekkefølgen på
kanalene som er lagret i TV-en.

1 Trykk på F/f for å velge den kanalen du

vil flytte til den nye posisjonen, trykk så
på .

2 Trykk F/f for å velge den nye

posisjonen for kanalen, trykk så på .

~

• Du kan også stille inn kanalene manuelt.

Demontere bordstativet fra
TV-en

~

• Fjern skruene etter pilmerket på TV-en.

• Bordstativet må ikke fjernes av andre årsaker enn

montering av tilsvarende tilbehør på TV-en.

Oppsett

NO

7

Se på TV

Se programmer

2

Slå på TV-en.

1

GUIDE

OPTIONS

HOME

3

z

• Knappene for tallet 5, N, PROG + og

AUDIO på fjernkontrollen har en merkbar

forhøyning. Du kan bruke disse
forhøyningene til hjelp ved betjening av
TV-en.

1 For modeller i HX70x-serien, slår du

på på bryteren ENERGY SAVING
SWITCH.

2 Trykk 1 på TV-en for å slå TV-en på.

Velg en innstilling.

2

Velg en TV-kanal.

3

Bruke Digital Electronic Programme
Guide

Trykk GUIDE i digital modus for å vise
programveiledningen.

Bruke TV-ens funksjoner

HOME-knappen

Trykk for å vise ulike operasjoner og stille inn
skjermbilder.

NO

8

OPTIONS-knappen

Trykk for å vise praktiske funksjoner ut fra
gjeldende signal eller innhold.

Bilde

Lyd
BRAVIA ENGINE 3 PRO
Legg til Favoritter
Lås/Lås opp
PAP
Motionflow
Innsovningsti.
Hodetelefonvolum
Høyttaler
Systeminformasjon

Bruke i-Manual

1

Betjeningsinstruksjoner er innebygd i din BRAVIA
TV, og kan vises på skjermen.
Du kan bla gjennom i-Manual når som helst, for å
finne de mange praktiske funksjonene.

Trykk i-MANUAL.

1

2

x Velkommen til i-Manual
x "BRAVIA" TV-funksjoner
x Se på TV

Innføring i praktiske funksjoner som EPG
Guide, Favoritter osv.

x Bruke menyen Hjem

Tilpasse TV-innstillingene osv.

Trykk G/g/F/f/ for å velge

2

elementer.

Velkommen til i-Manual

"BRAVIA" TV-funksjoner
Se på TV

Bruke menyen Hjem

Gøy funksjoner med tilkoblet utstyr

Delebeskrivelse

Feilsøking

Indeks

x Gøy funksjoner med tilkoblet utstyr

Innføring i tilkobling av tilleggsutstyr.

x Delebeskrivelse
x Feilsøking

Finn løsningen hvis det oppstår problemer.

x Indeks

Se på TV

~

• Bilder og illustrasjoner kan avvike fra det som vises på skjermen.

NO

9

Tilleggsinfo
rmasjon

Feilsøking

Kontroller om indikatoren 1 (hvilemodus) blinker rødt.

Hvis indikatoren 1 (hvilemodus) blinker

Selvdiagnosefunksjonen er aktivert.

1 Tell hvor mange ganger indikatoren 1 (hvilemodus) blinker mellom hver tre-sekunders

pause.

Indikatoren kan for eksempel blinke tre ganger, slukkes i tre sekunder, og deretter blinke tre
ganger igjen.

2 Trykk 1 på TV-en for å slå den av, trekk støpselet ut av stikkontakten, og informer

forhandleren din eller Sony servicesenter om hvor mange ganger indikatoren blinker
(antall blink).

Hvis indikatoren 1 (hvilemodus) ikke blinker

1 Kontroller punktene i tabellene nedenfor. (Se også "Feilsøking" i i-Manual.)
2 Hvis problemet vedvarer, bør du la en kvalifisert tekniker utføre service på TV-en.

Tilstand Forklaring/løsning

Bilde

Det vises ikke noe bilde
(mørk skjerm) og ingen
lyd.

Små svarte og/eller lyse
punkter vises på skjermen.

Generelt

Det er ikke mulig å slå på
strømmen til TV-en. (kun
for modeller i HX70x­serien)

TV-en slår seg av
automatisk (går i
hvilemodus).

Fjernkontrollen virker ikke. • Skift batteriene.

Passordet for
"Tilgangskontroll" er
glemt.

• Kontroller antenne-/kabelforbindelsene.

• Koble TV-en til en stikkontakt og trykk 1 på TV-en.

• Hvis indikatoren 1 (hvilemodus) lyser rødt, trykker du "/1 eller

TV "/1 (navnene på knappene varierer avhengig av
fjernkontrollen).

• Skjermen består av bildepunkter. Små svarte og/eller lyse punkter

(bildepunkter/piksler) på skjermen betyr ikke at noe er feil.

• Kontroller om bryteren ENERGY SAVING SWITCH er på.

• Kontroller om "Innsovningsti." er aktivert, eller bekreft

innstillingen "Varighet" for "På-timer".

• Kontroller om "Tidsavbrudd for standby" er aktivert.

• TV-en kan være i SYNC-modus.

Trykk SYNC MENU, velg "TV-kontroll" og velg deretter "Hjem
(meny)" eller "Alternativer" for å betjene TV-en.

• Angi PIN-koden 9999. (PIN-koden 9999 blir alltid godtatt.)

10

NO

Spesifikasjoner

System

Skjermsystem
TV-system

Farge-/bildesystem

Kanaldekning

Lydutgang

Inngangs-/utgangskontakter

Antennekabel

/ AV1, 2

COMPONENT IN

COMPONENT IN

HDMI IN1, 2, 3, 4

AV3

AV3

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

(VAR/FIX)

PC IN

i

LAN

LCD ("Liquid Crystal Display" = skjerm med flytende krystaller)
Analog: Avhengig av hvilket land/hvilken region du velger: B/G/H, D/K, L, I

Digital: DVB-T2 (kun KDL-55EX503/46HX703/46EX503/40HX703/40EX503/37EX503/32EX503)

DVB-T/DVB-C

Analog: PAL, PAL60 (kun bildeinngang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (kun bildeinngang)
Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4

Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41
D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69
Digital: VHF/UHF

10 W + 10 W

75 ohm ekstern terminal for VHF/UHF
21-pinners scartkontakt (CENELEC-standard) inkludert lyd/bilde-inngang, RGB-inngang og TV lyd/

bilde-utgang.
Støttede formater: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Lydinngang (phonoplugger)
Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Lyd: Tokanals lineær PCM: 32, 44,1 og 48 kHz, 16, 20 og 24 bits, Dolby Digital
Analog lydinngang (minijack) (kun HDMI IN4)
PC-inngang

Bildeinngang (phonoplugg)
Lydinngang (phonoplugger)
Digital optisk kontakt (tokanals lineær PCM, Dolby Digital)

Lydutgang (phonoplugger)
PC-inngang (Mini D-sub 15-pinners)

PC-lydinngang (miniplugg)

USB-port
Hodetelefoner-kontakt
CAM (Conditional Access Module)-kontakt
10BASE-T/100BASE-TX-kontakt (Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig av driftsmiljøet til

nettverket. 10BASE-T/100BASE-TX kommunikasjonshastighet og -kvalitet garanteres ikke for denne
TV-en.)
* Bruk en 10BASE-T/100BASE-TX-kabel i kategori 7 for LAN-tilkobling (medfølger ikke).

