Sony KDL-32EX400 Users guide [fr]

4-207-934-21(1)

Téléviseur couleur
numérique ACL

Mode d’emploi

Présentation de votre nouveau
téléviseur BRAVIA

MD

Avant de commencer

Fonctionnement du téléviseur

Emploi des fonctions

Utilisation des menus

Information complémentaire

Service à la clientèle Sony

Canada : fr.sony.ca/support
États-Unis : www.sony.com/tvsupport

Canada

1.877.899.SONY

États-Unis

1.800.222.SONY

Ne retournez pas le produit
au magasin

KDL-60EX500 / 55EX500 / 55EX501 / 46EX400 / 46EX401 / 46EX500 / 46EX501
KDL-40EX400 / 40EX401 / 40EX500 / 40EX501 / 32EX301 / 32EX400 / 32EX500
KDL-32FA600

© 2010 Sony Corporation Imprimé aux États-Unis

Pour votre commodité

Inscription
en ligne :

Faire en sorte de compléter l’inscription de votre téléviseur.

Canada
États-Unis

http://www.SonyStyle.ca/fr/registration
http://productregistration.sony.com

Fiche d’identification

Les numéros de modèle et de série sont indiqués à l’arrière et
sur le côté téléviseur. Veuillez inscrire ces numéros dans les
espaces ci-dessous. Faites-y référence chaque fois que vous
consultez votre détaillant Sony au sujet de ce téléviseur.

N° de modèle

N° de série

ATTENTION

Pour prévenir les chocs électriques et l’exposition des
broches, ne pas utiliser cette fiche CA polarisée avec une
rallonge, une prise de courant ou une autre sortie de
courant, sauf si les broches peuvent être insérées jusqu’au
fond.

❑ Faites uniquement fonctionner le téléviseur sur un

courant de 110-240 V CA.

❑ Évitez d’utiliser le téléviseur à une température

inférieure à 5 °C (41 °F).

Information de licence

Macintosh est une marque de commerce d’Apple Inc., déposée aux
États-Unis et dans d’autres pays ou régions.

HDMI, le logo HDMI et High-definition Multimedia Interface sont
des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI
Licensing, LLC.

Fergason Patent Properties, LLC :
U.S. patent No. 5,717,422
U.S. patent No. 6,816,141

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby, Pro
Logic et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby
Laboratories.

Blu-ray Disc est une marque de commerce.
« BRAVIA », , Motionflow BRAVIA Sync et sont

des marques de commerce ou des marques déposées de Sony
Corporation.

« PlayStation » est une marque déposée et « PS3 » est une marque
de commerce de Sony Computer Entertainment Inc.

(KDL-32FA600 seulement)

Nettoyage

Lors du nettoyage, assurez-vous de débrancher le cordon
d’alimentation pour éviter tout risque d’électrocution.

• Essuyez l’écran ACL délicatement à l’aide d’un chiffon doux.

• Les taches tenaces peuvent être enlevées à l’aide d’un chiffon
légèrement imbibé d’une solution de savon doux et d’eau tiède.

• Si vous utilisez un chiffon prétraité avec un produit chimique,
suivez bien les directives figurant sur l’emballage.

• N’utilisez jamais de solvants corrosifs tels qu’un diluant, de
l’alcool ou du benzène pour nettoyer l’appareil.

• Pour de plus amples renseignements, consultez le Feuillet de
consignes d’utilisation et de sécurité fourni.

La taille d’image visualisable de la classe 32 est de 31,5 pouces et la taille d’image visualisable de la classe 55 est de 54,6 pouces (mesurées
en diagonale).

2

Table des matières

Présentation de votre nouveau
téléviseur BRAVIA

Bienvenue dans le monde de BRAVIAMD. . . .4

Laissez-vous émerveiller par la haute

définition avec votre téléviseur BRAVIA. . .4

Les quatre éléments d’une expérience haute

définition sensationnelle . . . . . . . . . . . . . . .5

Description des principales fonctions du

téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

MD

Avant de commencer

Installation du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Emplacement des connecteurs d’entrée et

de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ajustement de l’angle de visionnement du

téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Raccordement du téléviseur . . . . . . . . . . . . .10

Raccordement d’autres appareils . . . . . . . . .14

Installation du téléviseur contre un mur ou

dans un endroit fermé . . . . . . . . . . . . . . .15

Fixation du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Exécution de la Configuration initiale . . . . . .18

Fonctionnement du téléviseur

Utilisation de la télécommande. . . . . . . . . . .19

Description des touches de la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Touches et indicateurs du téléviseur . . . . . .24

Emploi des fonctions

Utilisation de BRAVIAMD SyncMC avec la

fonction Commande pour HDMI. . . . . . . .25

Utilisation de la fonction PIP . . . . . . . . . . . . .26

Préférés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Mode cinéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Mode cinéma pour l’ordinateur . . . . . . . . . . .28

Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Lecture de fichiers Photo/Musique/

Vidéo par USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Utilisation des menus

Navigation dans les menus du téléviseur . . .31

Utilisation de la configuration Image. . . . . . . 32

Utilisation de la configuration Son. . . . . . . . .34

Utilisation de la configuration Écran . . . . . . .36

Utilisation de la configuration Canal . . . . . . .38

Utilisation de la configuration Contrôle

parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Utilisation de la configuration Réglage . . . . .43

Utilisation de la configuration Eco. . . . . . . . .47

Information complémentaire

Tableau de compatibilité du signal d’entrée

d’ordinateur pour Ordinateur et

HDMI IN 1/2/3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Utilisation d’un support de fixation

murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Installation du support de fixation murale . . .49

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Remarque importante . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . .60

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Service à la clientèle

Canada
http://fr.sony.ca/support
États-Unis
http://www.sony.com/tvsupport

Enregistrement en ligne

Canada
http://www.SonyStyle.ca/fr/registration
États-Unis
http://productregistration.sony.com

3

Présentation de votre nouveau téléviseur BRAVIA

Bienvenue dans le monde de BRAVIA

Nous vous remercions d’avoir choisi ce téléviseur haute définition BRAVIAMD de Sony.
Utilisez les documents indiqués ci-dessous afin de tirer le meilleur parti de votre
téléviseur.

MD

MD

Feuillet de consignes
d’utilisation et de sécurité

Contient des mesures de
sécurité visant à vous
protéger et à prévenir les
dommages au téléviseur.
Lisez ce document avant
d’installer le téléviseur.

Mode d’emploi

Contient les renseignements
les plus détaillés qui vous
permettront de faire
fonctionner votre téléviseur.

Guide d’installation rapide

Contient des consignes pour l’installation
du téléviseur avec des exemples de
schémas de connexion.

Laissez-vous émerveiller par la haute définition avec votre téléviseur BRAVIA

La qualité d’image affichée par votre téléviseur BRAVIA sera aussi bonne que la qualité
du signal reçu. Pour faire l’expérience de la qualité éblouissante de votre nouveau
téléviseur BRAVIA, vous devez vous abonner au service de télévision HD. Votre
téléviseur BRAVIA peut recevoir et afficher un signal HD des sources suivantes :

• Signaux sur les ondes par l’intermédiaire d’une antenne HD

• Service de câblodistribution HD

• Service de télévision par récepteur satellite HD

• Lecteur Blu-ray Disc

MC

ou autre appareil externe HD compatible

Pour plus d’information sur l’abonnement à la programmation HD, communiquez avec
votre fournisseur de services de câblodistribution, de télévision par satellite ou de
télévision HD.

4

Les quatre éléments d’une expérience haute définition sensationnelle

Le téléviseur, la source, le système audio et la configuration

En plus de votre téléviseur BRAVIA, un système HD complet nécessite une source de
programmation HD, un système audio HD et une configuration de connexion correcte.
Consultez le Guide d’installation rapide, compris dans l’emballage, pour le raccordement
des appareils en option.

Les signaux HD 1080 illustrés ici vous
offrent des images vives et nettes, des
mouvements fluides et des effets visuels à
grand impact.
Si vous comparez un signal haute
définition à un signal analogique standard,
vous remarquerez une grande différence
dans la qualité des images. Si des barres
noires s’affichent tel qu’illustré ici, appuyez
sur la touche WIDE de la télécommande
pour remplir l’écran.

Description des principales fonctions du téléviseur

Votre téléviseur BRAVIA comporte de nombreuses fonctions pratiques, notamment :

Présentation de votre nouveau téléviseur BRAVIA

➢ BRAVIA

d’autres appareils Sony prenant en charge la fonction Commande pour HDMI
(page 25).

➢ Accès multimédia : Utilisez les icônes Photo, Musique et Vidéo pour

accéder aux fichiers de photo, de musique et de vidéo à partir d’un appareil
USB Sony (page 29).

➢ PIP (image sur image) : Vous pouvez regarder une émission de télévision tout

en travaillant avec votre ordinateur (page 26).

➢ Préférés : Vos canaux et entrées préférés sont à portée de la main pour un

accès rapide (page 27).

➢ Mode cinéma autom. : Réglez votre téléviseur afin qu’il ajuste

automatiquement la zone d’affichage de l’écran selon la résolution du signal
(page 27).

➢ Sélection de l’entrée : Vous permet de passer facilement de l’un à l’autre

des appareils raccordés (page 28).

MD

SyncMC : Permet à votre téléviseur BRAVIA de communiquer avec

(Suite)

5

MD

➢ Motionflow : Rehausse la fluidité des mouvements de l’image afin de réduire

le flou (page 32). (Fonction offerte sur les modèles suivants : EX500 et EX501.)

➢ Type de scène : Vous permet de modifier facilement les réglages du téléviseur

pour obtenir une qualité d’image et de son optimale, par type de scène, selon
ce qui convient le mieux au genre de contenu que vous regardez (page 21).

➢ Capteur ambiant : Optimise automatiquement les réglages d’image selon les

conditions d’éclairage de la pièce. Le capteur détecte les conditions
lumineuses de l’environnement et règle la luminosité et la température de
couleur de l’image en conséquence. Cette fonction vous permet d’obtenir une
qualité d’image optimale selon les conditions d’éclairage de la pièce (page 33).

6

Avant de commencer

Installation du téléviseur

Avec certains modèles de téléviseur, le support de table n’est pas fixé afin de vous permettre de monter
directement le téléviseur au mur. Si vous ne comptez pas installer le téléviseur au mur, vous devez
installer le support de table. Vous aurez besoin d’un tournevis à pointe en croix et des vis fournies pour
effectuer l’installation. Consultez les directives de fixation fournies avec le téléviseur.

Tenez compte de ce qui suit pendant l’installation du téléviseur :

• Débranchez tous les câbles avant de transporter le téléviseur.

• Transportez le téléviseur avec le nombre de personnes approprié ; un téléviseur de grande taille doit
être transporté par au moins deux personnes.

• Lors du transport du téléviseur, le bon emplacement des mains est très important pour votre
sécurité, ainsi que pour éviter de causer des dommages.

Excepté le modèle KDL-32FA600 Modèle KDL-32FA600 seulement

• Placez la paume de votre main directement en
dessous, mais n’appliquez pas de pression sur
la zone de la grille des haut-parleurs.

Avant de commencer

• Assurez-vous que le téléviseur est entouré d’une ventilation adéquate (reportez-vous à la page 15).

• Pour obtenir une qualité d’image optimale, n’exposez pas l’écran à la lumière directe d’une lampe
ou du soleil.

• Évitez d’installer le téléviseur dans une pièce dont le sol et les murs sont d’un matériau éfléchissant.

• Évitez de déplacer le téléviseur d’un endroit froid à un endroit chaud. Un changement soudain de
température peut provoquer de la condensation. Ce phénomène peut affecter la qualité de’image
et/ou des couleurs affichées par le téléviseur. Si cela se produit, laissez la condensation s’évaporer
complètement avant de mettre le téléviseur sous tension.

7

Emplacement des connecteurs d’entrée et de sortie

234 5 6

Panneau latéralPanneau arrière

AUDIO

(

)

MONO

RL

1

(FIX)

2

SATELLITE

(8 )

R L

8

AUDIO

RL

AUDIO

RL

AC IN

1

COMPONENT IN

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

SUBWOOFER

(8 )

(1080p/1080i/

720p/480p/480i)

PC IN

AUDIO OUT

CABLE/

ANTENNA

1

*

7

Élément Description

1 AC IN Branchez le cordon d’alimentation fourni dans la prise AC IN et dans la prise de

courant la plus proche.

2 DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)

3 CABLE/

ANTENNA

4

COMPONENT
IN 2
(1080p/1080i/
720p/480p/480i)/

Permet de raccorder votre téléviseur à l’entrée audio optique d’un appareil audio
numérique compatible PCM/Dolby*

Entrée RF qui permet de raccorder la câblodistribution ou une antenne VHF/UHF
au téléviseur.

Une connexion vidéo composante offre une image de meilleure qualité qu’une
connexion vidéo composite.
Le raccordement audio est requis pour les connecteurs COMPONENT IN,
raccordez les prises audio (L/R).

R-AUDIO-L
VIDEO IN 1/

5

COMPONENT
IN 1
(1080p/1080i/
720p/480p/480i)/
R-AUDIO-L
(MONO)

Ce connecteur d’entrée peut être utilisé comme entrée vidéo composite (VIDEO 1)
ou comme entrée vidéo composante (COMPONENT 1). Pour un raccordement
vidéo composite, branchez le connecteur jaune à la prise Y pour le signal vidéo et
utilisez les prises audio L (mono) et R pour le signal audio. Pour un raccordement
vidéo composante, utilisez les prises Y, P
prises audio L (mono) et R pour le signal audio.
Ce téléviseur peut détecter le connecteur VIDEO 1 ou COMPONENT 1 et passer
automatiquement au connecteur VIDEO 1 ou COMPONENT 1 raccordé.
Pour régler la détection automatique, appuyez sur la touche MENU, sélectionnez

Réglages, puis accédez au menu Réglage. Sélectionnez l’option Sélection
Vidéo/Composant 1 et réglez-la à Autom.

*1Pour les modèles de 32 et 40 pouces, le cordon d’alimentation CA est fixé au téléviseur.

2

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de

*

Dolby Laboratories.

PRP

SPEAKERS

VIDEO IN

1

B

Y

AUDIORGB

PC/HDMI 1
AUDIO IN

1

4

IN

9

2

Digital.

, PR pour le signal vidéo et raccordez les

B

VIDEO IN
2

VIDEO

L

(MONO)

AUDIO

R

2

3

IN

0

qa

9

8

Élément Description

6 PC IN

(RGB/AUDIO)

7 AUDIO OUT

(FIX) R/L

8 SPEAKERS

SUBWOOFER
(8Ω)
SATELLITE
(8Ω) R/L
(KDL-32FA600
seulement)

9 HDMI IN 1/2/3/4 HDMI (High-Definition Multimedia Interface) fournit une interface audio et vidéo

0 USB Permet de raccorder un dispositif USB pour accéder à des fichiers de photo, de

qa VIDEO IN 2

VIDEO/L
(MONO)­AUDIO-R

Permet de raccorder le téléviseur au connecteur de sortie audio et vidéo d’un
ordinateur personnel. Permet aussi de raccorder d’autres appareils RVB
analogiques. Pour connaître les signaux pouvant être affichés, consultez le
« Tableau de compatibilité du signal d’entrée d’ordinateur » à la page 48.
Pour certains ordinateurs Apple Macintosh, il peut être nécessaire d’utiliser un
adaptateur (non fourni). Si vous utilisez un adaptateur, branchez l’adaptateur à
l’ordinateur avant de brancher le câble HD15-HD15.
Vous devrez peut-être changer les réglages du téléviseur ou la résolution et la
fréquence des signaux de l’ordinateur. Consultez la page 13 pour plus de
renseignements sur la configuration de votre ordinateur pour ce téléviseur.

Permet de raccorder les entrées audio gauche et droite d’un appareil audio
analogique. Ces sorties peuvent être utilisées pour écouter le son du téléviseur à
l’aide d’un système audio.

