Sony KDL-32EX302, KDL-32BX300 User Manual [es]
Índice
Indicadores/Mando a distancia y controles del televisor
Descripción general del mando a distancia....................................................................................................(3)
Descripción general de los indicadores y botones del televisor...................................................................(10)
Ver la televisión
Ver la televisión...........................................................................................................................................(15)
Utilización de la Guía de programas electrónica digital (EPG) ....................................................................(25)
Utilización de la lista Favoritos Digitales.....................................................................................................(27)
Utilización de equipos opcionales
Conexión de equipos opcionales..................................................................................................................(30)
Ver imágenes de los equipos conectados....................................................................................................(32)
Cómo reproducir Fotos/Música/Vídeo mediante USB...................................................................................(39)
Cómo utilizar BRAVIA Sync con Control por HDMI........................................................................................(44)
1/84
Índice
Utilización de las funciones del MENU
Cómo navegar por el menú TV Home en XMB™ .........................................................................................(47)
Menú de ajustes de TV
Actualización del sistema.....................................................................................................................(50)
Manual de Instrucciones.......................................................................................................................(51)
Imagen..................................................................................................................................................(52)
Sonido...................................................................................................................................................(56)
Ecología.................................................................................................................................................(60)
Control de pantalla................................................................................................................................(62)
Configuración........................................................................................................................................(65)
Información complementaria
Solución de problemas.................................................................................................................................(80)
2/84
Descripción general del mando a distancia
1 – Modo de espera del televisor
Enciende y apaga el televisor desde el modo de
espera.
• Dependiendo del modelo, también dispondrá de un botón de encendido adicional en la parte trasera del mando a distancia.
2 – Modo de Pantalla (21) 3 – Lista de canales digitales favoritos
Pulse este botón para visualizar la lista de
canales digitales favoritos que ha especificado
(27).
4 / – Información/Mostrar teletexto
• En modo digital: Muestra una breve descripción del programa que se ve actualmente.
3/84
Descripción general del mando a distancia
• En modo analógico: Muestra información como el número de canal y el formato de pantalla actuales.
• En modo Teletexto (18): Muestra información oculta (p. ej., las respuestas de un concurso).
5
6 OPTIONS (24)(37)
Permite acceder a distintas opciones de
visualización y cambiar/realizar ajustes en
función del formato de la fuente y la pantalla.
7 HOME (47)
8 Botones coloreados (18)(28)
9 Botones numéricos
• En modo TV: Permite seleccionar canales. Para introducir el canal 10 y los números de canales
4/84
Descripción general del mando a distancia
posteriores, pulse el segundo y el tercer dígito de forma rápida y sucesiva.
• En modo Teletexto: Permite introducir un número de página de tres dígitos para seleccionar la página.
10 – (Configuración de subtítulos)
Púlselo para cambiar el idioma de los subtítulos
(74) (sólo en modo digital).
11 AUDIO
Permite cambiar el modo de sonido dual (57).
12 PROG +/-/ /
5/84
• En modo TV: Púlselo para seleccionar el canal siguiente (+) o anterior (-).
Descripción general del mando a distancia
• En modo Teletexto (18): Púlselo para seleccionar la página siguiente ( ) o la anterior ( ).
13 +/- – Volumen 14 – Eliminación del sonido 15 – Teletexto (18)
16 RETURN /
Permite volver a la última pantalla de cualquier
menú que se haya mostrado.
17 GUIDE / – EPG EPG (Guía de programas
electrónica digital) (25)
18 DIGITAL – Modo digital (15)
ANALOG – Modo analógico (15)
19 SCENE – Selección de escena (19)
6/84
Descripción general del mando a distancia
20 i-MANUAL
Muestra contenido del Manual de instrucciones
en pantalla.
21 BRAVIA Sync
:
Puede utilizar el equipo compatible con BRAVIA Sync que esté conectado al televisor.
SYNC MENU:
Muestra el menú del equipo de HDMI conectado.
Mientras ve otras pantallas de entrada o
programas de televisión, “Selección Disp. HDMI”
7/84
aparece cuando se pulsa el botón.
THEATRE:
Puede activar o desactivar el Modo Teatro. Si el
Modo Teatro está activado, se configuran
Descripción general del mando a distancia
automáticamente la calidad de sonido (si el televisor está conectado a un sistema de audio que emplea un cable HDMI) y la calidad de imagen óptimas para contenidos de película.
• Si apaga el televisor, también se desactiva el Modo Teatro.
• Cuando cambie el ajuste “Selección de escena”, Modo Teatro se desactivará automáticamente.