Tilleggsinformasjon

(Fortsatt)

11

NO

Modellnavn KDL- 55EX50x 46EX50x 46HX70x
Strøm og annet

Strømtilførsel
Skjermstørrelse (målt

220 V – 240 V AC, 50 Hz
55 tommer/ca. 138,8 cm 46 tommer/ca. 116,8 cm

diagonalt)
Skjermoppløsning
Strømforbruk

i "Hjemme"/

1920 punkter (horisontalt) × 1080 linjer (vertikalt)
164 W 131 W 141 W

"Standard"­modus

i "Butikk"/

263 W 197 W 210 W

"Dynamisk"­modus

1

Strømforbruk i hvilemodus*

Gjennomsnittlig årlig
strømforbruk*

2

0,2 W (15 W når "Hurtigstart" er satt til "På") 0,2 W (14 W når "Hurtigstart" er

satt til "På")

239 kWh 191 kWh 206 kWh

Mål (ca.) (b × h × d)
med sokkel
uten sokkel

132,4 × 83,2 × 35,0 cm 112,7 × 71,3 × 28,1 cm 115,4 × 74,1 × 37,0 cm
132,4 × 79,5 × 10,5 cm 112,7 × 67,6 × 10,1 cm 115,4 × 70,4 × 10,2 cm

Masse (ca.)
med sokkel
uten sokkel
Medfølgende tilbehør
Tilleggsutstyr

30,7 kg 21,6 kg 28,4 kg
26,7 kg 18,7 kg 24,3 kg
Se "Kontrollere tilbehøret" (side 3).
Veggmonteringskonsoll: SU-WL500

Modellnavn KDL- 40EX50x 40HX70x 37EX50x 32EX50x
Strøm og annet

Strømtilførsel
Skjermstørrelse (målt

diagonalt)
Skjermoppløsning
Strømforbruk

i "Hjemme"/

220 V – 240 V AC, 50 Hz
40 tommer/ca. 101,6 cm 37 tommer/

ca. 94 cm

1920 punkter (horisontalt) × 1080 linjer (vertikalt)
106 W 109 W 92 W 71 W

32 tommer/
ca. 80,1 cm

"Standard"­modus

i "Butikk"/

170 W 172 W 149 W 119 W

"Dynamisk"­modus

Strømforbruk i hvilemodus*

Gjennomsnittlig årlig
strømforbruk*

2

0,2 W (15 W når
"Hurtigstart" er satt til
"På")

155 kWh 159 kWh 134 kWh 104 kWh

0,2 W (14 W når
"Hurtigstart" er satt til
"På")

0,2 W (15 W når "Hurtigstart" er satt til "På")

1

Mål (ca.) (b × h × d)
med sokkel
uten sokkel

99,2 × 63,6 × 26,0 cm 102,3 × 66,5 × 31,0 cm 92,1 × 60,0 × 26,0 cm 80,0 × 53,4 × 25,0 cm
99,2 × 59,9 × 9,9 cm 102,3 × 62,8 × 10,0 cm 92,1 × 56,4 × 9,7 cm 80,0 × 49,7 × 9,6 cm

Masse (ca.)
med sokkel
uten sokkel
Medfølgende tilbehør
Tilleggsutstyr

16,4 kg 22,4 kg 14,0 kg 11,9 kg
14,2 kg 19,2 kg 11,8 kg 9,9 kg
Se "Kontrollere tilbehøret" (side 3).
Veggmonteringskonsoll: SU-WL500

*1Spesifisert strømforbruk i hvilemodus nås etter at TV-en har avsluttet nødvendige interne prosesser.

2

*

4 timer daglig og 365 dager i året

NO

12

~

• Redusere strømforbruket
– Hvis du reduserer lysstyrken i bakgrunnsbelysningen (skjermens lysstyrke), reduseres strømforbruket.
– Med "Øko"-innstillingene (f.eks. "Strømsparing", "Tidsavbrudd for standby" ) kan du redusere

strømforbruket og dermed spare penger ved å redusere strømregningen.

– Hvis du slår av TV-en med ENERGY SAVING SWITCH-bryteren (kun bestemte modeller), er

strømforbruket nesten null.

Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Tilleggsinformasjon

13

NO

Montere tilbehøret (veggmonteringskonsoll)

Til kundene:

Av hensyn til produktets og din egen sikkerhet, anbefaler Sony sterkt at du lar Sony-forhandleren
eller godkjente installatører montere TV-en din. Ikke forsøk å montere den selv.

Til Sony-forhandlere og -leverandører:

Sørg for å vektlegge sikkerheten under montering, regelmessig vedlikehold og inspeksjon av dette
produktet.

TV-en kan monteres med veggmonteringskonsollen SU-WL500 (selges separat).

• Se instruksjonene som fulgte med veggmonteringskonsollen for korrekt montering.

• Se "Demontere bordstativet fra TV-en" (side 7).

~

• Plasser TV-en på bordstativet, mens du fester monteringskroken.

Skrue
(+PSW
6 × 16)

Firkantet hull

Hakefeste

Det kreves tilstrekkelig ekspertise til montering av dette produktet, spesielt for å vurdere styrken
til veggen som skal bære vekten av TV-apparatet. Sørg for at du får en Sony-forhandler eller
godkjent leverandør til å feste dette produktet til veggen, og for at sikkerheten tillegges
tilstrekkelig vekt under monteringen. Sony kan ikke gjøres erstatningsansvarlig for eventuelle
materielle skader eller helseskader som er forårsaket av feilaktig håndtering av produktet eller av
feilaktig montering.