Permet de raccorder au téléviseur le caisson de graves et les enceintes satellites
(fournis avec le modèle KDL-32FA600).

entièrement numérique non compressée entre le téléviseur et tout composant audio­vidéo compatible HDMI, tel qu’un décodeur numérique, un lecteur DVD ou un
récepteur audio-vidéo. La connexion HDMI prend en charge les formats vidéo
améliorés ou haute définition, en plus du son numérique. Assurez-vous d’utiliser
uniquement un câble HDMI qui porte le logo HDMI.
Utilisez le port HDMI IN 1 pour raccorder un appareil DVI. Utilisez un câble ou un
adaptateur DVI à HDMI (non fourni). Un appareil raccordé par une connexion DVI
nécessite une connexion audio supplémentaire réalisée à l’aide d’un câble audio
branché à la prise AUDIO du port PC IN.

musique et de vidéo.
Permet de raccorder la prise de sortie vidéo composite d’un appareil vidéo.

Si vous disposez d’un appareil mono, raccordez son port de sortie audio au port
d’entrée audio L (MONO) du téléviseur.

Avant de commencer

• Une connexion HDMI ou vidéo composante (YPBPR) est nécessaire pour visionner les signaux
480i, 480p, 720p, 1080i et 1080p. 1080/24p n’est offert que pour une connexion HDMI.

9

Ajustement de l’angle de visionnement du téléviseur

Pour les modèles KDL-55EX500/KDL-46EX500/KDL-40EX500/KDL-32EX500/
KDL-55EX501/KDL-46EX501/KDL-40EX501

Ce téléviseur peut être orienté selon les angles illustrés ci-dessous.

Ajustez l’angle vers la gauche ou la droite (pivotement)

Vue de dessus

20°

20°

Avant

20°

20°

Raccordement du téléviseur

Système audio 5.1 (KDL-32FA600 seulement)

Reportez-vous au Guide d’installation rapide fourni pour plus de détails.

Système de câblodistribution ou d’antenne VHF/UHF

Votre téléviseur vous permet de profiter de la programmation numérique en haute définition et en
définition standard (si le service est offert dans votre région) ainsi que de la programmation
analogique à définition standard.
Ce téléviseur peut recevoir et afficher une programmation numérique décodée tant par la
câblodistribution (QAM et 8VSB) que par une antenne externe VHF/UHF (ATSC).

Câblodistribution ou antenne VHF/UHF (ou VHF seulement)

Câble coaxial de 75-ohms Arrière du téléviseur

CABLE/ANTENNA

• Il est fortement recommandé de raccorder l’entrée CABLE/ANTENNA au moyen d’un câble
coaxial de 75-ohms afin d’optimiser la qualité du signal d’image. Un câble bifilaire de 300-ohms
subit facilement l’interférence des parasites radioélectriques ou autres, engendrant une dégradation
de la qualité du signal.

10

Système de câblodistribution et d’antenne VHF/UHF

Utilisez un commutateur RF A-B en option (non fourni) pour sélectionner les signaux de l’antenne
ou ceux de la câblodistribution, tel qu’illustré ci-dessous.

Commutateur RF A-B

Câblodistribution

Antenne

A
B

Arrière du téléviseur

CABLE/ANTENNA

• Assurez-vous de régler le paramètre Type de signal dans la configuration Canal à Câble ou à
Antenne, en fonction du signal en entrée (reportez-vous à la page 38).

Décodeur de câblodistribution HD/récepteur satellite HD

Votre téléviseur vous permet de visionner la programmation haute définition offerte par un
fournisseur de services par câble ou par satellite. Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image
possible, assurez-vous de brancher la source du signal à votre téléviseur par la prise HDMI ou
composante (avec audio) située à l’arrière de l’appareil.

Illustré ici avec la connexion HDMI

Câblodistribution/câble de l’antenne satellite

Arrière du téléviseur

AUDIO

1

AUDIO

COMPONENT IN

(1080p/1080i/

CABLE/

720p/480p/480i)

PC IN

AUDIO OUT

(FIX)

2

RRL

AUDIO

RL

ANTENNA

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

(

)

MONO

L

VIDEO IN

1

PRP

B

Y

AUDIORGB

PC/HDMI 1
AUDIO IN

1

4

IN

Décodeur de
câblodistribution HD/
récepteur satellite HD

Avant de commencer

Câble HDMI

(Suite)

11

Illustré ici avec la connexion DVI

Arrière du téléviseur

AUDIO

(

)

MONO

L

VIDEO IN

CABLE/

ANTENNA

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

COMPONENT IN

(1080p/1080i/

720p/480p/480i)

RGB

PC IN

AUDIO OUT

(FIX)

1

AUDIO

2

RRL

AUDIO

RL

PRP

B

AUDIO

PC/HDMI 1
AUDIO IN

1

4

1

Y

IN

Illustré ici avec la connexion composante

Arrière du téléviseur

AUDIO

(

)

MONO

L

VIDEO IN

CABLE/
ANTENNA

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

COMPONENT IN

(1080p/1080i/

720p/480p/480i)

PC IN

AUDIO OUT

(FIX)

1

AUDIO

2

RRL

AUDIO

RL

PRP

B

AUDIORGB

Y

PC/HDMI 1
AUDIO IN

1

4

1

IN

Câblodistribution/
câble de l’antenne
satellite

Câble DVI à HDMI

Décodeur de
câblodistribution HD/
récepteur satellite HD

Câble audio
(prise mini stéréo)

Câblodistribution/câble de l’antenne satellite

Décodeur de
câblodistribution HD/
récepteur satellite HD

AUDIO-R (rouge)

AUDIO-L (blanc)

(rouge)

P

R

P

(bleu)

B

Câble vidéo composante

Y (vert)

Câble audio

• Si l’appareil possède une sortie DVI et pas de sortie HDMI, reliez la sortie DVI à l’entrée HDMI
IN 1 (au moyen d’un câble ou d’un adaptateur DVI à HDMI), puis reliez la sortie audio à
l’entrée AUDIO IN du port PC IN. Pour plus de détails, consultez la page 9.

12

Ordinateur

Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme écran d’ordinateur en le raccordant avec un câble
HD15-HD15 tel qu’illustré ci-dessous. Le téléviseur peut aussi être raccordé à un ordinateur par
l’entremise d’une sortie DVI ou HDMI. (Reportez-vous au Guide d’installation rapide.)

Câble HD15-HD15
(RVB analogique)

Arrière du
téléviseur

AUDIO

(

)

MONO

L

VIDEO IN

PRP

B

AUDIORGB

PC/HDMI 1
AUDIO IN

1

4

1

Y

IN

1

AUDIO

COMPONENT IN

(1080p/1080i/

CABLE/

720p/480p/480i)

PC IN

AUDIO OUT

(FIX)

2

RRL

AUDIO

RL

Câble audio
(prise mini stéréo)

ANTENNA

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

• Reliez la prise PC IN à l’ordinateur à l’aide d’un câble avec un noyau de ferrite HD15-HD15 (RVB
analogique) et d’un câble audio (reportez-vous à la page 9).

Avant de commencer

13

Raccordement d’autres appareils

CABLE/ANTENNA Enregistreur numérique

AUDIO

(

)

MONO

CABLE/

ANTENNA

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

COMPONENT IN

(1080p/1080i/

720p/480p/480i)

PC IN

AUDIO OUT

(FIX)

1

AUDIO

2

RL

AUDIO

RL

LR

PRP

B

AUDIORGB

VIDEO IN

Y

PC/HDMI 1
AUDIO IN

1

4

1

USB

VIDEO IN
2

VIDEO

L

(MONO)

AUDIO

R

Magnétoscope/
Console de jeu/
Caméscope

2

3

Décodeur de
câblodistri­bution
numérique

Récepteur
audio-vidéo/
Cinéma­maison

Équipement
audio
numérique

Ordina­teur
person­nel

IN

Appareil audio
analogique
(Récepteur audio-

Lecteur
Blu-ray Disc/
« PS3 »

vidéo/Cinéma-maison)

Lecteur
DVD

Récepteur
satellite
numérique

• Lorsque vous reliez d’autres appareils à votre téléviseur, reportez-vous au Guide d’installation
rapide (fourni).

14

IN

Système
audio

Installation du téléviseur contre un mur ou dans un endroit fermé

Assurez-vous que votre téléviseur dispose d’une ventilation adéquate. Tel qu’illustré ci-dessous,
laissez suffisamment d’espace autour du téléviseur. Évitez d’utiliser le téléviseur à une température
inférieure à 5 °C (41 °F).

Installation sur support

30 cm

7

pouces)

(11

/

10 cm
(4 pouces)

8

10 cm
(4 pouces)

6 cm

(2

3

/

8

pouces)

Installation au mur

10 cm
(4 pouces)

10 cm (4 pouces)

30 cm

(11

7

/

pouces)

8

Laissez au moins cet espace autour du téléviseur.

N’installez jamais le téléviseur de la manière suivante :

La circulation d’air est bloquée.

Mur

• Une ventilation inadéquate peut faire surchauffer le téléviseur et causer des dommages ou
déclencher un incendie.

La circulation d’air est bloquée.

Mur

10 cm
(4 pouces)

Laissez au
moins cet
espace autour
du téléviseur.

Avant de commencer

15

Fixation du téléviseur

Sony recommande fortement de prendre les mesures nécessaires pour prévenir le
basculement du téléviseur. Des téléviseurs qui ne sont pas fixés solidement peuvent
basculer et entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles graves ou meme
mortelles.

Prévenir le basculement du téléviseur

❑ Fixez solidement le téléviseur à un mur et/ou à un support.
❑ Ne pas laisser les enfants jouer ou monter sur les meubles et les téléviseurs.
❑ Évitez de placer ou d’accrocher des objets sur le téléviseur.
❑ Ne jamais installer le téléviseur sur :

• des surfaces glissantes, instables et/ou inégales.

• un meuble qui peut facilement servir d’escalier, comme une commode à tiroirs.

❑ Installer le téléviseur où il ne peut pas être tiré, poussé ou renversé.
❑ Acheminer les cordons d’alimentation CA et les cordons connecteurs afin qu’ils ne soient pas

accessibles aux enfants curieux.

Mesures recommandées pour fixer solidement le téléviseur

Tenez compte des mesures suivantes lorsque vous fixez votre téléviseur à une base de téléviseur
(non fournie).

1 Fixez solidement la base du téléviseur.

Assurez-vous que la base du téléviseur peut supporter adéquatement le poids du téléviseur.
Utilisez deux attaches angulaires (non fournies) pour fixer solidement la base.
Avec chaque attache angulaire, utilisez la quincaillerie appropriée pour :

• fixer un côté de l’attache angulaire au poteau mural.

• fixer l’autre côté à la base de téléviseur.

16

Attaches angulaires

Base

2 Fixez solidement le téléviseur à la base.

Excepté le modèle KDL-32FA600

Utilisez la quincaillerie optionnelle indiquée ci-dessous (non fournie) :

• Boulon d’ancrage M4 de 16 mm (vissé dans le support de table du téléviseur).

• Une vis ou l’équivalent (fixée à la base du téléviseur).

• Une corde ou une chaîne (assez solide pour supporter le poids du téléviseur). Assurez-vous

qu’il n’y a pas de mou excessif dans la corde ou la chaîne.
Un autre moyen de fixer le téléviseur consiste à utiliser un ensemble de sangle de maintien
Sony en option.

Trou de vis sur le

Boulon d’ancrage

support de table

Vis

Modèle KDL-32FA600 seulement

Utilisez un ensemble de sangle de maintien Sony en option.

3 Attachez le téléviseur au mur.

Utilisez la quincaillerie mentionnée ci-dessous (non fournie).

• Deux boulons d’ancrage M6 de 10-12 mm. Vissez les boulons dans les trous de montage

mural supérieurs situés à l’arrière du téléviseur.

• Corde ou chaîne (fixée à un boulon d’ancrage).

• Dispositif d’ancrage au mur (fixé au poteau mural) assez solide pour supporter le poids du

téléviseur (passez la corde à travers le dispositif d’ancrage au mur, puis fixez-la à l’autre

boulon d’ancrage).

Dispositif d’ancrage
au mur

Boulons d’ancrage

Trous de
montage au mur

Corde ou
chaîne

Avant de commencer

• Communiquez avec le service à la clientèle de Sony pour vous procurer l’ensemble de sangle de
maintien en option en indiquant le nom de modèle de votre téléviseur.
Au Canada, téléphonez au : 1-877-899-7669
Aux États-Unis, téléphonez au : 1-800-488-7669 ou visitez le site suivant : www.sony.com/accessories

• La mesure 2 fournit une protection minimale contre le basculement du téléviseur. Pour une
meilleure protection, suivez chacune des trois mesures recommandées ci-dessus.

• Si vous utilisez un tournevis électrique, ajustez le couple de serrage à environ 1,5 N·m (15 kgf·cm).

17

Exécution de la Configuration initiale

Au cours de la configuration initiale, vous effectuerez les réglages suivants :

• Choix de la langue d’affichage des menus à l’écran

• Choix de l’environnement de visionnement

• Recherche de canaux analogiques et numériques

Terminez vos branchements de câbles avant de commencer la Configuration initiale. Pour voir
des exemples de schémas de connexion, consultez le Guide d’installation rapide (fourni).

Initial Setup

ConfirmConfirm

ConfirmConfirm

Please select your language:

English

Español

Français

Touches V/v/B/b :

Vous permettent de naviguer et de mettre en surbrillance les options des menus
accessibles.

Touche :

Vous permet de sélectionner l’option en surbrillance et de passer à l’étape suivante.

1 Allumez le téléviseur. L’écran Configuration

initiale s’affiche.

2 Utilisez les touches de la télécommande décrites

ci-dessous pour naviguer dans les étapes de la
fonction Configuration initiale.

3 La fonction Auto-programmation recherche les canaux accessibles provenant de la source

de signal directement branchée à l’entrée CABLE/ANTENNA du téléviseur. Suivez les
instructions à l’écran pour exécuter la fonction Auto-programmation.

• Sélectionnez Annuler pour arrêter ou annuler la fonction
Auto-programmation. Il est possible d’exécuter plus tard la
fonction Auto-programmation. Pour exécuter l’Auto-
programmation ultérieurement, appuyez sur MENU,
sélectionnez Réglages, puis sélectionnez Auto-
programmation dans le menu Canal.

• Raccordez la câblodistribution ou votre antenne au téléviseur
(vous pouvez raccorder les deux en utilisant un commutateur RF
A-B (non fourni)); consultez la page 11 pour plus de
renseignements.

• Sélectionnez le format d’image de votre choix pour l’affichage à l’écran. Appuyez sur
sélectionner un

Cinéma autom

Mode cinéma

. à

Oui

dans le menu

, ou encore appuyez sur

Écran

. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 27.

MENU

Configuration initiale

Sélectionner le type d'utilisation de cette télé. « Magasin de

détail » optimise l'image pour la présentation en magasin.

« Maison » optimise l'image pour l'utilisation à la maison et est

ConfirmerConfirmer

, sélectionnez

Réglages

conforme à Energy Star.

Magasin de détail

Maison

RETURN

WIDE

pour

, puis réglez

Préc.

18

Fonctionnement du téléviseur

Utilisation de la télécommande

Pour insérer les piles dans la télécommande

Insérez deux piles AAA (fournies) en prenant soin d’aligner les indicateurs e et E des piles avec
ceux qui apparaissent dans le compartiment des piles de la télécommande.

Pour les modèles KDL-32/40/46/55/60EX500,
KDL-40/46/55EX501

Faites glisser le
couvercle pour l’ouvrir

Directives

Pour les modèles KDL-32/40/46EX400,
KDL-40/46EX401, KDL-32EX301, KDL-32FA600

Fonctionnement du téléviseur

Appuyez ici
pour ouvrir

• Pointez la télécommande en direction du capteur
infrarouge du téléviseur.

• Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve entre la
télécommande et le capteur infrarouge du téléviseur.

• Les lampes fluorescentes peuvent perturber le
fonctionnement de votre télécommande ; le cas
échéant, éteignez les lampes fluorescentes dans la
pièce.

• Si vous éprouvez des difficultés avec la
télécommande, réinsérez ou remplacez les piles et
assurez-vous qu’elles sont correctement placées dans
le compartiment.

19

Description des touches de la télécommande

Touche Description

1

2

3
4

1 INPUT Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des

2 BRAVIA

Sync

3 CC Appuyez sur cette touche pour passer d’un réglage à

4

FAVORITES

entrées externes et le mode du téléviseur. Appuyez
plusieurs fois sur cette touche pour passer d’une entrée
à l’autre. Reportez-vous à la page 28.