• “Control por HDMI” (BRAVIA Sync) sólo está
8/84
disponible con equipos Sony conectados que
llevan el logotipo BRAVIA Sync o BRAVIA
Theatre Sync o son compatibles con el Control
por HDMI.
Descripción general del mando a distancia
22 – Selección de fuente de entrada
• En modo TV: Púlselo para mostrar la lista de entradas.
• Los botones correspondientes al número 5, PROG + y AUDIO disponen de puntos táctiles. Utilice estos puntos táctiles como referencia para usar el televisor.
9/84
Descripción general de los indicadores y botones del televisor
PROG
1 – Alimentación
Enciende o apaga el televisor.
• Para desconectarlo completamente, retire el enchufe de la toma de corriente.
• Al encender el televisor, el indicador de encendido se ilumina de color verde.
2 PROG +/-/ /
• En modo TV: Púlselo para seleccionar el canal siguiente (+) o anterior (-).
10/84
Descripción general de los indicadores y botones del televisor
PROG
• En menú TV: Se desplaza por las opciones hacia arriba ( ) o hacia abajo ( ).
3 +/-/ /
• En modo TV: Púlselo para subir (+) o bajar (-) el volumen.
• En menú TV: Se desplaza por las opciones hacia la derecha () o izquierda ().
4 / – Selección de fuente de
Entrada / OK
• En modo TV: Púlselo para seleccionar la fuente de entrada del equipo conectado a las tomas del televisor (32).
11/84
Descripción general de los indicadores y botones del televisor
PROG
• En menú TV: Selecciona el menú u opción y confirma el parámetro.
5 (47) 6 Sensor de luz
No coloque nada sobre el sensor
ya que podría afectar a su
funcionamiento (61).
7 Sensor del mando a distancia
• Recibe señales IR del mando a distancia.
• No coloque nada encima del sensor ya que ello puede alterar su funcionamiento.
12/84
Descripción general de los indicadores y botones del televisor
PROG
8 – Indicador de Sin Imagen/
Indicador del temporizador de
apagado
• Cuando se oculta la imagen, aparece una luz verde (60).
• Se ilumina en naranja cuando se ajusta el temporizador de apagado (60).
9 – Indicador de modo en
espera
Cuando el televisor está en
modo de espera, se enciende
una luz roja.
10 – Indicador de alimentación
Cuando se enciende el televisor,
aparece una luz verde.
13/84
Descripción general de los indicadores y botones del televisor
PROG
• Asegúrese de que el televisor está totalmente apagado antes de desenchufarlo. Si desenchufa el televisor mientras está encendido, el indicador puede permanecer iluminado o el televisor puede sufrir una avería.
14/84
Ver la televisión
1 Pulse en el lateral del televisor para
encenderlo.
Si el televisor se encuentra en modo de espera
(el indicador (modo de espera) del panel
frontal del televisor está iluminado en rojo),
pulse en el mando a distancia para encender
el televisor.
2 Pulse DIGITAL/ANALOG para cambiar entre los
modos digital y analógico.
Los canales disponibles varían en función del
modo.
15/84
Ver la televisión
3 Pulse los botones numéricos o PROG +/- para
seleccionar el canal de televisión.
Para seleccionar el canal 10 y los números de
canales posteriores mediante los botones
numéricos, pulse el segundo y tercer dígito de
forma rápida y sucesiva.
Para seleccionar un canal digital utilizando la Guía de programas electrónica digital (EPG) (25).
16/84
Ver la televisión
En modo digital
Aparecerá una línea de información durante poco
tiempo. En dicha línea, pueden aparecer los
siguientes iconos.
: Servicio de radio
: Servicio de suscripción/codificado
: Múltiples idiomas de audio disponibles
: Subtítulos disponibles
: Subtítulos disponibles para personas con
problemas auditivos
: Edad mínima recomendada para el programa
: Bloqueo de programa digital
Operaciones adicionales
Ajustar el volumen, pulse + (aumentar)/
(reducir).
Acceder a la Tabla índice de programas (sólo en
modo analógico), pulse . Para seleccionar un canal
analógico, pulse y, a continuación, pulse .
Acceder a Favoritos digital (sólo en modo digital),
pulse . Para obtener más información, consulte
página (27).
actual (de 4 a 18 años)
: Bloqueo TV
17/84
Ver la televisión
Acceder al Teletexto
Pulse . Cada vez que pulse , la pantalla
cambiará cíclicamente de la siguiente forma:
Teletexto sobre la imagen de televisión (modo
mixto) no disponible (salir del servicio de
Teletexto)
Para seleccionar una página, pulse los botones numéricos o / .
Para mostrar información oculta, pulse .