14

NO

Tabell over TV-ens monteringsmål

Skjermsenterpunkt

Modellnavn

55EX50x
46EX50x
46HX70x
40EX50x
40HX70x
37EX50x
32EX50x

KDL-

Skjermmål

AB C DEFGH

132,4 79,5 2,5 42,8 16,5 41,3 75,2 46,6

112,7 67,6 8,4 42,6 16,1 36,9 64,0 46,3

115,4 70,4 8,4 43,9 16,2 37,7 66,2 48,0

99,2 59,9 12,2 42,6 15,9 34,1 56,7 46,3

102,3 62,8 12,2 43,9 16,0 34,9 59,1 47,9

92,1 56,4 14,0 42,7 15,7 32,7 53,3 46,2

80,0 49,7 17,2 42,6 15,6 30,3 47,0 46,1

Skjermsentermål

Lengde for hver monteringsvinkel

Vinkel (0°) Vinkel (20°)

Enhet: cm

Tilleggsinformasjon

Tallene i ovenstående tabell kan variere noe, avhengig av installasjonen.

ADVARSEL!

Den veggen TV-en skal monteres på, bør kunne bære minst fire ganger TV-ens vekt. Se
"Spesifikasjoner" (side 11) for informasjon om vekten.

(Fortsatt)

15

NO

Diagram/tabell over plassering av skruer og kroker

Modellbetegnelse Skrueplassering Krokplassering
KDL-55EX50x
KDL-46HX70x/46EX50x

KDL-40HX70x/40EX50x
KDL-37EX50x

KDL-32EX50x e, g c

d, g

a

b

Skrueplassering

Ved installasjon av monteringskrok på TV­en.

Krokplassering

Ved installasjon av TV-en på understellsbrakett.

a
b
c

16

NO

Sikkerhets­informasjon

Installasjon/oppsett

Installer og bruk TV-apparatet i samsvar
med instruksjonene nedenfor for å unngå
risiko for brann, elektrisk støt eller annen
skade og/eller personskader.

Installasjon

• TV-en bør installeres i nærheten av en

lett tilgjengelig stikkontakt.

• Plasser TV-apparatet på et stabilt og

jevnt underlag.

• Kun kvalifisert serviceperson må

gjennomføre eventuell installasjon på
vegg.

• Av sikkerhetsgrunner anbefales det på

det sterkeste at du bruker tilleggsutstyr
fra Sony, som omfatter:

– Veggmonteringsbrakett SU-WL500

• Pass på at du bruker skruene som følger

med veggmonteringsbraketten når du
fester monteringskrokene til TV­apparatet. De vedlagte skruene er
utformet slik at de er mellom 8 mm og
12 mm lange målt fra
monteringskrokens overflate.
Skruenes diameter og lengde varierer i
forhold til veggmonteringsbrakettens
modell.
Hvis du bruker andre skruer enn de som
følger med, kan TV-apparatet bli skadet
inni eller det kan falle ned osv.

8 mm - 12 mm

Skrue (følger med
veggmonteringsbraketten)

Monteringskrok
Krokens feste bak på TV-

apparatet

Bæring

• Før du bærer TV-

apparatet, må du
koble fra alle
kablene.

• Et stort TV-

apparat må bæres
av to eller flere
personer.

• Når TV-apparatet

bæres for hånd, må
du holde det som
vist til høyre. Ikke
utsett
LCD-skjermen og
rammen rundt for
press-belastning.

• Når du løfter eller

flytter TV-apparatet, må du holde det
godt på undersiden.

• Ikke utsett TV-apparatet for støt eller

sterke vibrasjoner når du flytter det.

• Når du leverer inn TV-apparatet på

grunn av reparasjon eller hvis du flytter,
bør du transportere det i
originalemballasjen.

Ventilasjon

• Ventilasjonsåpningene må aldri

tildekkes, og du må aldri stikke
gjenstander inn i kabinettet.

• La det være plass rundt TV-apparatet,

som vist under.

• Det anbefales på det sterkeste at du

bruker en veggmonteringsbrakett som er
godkjent av Sony for å oppnå
tilstrekkelig luftsirkulasjon.

Installering på vegg

30 cm

10 cm 10 cm

La det være minst så mye plass
rundt TV-apparatet.

10 cm

Installering med sokke

30 cm

10 cm

La det være minst så mye plass
rundt TV-apparatet.

• For å sikre tilstrekkelig ventilasjon og

forhindre at det samler seg støv eller
smuss:
– Ikke legg TV-apparatet ned på

ryggen, ikke installer det opp-ned,
bak-frem eller på skrått.

– Ikke plasser TV-apparatet på en

hylle, et teppe, en seng eller i et
skap.

– Ikke dekk til TV-apparatet med et

klede, som for eksempel gardiner,
eller andre ting som for eksempel
aviser osv.

– Ikke installer TV-apparatet som vist

under.

Blokkert luftsirkulasjon.

Vegg Vegg

10 cm

6 cm

Nettledning

Håndter nettledningen og støpselet som
følger for å unngå risiko for brann,
elektrisk støt eller annen skade og/eller
personskader:

– Bruk kun nettledninger som er levert

av Sony, ikke av andre leverandører.

– Stikk støpselet helt inn i stikkontakten.
– Koble TV-apparatet kun til en

strømforsyning på 220-240 V
vekselstrøm.

– Før du legger kablene, pass på at

nettledningen er frakoblet for din egen
sikkerhets skyld og pass på at du ikke
snubler i kablene.

– Trekk ut støpselet med nettledningen

før du utfører arbeider eller flytter TV­apparatet.

– Hold nettledningen unna varmekilder.
– Trekk ut støpselet og rengjør det

regelmessig. Støv på støpselet opptar
fuktighet, som kan medføre at
isolasjonen forringes. Dermed kan det
oppstå brann.

Merknader

• Ikke bruk den vedlagte nettledningen til

annet utstyr.

• Ikke klem, bøy eller vri nettledningen

for mye. Trådene i lederne kan bli
blottlagt eller brytes av.

• Ikke foreta endringer på nettledningen.

• Ikke sett tunge gjenstander på

nettledningen.

• Ikke trekk i selve nettledningen når du

kobler fra strømmen.

• Ikke koble for mange apparater til den

samme stikkontakten.

• Ikke bruk stikkontakter som er i dårlig

stand.

Forbudt bruk

Ikke installer/bruk TV-apparatet på steder,
i omgivelser eller situasjoner som de som
er oppført nedenfor, ellers kan TV­apparatet fungere feil og forårsake brann,
elektrisk støt, skader og/eller
personskader.