Ces touches sont utilisées pour commander les
fonctions des appareils reliés au téléviseur à l’aide de la
fonction
tous les appareils
que d’autres touches de la télécommande permettent de
faire fonctionner les appareils

THEATER : Appuyez sur cette touche pour activer ou
désactiver le Mode théâtre. Les réglages d’image
sont ajustés afin de vous offrir une expérience de type
cinéma et le son est acheminé vers les haut-parleurs de
votre système audio BRAVIA Sync raccordé. Votre
système audio BRAVIA Sync doit être relié au
téléviseur au moyen d’une connexion HDMI
(reportez-vous à la page 25 pour plus de détails).

m (marche arrière rapide) : Appuyez sur cette
touche pour lancer la lecture en marche arrière rapide.
N PLAY : Appuyez sur cette touche pour lancer la
lecture à la vitesse normale.
M (avance rapide) : Appuyez sur cette touche
pour lancer la lecture en mode avance rapide.
SYNC MENU : Appuyez sur cette touche pour
afficher le Sync Menu BRAVIA, puis sélectionnez un
appareil HDMI raccordé à partir de la

d’unité HDMI

.

la lecture du contenu en cours à partir de la marque de
chapitre précédente (le cas échéant) ou à partir du début
du cache mémoire pour la télévision en direct.
x STOP : Appuyez sur cette touche pour arrêter la
lecture.
> NEXT : Appuyez sur cette touche pour avancer à
la marque de chapitre suivante (le cas échéant) ou
passer à la télévision en direct lors du visionnement de
contenu enregistré.

l’autre dans la fonction
et

Appuyez une fois sur cette touche pour afficher la liste
des Préférés que vous avez enregistrés. La liste
Préférés permet d’enregistrer jusqu’à 10 canaux
et/ou entrées externes.

Commande pour HDMI

PREV :

Oui avec Sourdine

Commande pour HDMI

.

Appuyez sur cette touche pour reprendre

Sous-titres (CC)

.

(non disponible sur

BRAVIAMD SyncMC.

). Il se peut

Sélection

:

Oui, Non

•Les touches 5, PLAY et CH + comportent un point tactile. Elles peuvent vous servir de référence

lorsque vous faites fonctionner votre appareil.

20

5

6
7

Touche Description

5 SCENE Permet d’optimiser la qualité de l’image et du son

selon l’une des options suivantes.
Cinéma : Offre des images et un son semblables à ce
que l’on retrouve dans une salle de cinéma.
Sports : Présente des images et un son réalistes,
comme dans un stade.
Photo : Reproduit la texture et les couleurs d’une
photo imprimée.
Musique : Offre un son dynamique et clair, comme
dans une salle de concert.
Jeu : Enrichit votre expérience de jeu avec de
superbes images et une grande qualité sonore.
Graphiques : Facilite le visionnement prolongé en
offrant des images claires et détaillées.
Général : Aucune optimisation de l’image ou du son,
peu importe le type de scène.
Autom. : Optimise automatiquement la qualité de
l’image et du son selon la source de signal en entrée.

6 RETURN Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran

précédent ou quitter l’écran actuel lorsque vous êtes
dans le menu du téléviseur.

7 MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu des

fonctions et réglages du téléviseur. Reportez-vous à la
section « Utilisation des menus » à la page 31.

Fonctionnement du téléviseur

• Lorsque vous réglez
est automatiquement réglé à

• Lorsque vous réglez

Type de scène

Mode théâtre

à

Dynamique

à

Oui, Cinéma

Photo, Musique, Cinéma, Jeu

.

est automatiquement activé.

ou

Sports, Mode son

(Suite)

21

8

9
0

qa

Touche Description

8 0-9 ENT Appuyez sur les touches 0-9 pour syntoniser un canal.

qs

9 Utilisez cette touche avec les touches 0-9 et ENT pour

qd

0 VOL +/– Appuyez sur ces touches pour régler le volume.

qf

qa MUTING Appuyez sur cette touche pour mettre le son en

qg
qh

qs POWER

+/1

qd WIDE Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour

qf DISPLAY Appuyez une fois sur cette touche pour afficher la

qj
qk

qg V/v/B/b Appuyez sur V/v/B/b pour changer la cible de saisie

TOOLS

qh

qj CH +/– Appuyez sur cette touche pour passer les canaux en

qk JUMP Appuyez sur cette touche pour afficher alternativement

Appuyez sur ENT pour accéder immédiatement au
canal.

sélectionner des canaux numériques.
Par exemple, pour entrer 2.1, appuyez sur , ,

et ENT.

sourdine. Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur
cette touche ou appuyez sur VOL +.

Appuyez sur cette touche pour allumer et éteindre le
téléviseur.

passer d’un mode à l’autre parmi les réglages de
Mode cinéma. Reportez-vous à la page 27.

bannière comportant des renseignements sur le canal
et/ou l’émission que vous regardez. La bannière
disparaît après quelques secondes, pour la faire
disparaître immédiatement, appuyez de nouveau sur la
touche.

ou déplacer la surbrillance. Appuyez sur pour
sélectionner un élément ou confirmer un choix.

Appuyez sur cette touche pour afficher une liste de
fonctions pratiques et de raccourcis. Les éléments de
menu qui s’affichent avec TOOLS varient en fonction
du signal d’entrée et du contenu du signal en cours.

revue. Pour faire défiler les canaux rapidement,
appuyez sur l’une des touches CH +/– et maintenez-la
enfoncée.

deux canaux ou entrées externes. Le téléviseur affiche
en alternance le canal ou l’entrée en cours et le dernier
canal ou la dernière entrée que vous avez sélectionné.

22

Arrière de la
télécommande

Touche Description

ql +/1

(Alimentation)

ql

Appuyez sur cette touche pour allumer et éteindre le
téléviseur.
Modèles correspondants :
KDL-60EX500/KDL-55EX500/KDL-46EX500/
KDL-40EX500/KDL-32EX500/
KDL-55EX501/KDL-46EX501/KDL-40EX501

Fonctionnement du téléviseur

23

Touches et indicateurs du téléviseur

0

POWER

5

CHANNEL

6

VOLUME

7

INPUT

8

Élément

Capteur ambiant

1

Récepteur
infrarouge (IR)

(Voyant Sans

2

image)/ (Voyant
Minuterie)

(Voyant de

3

veille)

(Voyant

4

d’alimentation)
POWER

5

– CHANNEL +

6

– VOLUME +

7

8

INPUT

MENU

9

Haut-parleurs

0

1 2 3 4

Description

Détecte le niveau de clarté de la pièce et règle la luminosité de l’écran en conséquence. Ne
placez aucun objet près du capteur, car cela pourrait altérer son fonctionnement.
Reçoit les signaux IR provenant de la télécommande.

S’allume en orange lorsque la minuterie de veille est activée.
S’allume en vert lorsque Écono. d’énergie est réglée à Sans image.

S’allume en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

S’allume en vert lorsque le téléviseur est allumé.

Appuyez sur cette touche pour allumer et éteindre le téléviseur.
Appuyez sur cette touche pour passer les canaux en revue. Pour faire défiler les canaux

rapidement, appuyez sur l’une des touches CH –/+ et maintenez-la enfoncée. Dans l’écran
du menu, ces touches servent de touches haut/bas.

Appuyez sur ces touches pour régler le volume. Dans l’écran du menu, ces touches servent
de touches gauche/droite.

Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des entrées externes. Appuyez plusieurs fois
sur cette touche pour passer d’une entrée à l’autre.

Dans l’écran du menu, cette touche sert à confirmer la sélection ou le réglage.
Appuyez sur cette touche pour afficher le menu des fonctions et réglages du téléviseur

(consultez la section « Utilisation des menus » à la page 31).
Sortie du signal audio.

MENU

9

• Pour changer d’entrée, appuyez sur V/v et pendant que la liste des entrées externes est affichée.

• Pour plus d’information sur la configuration des étiquettes des entrées externes et de la fonction

Sauter, reportez-vous à la page 44.

• La touche CHANNEL + comporte un point tactile. Utilisez-la comme référence lorsque vous
faites fonctionner le téléviseur.

• Assurez-vous que le téléviseur est complètement hors tension avant de débrancher le cordon
d’alimentation.

24

Emploi des fonctions

Utilisation de BRAVIAMD

MC

Sync

avec la fonction

Commande pour HDMI

Avec la fonction Commande pour HDMI,
BRAVIA Sync permet à votre téléviseur de

communiquer avec d’autres appareils
compatibles BRAVIA Sync utilisant HDMI
CEC (contrôle inter-éléments). Suivez les
réglages et les conseils ci-dessous pour unifier
les commandes des appareils raccordés.

1 Appuyez sur MENU, sélectionnez

Réglages, puis accédez au menu
Réglage.

2 Sélectionnez Réglages HDMI, puis

mettez en surbrillance Commande pour
HDMI et réglez-la à Oui.

Commander les fonctions des
appareils compatibles BRAVIA Sync

Pour commander les fonctions d’un appareil
avec la télécommande, appuyez sur SYNC

MENU, puis sélectionnez l’appareil voulu sous
Sélection d’unité HDMI.

Sync Menu

Sélection d’unité HDMI

Contrôle d’appareil

Haut-parleurs

Commandes du téléviseur

Revenir à la télévision

Lecteur BD/DVD

• Allume automatiquement l’appareil

compatible BRAVIA Sync et règle l’entrée à
cet appareil lorsque vous le sélectionnez à
partir du Sync Menu.

• Allume automatiquement le téléviseur et
règle l’entrée à l’appareil raccordé lorsque la
lecture démarre sur cet appareil.

• Éteint automatiquement l’appareil raccordé
lorsque vous réglez le téléviseur au mode
veille.

HDMI 1

Amplificateur audio-vidéo

• Allume automatiquement l’amplificateur
audio-vidéo raccordé et fait passer la sortie
sonore des haut-parleurs du téléviseur vers le
système audio lorsque vous allumez le
téléviseur. Cette fonction est uniquement
accessible si vous avez préalablement utilisé
l’amplificateur audio-vidéo pour la sortie
sonore du téléviseur.

• Fait automatiquement passer la sortie sonore
à l’amplificateur audio-vidéo quand vous
allumez l’amplificateur audio-vidéo lorsque
le téléviseur est allumé.

• Éteint automatiquement l’amplificateur
audio-vidéo raccordé lorsque vous réglez le
téléviseur au mode de veille.

• Permet de régler le volume (VOL +/–) et la
sourdine (MUTING) de l’amplificateur
audio-vidéo raccordé à l’aide de la
télécommande du téléviseur.

Caméscope

• Allume automatiquement le téléviseur et
règle l’entrée au caméscope raccordé lorsque
vous allumez le caméscope raccordé.

• Éteint automatiquement le caméscope
raccordé lorsque vous réglez le téléviseur au
mode de veille.

• La fonction
(

BRAVIA

disponible pour les appareils Sony
raccordés dotés de la fonction
Sync ou compatibles avec la fonction

Commande pour HDMI

• Les réglages Commande pour
HDMI doivent être configurés sur le

téléviseur ainsi que sur les appareils
raccordés. Pour plus de renseignements
sur les réglages des appareils
raccordés, reportez-vous à leurs modes
d’emploi.

• Lorsqu’un appareil Sony compatible
avec la fonction Commande pour

HDMI (BRAVIA Sync) est raccordé,
BRAVIA Sync est automatiquement

activé sur cet appareil.

Commande pour HDMI

Sync) est seulement

BRAVIA

.

Emploi des fonctions

25

Utilisation de la fonction PIP

La fonction PIP (image sur image) affiche
l’image d’un ordinateur raccordé en plein
écran, ainsi qu’une émission de télévision ou le
signal d’une autre entrée externe composite
dans une fenêtre secondaire. (Reportez-vous au
tableau « Pour activer le mode PIP » ci­dessous.) (La fonction Sous-titres (CC)
n’est pas disponible en mode PIP.)

Fenêtre
secondaire

Fenêtre
principale
(Ordinateur)

Pour activer le mode PIP

Entrées PIP prises en charge

Dans la fenêtre
principale

Ordinateur Canal de télévision

HDMI IN 1/2/3/4
(signal d’ordinateur)

Dans la fenêtre
secondaire

(CABLE/ANTENNA),
VIDEO IN 1/2, HDMI
IN 1/2/3/4 (signal
vidéo)

Canal de télévision
(CABLE/ANTENNA),
VIDEO IN 1/2,
COMPONENT IN 1/2

(Vous pouvez
déplacer la
fenêtre
secondaire à
l’aide des
touches

V/v/B/b

.)

Pour quitter le mode PIP

1 Appuyez sur la touche TOOLS.
2 Appuyez sur V/v pour mettre en

surbrillance Sortie PIP, puis appuyez sur

pour passer en mode plein écran avec

le signal de l’ordinateur.

Permutation audio

Cette fonction permet d’alterner entre le son de
la fenêtre principale et le son de la fenêtre
secondaire.

1 Appuyez sur la touche TOOLS.
2 Appuyez sur V/v pour mettre en

surbrillance l’option Permutation
audio, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur V/v pour mettre en

surbrillance la fenêtre dont vous souhaitez
écouter le son, puis appuyez sur .

1 Appuyez sur la touche TOOLS alors que

le téléviseur est en mode Ordinateur.

2 Sélectionnez PIP à partir du menu

TOOLS.

3 La fenêtre secondaire s’affiche.

Pour changer de canal

Pour changer le canal de la fenêtre secondaire,
appuyez sur CH +/– ou entrez le numéro de
canal à l’aide des touches numériques 0-9.

26

Préférés

Accédez facilement à vos canaux et entrées
externes préférés en les ajoutant à la liste, puis
en appuyant sur la touche FAVORITES.

Préférés

Ajouter aux Préférés

Câble 4.61 ABC

Antenne 12 BBCNEWS

Composant 3 DVD

Antenne 24.6 BBO

Câble 34 ESPN HD

Câble 36.1 STAR Ch

HDMI 1 BD

HDMI 3 Enregistreur

Antenne 52.5 NHKHi

Câble 88.6 NHK BS2

Régl.

Ajouter aux Préférés

Syntonisez le canal ou sélectionnez le signal de
l’appareil raccordé de votre choix, puis
appuyez sur FAVORIT ES pour afficher la
liste. Mettez en surbrillance l’option Ajouter
aux Préférés, puis appuyez sur .
L’élément que vous venez d’ajouter s’affiche
en tête de liste. Lorsque vous ajoutez un
dixième préféré, le dernier élément au bas de la
liste est automatiquement supprimé.

Mode cinéma

La fonction Mode cinéma vous permet de
choisir le mode d’affichage à l’écran que vous
préférez. Selon le format du signal de la
source, des barres noires peuvent apparaître
autour de l’image ou des deux côtés de l’écran.
Parfois, l’image remplit tout l’écran. Cela
dépend du signal reçu par le téléviseur.

Vous pouvez sélectionner manuellement les
réglages du Mode cinéma disponibles
pendant que vous regardez le téléviseur en
appuyant sur la touche WIDE de la
télécommande ou encore, vous pouvez régler
le téléviseur à Cinéma autom.

Pour choisir la fonction Cinéma autom.

Appuyez sur
puis accédez au menu
Sélectionnez l’option Cinéma autom. et
réglez-la à Oui.

Pour changer le mode d’affichage

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche

WIDE

les modes disponibles.

Source originale
en 4:3

Source à définition
standard

MENU

, sélectionnez

Écran

Réglages

.

pour passer d’un mode à l’autre parmi

Source originale en 16:9

Source haute définition

,

Emploi des fonctions

• La liste Préférés est réinitialisée

chaque fois que vous exécutez la
fonction Auto-programmation.

mm

Grand zoom Grand zoom

Normal Normal

Ce mode n’est pas
disponible.

Plein écran Plein écran

Zoom Zoom

L’ op ti on Normal est seulement accessible
pour les sources au format 480i ou 480p.

27

Mode cinéma pour l’ordinateur

L’option
la configuration
ordinateur est connecté au téléviseur et que

Ordinateur

modifier les réglages d’écran pour l’ordinateur.

Pour changer le mode d’affichage pour
le signal d’un ordinateur

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche
WIDE pour passer d’un mode à l’autre parmi
les modes disponibles lorsque l’entrée
Ordinateur est sélectionnée.

Mode cinéma

Ordinateur

est aussi disponible pour

. Lorsqu’un

est sélectionnée, vous pouvez

Écran Ordinateur

Configuration PC

Mode cinémaAuto Adjustment

Auto réglage

Phase

Espacement

Centrage horizontal

Centrage vertical

Régl.Régl.