• Cuando aparecen cuatro elementos en color en la
parte inferior de la página de Teletexto, significa
que el servicio Fastext está disponible. El
servicio Fastext permite acceder a las páginas de
forma rápida y fácil. Pulse el botón de color
correspondiente para acceder a la página
deseada.
18/84
Ver la televisión
Modo Selección de escena
Cuando seleccione el tipo de escena, se ajustará
automáticamente la calidad del sonido y de la
imagen de dicha escena.
1 Pulse SCENE en el mando a distancia. 2 Pulse para seleccionar el modo y, a
continuación, pulse .
Cine: Muestra las escenas y el sonido reproduciendo el entorno de un cine.
Deportes: Presenta las escenas de una forma muy realista, con sonido envolvente.
Foto: Presenta una imagen que reproduce la textura y el color de una foto impresa.
gran calidad.
Gráficos: Ofrece las escenas con mayor detalle y
claridad para poder ver la pantalla durante más
tiempo y reducir la fatiga de los ojos.
Genérico: Parámetros actuales del usuario.
Auto HDMI: La calidad óptima del sonido y de la
imagen se ajusta automáticamente según la fuente
de entrada aunque, dependiendo de los dispositivos
conectados, quizás no se produzca ningún efecto
diferente.
Juego: Muestra escenas que permiten disfrutar al
máximo al jugador, con una imagen y un sonido de
19/84
Ver la televisión
• Excepto en “Genérico”, si hay algún modo de escena seleccionado, no es posible seleccionar modos de imagen en el menú imagen. Primero es necesario salir del modo de escena.
• Cuando active el Modo Teatro (7), el ajuste “Selección de escena” cambiará a “Cine” automáticamente.
20/84
Ver la televisión
Cambiar el formato de pantalla manualmente para que se ajuste a la emisión
Pulse varias veces para seleccionar el formato de pantalla.
Optimizada*
Muestra las emisiones en formato convencional 4:3 con un efecto de imitación de pantalla panorámica. La imagen en formato 4:3 se alarga para ocupar toda la pantalla.
4:3
Muestra las emisiones en pantalla 4:3 convencional (por ejemplo, televisor sin pantalla panorámica) con las proporciones correctas.
Horizontal
Ajusta una imagen 4:3 horizontalmente para adaptarla a una pantalla 16:9.
Zoom*
Muestra las emisiones en Cinemascope (formato panorámico) con las proporciones correctas.
21/84
Ver la televisión
14:9*
Muestra emisiones en formato 14:9 con las proporciones correctas. Como resultado, aparecerán áreas con un margen negro en la pantalla.
Subtítulos*
Muestra las emisiones en Cinemascope (formato panorámico) con subtítulos en la pantalla.
Auto
• El “Form. Pantalla” está ajustado en “Auto”. El formato de pantalla cambia automáticamente para ajustarse a la señal de la emisión.
* Es posible que las partes superior e inferior de la imagen aparezcan cortadas.
• En función de la señal, es posible que algunos formatos de pantalla no puedan seleccionarse.
• Es posible que no se visualicen algunos caracteres o letras en la parte superior e inferior de la imagen en el modo “Optimizada”.
22/84
Ver la televisión
• Es posible ajustar la posición vertical de la
imagen si se selecciona “Zoom”, “14:9” o
“Subtítulos”. Pulse para desplazarla hacia
arriba o hacia abajo (por ejemplo, para leer los
subtítulos).
23/84
Ver la televisión
Utilización del menú Herramientas
Pulse OPTIONS y aparecerán las siguientes opciones mientras ve un programa de televisión.
(52) Imagen
(56) Sonido
(58) Altavoz
Bloquear/Desbloquear (sólo en modo digital)
Bloquear/Desbloquear el canal seleccionado. Consulte en “Bloqueo TV” el Código PIN (75).
(74) Idioma de audio (sólo en modo digital)
(73) Configuración de subtítulos (sólo en modo
digital)
(60) Desconex. Aut.
(60) Ahorro Energía
Información del sistema (sólo en modo digital)
Muestra la pantalla de información del sistema.
24/84
Utilización de la Guía de programas electrónica digital (EPG)
1 En modo digital, pulse GUIDE. 2 Realice la operación deseada, tal y como se
muestra en la siguiente tabla o en la pantalla.
Guía de programas electrónica digital (EPG)
Es probable que esta función no esté disponible en
algunos países/regiones.
25/84
Utilización de la Guía de programas electrónica digital (EPG)
Ver un programa
Pulse para seleccionar el programa y, a continuación, pulse .
Apagar el EPG
Pulse GUIDE.
• Si se ha seleccionado una restricción de edad, aparecerá un mensaje en pantalla pidiéndole un código PIN. Más información consulte “Bloqueo TV” en la página (75).
26/84
Loading...