Steder:

Utendørs (i direkte sollys), ved vannkant,
på et skip eller andre fartøy, i et kjøretøy, i
medisinske institusjoner, ustabile
posisjoner, i nærheten av vann eller regn,
fuktighet eller røyk.

Omgivelser:

Steder som er varme, fuktige eller særlig
støvet; slik at insekter har adgang; hvor det
kan bli utsatt for mekanisk vibrasjon, i
nærheten av åpen ild (stearinlys osv). TV­apparatet må ikke utsettes for vanndråper
eller vannsprut. Det må ikke plasseres
gjenstander som er fylt med væske oppå
TV-en (f.eks. blomstervase).

Situasjoner:

Ikke bruk apparatet når du er våt på
hendene, når kabinettet er tatt av eller når
det er tilkoblet utstyr som ikke er anbefalt
av produsenten. Trekk ut støpselet fra
stikkontakten og koble fra
antenneledningen når det lyner.

Knuselig glass:

• Ikke kast noe på TV-apparatet. Glasset i

skjermen kan knuse og forårsake
alvorlig personskade.

• Hvis overflaten på TV-apparatet

sprekker, må du ikke berøre det før du
har trukket ut støpslet. Ellers kan du få
elektrisk støt.

Når TV-en ikke er i bruk

• Hvis T V-apparatet ikke skal brukes noen

dager, bør du skille apparatet fra
strømnettet av miljøhensyn og
sikkerhetsgrunner.

• Siden TV-en ikke er koblet fra

strømnettet når du bare slår det av, må
du trekke støpselet ut av stikkontakten
for å koble TV-apparatet fullstendig fra.

Tilleggsinformasjon

(Fortsatt)

17

NO

• Enkelte TV-apparater har imidlertid

funksjoner som krever at apparatet står
på i hvilemodus for at de skal fungere
korrekt.

Barns sikkerhet

• Ikke la barn klatre på TV-apparatet.

• For å unngå at små barn kan svelge

mindre deler, hold disse delene av
tilleggsutstyret unna barns rekkevidde.

Hvis følgende problemer
oppstår...

Slå av TV-apparatet og trekk ut støpselet

fra strømnettet øyeblikkelig dersom
følgende problemer oppstår.

Be forhandleren din eller Sony
servicesentre om å få TV-en kontrollert av
kvalifisert servicepersonell.

Dersom:

– Nettkabelen er skadet.
– Stikkontakter er i dårlig stand.
– TV-apparatet er skadet fordi det har

falt ned, vært utsatt for støt eller det er
kastet noe på det.

– Det er kommet væske eller gjenstander

inn i åpningene på kabinettet.

Advarsel

For å forhindre spredning av brann, hold
levende lys eller andre åpner flammer
borte fra dette produktet.

Utstyr som er jordet via nettplugg og/eller
via annet jordtilkoblet utstyr – og samtidig
er tilkoblet et kabel - Tv nett, kan forårsake
brannfare.
For å unngå dette skal det ved tilkobling av
utstyret til kabel-TV nettet installeres et
galvanisk skille mellom utstyret og kabel­TV nettet.

Forholdsregler

Se på TV

• Se på TV-apparatet i moderat belysning,

da det sliter på øynene å se på TV­apparatet i dårlig lys over lengre
tidsrom.

• Når du bruker hodetelefoner, justerer du

lydvolumet slik at det ikke blir for
kraftig, så unngår du hørselsskader.

LCD-skjerm

• Selv om LCD-skjermen er produsert

med høypresisjonsteknologi og 99,99%
eller mer av pikslene er effektive, kan
det opptre svarte punkter eller lyspunkter
(røde, blå eller grønne) konstant på
LCD-skjermen. Dette er en egenskap
LCD-skjermer har, og ingen feil.

• Ikke trykk på eller rip i frontfilteret, og

ikke plasser noe oppå dette TV­apparatet. Bildet kan bli ujevnt eller
LCD-skjermen kan bli ødelagt.

• Hvis dette TV-apparatet brukes på kalde

steder, kan bildet bli uregelmessig eller
mørkt. Dette er ingen feil. Det forsvinner
når temperaturen øker.

• Spøkel sesbilder kan opptre når stillbilder

vises kontinuerlig. Disse forsvinner etter
en stund.

• Skjermen og kabinettet kan bli varmt når

du bruker apparatet. Dette er ikke en feil
på produktet.

• LCD-skjermen inneholder en liten

mengde flytende krystaller. Enkelte
fluorescerende rør som er brukt i dette
TV-settet inneholder dessuten
kvikksølv. Følg lokale lover og
forskrifter for avfallsbehandling.

Håndtering og rengjøring av
skjermflaten/kabinettet på
TV-apparatet

Husk å trekke ut støpselet med
nettledningen til TV-en før du rengjør
apparatet.

For å unngå forringelse av skjermen og
materialene apparatet er laget av, ta hensyn
til følgende forholdsregler.

• Når du skal fjerne støv fra overflaten/

kabinettet, tørker du forsiktig over med
en myk klut. Hvis du ikke får av støvet
på denne måten, tørker du med en myk
klut fuktet i et mildt vaskemiddel.

• Ikke spray vann eller rengjøringsmidler

direkte inn i TV-apparatet. Det kan
dryppe til bunnen av skjermen eller ytre
deler og kan forårsake feilfunksjon.

• Bruk aldri skuresvamper, alkaliske/

syreholdige rengjøringsmidler,
skurepulver eller sterke løsemidler, som
alkohol, benzen, fortynningsmidler eller
insektmidler. Bruk av denne typen
midler, eller langvarig kontakt med
gummi eller vinyl, kan resultere i skade
på skjermen og kabinettet.

• Det anbefales å støvsuge

ventilasjonsåpningene med jevne
mellomrom for å sikre skikkelig
ventilasjon.

• Når TV-apparatets vinkel skal justeres,

må du flytte forsiktig på det for å unngå
at TV-en forskyver seg eller faller av
sokkelen.

Alternativt tilleggsutstyr

• Hold alternative komponenter eller annet

utstyr som avgir elektromagnetisk
stråling, borte fra TV-apparatet. Ellers
kan bildet forvrenges og/eller det oppstår
en støyende lyd.

• Dette utstyret er testet og funnet i

samsvar med grensene som angitt i
EMC-direktivet med en tilkoblingskabel
kortere enn 3 meter.

Batterier

• Sett batteriene i riktig vei.

• Du må ikke bruke forskjellige

batterityper eller blande gamle og nye
batterier.

• Kast brukte batterier på en miljøvennlig

måte. Noen steder kan kassering av
batterier være lovregulert. Kontakt de
lokale myndighetene hvis du vil vite mer
om dette.