Signal entrant de
l’ordinateur

800 × 600

m

Normal

Plein écran 1

Plein écran 2

Normal

l’entrée

0

0

0

0

Entrées

Appuyez sur INPUT pour afficher le menu
Entrée et parcourez les entrées externes afin

de sélectionner votre signal vidéo pour le
visionnement, par exemple le mode télévision.
La liste des entrées comprend le mode
télévision, ainsi que les autres appareils
raccordés au téléviseur.
Vous pouvez attribuer des étiquettes aux
entrées externes pour les identifier rapidement.

Pour étiqueter une entrée

1 Appuyez sur MENU, sélectionnez

Réglages, puis accédez au menu
Réglage. Sélectionnez l’option
Étiquette vidéo. Appuyez sur les

touches V/v pour mettre en surbrillance
l’entrée vidéo (HDMI 1-4, Vidéo 1-2,
Composant 1-2, Ordinateur) à
laquelle vous souhaitez attribuer une
étiquette ; appuyez sur pour
sélectionner l’entrée voulue.

2 Appuyez sur les touches V/v pour mettre

en surbrillance une des étiquettes affichées
qui correspond à l’appareil raccordé, puis
appuyez sur .

3 Si une entrée ne comporte aucun appareil

raccordé, vous pouvez lui attribuer
l’étiquette Sauter. Lorsque vous attribuez
l’étiquette Sauter à une entrée, le
téléviseur ignore l’entrée correspondante
lorsque vous appuyez sur la touche

INPUT. Une entrée comportant l’étiquette
Sauter s’affiche en grisé dans la liste des

entrées.

• Utilisez la fonction Auto réglage pour

ajuster la position d’affichage et la phase
de l’image lorsque le téléviseur reçoit un
signal en entrée à partir d’un ordinateur
connecté.

28

Lecture de fichiers Photo/Musique/Vidéo par USB

Profitez avec votre téléviseur de vos fichiers de
photo, de vidéo et de musique enregistrés sur
un appareil photo numérique Sony ou un
caméscope raccordé avec un câble USB, ou
encore sur un support de stockage USB.

1 Raccordez au téléviseur un appareil USB

pris en charge.

2 Appuyez sur MENU.
3 Appuyez sur V/v pour sélectionner

Photo, Musique ou Vidéo, puis

appuyez sur .
La liste des fichiers ou des dossiers
s’affiche.

4 Appuyez sur V/v/B/b pour sélectionner

un fichier ou un dossier, puis appuyez sur

.
Si vous avez sélectionné un dossier,
sélectionnez un fichier, puis appuyez sur

.
La lecture commence.

Cadre : Permet d’afficher une photo à
l’écran pendant une durée sélectionnée.
Après cette période, le téléviseur passe
automatiquement en mode veille.
Méthode de lecture : Permet de modifier
les réglages pour les photos, la musique et
la vidéo.

Démarrage automatique de la lecture
des photos

Le téléviseur affiche automatiquement l’écran
de visionnement des vignettes lorsque
raccordez au port USB un appareil photo
numérique ou autre appareil stockant des
fichiers de photo, puis que vous allumez cet
appareil (page 43).

Remarques à propos de la lecture de
fichiers

• Pendant que le téléviseur accède aux données
stockées sur l’appareil USB, respectez les
consignes suivantes :
– N’éteignez pas le téléviseur ni l’appareil

USB raccordé.
– Ne débranchez pas le câble USB.
– Ne retirez pas l’appareil USB.
Cela pourrait endommager les données
stockées sur l’appareil USB.

• Sony ne peut en aucun cas être tenue
responsable dans le cas où les données
stockées sur le support d’enregistrement
seraient perdues ou endommagées en raison
d’un problème de fonctionnement de tout
appareil raccordé ou du téléviseur lui-même.

• La lecture ne commence pas
automatiquement si vous allumez le
téléviseur après avoir raccordé l’appareil
photo numérique ou autre appareil au port
USB.

• La lecture USB des formats de fichiers photo
suivants est prise en charge :
– JPEG (fichiers au format JPEG portant

l’extension « .jpg » et conformes à la norme
DCF 2.0 ou Exif 2.21)

• La lecture USB des formats de fichiers de
musique suivants est prise en charge :
– MP3 (fichiers portant l’extension « .mp3 »

sans protection de droits d’auteur)

• La lecture USB des formats de fichiers vidéo
suivants est prise en charge :
– MPEG1, MPEG2 (fichiers portant

l’extension « .mpg »)

• Le démarrage automatique de la lecture des
photos fonctionne seulement pour les fichiers
de photo stockés dans le dossier le plus récent
de l’appareil photo numérique (dossier
conforme DCF portant le chiffre « DCIM » le
plus élevé).

Emploi des fonctions

(Suite)

29

• Il se peut que la lecture ne commence pas
automatiquement lorsque vous raccordez
certains appareils photo numériques (par
exemple les appareils photo avec mémoire
interne).

• Les noms de fichiers et de dossiers ne
prennent en charge que l’anglais.

• Lorsque vous raccordez un appareil photo
numérique Sony, réglez le mode de
connexion USB de votre appareil photo à
« Auto » ou à « Mass Storage ». Pour plus de
renseignements au sujet du mode de
connexion USB, reportez-vous au mode
d’emploi de votre appareil photo numérique.

• Utilisez un appareil de stockage USB
conforme aux normes « USB Mass Storage
Device Class ».

30

Utilisation des menus

La touche MENU vous permet d’accéder à toute une gamme de réglages du téléviseur et à des
fichiers multimédia par USB.

Navigation dans les menus du téléviseur

1 Appuyez sur la touche de la télécommande pour

afficher les options du menu.

2 Appuyez sur V/v/B/b pour naviguer dans le menu ou

2

3

Réglages

,

1, 4

L’icône Réglages regroupe tous les menus de configuration nécessaires pour
personnaliser les réglages de votre téléviseur. Les options accessibles peuvent varier.
Les options qui ne sont pas accessibles sont grisées ou bien ne sont pas affichées.

Image : vous permet de régler l’image qui s’affiche à l’écran du téléviseur
selon vos préférences.
Son : vous permet de personnaliser les réglages sonores selon vos préférences.
Vous pouvez également modifier les réglages pour acheminer le son vers un
appareil audio raccordé.

Écran :
Canal : vous permet de naviguer vers vos canaux et entrées préférés, de

sélectionner le type de signal et de programmer automatiquement des canaux.
Vous pouvez aussi personnaliser l’affichage des canaux et les étiquettes que
vous leur attribuez.
Contrôle parental : permet de régler un mot de passe et de limiter l’accès aux
émissions en fonction des niveaux de classement. Vous pouvez aussi bloquer
des canaux et des entrées.
Réglage : vous permet de modifier et de personnaliser toute une variété
d’options de réglage général.
Eco : permet de modifier les réglages liés à la consommation énergétique.

vous permet d’ajuster la taille et la forme de l’image qui s’affiche à l’écran.

modifier un réglage.

3 Appuyez sur pour sélectionner un élément ou

confirmer un choix.

4 Appuyer sur pour quitter.

Utilisation des menus

Photo

Musique

Vidéo

Les icônes Photo, Musique et Vidéo regroupent les fichiers de photo, de musique
et de vidéo accessibles à partir d’appareils USB Sony raccordés. Veillez à sélectionner
l’icône appropriée lorsque vous accédez aux fichiers. Reportez-vous à la section des
fonctions pour plus de renseignements sur ces icônes.

31

Utilisation de la configuration Image

Option Description

Mode image

Personnalisation de
l’affichage des
images

Réinitialiser Permet de réinitialiser les réglages actuels de la configuration Image à leurs valeurs par

Rétroéclairage Permet d’augmenter ou de réduire la luminosité du rétroéclairage.
Image Permet d’augmenter ou de réduire le contraste de l’image.
Luminosité Permet d’augmenter ou de réduire la luminosité de l’image.
Couleur Permet d’augmenter ou de réduire l’intensité des couleurs.
Nuance Permet d’augmenter ou de réduire l’intensité des verts dans l’image.
Temp.

de la couleur

Réglage des blancs.

Netteté Permet de régler l’image afin qu’elle soit plus nette ou plus adoucie.
Réduction du

bruit
Réduction du

bruit MPEG

Motionflow

(Modèles KDL­32/40/46/55/60EX500,
KDL-40/46/55EX501
seulement)

CineMotion Améliore la fluidité du mouvement d’image et réduit le flou et l’effet granuleux pour

Affiche les options sélectionnées dans les réglages Type de scène (reportez-vous à la
page 21). Lorsque Type de scène est réglé à Général, les options ci-dessous
s’offrent à vous.

Éclatant
Standard Pour utiliser les réglages d’image standard. Conseillé pour le

Personnalisé Permet de mémoriser vos réglages préférés.

défaut, à l’exception de Mode Image et de Capteur ambiant.

Froide Donne aux blancs une teinte bleuâtre.
Neutre Donne aux blancs une teinte neutre.
Chaude 1/

Chaude 2

Sélectionnez cette option pour réduire les parasites de l’image. Sélectionnez Autom.,
Haut, Moyen, Bas ou Non.

Sélectionnez cette option pour réduire les parasites d’image dans les signaux vidéo
compressés en format MPEG. Cette fonction est utile lors du visionnement d’un DVD
ou d’une émission numérique. Sélectionnez Haut, Moyen, Bas ou Non.

Rehausse la fluidité des mouvements de l’image et réduit le flou.

Haut Améliore la fluidité du mouvement d’image, par exemple pour les

Standard Améliore la fluidité du mouvement d’image. Utilisez cette option

Non Utilisez ce réglage lorsque les réglages Haut et Standard génèrent

les films. Sélectionnez Autom. 1 pour l’utilisation normale, ou encore Autom. 2 ou
Autom. pour reproduire le contenu de films tel quel.

Pour une image au contraste et à la netteté rehaussés.

divertissement à domicile.

Donne aux blancs une teinte rougeâtre. Chaude 2 donne une teinte
plus rouge que Chaude 1.

films.

pour une utilisation standard.

des parasites.

32

Option Description

Réglages
avancés

Capteur ambiant Sélectionnez Oui pour que cette fonction optimise l’image en captant la luminosité

Réinitialiser Permet de réinitialiser les réglages avancés à leurs valeurs par défaut.
Acc. de

contraste évol.

Correcteur de
noir

Gamma Permet de régler l’équilibre entre les zones claires et sombres de

Blanc clair Permet d’accentuer les blancs. Sélectionnez Haut, Bas ou Non.
Couleur réelle Accentue l’éclat des couleurs. Sélectionnez Haut, Moyen, Bas ou

Équilibre des
blancs

ambiante dans la zone du téléviseur. Sélectionnez Non pour désactiver cette fonction.

Règle automatiquement le rétroéclairage et le contraste aux réglages
les plus appropriés selon la luminosité de l’écran. Ce réglage est
particulièrement efficace pour les scènes sombres et accroît le
contraste des images obscures. Sélectionnez Haut, Moyen, Bas ou
Non.

Rehausse les zones noires de l’image et procure un meilleur
contraste. Sélectionnez Haut, Moyen, Bas ou Non.

limage.

Non.
Permet de régler la température de la couleur en détail.

Utilisation des menus

• Même si vous avez changé le réglage Motionflow, il se peut que l’effet ne soit pas visible, selon le

contenu affiché.

• Les options de la configuration Image accessibles, y compris les options des Réglages

avancés, varient selon le réglage de Type de scène et de Mode image.

33

Utilisation de la configuration Son

Option Description

Mode son

Personnalisation
des réglages du
son

Réinitialiser Permet de réinitialiser les réglages du Mode son actuel à leurs valeurs par défaut.
Aigu Permet d’augmenter ou de réduire le volume des sons aigus.
Grave Permet d’augmenter ou de réduire le volume des sons graves.
Égaliseur La fonction Régler vous permet de sélectionner une courbe de réponse en fréquence.

Équilibre Permet d’ajuster l’équilibre entre les haut-parleurs de droite et de gauche.
Dolby Pro Logic II

(KDL-32FA600
seulement)

Permet de régler un mode son. La fonction Mode son comporte des options
appropriées pour la vidéo et les photos, respectivement. Les options accessibles varient
selon les réglages du type de scène.

Dynamique Accentue les sons aigus et graves.
Standard Son standard optimisé pour l’utilisation à domicile.
Phonie en clair Réglage approprié pour les dialogues.
Personnalisé Permet de mémoriser vos réglages préférés.

Sélectionnez Réinitialiser pour réinitialiser les réglages de la fonction Égaliseur à
leurs valeurs par défaut. (Accessible uniquement lorsque l’option Mode son est réglée
à Personnalisé.)

Pour une entrée mono ou stéréo
Film Sélectionnez cette option pour un son semblable à celui d’une salle

de cinéma.

Musique Pour les signaux de musique uniformes ; offre un son musical

naturel imitant l’ambiance d’une salle de concert.

Matrice Simule un son multicanal ; idéal pour les émissions en mono.
Virtuel Crée un son ambiophonique virtuel avec le système Dolby Pro Logic

II. Avec ce mode, il est recommandé de placer les enceintes satellites
près du téléviseur (pour plus de détails, reportez-vous au Guide
d’installation rapide).

Non Désactive l’ambiophonie Dolby Pro Logic II.
Pour une entrée multicanal

Film
Musique
Matrice
Virtuel
Non Sortie avec mixage réducteur sur 2 canaux par les haut-parleurs

Sortie ambiophonique multicanal préservant la source d’entrée, peu
importe le réglage du mode.

avant de droite et de gauche.

34

Option Description

Ambiophonie

(Excepté le modèle
KDL-32FA600)

Test des tons

(KDL-32FA600
seulement)

Décalage du
volume

Steady Sound Sélectionnez Oui pour stabiliser le volume entre les émissions et les messages

MTS audio

Pour profiter des
émissions en stéréo,
en mono ou
bilingues

Audio alterne

Canaux numériques
seulement

Haut-parleurs Haut-parleurs

Permet de sélectionner les effets d’ambiophonie appropriés selon le genre d’émission
de télévision (film, sports, musique, etc.) ou de jeu vidéo. Les options accessibles
varient selon les réglages du type de scène.

Oui/Non Sélectionnez Oui pour optimiser la qualité sonore afin de profiter

des effets de l’option Ambiophonie et créer un son ambiophonique
virtuel avec les haut-parleurs à 2 canaux.

Cinéma/Non Offre des effets ambiophoniques similaires à ceux des systèmes

audio de grande performance des salles de cinéma.

Musique/Non Offre des effets ambiophoniques reproduisant l’ambiance d’une

salle de concert, avec une impression d’être enveloppé par le son.

Sports/Non Offre des effets ambiophoniques reproduisant l’ambiance d’un

événement sportif, comme si vous étiez sur place.

Jeu/Non Offre des effets ambiophoniques qui rehaussent le son des jeux.
Utilisé pour vérifier et d’ajuster la position et le volume des enceintes.

Permet d’ajuster le volume de l’entrée courante par rapport aux autres entrées.

publicitaires.
Sélectionnez Non pour désactiver cette fonction.

Stéréo Sélectionnez cette option pour obtenir une réception en stéréo

d’émissions diffusées en stéréo.

Auto SAP Sélectionnez cette option pour faire passer automatiquement le

téléviseur aux flux audio secondaires lorsqu’un tel signal est reçu.
En l’absence de signal SAP, le téléviseur reste en mode Stéréo.

Mono Sélectionnez cette option pour la réception mono. Utilisez cette

option pour réduire les parasites lorsque le signal stéréo est faible.

Sélectionnez une des options accessibles pour passer d’un flux audio à l’autre parmi les
alternatives offertes. Il se peut que l’émission que vous regardez soit diffusée dans une
autre langue offerte dans les flux audio alternes.

Sélectionnez cette option pour utiliser les haut-parleurs du

du télé
Système audio Sélectionnez cette option pour utiliser un système audio externe

téléviseur.

pour émettre le son du téléviseur. En sélectionnant cette option, vous
désactivez les haut-parleurs du téléviseur.

Utilisation des menus

•L’option MTS audio est uniquement accessible pour les émissions analogiques.

•L’option Audio alterne est seulement disponible si l’émission diffusée comporte des flux audio

secondaires.

• Vous pouvez aussi accéder aux fonctions Mode son, MTS audio et Audio alterne à l’aide de la
touche TOOLS de la télécommande.

35

Utilisation de la configuration Écran

Option Description

Mode cinéma Grand

zoom
Normal Affiche une image 4:3 dans son format original lorsque la source

Plein écran

Zoom Agrandit l’image tout en conservant les proportions du format original.

Cinéma autom. Oui Sélectionnez Oui pour que le téléviseur change automatiquement le

Non Si vous n’aimez pas les fréquents changements de format d’image,

4:3 par défaut

Permet de choisir le
mode d’affichage
par défaut pour les
sources en 4:3

Zone d’affichage Tous pixels

Centrage
horizontal
Centrage vertical Permet de déplacer l’image vers le haut ou le bas. (Accessible dans les modes Grand

Grand
zoom

Normal Affiche une image 4:3 dans son format original.
Plein écran

Zoom

Non Sélectionnez cette option pour continuer à utiliser les paramètres de

+1
Normal

-1

Permet de déplacer l’image vers la gauche ou la droite. (Accessible dans les modes

Grand zoom

zoom et Zoom.)

Permet de remplir l’écran avec un minimum de distorsion.

originale est en 4:3.
Agrandit l’image à l’horizontale jusqu’à ce que l’écran soit rempli quand

la source originale est en 4:3 (source à définition standard). Lorsque la
source originale est en 16:9 (source haute définition), sélectionnez ce
mode pour afficher une image 16:9 dans son format original.

Mode cinéma selon le contenu du signal.

sélectionnez Non. Choisissez une des options de Mode cinéma
lorsque cette option est réglée à Non.

Agrandit l’image 4:3 de sorte qu’elle remplisse l’écran 16:9, tout en
conservant au maximum l’image initiale.

Agrandit l’image 4:3 à l’horizontale uniquement, afin de remplir la zone
d’affichage.

Agrandit l’image à l’horizontale et à la verticale pour remplir l’écran en
conservant les proportions du format d’image.

Mode cinéma actuels lorsqu’il y a un changement de canal ou
d’entrée.

Affiche l’image dans son format original lorsque des parties de l’image
sont coupées (la disponibilité de cette option varie selon le modèle du
téléviseur).

Affiche l’image dans son format original.
Affiche l’image dans le format recommandé.
Agrandit l’image afin que ses bordures dépassent la zone d’affichage visible.

et

Zoom

.)

•L’option Normal n’est pas accessible lorsque vous visionnez des sources en résolution 720p,

1080i ou 1080p.

• Si l’option
uniquement au canal en cours. Lorsque vous changez de canal (ou d’entrée), le
automatiquement remplacé par le réglage

Mode cinéma

•L’option 4:3 par défaut n’est pas accessible si l’option Cinéma autom. est réglée à Non.

4:3 par défaut

en cours lorsque vous changez de canal ou d’entrée, réglez

est réglée à autre chose que

4:3 par défaut

Non

, le

pour les sources 4:3. Pour garder le réglage

Mode cinéma

4:3 par défaut

s’applique

Mode cinéma

36

à

est

Non

.

Option Description

Configuration PCLorsqu’un ordinateur est raccordé au téléviseur et que l’entrée Ordinateur est

sélectionnée, l’écran de configuration PC s’affiche au lieu de la configuration Écran.
Vous pouvez aussi sélectionner la fonction PIP, qui vous permet de visionner deux
images simultanément, avec la touche TOOLS (reportez-vous à la page 26).

Mode
cinéma

Normal Affiche l’image dans son format original.
Plein écran 1Agrandit l’image de façon à remplir la zone d’affichage,

tout en conservant son format original.

Plein écran 2Agrandit l’image afin de remplir la zone d’affichage.

Auto
réglage

Phase Réglez cette option après Espacement pour raffiner la netteté

Espacement
Centrage

horizontal
Centrage

vertical

Ajuste automatiquement la position d’affichage et la phase de l’image
lorsque le téléviseur reçoit un signal en entrée à partir d’un ordinateur
raccordé. Notez qu’il se peut que la fonction Auto réglage ne
fonctionne pas bien avec certains types de signaux en entrée. Dans ce
cas, réglez manuellement les options ci-dessous.

d’ensemble.
Permet de régler une netteté inégale à l’écran.
Permet de déplacer l’image vers la gauche ou la droite.

Permet de déplacer l’image vers le haut ou le bas.

Utilisation des menus

• Reportez-vous au Tableau de compatibilité du signal d’entrée d’ordinateur, à la page 48.

• Les options Auto réglage, Phase et Espacement ne sont pas disponibles avec le signal d’un

ordinateur raccordé à l’entrée HDMI.

37

Utilisation de la configuration Canal

Option Description

Préférés Permet de sélectionner vos canaux et entrées externes préférés (reportez-vous à la

page 27).

Type de signal Câble Sélectionnez cette option si vous recevez les canaux du câble d’un

fournisseur de câblodistribution.

Antenne Sélectionnez cette option si vous utilisez une antenne.

Auto­programmation

Ajouter canaux
numériques

Afficher/cacher
les canaux

Étiqueter les
canaux

Réglage fin
analogique

Dresse automatiquement la liste des canaux accessibles avec le téléviseur.

1 Sélectionnez Auto-programmation.
2 Sélectionnez OK pour démarrer la fonction Auto-programmation.
1 Sélectionnez Ajouter canaux numériques.
2 Sélectionnez OK pour ajouter des canaux numériques.

Permet d’afficher ou de masquer les canaux accessibles à l’aide des touches CH +/–.

1 Appuyez sur V/v pour faire défiler les canaux et mettre en surbrillance le canal

que vous désirez afficher ou cacher. Appuyez ensuite sur pour le sélectionner.

2 Appuyez sur V/v pour indiquer si le canal doit être affiché ou caché. Appuyez

ensuite sur pour le sélectionner.

Permet d’attribuer des étiquettes (telles que les lettres du nom de la station) aux
numéros des canaux.

1 Appuyez sur V/v pour faire défiler les numéros de canal. Ensuite, appuyez sur

pour sélectionner le numéro de canal auquel vous désirez attribuer une

étiquette.

2 Appuyez sur V/v pour naviguer dans le menu des caractères (A-Z, 0-9, etc.).

Appuyez sur b pour passer au caractère suivant. Répétez les étapes précédentes
pour ajouter jusqu’à 7 caractères à l’étiquette. Lorsque vous avez terminé,
appuyez sur la touche .

Permet de régler manuellement avec précision le canal analogique sélectionné si vous
jugez qu’un léger ajustement de la syntonisation peut améliorer la qualité de l’image.
Sélectionnez Autom. pour effectuer le réglage selon le canal analogique le plus
approprié.

• Il est recommandé d’utiliser la fonction Auto-programmation après avoir modifié le réglage de
l’option Type de signal.

• L’exécution de la fonction Auto-programmation efface le contenu de la liste Préférés.

• Vous pouvez accéder aux canaux réglés à Caché à l’aide des touches 0-9 et .

• Vous pouvez régler à Caché des canaux qui sont réglés automatiquement par la fonction Auto-

programmation.

38

Utilisation de la configuration Contrôle parental

Option Description

Entrer le mot
passe

Modif. mot de
passe

Pays É.-U. Sélectionnez cette option pour utiliser les classements des États-Unis

Classement Non Permet de désactiver la fonction de Contrôle parental. Aucune

Classement
améric.
téléchargeable

(Offert uniquement
aux É.-U. dans les
endroits où des
classements avancés
sont accessibles)

La configuration Contrôle parental vous permet de régler le téléviseur afin de bloquer
des émissions en fonction de leur contenu et de leur classement. Utilisez les touches 0-9
de la télécommande pour entrer un mot de passe de 4 chiffres. Lors de la création du mot
de passe, le téléviseur vous demande de l’entrer de nouveau afin de le confirmer.

Sélectionnez cette option pour changer le mot de passe.

(reportez-vous à la page 41).

Canada Sélectionnez cette option pour utiliser les classements canadiens

(reportez-vous à la page 42).

émission n’est bloquée en fonction de son classement.

Enfant Classements maximums permis :

É.-U. : TV-Y, TV-G, G
Canada : C, G, TV-Y

Jeune Classements maximums permis :

É.-U. : TV-PG, PG
Canada : C8+, PG, 8 ans+, TV-PG

Adolescent Classements maximums permis :

É.-U. : TV-14, PG-13
Canada : 14+, 13 ans+, TV-14

Personnalisé Sélectionnez cette option pour régler manuellement les classements.

É.-U. : Reportez-vous à la page 41 pour plus de détails.
Canada : Reportez-vous à la page 42 pour plus de détails.

Non Permet de désactiver l’option Classement améric.

téléchargeable. L’appareil ne bloque aucune émission comportant

un classement téléchargeable.

Personnalisé Sélectionnez cette option pour bloquer les émissions en fonction des

classements téléchargeables.

Effacer tout Sélectionnez cette option pour effacer tout le contenu du système de

classements téléchargeables.

Utilisation des menus

• Vous devez entrer votre mot de passe chaque fois que vous accédez aux réglages du Contrôle
parental. Si vous oubliez votre mot de passe, consultez la section « Vous avez oublié votre mot de

passe » à la page 58.

•L’option Effacer tout efface le menu Classement améric. téléchargeable actuel, qui ne sera
plus disponible jusqu’à ce que votre téléviseur syntonise un canal comportant des classements
téléchargeables.

(Suite)

39

Option Description

Non classé

(Accessible
uniquement
lorsque l’option
Pays est réglée à
É.-U.)

Blocage du
canal

Blocage du
entrées
externes

Permettre Permet de voir des émissions et des films diffusés sans classement.
Bloquer Bloque toutes les émissions et tous les films diffusés sans classement.

Permet de bloquer des canaux individuels indépendamment du classement des émissions.

Pour visionner un canal bloqué

Syntonisez le canal en question, appuyez sur la touche ENT, puis entrez le mot de passe.
Cette option vous permet de bloquer des entrées externes, indépendamment du classement

des émissions.

Pour visionner une entrée externe bloquée

Sélectionnez l’entrée en question, appuyez sur la touche ENT, puis entrez le mot de passe.

• Si vous bloquez des émissions de télévision sans classement, veuillez prendre note que les types
d’émissions suivants peuvent être bloqués : émissions diffusées à partir d’un autre pays, émissions
d’urgence, émissions à caractère politique, émissions sportives, nouvelles, messages d’intérêt
public, émissions religieuses et bulletins de météo.

40

Modèles des États-Unis : Sélection d’options de classement
personnalisées pour la fonction Contrôle parental

Pour sélectionner des options de classement personnalisées pour les États-Unis, sélectionnez
l’option É.-U. sous Pays (reportez-vous à la page 39).

Option Description

Classement de
films

Classement de
télé

Bloque les
émissions en
fonction de leur
classement, de leur
contenu ou des deux

G Enfants et tous les types de publics.
PG Supervision parentale conseillée.
PG-13 Supervision parentale conseillée pour les enfants de moins de

13 ans.

R Pour adultes seulement, surveillance parentale pour les enfants de

moins de 17 ans.

NC-17 et X Interdit aux personnes de 17 ans ou moins.
Classements selon l’âge

TV-Y Tous les enfants.
TV-Y7 Enfants de 7 ans et plus.
TV-G Tous les publics.
TV-PG Supervision parentale conseillée.
TV-14 Avertissement ferme aux parents.
TV-MA Pour adultes uniquement.

Classement basé sur le contenu

FV Violence feinte.
D Dialogue suggestif.
L Langage grossier.
S Scènes à caractère sexuel.
V Violence .

Utilisation des menus

• Afin d’assurer une capacité maximale de blocage, utilisez les classements selon l’âge.

(Suite)

41

Modèles canadiens : Sélection d’options de classement personnalisées
pour la fonction Contrôle parental

Pour sélectionner des options de classement personnalisées pour le Canada, sélectionnez l’option
Canada sous Pays (reportez-vous à la page 39).

Option Description

Classement
anglais

Classement
français

Classement des
É.-U.

C Tous les enfants.
C8+ Enfants de 8 ans et plus.
G Programmation générale.
PG Supervision parentale.
14+ 14 ans et plus.
18+ Pour adultes.
G Programmation générale.
8 ans+ Ne convient pas aux jeunes enfants.
13 ans+ Ne convient pas aux enfants de moins de 13 ans.
16 ans+ Ne convient pas aux enfants de moins de 16 ans.
18 ans+ Adultes uniquement.

Reportez-vous à la section « Modèles des États-Unis » à la page 41 pour plus de détails.

Visionnement d’émissions bloquées

Pour visionner des émissions bloquées, entrez votre mot de passe. Syntonisez le canal qui diffuse
le programme, appuyez sur ENT, puis entrez le mot de passe. Ceci désactive temporairement la
fonction de contrôle parental. Pour réactiver le Contrôle parental, éteignez le téléviseur.
Lorsque vous rallumez le téléviseur, la fonction Contrôle parental est réactivée.

42

Utilisation de la configuration Réglage

Option Description

Démarrage
automatique
USB

Sous-titres
(CC)

Sélectionnez Oui pour lancer automatiquement la lecture des photos lorsque vous allumez
le téléviseur, que vous raccordez au port USB un appareil photo numérique ou autre appareil
stockant des fichiers de photo, puis que vous allumez cet appareil.

Permet de choisir parmi plusieurs modes de sous-titrage (pour les émissions diffusées avec
des sous-titres).

Affichage des
sous-titres

Sous-titres
analogiques

Sous-titres
numériques

Options sous­titres
numériques

Oui Les Sous-titres (CC) sont activés.
Non Les Sous-titres (CC) sont désactivés.
Oui avec

Sourdine

Permet de sélectionner des options de sous-titrage analogiques de base
(EIA-608).

CC1, CC2,
CC3, CC4

Text1, Text2,
Text3, Text4

Lorsqu’un service de sous-titrage numérique est offert, choisissez parmi
Service 1-6 ou CC1-4.

Permet de faire des réglages supplémentaires pour les sous-titres
numériques. Sélectionnez Tel que diffusé ou Personnalisé.
L’option Personnalisé est disponible pour le réglage Sous-titres

numériques.
Personnalisé Permet de personnaliser les réglages suivants :

Les Sous-titres (CC) sont activés lorsque le son du
téléviseur est en sourdine.

Affiche une version écrite des dialogues et des effets
sonores d’une émission. (Pour la plupart des émissions,
utilisez l’option

Affiche des renseignements sur la chaîne ou la station
sur la moitié ou la totalité de l’écran (si l’information est
disponible).

Taille des
caractères

Style des
caractères

Couleur
caractères

Opacité des
caract.

Type de
contour

Couleur du
contour

Couleur
d’arr.-plan

Opacité de
fond

CC1

.)

Petit, Standard, Grand

Style 1-7

Couleur 1-8

Solide, Translucide

Aucun, En relief, Surbaissé, Contour,
Ombre gauche, Ombre droite

Couleur 1-8

Couleur 1-8

Solide, Translucide

Utilisation des menus

• Vous pouvez régler directement la fonction Sous-titres (CC) (Oui, Non ou Oui avec
Sourdine) en appuyant sur la touche CC de la télécommande.

(Suite)

43

Option Description

Minuterie de
veille
Langue/
Language
Information
du canal

Étiquette
vidéo

Permet de définir la durée en minutes (Non, 15, 30, 45, 60, 90, or 120) après laquelle
vous voulez que le téléviseur s’éteigne automatiquement.
Sélectionnez cette option pour choisir la langue de tous les menus du téléviseur : English,
Español, Français.
Affiche des renseignements sur le signal en entrée que vous regardez.
Sélectionnez Petit pour afficher un minimum d’information sur le canal et l’émission ou
Grand pour afficher des renseignements détaillés sur le canal et l’émission en cours avec
l’icône Télé lorsque vous regardez la télévision. Cette information s’affiche lorsque le
diffuseur offre ce service.
La fonction Information du canal affiche toujours des données à l’écran lorsque vous
changez de canal ou d’entrée externe, ou que vous appuyez sur la touche DISPLAY de la
télécommande.
Permet d’identifier les appareils audio-vidéo raccordés au téléviseur, comme un
magnétoscope, un lecteur DVD, etc. Par exemple, si vous avez raccordé un lecteur DVD à la
prise COMPONENT IN, vous pouvez sélectionner l’étiquette DVD pour l’entrée
Composant. Lorsque vous appuyez sur INPUT pour changer l’entrée, l’étiquette vidéo que
vous avez attribuée à cette entrée s’affiche à l’écran.