• Vær forsiktig når du bruker

fjernkontrollen. Du må ikke slippe,
tråkke på eller søle noen form for væske
på fjernkontrollen.

• Du må ikke legge fjernkontrollen nær en

varmekilde, et sted der den kan bli utsatt
for direkte sollys eller i et fuktig rom.

Avhending av TV­apparatet

Avhending av
gamle elektriske
og elektroniske
apparater
(gjelder i den

Europeiske
Unionen og andre
europeiske land med
separat innsamlingssystem)

Dette symbolet på produktet eller
emballasjen indikerer at dette produktet
ikke må behandles som
husholdningsavfall. I stedet skal det
leveres til spesiell innsamlingsstasjon for
gjenvinning av elektrisk og elektronisk
utstyr. Ved å sørge for at dette produktet
avhendes på korrekt måte, vil du være med
på å forhindre mulige negative følger for
miljøet og helse, som ellers kan forårsakes
av feilaktig avfallshåndtering av dette
produktet. Gjenvinning av disse
materialene vil være med på å ta vare på
våre naturressurser. For mer informasjon
om gjenvinning av dette produktet, kan du
kontakte lokale myndigheter,
renovasjonsverket der du bor eller
butikken der du kjøpte produktet.

Avfallsinstruksjon

vedrørende

oppbrukte

batterier (gjelder i

EU og andre

europeiske land
med separate
resirkuleringsrutiner)

Dette symbolet på batteriet eller på
forpakningen betyr at batteriet ikke skal
behandles som vanlig husholdningsavfall.
På visse batterier kan dette symbolet
brukes i kombinasjon med et kjemisk
symbol. Symbolet for kvikksølv (Hg) eller
bly (Pb) er lagt til dersom batteriet
inneholder mer enn 0,0005% kvikksølv
eller 0,004% bly. Ved å sørge for at disse
batteriene blir kastet riktig vil du bidra til å
beskytte miljøet og menneskers helse fra
potensielt negative konsekvenser som
ellers kunne ha blitt forårsaket av ukorrekt
avfallsmetode. Resirkulering av
materialene vil bidra til å bevare naturlige
ressurser. Hva gjelder produkter som av
sikkerhets-, ytelses- eller
dataintegritetsgrunner krever permanent
tilkobling til et inkorporert batteri, bør
dette batteriet skiftes kun av autorisert
servicepersonell. For å forsikre at batteriet
blir behandlet korrekt skal det leveres til
en resirkuleringsstasjon for elektriske
produkter når det er oppbrukt. Hva gjelder
alle andre batterier, vennligst se
informasjonen om hvordan man fjerner
batteriet på riktig måte. Lever batteriet på
en resirkuleringsstasjon for oppbrukte
batterier. For mer detaljert informasjon
vedrørende korrekt avfallsmetode av dette
produktet og av andre batterier, vennligst
kontakt ditt kommunekontor, din
avfallstjeneste eller forhandleren hvor du
kjøpte produktet.

18

NO

19

NO

Εισαγωγή

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτ
το προϊν της Sony. Προτού
χρησιμοποιήσετε την τηλεραση,
διαβάστε προσεκτικά αυτ το
εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το για
μελλοντική χρήση.

Ο κατασκευαστής αυτού του
προϊντος είναι η Sony
corporation, 1-7-1 Konan Minato­ku Τκυο, 108-0075 Ιαπωνία. Ο
εξουσιοδοτημένος
αντιπρσωπος για το EMC και
την ασφάλεια των προϊντων
είναι η Sony Deutschlan d GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327
Στουτγκάρδη, Γερμανία. Για
οποιαδήποτε θέμα υπηρεσίας ή
εγγύησης, παρακαλώ ανατρέξτε
στις διευθύνσεις που δίνονται
στα χωριστά έγγραφα υπηρεσιών
ή εγγύησης.

Σημειώσεις για τη
λειτουργία Ψηφιακής
τηλερασης

• Οποιαδήποτε λειτουργία σχετίζεται
με την Ψηφιακή τηλεραση ( )
θα είναι διαθέσιμη μνο στις χώρες ή
τις περιοχές που μεταδίδονται
ψηφιακά επίγεια σήματα DVB-T
(MPEG-2 και H.264/MPEG-4 AVC)
ή που υπάρχει πρσβαση σε
συμβατή υπηρεσία καλωδιακής
τηλερασης DVB-C (MPEG-2 και
H.264/MPEG-4 AVC).
Παρακαλούμε επιβεβαιώστε με τον
τοπικ σας αντιπρσωπο εάν
μπορείτε να λάβετε σήμα DVB-T
στην περιοχή σας ή ρωτήστε τον
παροχέα της καλωδιακής
τηλερασης κατά πσο το σήμα
DVB-C που παρέχει είναι κατάλληλο
για χρήση σε αυτή την τηλεραση.

• Ο παροχέας της καλωδιακής
τηλερασης ενδέχεται να χρεώνει
πρσθετη αμοιβή για μια τέτοια
υπηρεσία ή να σας ζητήσει να
συμφωνήσετε με τους ρους και τις
προϋποθέσεις παροχής της
υπηρεσίας.

• Η τηλεραση αυτή πληροί τις
προδιαγραφές DVB-T και DVB-C,
αλλά η συμβαττητα με τις
μελλοντικές ψηφιακές επίγειες
μεταδσεις DVB-T και τις ψηφιακές
καλωδιακές μεταδσεις DVB-C δεν
είναι εγγυημένη.

• Μερικές λειτουργίες της ψηφιακής
τηλερασης ενδέχεται να μην είναι
διαθέσιμες σε ορισμένες χώρες/
περιοχές και η υπηρεσία της
καλωδιακής τηλερασης DVB-C να
μη λειτουργεί σωστά με λους τους
παροχείς.

Για μια λίστα με τους παροχείς
καλωδιακής τηλερασης που
υποστηρίζονται, ανατρέξτε στον
ισττοπο υποστήριξης:

http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/

~

• Οδηγίες σχετικά με την
"Εγκατάσταση του επιτοίχιου
στηρίγματος" συμπεριλαμβάνονται
στο εγχειρίδιο οδηγιών αυτής της
τηλερασης.

• Οι εικνες που χρησιμοποιούνται σε
αυτ το εγχειρίδιο είναι της σειράς
KDL-40EX50x, εκτς αν αναφέρεται
διαφορετικά.

• Τ ο σύμβολο "x" που εμφανίζεται στο
νομα του μοντέλου αντιστοιχεί σε
ένα αριθμητικ ψηφίο, που
σχετίζεται με το σχέδιο, το χρώμα ή
το σύστημα τηλερασης.

• Στο παρν εγχειρίδιο τα παρακάτω
μοντέλα αναφέρονται ως μοντέλα
της σειράς HX70x.
KDL-46/40HX70x

Τα παρακάτω μοντέλα αναφέρονται
ως μοντέλα της σειράς EX50x.
KDL-55/46/40/37/32EX50x

Πληροφορίες για το
εμπορικ σήμα

είναι ένα σήμα κατατεθέν του

προγράμματος DVB.
HDMI, το λογτυπο HDMI και το

High-Definition Multimedia Interface
είναι εμπορικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα της HDMI Licensing
LLC.

DLNA και DLNA CERTIFIED είναι
εμπορικά σήματα ή/και σήματα
υπηρεσιών της Digital Living Network
Alliance.

Το DivX® είναι μια τεχνολογία
συμπίεσης αρχείων βίντεο που
αναπτύχθηκε απ την DivX, Inc.

Οι ονομασίες DivX, DivX Certified και
τα σχετικά λογτυπα είναι εμπορικά
σήματα της DivX, Inc. και
χρησιμοποιούνται μετά απ άδεια
χρήσης.

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΒΙΝΤΕΟ DIVX:
Το DivX® είναι μια ψηφιακή
τεχνολογία συμπίεσης βίντεο, που έχει
δημιουργηθεί απ την DivX, Inc. Αυτ
το προϊν είναι μια επίσημα
πιστοποιημένη συσκευή DivX, που
αναπαράγει αρχεία βίντεο DivX.
Επισκεφθείτε την τοποθεσία
www.divx.com για περισστερες
πληροφορίες και εργαλεία λογισμικού,
για να μετατρέψετε τα αρχεία σας σε
αρχεία βίντεο DivX.

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΒΙΝΤΕΟ DIVX
ΚΑΤΑ ΑΠΑΙΤΗΣΗ: Αυτή η συσκευή
DivX Certified® πρέπει να εγγραφεί
για να μπορεί να αναπαραγάγει
περιεχμενο βίντεο DivX κατά
απαίτηση (VOD). Για να
δημιουργήσετε κωδικ εγγραφής,
εντοπίστε την εντητα DivX VOD στο
μενού ρυθμίσεων της συσκευής.
Μεταβείτε στην τοποθεσία
vod.divx.com με αυτν τον κωδικ, για
να ολοκληρώσετε τη διαδικασία
εγγραφής και να μάθετε περισστερα
σχετικά με την τεχνολογία DivX VOD.

Κατασκευάζεται με την άδεια της
Dolby Laboratories. H ονομασία Dolby
και το σύμβολο διπλού D είναι
εμπορικά σήματα της Dolby
Laboratories.

"BRAVIA" και είναι
εμπορικά σήματα της Sony
Corporation.

" και "XrossMediaBar" είναι

"XMB

™

εμπορικά σήματα της Sony
Corporation και της Sony Computer
Entertainment Inc.

GR

2

Περιεχμενα

Έλεγχος των εξαρτημάτων ........................................................................................................3

Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο..........................................................................3

Ρύθμιση

Τοποθέτηση της Βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης...............................................................4

Σύνδεση κεραίας/Set Top Box/εγγραφέα (π.χ. εγγραφέα DVD).............................................5

Πρ#ληψη ανατροπής της τηλε#ρασης ......................................................................................5

Τακτοποίηση των καλωδίων .......................................................................................................6

Εκτέλεση της αρχικής pύθμιση..................................................................................................6

Αφαίρεση της Βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης απ# την τηλε#ραση.................................7

Παρακολουθώντας τηλεραση

Για παρακολούθηση προγραμμάτων .........................................................................................8

Για χρήση των δυνατοτήτων της τηλε#ρασης.........................................................................8

Για χρήση του i-Manual...............................................................................................................9

Πρσθετες πληροφορίες

Αντιμετώπιση προβλημάτων.....................................................................................................10

Τεχνικά χαρακτηριστικά............................................................................................................12

Εγκατάσταση των εξαρτημάτων (Επιτοίχιο στήριγμα) ..........................................................15

Πίνακας διαστάσεων για την τοποθέτηση της τηλε#ρασης .................................................16

Διάγραμμα/Πίνακας θέσεων βιδών και άγκιστρων.................................................................17

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια..................................................................................18

Προφυλάξεις ..............................................................................................................................19

GR

• Οι οδηγίες χρήσης είναι ενσωματωμένες στην τηλεραση BRAVIA. Για το χειρισμ ανατρέξτε στην εντητα
"Για χρήση του i-Manual" (σελίδα 9).

• Πριν θέσετε την τηλεραση σε λειτουργία, διαβάστε την εντητα "Πληροφορίες σχετικά με την
ασφάλεια"(σελίδα 18). Φυλάξτε το παρν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.

Έλεγχος των εξαρτημάτων

Καλώδιο εναλλασσμενου ρεύματος (1)

(για τα μοντέλα KDL-55EX50x,
KDL-46EX50x και KDL-46HX70x)

Βάση καλωδίου (1)

(μνο για τα μοντέλα της σειράς HX70x)

Τηλεχειριστήριο (1)
Μπαταρίες μεγέθους AAΑ (τύπου R3) (2)
Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης (1)
Βίδες σταθεροποίησης για τη βάση (M5 × 16) (4)
Βίδες συναρμολγησης για τη βάση (M5 × 16)
(4)

(μνο για τα μοντέλα KDL-37EX50x,
KDL-40/32EX50x και KDL-40HX70x)

* Αποσυναρμολογείται εκτς αν πρκειται για τα

μοντέλα KDL-55EX50x, KDL-46EX50x και
KDL-46HX70x.
Για τη συναρμολγηση της βάσης ανατρέξτε στo
φυλλάδιο που παρέχεται με τη βάση
επιτραπέζιας τοποθέτησης.

*

Τοποθέτηση μπαταριών στο
τηλεχειριστήριο

1 Αφαιρέστε το προστατευτικ

φύλλο.

2 Σπρώξτε και σύρετε το κάλυμμά

προς τα επάνω.

GR

3

Ρύθμιση

Τοποθέτηση της Βάσης
επιτραπέζιας τοποθέτησης

~

• Για να έχετε άριστη ποιτητα εικνας, μην
εκθέτετε την οθνη σε απευθείας φωτισμ ή
ηλιακή ακτινοβολία.