1 Appuyez sur les touches V/v pour mettre en surbrillance l’entrée vidéo (HDMI 1-4,

Vidéo 1-2, Composant 1-2, Ordinateur) à laquelle vous souhaitez attribuer une

étiquette. Appuyez ensuite sur pour sélectionner l’entrée.

2 Appuyez sur V/v pour mettre en surbrillance une des étiquettes affichées. Appuyez

ensuite sur pour sélectionner l’étiquette.

Sélection
Vidéo/
Composant 1
Réglages HDMI

Sélectionnez Autom. pour que le téléviseur détecte le signal Vidéo 1 ou Composant 1 et
passe automatiquement à Vidéo 1 ou Composant 1 en fonction de l’appareil raccordé.

Permet de communiquer avec des appareils compatibles avec la fonction Commande

pour HDMI.
Commande pour
HDMI

Établit une liaison entre les commandes du téléviseur et celles des
appareils raccordés.
Pour des appareils Sony individuels compatibles Commande pour
HDMI, ce paramètre s’applique automatiquement aux appareils
raccordés lorsque le réglage est à Oui.

• Vous pouvez choisir parmi les étiquettes suivantes pour chaque entrée :

–, Câble, Récepteur, Satellite, Magnétoscope, DVD/BD, DVR, Système audio,
Cinéma-maison, Jeu, Caméscope, App. photo num., Ordinateur, Modifier,
Sauter (à l’exception de PC IN)
–, Modifier, Sauter (pour PC IN)

•« – » indique qu’aucune étiquette n’est attribuée.

• Sélectionnez Modifier pour changer le texte des étiquettes vidéo. Suivez les étapes de la section
Étiqueter les canaux à la page 38.

• Lorsque vous attribuez l’étiquette Sauter, le téléviseur ignore l’entrée correspondante lorsque
vous appuyez sur la touche INPUT.

• L’étiquette Sauter est utile pour les entrées auxquelles aucun appareil n’est raccordé.

44

Option Description

Désactivation
autom. de
l’appareil

Mise sous
tension autom.
du télé

Liste des
appareils
Contrôle
d’appareil

• Pour afficher les options de Contrôle d’appareil, appuyez sur TOOLS lorsqu’un
appareil prenant en charge la fonction Commande pour HDMI est raccordé. L’option

Contrôle d’appareil donne accès aux fonctions Menu, Options et Liste de
contenus d’un appareil raccordé avec la télécommande de votre téléviseur.

• Certains appareils dotés de la fonction Commande pour HDMI ne prennent pas en
charge la fonction Contrôle d’appareil.

•Les Réglages HDMI doivent être effectués sur les appareils raccordés.

Verrou de
réglages
d’image

Soutien du
produit

Sélectionnez Verrouiller pour empêcher tout changement aux réglages s’affichant en grisé.
Sélectionnez Déverrouiller pour permettre les modifications à tous les réglages Image.

Communiquer
avec Sony

Diagnostiques
de signal

Sélectionnez Oui pour que les appareils raccordés qui prennent en
charge la fonction Commande pour HDMI s’éteignent
automatiquement lorsque vous éteignez le téléviseur.
Sélectionnez Non pour désactiver cette fonction. Cette fonction est
disponible lorsque la fonction Commande pour HDMI est réglée à
Oui.
Sélectionnez Oui pour commander la mise sous tension du téléviseur à
partir d’un appareil raccordé prenant en charge la fonction Commande
pour HDMI. Sélectionnez Non pour désactiver cette fonction. Cette
fonction est disponible lorsque la fonction Commande pour HDMI
est réglée à Oui.
Affiche la liste des appareils dotés de la fonction Commande pour
HDMI qui sont connectés au téléviseur.
Permet de sélectionner les fonctions des touches de la télécommande
afin de commander les appareils raccordés.
Aucune Pour les commandes de base, telles que les touches de

navigation (haut, bas, gauche, droite, etc.).

Touches de
syntonisation

Touches de
menu

Touc hes
synt./menu

Les coordonnées de Sony s’affichent sur cet écran pour plus de
commodité. Des renseignements concernant le téléviseur s’affichent
dans ce menu, notamment le nom de modèle, le numéro de série, la
version du logiciel ainsi que les classements téléchargeables (s’ils sont
disponibles sur le téléviseur).
Sélectionnez cette option pour afficher l’information de diagnostic
concernant le signal en cours.

Pour les commandes de base et les touches relatives à la
syntonisation des canaux, telles que CH +/– et 0-9, etc.
Elles sont utiles pour actionner les commandes d’un
récepteur ou d’un décodeur de câblodistribution, etc.
avec la télécommande.
Pour les commandes de base et les touches
MENU/TOOLS. Elles sont utiles pour la sélection des
menus d’un lecteur BD, etc. avec la télécommande.
Pour les commandes de base, les touches relatives à la
syntonisation des canaux et les touches
MENU/TOOLS.

Utilisation des menus

(Suite)

45

Option Description

Configuration
initiale

Si vous n’avez pas effectué la Configuration initiale lorsque vous avez raccordé le
téléviseur, ou encore si vous voulez rechercher tous les canaux accessibles, sélectionnez
Configuration initiale. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Certains
paramètres, notamment ceux des fonctions Image, Son et Contrôle parental, ne seront
pas touchés par la Configuration initiale. Si vous souhaitez rétablir les paramètres
d’origine du téléviseur, reportez-vous à la section Dépannage à la page 58.

• La liste de canaux préférés est effacée chaque fois que vous exécutez la Configuration initiale.

46

Utilisation de la configuration Eco

Option Description

Écono.
d’énergie

Mettre
téléviseur
inactif en
veille

Arrêt
automatique

Sélectionnez Non, Bas, Haut, Sans image pour régler la consommation énergétique du
téléviseur. L’option Haut réduit la consommation d’électricité davantage que les autres
réglages.
Lorsque la fonction Sans image est réglée, les touches VOL +/
désactivent pas. Pour la désactiver, appuyez sur une des autres touches.

Sélectionnez cette option pour que le téléviseur s’éteigne automatiquement lorsque vous
n’avez appuyé sur aucune touche de la télécommande ou du téléviseur après 1h, 2h ou 4h.
Sélectionnez Non pour désactiver cette fonction.

Sélectionnez Oui pour éteindre automatiquement le téléviseur si aucun signal en entrée
n’est détecté pendant une certaine période. Sélectionnez Non pour désactiver cette fonction.

– ou MUTING ne la

Utilisation des menus

47

Information complémentaire

Tableau de compatibilité du signal d’entrée d’ordinateur pour Ordinateur et HDMI IN 1/2/3/4

Après avoir connecté l’ordinateur au téléviseur, réglez le signal de sortie de l’ordinateur selon le
tableau ci-dessous.

Pour les modèles KDL-32EX301/KDL-32FA600

Résolution

Signaux Horizontal

(pixels)

VGA 640 × 480 31,5 60 VGA
SVGA
XGA
WXGA

800 × 600 37,9 60 Critères VESA
1 024 × 768 48,4 60 Critères VESA
1 280 × 768 47,4 60 VESA
1 280 × 768 47,8 60 VESA
1 360 × 768 47,7 60 VESA

× Vertical

(lignes)

Fréquence
horizontale (kHz)

Fréquence
verticale (Hz)

Norme

Pour les modèles KDL-32EX500/KDL-32EX400 et autres modèles KDL de 40, 46, 55 et 60
pouces

Résolution

Signaux Horizontal

VGA 640 × 480 31,5 60 VGA
SVGA
XGA
WXGA

SXGA
HDTV*

(pixels)

800 × 600 37,9 60 Critères VESA
1 024 × 768 48,4 60 Critères VESA
1 280 × 768 47,4 60 VESA
1 280 × 768 47,8 60 VESA
1 360 × 768 47,7 60 VESA
1 280 × 1 024 64,0 60 VESA
1 920 × 1 080 67,5 60 CEA-861*

× Vertical

(lignes)

Fréquence
horizontale (kHz)

Fréquence
verticale (Hz)

Norme

* Le signal 1080p, lorsqu’il est appliqué à l’entrée HDMI, sera traité comme un signal vidéo et non comme
un signal d’ordinateur. Cela aura une incidence sur la configuration Image et les réglages du Mode cinéma.
Pour afficher le signal de l’ordinateur, réglez Type de scène à Graphiques, Mode cinéma à Plein
écran et Zone d’affichage à Tous pixels.

• L’entrée PC pour ordinateur de ce téléviseur ne prend pas en charge la synchronisation sur le vert
ni la synchronisation composite.

• L’entrée PC VGA pour ordinateur de ce téléviseur ne prend pas en charge les signaux entrelacés.

• Votre ordinateur doit prendre en charge l’un des signaux d’entrée d’ordinateur ci-dessus pour que
son signal s’affiche à l’écran du téléviseur.

• En mode « prêt à tourner », les signaux de fréquence verticale de 60 Hz sont automatiquement
détectés. (Il se peut que vous deviez redémarrer votre ordinateur.)

48

Utilisation d’un support de fixation murale

Votre téléviseur peut être installé au mur avec un support de fixation murale (non fourni) dès sa
sortie de l'emballage. Certains téléviseurs de grande taille peuvent nécessiter le retrait du support
de table; reportez-vous aux instructions affixées au téléviseur. Préparez le téléviseur pour
l’installation du support de fixation murale avant d’effectuer le raccordement des câbles.

Pour des raisons de sécurité et de protection du produit, Sony recommande fortement
l’utilisation du modèle de support de fixation murale conçu pour votre appareil, et que
l’installation soit effectuée par un détaillant Sony ou un entrepreneur agréé.

• Suivez le guide d’instructions fourni avec le support de fixation murale pour votre modèle. Une
certaine expertise est nécessaire pour l’installation de ce téléviseur, en particulier en ce qui
concerne la solidité du mur en relation avec le poids de l’appareil.

• Lorsque vous fixez les crochets de montage au téléviseur, assurez-vous d’utiliser les vis fournies
avec le support de fixation murale. (N’utilisez pas les vis réservées à la fixation du support de
table.) Les vis fournies sont conçues de manière à mesurer de 8 à 12 mm à partir de la urface de
fixation du crochet de montage. L’utilisation d’autres vis que celles qui sont fournies avec le
support peut occasionner des dommages internes au téléviseur ou provoquer sa chute et d’autres
dangers.

8-12 mm

Vis (fournies avec le support de fixation murale)
Crochet de montage
Arrière du téléviseur

• Assurez-vous de ranger les vis non utilisées et le support de table dans un endroit sûr jusqu’à ce
que vous soyez prêt à fixer le support de table.

• Lisez le Feuillet de consignes d’utilisation et de sécurité fourni pour plus de renseignements sur
l’utilisation en toute sécurité.

Installation du support de fixation murale

Note au consommateur

Votre téléviseur peut être installé au mur à l’aide du support de fixation murale SU-WL500 (vendu
séparément).

Veuillez fournir à votre installateur le présent guide d’installation, ainsi que les instructions
fournies avec le support de fixation murale SU-WL500.

À l’intention des revendeurs Sony et des installateurs agréés

Pour éviter les blessures et les dommages à l’appareil, lisez les présentes instructions
attentivement. Une inspection et un entretien périodiques sont fortement recommandés pour
assurer une installation sécuritaire du téléviseur.

Étape 1 : Vérification des pièces requises pour l’installation

Ouvrez l’emballage du support de fixation murale et vérifiez que toutes les pièces et les
instructions s’y trouvent.

Information complémentaire

(Suite)

49

Étape 2 : Choix de l’emplacement d’installation

Décidez de l’emplacement d’installation du téléviseur. Reportez-vous au tableau des dimensions
d’installation des téléviseurs.

Reportez-vous aux instructions du produit SU-WL500.

Tableau des dimensions

Centre de l’écran

Unités :
mm (pouces)

Modèle du
téléviseur

KDL-32EX301
KDL-32EX400

KDL-32EX500

KDL-32FA600

KDL-40EX400
KDL-40EX401

KDL-40EX500
KDL-40EX501

KDL-46EX400
KDL-46EX401

KDL-46EX500
KDL-46EX501

KDL-55EX500
KDL-55EX501

KDL-60EX500

Dimensions
du téléviseur

Distance du
centre de
l’écran

Dimensions par angle de montage Poids

Angle (0°) Angle (20°)

AB C DEFGH

800

(31

800

(31

802

(31

992

(39

992

(39

1 127

(44

1 127

(44

1 324

(52

1 455

(57

497

1

/2)

(19 5/8)

497

1

/2)

(19 5/8)

533

5

/8)

(21)

598

1

/8)

(23 5/8)

599

1

/8)

(23 5/8)

674

3

/8)

(26 5/8)

676

3

/8)

(26 5/8)

795

1

/4)

(31 3/8)

873

3

/8)

(34 3/8)

172

(6 7/8)

172

(6 7/8)

172

(6 7/8)

122

(4 7/8)

122

(4 7/8)

84

(3 3/8)

84

(3 3/8)

25
(1)

–14

(–9/16)

426

(16 7/8)

426

(16 7/8)

462

(18 1/4)

425

(16 3/4)

426

(16 7/8)

424

(16 3/4)

426

(16 7/8)

428

(16 7/8)

430

(17)

157

(6 1/4)

156

(6 1/4)

157

(6 1/4)

160

(6 3/8)

159

(6 3/8)

162

(6 1/2)

161

(6 3/8)

165

(6 1/2)

181

(7 1/4)

303

(12)

303

(12)

303

(12)

341

(13 1/2)

341

(13 1/2)

369

(14 5/8)

369

(14 5/8)

413

(16 3/8)

453

(17 7/8)

470

(18 5/8)

470

(18 5/8)

514

(20 1/4)

567

(22 3/8)

567

(22 3/8)

640

(25 1/4)

640

(25 1/4)

752

(29 5/8)

822

(32 3/8)

461

(18 1/4)

461

(18 1/4)

495

(19 1/2)

463

(18 1/4)

463

(18 1/4)

464

(18 3/8)

463

(18 1/4)

466

(18 3/8)

473

(18 5/8)

Télé-

viseur

9,5kg

(21,0 lb.)

9,9 kg

(21,9 lb.)

10,1 kg

(22,3 lb.)

13,9 kg

(30,7 lb.)

14,2 kg

(31,3 lb.)

18,1 kg

(39,9 lb.)

18,7 kg

(41,2 lb.)

26,7 kg

(58,9 lb.)

36,5 kg

(80,4 lb.)

Les chiffres repris dans le tableau ci-dessus peuvent varier légèrement selon l’installation.

×4

38,0 kg

(83,7 lb.)

39,6 kg

(87,3 lb.)

40,4 kg

(89,0 lb.)

55,6 kg

(122,5 lb.)

56,8 kg

(125,2

lb.

72,4 kg

(159,5 lb.)

74,8 kg

(164,8

lb.

106,8 kg

(235,3 lb.)

146,0 kg

(321,6 lb.)

)

)

50

ATTE NT IO N

Le mur sur lequel vous installez le téléviseur doit pouvoir supporter un poids équivalent à au moins
4 fois celui du téléviseur. Reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur pour connaître son poids.

Étape 3 : Installation de la base du support au mur

Reportez-vous aux instructions du produit SU-WL500.

Étape 4 : Préparation du téléviseur pour l’installation murale

Suivez les étapes ci-dessous pour préparer l’installation du téléviseur.

1 Débranchez tous les câbles du téléviseur.
2 Fixez les crochets de montage à l’arrière du téléviseur.

Déterminez l’emplacement des vis, puis fixez les crochets de montage à l’arrière du téléviseur.
Reportez-vous au « Schéma et tableau d’emplacement des vis et des crochets » ci-dessous.
1 Fixez les crochets de montage à l’arrière du téléviseur en utilisant exclusivement les vis

fournies (M6 × 16).

2 Veillez à serrer toutes les vis avec une force de couple uniforme.

Trou

Crochet de
montage

carré

Vis
(M6 × 16)

Trou

Onglet

carré

Alignez
l’onglet à
l’arrière du
crochet de
montage avec
le trou carré à
l’arrière du
téléviseur, tel
qu’illustré.