• Εάν μεταφέρετε την τηλεραση απευθείας
απ ένα ψυχρ σε ένα ζεστ σημείο ή την
τοποθετήσετε σε ένα πολύ υγρ δωμάτιο ή σε
ένα δωμάτιο στο οποίο μλις άρχισε να
λειτουργεί η θέρμανση, ενδέχεται να
σχηματιστεί υγρασία στην επιφάνεια ή στο
εσωτερικ της τηλερασης. Αν συμβεί αυτ,
απενεργοποιήστε την τηλεραση και μην την
ενεργοποιήσετε μέχρι να εξατμιστεί η
υγρασία, ταν και θα μπορείτε πλέον να
χρησιμοποιήσετε την τηλεραση. Εάν
παρατηρήσετε συμπύκνωση υγρασίας μεταξύ
του γυάλινου πλαισίου και της οθνης LCD,
ενεργοποιήστε την τηλεραση και η
συμπύκνωση θα εξατμιστεί μλις η
τηλεραση θερμανθεί.

1 Για σωστή τοποθέτηση ορισμένων

μοντέλων τηλερασης ανατρέξτε
στο φυλλάδιο που παρέχεται με την
Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης.

~

• Εάν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικ κατσαβίδι,
ρυθμίστε τη ροπή σύσφιξης σε περίπου
15 kgf·cm {1,5 N·m}.

Ρύθμιση της γωνίας θέασης
της τηλερασης (μνο για τα
μοντέλα της σειράς HX70x)

Η τηλεραση αυτή μπορεί να ρυθμιστεί
στις γωνίες που φαίνονται παρακάτω.

6°0°

1

4

2 Τοποθετήστε την τηλεραση στη

Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης.

3 Στερεώστε την τηλεραση στη Βάση

επιτραπέζιας τοποθέτησης
σύμφωνα με τα βέλη που
σημειώνουν τις οπές για τις βίδες
χρησιμοποιώντας τις βίδες που
παρέχονται.

Αφαιρέστε τη
βίδα, #πως
υποδεικνύεται.

2

Σηκώστε την
τηλε#ραση επάνω
και στρέψτε την.

~

• Για να επιστρέψετε στις 0 μοίρες,
ακολουθήστε αντίστροφα την παραπάνω
διαδικασία.

Τοποθετήστε τη βίδα
στην επάνω οπή βίδας
της Βάσης επιτραπέζιας
τοποθέτησης.

3

Σύρετε.

GR

4

Σύνδεση κεραίας/Set Top
Box/εγγραφέα (π.χ.
εγγραφέα DVD)

Σύνδεση Set Top Box/εγγραφέα (π.χ.
εγγραφέα DVD) με SCART

Πρληψη ανατροπής της
τηλερασης

Ρύθμιση

Set Top Box/εγγραφέας (π.χ. εγγραφέας
DVD)

Σύνδεση Set Top Box/εγγραφέα (π.χ.
εγγραφέα DVD) με HDMI

Set Top Box/εγγραφέας (π.χ. εγγραφέας
DVD)

1 Τοποθετήστε μια ξυλβιδα

(διαμέτρου 4 mm, δεν παρέχεται)
στη βάση της τηλερασης.

2 Τοποθετήστε μια σιδερβιδα

(M4 × 16, δεν παρέχεται) στην οπή
βίδας της τηλερασης.

3 Δέστε την ξυλβιδα και τη

σιδερβιδα με ένα γερ σχοινί (δεν
παρέχεται).

GR

5

Τακτοποίηση των καλωδίων

~

• Για τα μοντέλα της σειράς HX70x διατίθεται
μια βάση καλωδίου. Για να τυλίξετε τα
καλώδια, ακολουθήστε τα βήματα 2 έως 4.

* Για τα μοντέλα KDL-55EX50x,

KDL-46EX50x και
KDL-46HX70x

Εκτέλεση της αρχικής
pύθμιση

*

~

• Μην τυλίγετε το καλώδιο εναλλασσμενου
ρεύματος μαζί με άλλα καλώδια.

Μ#νο για τα μοντέλα
της σειράς HX70x

1 Συνδέστε την τηλεραση στην

πρίζα.

2 Για τα μοντέλα της σειράς HX70x,

ελέγξτε τι η ρύθμιση ENERGY
SAVING SWITCH είναι

ενεργοποιημένη (

z).

3 Πιέστε 1 στην τηλεραση.

[ταν ενεργοποιείτε την τηλεραση για
πρώτη φορά, το μενού Γλώσσας
εμφανίζεται στην οθνη.

4

Ακολουθήστε τις οδηγίες που
εμφανίζονται στην οθνη.

Αυτ/τος ψηφιακς συντονισμς: [ταν
επιλέξετε το στοιχείο "Καλωδιακή
TV", συνιστούμε να επιλέξετε τη
ρύθμιση "Γρήγορη Σάρωση" για
γρήγορο συντονισμ. Ρυθμίστε τις
λειτουργίες "Συχντητα" και
"Αναγνωριστικ Δικτύου" σύμφωνα με
τις πληροφορίες που παρέχονται απ
τον παροχέα καλωδιακής τηλερασης.
Αν δεν βρείτε κανένα κανάλι με τη
χρήση της λειτουργίας "Γρήγορη
Σάρωση", δοκιμάστε τη λειτουργία
"Πλήρης Σάρωση" (παρλο που
μπορεί να διαρκέσει αρκετή ώρα).

GR

6

~

• Η ρύθμιση "Πλήρης Σάρωση" ενδέχεται
να μην είναι διαθέσιμη ανάλογα με την
περιοχή/χώρα.

Για μια λίστα με τους παροχείς
καλωδιακής τηλερασης που
υποστηρίζονται, ανατρέξτε στην
τοποθεσία web υποστήριξης:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/

Ταξιν/ση Προγραμμ : Αλλάζει τη σειρά
των αναλογικών καναλιών που είναι
αποθηκευμένα στην τηλεραση.

1 Πιέστε F/f για να επιλέξετε το

κανάλι που θέλετε να μετακινήσετε
σε μια νέα θέση, και στη συνέχεια
πιέστε .

2 Πιέστε το κουμπί F/f για να

επιλέξετε τη νέα θέση για το κανάλι
σας και, στη συνέχεια, πιέστε το
κουμπί .

~

• Μπορείτε επίσης να κάνετε συντονισμ
καναλιών μη αυτματα.

Ρύθμιση

Αφαίρεση της Βάσης
επιτραπέζιας τοποθέτησης
απ την τηλεραση

~

• Αφαιρέστε τις βίδες που υποδεικνύονται απ
τα βέλη στην τηλεραση.