Information complémentaire

Schéma et tableau d’emplacement des vis et des crochets

Modèle du téléviseur Emplacement des vis Emplacement des

KDL-32EX301/KDL-32EX400/
KDL-32EX500/KDL-32FA600

KDL-40EX400/KDL-40EX401/
KDL-40EX500/KDL-40EX501

KDL-46EX400/KDL-46EX401/
KDL-46EX500/KDL-46EX501

KDL-55EX500/KDL-55EX501/
KDL-60EX500

e, g c

d, g b

d, g b

d, g a

crochets

(Suite)

51

Emplacement des vis

Lors de l’installation des crochets de montage
sur le téléviseur.

Emplacement des crochets

Lors de l’installation du téléviseur sur la base
du support.

3 Réglez l’angle des crochets de montage.

Reportez-vous aux instructions du produit SU-WL500.

4 Retirez les vis en vous guidant avec les flèches apparaissant sur le téléviseur.

Ne retirez aucune autre vis du téléviseur.

Mur

Téléviseur

52

5 Soulevez le téléviseur pour le retirer du support de table. Pour cette étape, veillez à demander

l’aide d’au moins deux ou trois personnes (reportez-vous à la page 7 pour plus de détails).
N’essayez pas de soulever le téléviseur vous-même.

Étape 5 : Installer le téléviseur au mur

Reportez-vous aux instructions du produit SU-WL500.

~

• Pour réinstaller le téléviseur sur le support de table, suivez les étapes ci-dessus en ordre inverse.

• Lorsque vous déplacez le téléviseur, n’écrasez pas le bas du panneau avant.

• Retirez les vis ou placez les crochets de montage sur une surface plane et solide.

Information complémentaire

53

Dépannage

Une image ou un son de mauvaise qualité est souvent causé par un raccordement incorrect des câbles ;
consultez le Guide d’installation rapide fourni pour les raccordements.

Si, après avoir lu le présent mode d’emploi, vous avez des questions supplémentaires concernant l’utilisation
de votre téléviseur Sony, si vous devez l’envoyer en réparation ou si vous avez besoin d’assistance technique,
communiquez avec nous comme suit :

Soutien au Canada :

http://fr.sony.ca/support

Soutien aux États-Unis :

http://www.sony.com/tvsupport ou composez le 1-800-222-SONY (7669)

Éléments à prendre en compte

• Vérifiez l’entrée sélectionnée en appuyant sur la touche INPUT. Il se peut que vous regardiez le signal

d’une entrée incorrecte.

• Si le téléviseur n’émet aucun son, vous avez peut-être appuyé accidentellement sur la touche MUTING de
la télécommande; appuyez de nouveau sur MUTING ou appuyez sur VOL + pour désactiver la sourdine.

• Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, il se peut que les piles soient installées incorrectement
ou qu’elles soient faibles, ou encore qu’un objet ou une lumière fasse obstacle à la télécommande.

• Pour rétablir les paramètres par défaut du téléviseur :

1 Allumez le téléviseur.
2 Tout en maintenant enfoncée la touche V de la télécommande, appuyez sur la touche POWER du

téléviseur. (Le téléviseur s’éteint, puis se rallume.)

3 Relâchez la touche V lorsque le téléviseur se rallume.

IMPORTANT : La réinitialisation aux paramètres par défaut efface tous les paramètres que vous avez définis,
y compris ceux du Contrôle parental.

Si vous perdez ou oubliez le mot de passe, saisissez le code passe-partout suivant : 4357. Ce code efface le
mot de passe précédent et vous permet d’en choisir un nouveau.

Symptôme Explication/solution

Le téléviseur n’affiche aucune image

Le téléviseur n’affiche
aucune image

Le téléviseur ne reçoit
aucun canal

Le téléviseur reste bloqué
sur un canal

Le téléviseur ne reçoit
aucun canal

ou composez le 1-877-899-SONY (7669)

• Vérifiez les réglages Écono. d’énergie (reportez-vous à la page 47).

• Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement.

• Allumez le téléviseur.

• Vérifiez les raccordements de l’antenne ou du câble.

• Assurez-vous que le Type de signal est réglé correctement pour la

source de signal connectée au téléviseur.

• Utilisez la fonction Auto-programmation pour ajouter des canaux

accessibles qui ne sont pas encore enregistrés dans la mémoire du
téléviseur (reportez-vous aux pages 18 et 38).

• Utilisez la fonction Auto-programmation pour ajouter des canaux

accessibles qui ne sont pas encore enregistrés dans la mémoire du
téléviseur (reportez-vous aux pages 18 et 38).

• Pour recevoir ou sélectionner des canaux de câblodistribution, assurez-

vous que l’option Type de signal dans la configuration Canal est
réglée à Câble (reportez-vous à la page 38). Pour recevoir ou
sélectionner des canaux UHF par le biais d’une antenne, assurez-vous
que l’option Type de signal est réglée à Antenne.

54

Symptôme Explication/solution

Le téléviseur s’éteint
automatiquement

Il n’y a aucune image en
provenance de certaines
sources vidéo

• Vérifiez si la fonction Minuterie de veille est activée (reportez-vous à

la page 44).

• Vérifiez le réglage Mettre téléviseur inactif en veille dans la
configuration Eco.

• Vérifiez la connexion entre l’appareil vidéo externe et le téléviseur.

• Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande (reportez-vous à la
page 28).

L’image est de mauvaise qualité

La qualité d’image n’est pas
aussi bonne qu’au magasin

Les images des émissions
aux formats HD sont de
mauvaise qualité.

L’écran affiche des images
doubles ou fantômes

Il n’y a que de la neige et
des parasites à l’écran

L’écran affiche des lignes
pointillées ou des rayures

L’écran n’affiche aucune
couleur, il affiche une image
sombre ou de mauvaises
couleurs ou encore l’image
est trop claire

L’image est brouillée • Assurez-vous que l’antenne est raccordée au moyen d’un câble coaxial

L’image est floue ou les
couleurs sont de mauvaise
qualité

• La qualité de l’image dépend du signal. Reportez-vous au Guide
d’installation rapide (fourni) pour trouver la connexion idéale pour le
type de signal que vous utilisez.

• La qualité du contenu et du signal est contrôlée par le fournisseur de
signaux. Souvent, les canaux et le contenu HD sont en fait des versions
rehaussées d’émissions à définition standard. L’image est caractérisée par
la qualité du signal reçu, laquelle varie selon les canaux et les émissions.

• Vérifiez les raccordements de l’antenne ou du câble.

• Vérifiez l’emplacement et l’orientation de l’antenne.

• Vérifiez que l’antenne n’est pas cassée ou pliée.

• Vérifiez si l’antenne est trop vieille ou défectueuse. (La durée de vie
normale est de 3 à 5 ans d’utilisation normale et de 1 à 2 ans au bord de la
mer.)

• Éloignez le téléviseur des sources d’interférence telles que les voitures,
les motos et les sèche-cheveux.

• Si vous utilisez un câble bifilaire de 300 ohms, éloignez-le autant que
possible du téléviseur; si possible, utilisez un câble coaxial de 75-ohms.

• Réglez les options du Mode image dans la configuration Image
(reportez-vous à la page 32).

• Si vous réglez le mode Écono. d’énergie à Bas ou à Haut, cela
améliore le niveau du noir.

de 75-ohms (non fourni).

• Éloignez le câble de l’antenne des autres fils.

• Pour éviter le brouillage du téléviseur, prenez soin d’utiliser un câble
d’antenne en bon état.

• Si le téléviseur est transporté d’un endroit froid à un endroit chaud ou si
la température de la pièce change brutalement, l’image peut devenir floue
ou les couleurs être de mauvaise qualité à cause de la condensation.
Éteignez votre téléviseur et patientez quelques heures avant de le
rallumer.

Information complémentaire

(Suite)

55

Symptôme Explication/solution

Le téléviseur n’émet aucun son ou un son parasité

L’image s’affiche
correctement, mais il n’y a
aucun son

Le téléviseur émet des
parasites sonores

Le son est inaudible ou
faible avec une chaîne de
cinéma-maison

L’écran n’affiche aucune
couleur ou affiche une
image irrégulière

• Vérifiez le volume.

• Appuyez sur la touche
disparaisse de l’écran (reportez-vous à la page 22).

• Réglez l’option Haut-parleurs à Haut-parleurs de téléviseur dans
la configuration Son (reportez-vous à la page 35). Si cette option est
réglée à Système audio, le son ne sortira pas des haut-parleurs du
téléviseur, peu importe le volume.

• En utilisant une entrée HDMI avec un Super Audio CD ou DVD-Audio,
il se peut que le connecteur DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ne
fournisse aucun signal audio.

• Lorsque vous syntonisez un canal numérique qui comporte un signal
Audio alterne, il se peut que le diffuseur n’offre pas l’Audio alterne
dans votre langue préférée. Appuyez sur TOOLS, mettez en surbrillance
et sélectionnez Audio alterne, puis changez la langue de la fonction
Audio alterne (reportez-vous à la page 35).

• Assurez-vous que l’antenne est raccordée au moyen d’un câble coaxial
de 75-ohms (non fourni).

• Éloignez le câble de l’antenne des autres fils.

• Pour éviter le brouillage du téléviseur, prenez soin d’utiliser un câble
d’antenne en bon état.

• Appuyez sur THEATER pour un système de cinéma-maison activé par la
fonction BRAVIA Sync (reportez-vous à la page 25).

• Réglez les Haut-parleurs à Système audio dans la configuration
Son (reportez-vous à la page 35).

• Vérifiez si Sélection Vidéo/Composant 1 (page 44) est réglé au type
d’entrée en cours d’utilisation. Nous vous suggérons de conserver le
réglage Autom.

BRAVIA Sync

Impossible de trouver un
appareil BRAVIA Sync
HDMI raccordé

Mon deuxième récepteur
audio-vidéo ne s’affiche pas
dans le menu Liste des

appareils

• Assurez-vous que la fonction Commande pour HDMI est configurée à
la fois sur le téléviseur et sur l’appareil externe compatible avec BRAVIA
Sync (reportez-vous à la page 25).

• Les fonctions BRAVIA Sync et Commande pour HDMI ne permettent
d’utiliser qu’un seul récepteur audio-vidéo à la fois (reportez-vous aux
pages 44 et 45).

Entrée d’ordinateur

Le téléviseur n’affiche
aucune image ou ne reçoit
aucun signal

L’image est de mauvaise
qualité

• Vérifiez que l’ordinateur est correctement relié au téléviseur soit par
l’entrée PC IN (à l’aide d’un câble HD15), soit par l’entrée HDMI IN.

• Assurez-vous que le signal de sortie de l’ordinateur fait partie de ceux
indiqués à la page 48.

• Éteignez l’ordinateur. Vérifiez la connexion entre les deux appareils, puis
redémarrez l’ordinateur. Les appareils prêt à tourner (plug and play)
détecteront automatiquement le téléviseur et configureront correctement
les paramètres de signal d’ordinateur.

• Vérifiez que l’ordinateur n’est pas en mode de suspension ou en
hibernation.

• Ajustez la résolution (reportez-vous à la page 48).

• Ajustez l’Espacement et la Phase.

MUTING

ou

VOL +

de sorte que « Sourdine »

56

Symptôme Explication/solution

Général

L’écran du téléviseur est
chaud au toucher

Le Mode cinéma change
automatiquement

L’image devient
soudainement plus petite

L’écran affiche une « boîte
noire »

Des barres noires
s’affichent sur les bords de
l’écran

Certains programmes sur
DVD ou autres sources
numériques affichent une
perte de détails,
particulièrement au cours de
scènes rapides ou obscures

• En raison de la minceur du panneau ACL de ce téléviseur, la chaleur

dégagée par le rétroéclairage et les composantes électroniques se
remarque davantage. Il s’agit du fonctionnement normal de l’appareil et
il n’y a pas lieu de s’inquiéter.

• Les paramètres courants de Mode cinéma sont automatiquement

remplacés par le réglage 4:3 par défaut lorsque vous changez de canal
ou d’entrée vidéo, si l’option 4:3 par défaut dans la configuration
Écran est réglée à une autre option que Non. Si vous voulez verrouiller
le Mode cinéma sélectionné avec la touche WIDE de la télécommande,
réglez l’option 4:3 par défaut à Non dans la configuration Écran
(reportez-vous à la page 36).

• Vérifiez l’option Cinéma autom. dans la configuration Écran

(reportez-vous à la page 36).

• L’image rapetisse lors des annonces publicitaires en raison de la méthode

de diffusion du fournisseur. Lorsqu’un canal qui diffuse du contenu HD
passe en définition standard (annonces), l’image rapetisse et s’affiche
avec une bordure noire.

•

Cinéma autom.

contenu, parce que les informations sur le contenu sont régies par le
fournisseur de signaux. Vous pouvez sélectionner le
manuellement (reportez-vous à la page 27). Ce réglage demeurera actif
jusqu’à ce que vous changiez de canal ou d’entrée ou que vous changiez
manuellement le

• Vous avez sélectionné une option de texte et aucun texte n’est disponible

(reportez-vous à la page 43). Pour désactiver cette fonction, réglez
l’option Affichage des sous-titres à Non. Si vous tentiez de
sélectionner le sous-titrage, sélectionnez CC1 plutôt que Text1-4.

• Certaines émissions en format grand écran sont filmées dans un format

d’écran supérieur à 16:9 (cela est particulièrement fréquent dans le cas de
films lancés en salle). Votre téléviseur montre ces émissions avec des
barres noires dans le haut et le bas de l’écran. Pour plus de détails,
vérifiez la documentation fournie avec votre DVD ou Blu-ray Disc (ou
communiquez avec votre fournisseur de service).

• Les émissions diffusées en format 4:3 s’affichent avec des barres noires

sur les côtés de l’écran.

• Les émissions diffusées en formats HD (720p et 1080i) avec un contenu

en 4:3 affichent généralement des bandes noires à gauche et à droite de
l’écran, lesquelles sont ajoutées par le télédiffuseur (voir l’image à
gauche).

• Cinéma autom. n’agrandit pas l’image lorsque des bandes noires sont

ajoutées sur les côtés de l’écran par le télédiffuseur. Vous pouvez changer
manuellement le Mode cinéma à Grand zoom ou à Zoom pour
remplir l’écran. Ce réglage demeurera actif jusqu’à ce que vous changiez
de canal ou d’entrée ou que vous changiez manuellement le Mode
cinéma de nouveau.

• Ce phénomène vient de la méthode de compression utilisée pour

certaines diffusions numériques et certains DVD et peut faire en sorte que
votre écran affiche moins de détails qu’à l’ordinaire ou que des artéfacts
(petits blocs ou points, pixellisation) apparaissent à l’écran. L’intensité de
ce phénomène de compression peut varier en fonction de la clarté et de la
résolution du téléviseur.

n’agrandit pas l’image pendant ces changements de

Mode cinéma

de nouveau.

Mode cinéma

Information complémentaire

(Suite)

57

Symptôme Explication/solution

La télécommande ne
fonctionne pas

Certains canaux numériques
par câble ne s’affichent pas

Certains fichiers de photo,
de musique ou de vidéo ne
s’affichent pas à partir de
mon appareil USB

Les photographies
s’affichent en petit format à
l’écran

Les photographies ou les
dossiers prennent du temps
à s’afficher

Vous avez oublié votre mot
de passe

Comment rétablir les
paramètres d’origine du
téléviseur

• Pour déterminer si le problème concerne la télécommande ou non,
appuyez sur une touche du téléviseur.

• Vérifiez le sens d’insertion des piles ou remplacez les piles.

• Pointez la télécommande vers le capteur situé à l’avant du téléviseur.

• Assurez-vous que la zone du capteur de télécommande est libre de tout
obstacle.

• Les lampes fluorescentes peuvent perturber le fonctionnement de votre
télécommande; le cas échéant, éteignez les lampes fluorescentes dans la
pièce.

• Certains câblodistributeurs ont des limites sur la diffusion de canaux
numériques par câble. Vérifiez auprès de votre câblodistributeur pour de
plus amples renseignements.

• Le canal peut être défini comme Caché dans le menu Afficher/cacher
les canaux (reportez-vous à la page 38).

• Le nombre maximal de fichiers et de dossiers accessibles dans un
répertoire est de 1 000 pour un appareil USB raccordé. Cette limite inclut
les fichiers non pris en charge et les simples dossiers. Les fichiers et les
dossiers sont répertoriés selon leurs données de date et d’heure. Les
photos, les fichiers de musique et les dossiers excédant la limite ne
s’affichent pas.