• Μην αφαιρείτε τη Βάση επιτραπέζιας
τοποθέτησης για οποιονδήποτε λγο παρά
μνο για να τοποθετήσετε τα αντίστοιχα
εξαρτήματα στην τηλεραση.

GR

7

Παρακολουθώντας τηλεραση

Για παρακολούθηση προγραμμάτων

Ενεργοποιήστε την τηλεραση.

1

2

GUIDE

OPTIONS

HOME

3

z

• Ο αριθμς 5, τα κουμπιά N, PROG +

και AUDIO στο τηλεχειριστήριο έχουν
μια κουκίδα αφής. Χρησιμοποιήστε τις
κουκίδες αφής ταν χειρίζεστε την
τηλεραση.

1 Για μοντέλα της σειράς HX70x,

ενεργοποιήστε το διακπτη
ENERGY SAVING SWITCH.

2 Πιέστε 1 στην τηλεραση για να

την ενεργοποιήσετε.

Επιλέξτε μια λειτουργία.

2

Επιλέξτε ένα τηλεοπτικ κανάλι.

3

Χρήση του Ψηφιακού Οδηγού
Ηλεκτρονικών Προγραμμάτων

Πιέστε το κουμπί GUIDE στην ψηφιακή
λειτουργία, για να εμφανίσετε τον οδηγ
προγραμμάτων.

Για χρήση των δυνατοτήτων της τηλερασης

Κουμπί HOME

Πατήστε το για να εμφανίσετε διάφορες
οθνες λειτουργιών και ρυθμίσεων.

GR

8

Κουμπί OPTIONS

Πατήστε το για να εμφανίσετε χρήσιμες
λειτουργίες ανάλογα με την τρέχουσα
είσοδο ή το τρέχον περιεχμενο.

Εικόνα

Ήχος

BRAVIA ENGINE 3 PRO

Προσθήκη στα Αγαπημένα

Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα

PAP

Motionow

Χρονοδ. Απενεργ.

Ένταση ακουστικών

Ηχείο

Πληροφορίες Συστήματος

Για χρήση του i-Manual

1

Οι οδηγίες χρήσης είναι ενσωματωμένες στην
τηλεραση BRAVIA και μπορείτε να τις
προβάλετε στην οθνη.
Μπορείτε να περιηγηθείτε στο i-Manual κάθε
φορά που πρέπει να βρείτε τις διάφορες
χρήσιμες λειτουργίες.

2

x Καλώς ορίσατε στο i-Manual
x Δυναττητες της τηλερασης

"BRAVIA"

x Παρακολούθηση τηλερασης

Παρουσιάζει χρήσιμες λειτουργίες, πως ο
Οδηγς EPG, τα Αγαπημένα, κλπ.

x Χρήση του μενού Home

Προσαρμογή των ρυθμίσεων της
τηλερασής σας, κλπ.

Πιέστε το κουμπί i-MANUAL.

1

Πιέστε τα κουμπιά G/g/F/f/ , για

2

να επιλέξετε στοιχεία.

Καλώς ορίσατε στο i-Manual

Δυνατότητες της τηλεόρασης "BRAVIA"

Παρακολούθηση τηλεόρασης

Χρήση του μενού Home

Διασκέδαση με συνδεδεμένο εξοπλισμό

Περιγραφή εξαρτημάτων

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ευρετήριο

x Διασκέδαση με συνδεδεμένο

εξοπλισμ

Παρουσιάζει τον τρπο σύνδεσης
προαιρετικών συσκευών.

x Περιγραφή εξαρτημάτων
x Αντιμετώπιση προβλημάτων

Βρείτε λύσεις για το πρβλημά σας.

x Ευρετήριο

Παρακολουθώντας τηλεραση

~

• Οι φωτογραφίες και οι απεικονίσεις ενδέχεται να διαφέρουν απ την πραγματική εμφάνιση της
οθνης.

9

GR

Πρσθετες
πληροφορί
ες

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ελέγξτε αν η ένδειξη 1 (αναμονή) αναβοσβήνει με κκκινο χρώμα.

Fταν η ένδειξη 1 (αναμονή) αναβοσβήνει

Η λειτουργία αυτοδιάγνωσης είναι ενεργοποιημένη.

1 Μετρήστε πσες φορές αναβοσβήνει η ένδειξη 1 (αναμονή) μεταξύ κάθε

διαλείμματος τριών δευτερολέπτων.

Για παράδειγμα, η ένδειξη μπορεί να αναβοσβήνει τρεις φορές, να σβήνει για τρία
δευτερλεπτα και, στη συνέχεια, να αναβοσβήνει ξανά για τρεις φορές.

2 Πιέστε 1 στην τηλεραση για να την απενεργοποιήσετε, αποσυνδέστε το

καλώδιο εναλλασσμενου ρεύματος και ενημερώστε τον αντιπρσωπο ή το
κέντρο τεχνικής υποστήριξης της Sony για τον τρπο με τον οποίο αναβοσβήνει
η ένδειξη (πσες φορές αναβοσβήνει).

Fταν η ένδειξη 1 (αναμονή) δεν αναβοσβήνει

1 Ελέγξτε τα θέματα στους παρακάτω πίνακες. (Επίσης, ανατρέξτε στην εντητα

"Αντιμετώπιση προβλημάτων" στο i-Manual.)

2 Αν το πρβλημα παραμένει, προσκομίστε την τηλεραση για επισκευή απ

εξουσιοδοτημένο τεχνικ προσωπικ.

Κατάσταση Επεξήγηση/Λύση

Εικνα

Δεν υπάρχει καθλου
εικνα (η οθνη είναι
σκοτεινή) και καθλου
ήχος.

Στην οθνη
εμφανίζονται μικρά
μαύρα ή/και φωτεινά
σημεία.

• Ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας/του καλωδίου.

• Συνδέστε την τηλεραση στην τροφοδοσία ρεύματος και

πιέστε το κουμπί 1 στην τηλεραση.

• Εάν η ένδειξη 1 (αναμονή) ανάψει με κκκινο χρώμα,
πιέστε τα κουμπιά "/1 ή TV "/1 (το νομα του κουμπιού
διαφέρει ανάλογα με το τηλεχειριστήριο).

• Η εικνα αποτελείται απ pixel. Μικροσκοπικά μαύρα ή/
και φωτεινά σημάδια (pixel) στην οθνη δεν υποδηλώνουν
δυσλειτουργία.

10

GR