• Réglez le format d’affichage au format agrandi.

• Les photographies peuvent s’afficher ou non sur tout l’écran, selon la
résolution et les proportions du fichier d’image.

• Certaines photographies ou certains dossiers peuvent mettre un certain
temps avant de s’afficher, selon la taille de l’image, la taille du fichier et
le nombre de fichiers dans un dossier.

• La première fois que vous raccordez un appareil photo au téléviseur par
câble USB, l’affichage des photos peut prendre jusqu’à 2 minutes.

• Rendez-vous à l’écran Mot de passe dans la configuration Contrôle
parental, puis saisissez le code passe-partout suivant : 4357. Ce mot de
passe efface le mot de passe précédent et vous permet d’en choisir un
nouveau (reportez-vous à la page 39).

• Allumez le téléviseur. Tout en maintenant enfoncée la touche V de la
télécommande, appuyez sur la touche POWER du téléviseur. (Le
téléviseur s’éteint, puis se rallume.) Relâchez la touche V.
IMPORTANT : La réinitialisation efface tous les paramètres que vous
avez définis, y compris ceux de la configuration Contrôle parental.

58

Remarque importante

Déclaration de conformité

Appellation commerciale : SONY
Modèle : KDL-32/40/46/55/60EX500/
KDL-40/46/55EX501/KDL-32/40/46EX400/
KDL-40/46EX401/KDL-32EX301/KDL-32FA600
Partie responsable : Sony Electronics Inc.
Adresse : 16530 Via Esprillo,
San Diego, CA 92127 U.S.A.
Numéro de téléphone : 858-942-2230

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements
de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas
provoquer des interférences gênantes ; et (2) cet appareil
doit pouvoir acce pter les interférences reçu es, y compris
les interférences risquant de déclencher des opérations
non désirées.

Pour les clients résidant au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.

AVIS

Cet appareil a été soumis à l’essai et s’est avéré conforme
aux limites pour un appareil numérique de classe B,
conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces
normes sont conçues pour assurer une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans un
environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et
peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas
installé ou utilisé selon les directives, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n’existe aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si ce matériel est une source d’interférences
nuisibles pour la réception radio ou télévisée, ce qui peut
être déterminé en mettant l’appareil hors tension, puis sous
tension, il est recommandé de tenter d’éliminer ces
interférences en appliquant l’une ou plusieurs des mesures
suivantes :

❑ Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
❑ Éloigner l’appareil du récepteur.
❑ Brancher l’appareil dans une prise d’un circuit

différent de celui qui alimente le récepteur.

❑ Consulter le détaillant ou un technicien radio ou

télévision qualifié pour obtenir de l’aide.

Conformément aux règlements de la FCC, vous êtes
averti que tous les changements ou modifications non
expressément approuvés dans ce manuel pourraient
annuler tous vos droits relatifs à l’utilisation de ce
produit.

Le câble d’interface blindé recommandé dans ce mode
d’emploi doit être utilisé avec cet appareil pour qu’il soit
conforme aux limites pour un appareil numérique,
conformément au paragraphe B de la section 15 des
règlements de la FCC.

Information sur le support de fixation murale
compatible

Utilisez le support de fixation murale Sony ci-dessous
correspondant au modèle de votre téléviseur.

Numéro de modèle de téléviseur

Sony

KDL-32/40/46/55/60EX500
KDL-40/46/55EX501
KDL-32/40/46EX400
KDL-40/46EX401
KDL-32EX301
KDL-32FA600

Numéro de modèle
du support de

SU-WL500

fixation murale Sony

L’utilisation d’un autre support de fixation murale peut
provoquer l’instabilité de l’appareil et causer des blessures
ou des dommages matériels.

Remarque

Ce téléviseur comporte un démodulateur QAM qui devrait
vous permettre de recevoir une programmation numérique
décodée de câblodistribution par le biais d’un service
d’abonnement auprès d’un câblodistributeur. La
disponibilité d’une programmation télévisée numérique par
câblodistribution dans votre région dépend du type de
programmation et de signal fournis par votre
câblodistributeur.

Pour les clients aux États-Unis

La lampe de cet appareil contient du mercure.
L’élimination de tels produits peut faire l’objet
d’une réglementation environnementale. Pour
tout renseignement sur l’élimination et le
recyclage, veuillez communiquer avec les
autorités locales ou avec l’Electronics
Industries Alliance (www.eiae.org).

Note au consommateur

L’installation de ce téléviseur nécessite une certaine
compétence. Veillez à confier l’installation à un détaillant
Sony ou à un entrepreneur autorisé et portez une attention
particulière à la sécurité pendant l’installation.

Information complémentaire

59

Caractéristiques techniques

Système

Système de télévision NTSC : Norme de télévision en Amérique

Plages de canaux Analogique terrestre : 2 - 69 / numérique terrestre : 2 - 69

Système de l’écran Écran ACL (affichage à cristaux liquides)
Puissance des haut-parleurs

(excepté le modèle KDL-32FA600)
Puissance des haut-parleurs

(modèle KDL-32FA600 seulement)

Connecteurs d’entrée et de sortie

CABLE/ANTENNA Borne extérieure de 75-ohms pour entrées RF
VIDEO IN 1/2 VIDÉO : 1 V c-c, 75 ohms non équilibrés, synchro négative

COMPONENT IN 1/2 YP

HDMI IN 1/2/3/4 HDMI : Vidéo : 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p, 1080/24p

AUDIO OUT 500 mV eff. (type)
DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)
PC IN D-sub à 15 broches, RVB analogique, 0,7 V c-c, 75 ohms, positif

PC/HDMI IN 1 AUDIO INPUT Mini-prise stéréo 500 mV eff., (type) / Impédance : 47 kilohms

ATSC (8VSB terrestre) : 8VSB conforme avec ATSC
QAM sur le câble : ANSI/SCTE 07 2000 (n’inclut pas la fonctionnalité CableCARD)

Câble analogique : 1 - 135 / câble numérique : 1 - 135

10 W + 10 W

50 W (10 W × 5) + caisson de graves 30 W

AUDIO : 500 mV eff. (type) / Impédance : 47 kilohms

BPR (vidéo composante) : Y : 1,0 V c-c, 75 ohms non équilibrés, synchro négative / PB : 0,7 V c-c,

75 ohms / P
AUDIO : 500 mV eff. (type) / Impédance : 47 kilohms

Entrée d’ordinateur (reportez-vous à la page 48)

Sortie audio numérique optique (PCM/Dolby Digital)

Reportez-vous au Tableau de compatibilité du signal d’entrée d’ordinateur pour Ordinateur et HDMI
IN 1/2/3/4 à la page 48.

R : 0,7 V c-c, 75 ohms / Format de signal : 480i, 480p, 720p, 1080i et 1080p

Audio : Deux canaux linéaires PCM 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital

Nom du modèle : KDL- 60EX500 55EX500

55EX501

46EX500
46EX501

Alimentation, dimensions et accessoires

Alimentation 110-240 V CA, 50/60 Hz (États-Unis/Canada 120 V CA, 60 Hz)

Consommation d’énergie en cours

Taille de l’écran
(pouces, mesurée en diagonale)

Résolution de l’écran 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)
Haut-parleur/pleine gamme (mm)

(2) (pouces)

Dimensions avec support (mm)

schéma des trous pour la
fixation murale (mm)

taille des vis de fixation
furale (mm)

Poids avec support (kg)

Accessoires fournis

communs à tous les modèles

d’utilisation

en veille Moins de 0,23 W

(pouces)

sans support (mm)

(pouces)

sans support (kg)

(lb)

(lb)

425 W 315 W 255 W 180 W 140 W

avec le C.A. de

120 V et avec le

C.A. de 240 V

moins que 0,6 W

60 54,6 (55 classes) 46 40 31,5 (32 classes)

45 × 120

13

/16 × 4 3/4)

(1

avec enceinte

de hautparleurs

1 455 × 910 × 386

57 3/8 × 35 7/8 × 15 1/

1 455 × 873 × 119
57 3/8 × 34 3/8 × 4 3/

43,0
94,8
36,5
80,4

Télécommande RM-YD034 (1) / Piles AAA (2) / Mode d’emploi (1) / Guide d’installation rapide (1) /
Carte de garantie (1) / Feuillet de consignes d’utilisation et de sécurité (1) / Licence du logiciel (1) /
Guide du support de table (1, à l’exception du modèle KDL-60EX500)

Moins de 0,23 W avec le C.A. de 120 V et avec le C.A. de 240 V moins que

45 × 200

(1 13/16 × 7 7/8)

1 324 × 832 × 350

4

52 1/4 × 32 7/8 × 13 7/

1 324 × 795 × 105

4

52 1/4 × 31 3/8 × 4 1/

400 × 300 300 × 300 200 × 200

M6 (longueur : reportez-vous auschéma de la page 49)

30,7
67,7
26,7
58,9

45 × 145

(1 13/16 × 5 3/4)

1 127 × 713 × 281

8

44 3/8 × 28 1/8 × 11 1/

1 127 × 676 × 101

3

44

8

/8 × 26 5/8 × 4

0,4 W

8

21,6
47,6
18,7
41,2

60

40EX500
40EX501

45 × 130

(1 13/16 × 5 1/8)

992 × 636 × 260

39 1/8 × 25 1/8 × 10 1/

992 × 599 × 99

39 1/8 × 23 5/8 × 4

16,4
36,2
14,2
31,3

32EX500

800 × 534 × 250

4

31 1/2 × 21 1/8 × 9 7/

800 × 497 × 96

31 1/2 × 19 5/8 × 3 7/

11,9
26,3

9,9

21,9

8

8

Nom du modèle : KDL- 60EX500 55EX500

55EX501

modèles individuels Cordon

d’alimentation CA
(1)

Support de table (1 ensemble) / Cordon
d’alimentation CA (1) / Vis (4)

46EX500
46EX501

40EX500

32EX500

40EX501

Support de table (1 ensemble) / Vis (8)

Accessoires en option Câbles de raccordement / Ensemble de sangle de maintien / Support de fixation murale : SU-WL500

Nom du modèle : KDL- 46EX400

46EX401

40EX400
40EX401

32EX400 32EX301 32FA600

Alimentation, dimensions et accessoires

Alimentation 110-240 V CA, 50/60 Hz (États-Unis/Canada 120 V CA, 60 Hz)
Consommation d’énergie

en cours d’utilisation

245 W 170 W 135 W 145 W

en veille Moins de 0,23 W avec le C.A. de 120 V et avec le C.A. de 240 V moins que 0,4 W

Taille de l’écran
(pouces, mesurée en diagonale)

46 40 31,5 (32 classes)

Résolution de l’écran 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical) 1 366 points (horizontal) × 768 lignes

(vertical)

Haut-parleur/pleine gamme (mm)
(2) (pouces)

Dimensions avec support (mm)

Enceintes satellites (mm)

patrón de los orificios de
montaje mural (mm)

taille des vis de fixation
furale (mm)

Poids avec support et

caisson de graves (kg)

Enceintes satellites (kg)

Accessoires fournis

communs à tous les modèles

(pouces)

sans support (mm)

(pouces)

(pouces)

(lb.)

sans support (kg)

(lb.)

(lb.)

modèles individuels

8

45

×

130

1 13/16 × 5 1/

(

31

31 1/2 × 19 5/8 × 3 7/

8)

800 × 532 × 220

1

/2 × 21 × 8 3/

800 × 497 × 97

4

8

×

145

45

1 13/16 × 5 3/

(

1 127 × 711 × 294

3

/8 × 28 × 11 5/

44

4)

1 127 × 674 × 102

44 3/8 × 26 5/8 × 4 1/8

992 × 635 × 250

1

8

/8 × 25 × 9 7/

39

992 × 598 × 100

1

/8 × 23 5/8 × 4

39

-

300 × 300 200 × 200

M6 (longueur : reportez-vous auschéma de la page 49)

20,4
45,0

18,1
39,9

15,9
35,1

13,9
30,7

11,0
24,3

9,5

21,0

-

Télécommande RM-YD035 (1) / Piles AAA (2) / Mode d’emploi (1) / Guide d’installation rapide (1) /
Carte de garantie (1) / Feuillet de consignes d’utilisation et de sécurité (1) / Licence du logiciel (1) /
Guide du support de table (1) / Support de table (1 ensemble)

Vis (4)

Vis (7)

40

×

100

1 5/8 × 4

)

(

802 × 570 × 251

5

/8 × 22 1/2 × 10

31

802 × 533 × 97

5

/8 × 21 × 3 7/

31

150 × 570 × 150

1

6 × 22

/2 × 6

11,8
26,0

10,1
22,3

1,0
2,2

Vis (7) / Câbles de
hautparleurs (3)

Accessoires en option Câbles de raccordement / Ensemble de sangle de maintien / Support de fixation murale : SU-WL500 /

Enceintes satellites Support de fixation murale : WS-WV10D (KDL-32FA600)

• La disponibilité des accessoires en option dépend des stocks.

• La conception des produits et les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis.

8

Information complémentaire

61

Index

4:3 par défaut 36

A

AC IN 8
Afficher/cacher les canaux 38
Aigu 34
Ajouter canaux numériques 38
Ambiophonie 35
Arrêt automatique 47
Audio alterne 35
Auto-programmation 18, 38

B

Blocage du canal 40
Blocage du entrées externes 40

C

Cadre 29
Capteur ambiant 24, 33
Centrage horizontal 36
Centrage vertical 36
CineMotion 32
Cinéma autom. 36
Classement 39
Classement améric. téléchargeable

39

Classement anglais 42
Classement de films 41
Classement de télé 41
Classement des É.-U. 42
Classement français 42
COMPONENT IN (1080p/1080i/

720p/480p/480i)

Configuration

Configuration initiale 46
Configuration PC 37
Cordon d’alimentation CA 8
Couleur 32

38

Canal
Contrôle parental 39
Eco 47
Image 32
Réglage 43
Son 34
Écran 36

D

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

8

Dolby Pro Logic II 34
Décalage du volume 35
Démarrage automatique USB 43
Dépannage 54–58

8

E

Entrer le mot passe 39
Entrée CABLE/ANTENNA,

description

8

G

Grave 34

H

Haut-parleurs 24, 35

I

Image 32
Information du canal 44
Installation murale du téléviseur 49

L

Langue/Language 44
Luminosité 32

M

Mettre téléviseur inactif en veille 47
Minuterie de veille 44
Mode cinéma 36
Mode image 32
Mode son 34
Modif. mot de passe 39
Motionflow 32
MTS audio 35
Musique 29

N

Netteté 32
Non classé 40
Nuance 32

P

Pays 39
PC IN 9
Photo 29
PIP 26
Prise AUDIO OUT, description 9
Prise HDMI IN, description 9
Prise SATELLITE 9
Prise SUBWOOFER 9
Prise VIDEO IN, description 8, 9
Préférés 38

R

Récepteur infrarouge (IR) 24
Réduction du bruit 32
Réduction du bruit MPEG 32

Réglage fin analogique 38
Réglages avancés 33
Réglages HDMI 44
Réinitialiser 32, 34, 58
Rétroéclairage 32

S

Sous-titres (CC) 43
Soutien du produit 45
Steady Sound 35
Sélection Vidéo/Composant 1 44

T

Temp. de la couleur 32
Test des tons 35
Touche CC 20
Touche CH +/– 22, 24
Touche DISPLAY 22
Touche ENT 22
Touche FAVORITES 20
Touche INPUT 20, 24
Touche JUMP 22
Touche MENU 21, 24
Touche MUTING 22
Touche POWER (+/1) 22, 23, 24
Touche RETURN 21
Touche SCENE 21
Touche TOOLS 22
Touche VOL +/– 22, 24
Touche WIDE 22
Touches 0-9 22
Touches BRAVIA Sync 20
Type de signal 38

U

USB 9

V

Verrou de réglages d’image 45
Vidéo 29
Visionnement d’émissions bloquées

42

Voyant de veille ( ) 24
Voyant d’alimentation (+) 24
Voyant Minuterie ( ) 24
Voyant Sans image ( ) 24

Z

Zone d’affichage 36

É

Écono. d’énergie 47
Égaliseur 34
Équilibre 34
Étiqueter les canaux 38
Étiquette vidéo 44

62