Sony KDL-32BX340 Users guide [uk]

Download

A-E7Z-100-72(1)

ЖК телевізор

Інструкції з експлуатації

Посібник із початкового налаштування

Перегляд телебачення

Використання додаткового обладнання

Використання функцій меню

Додаткова інформація

KDL-40BX440 / 32BX340

Вступ

Дякуємо, що ви обрали цей продукт від Sony. Перед початком експлуатації телевізора уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для використання у майбутньому.

Примітки щодо функції цифрового телебачення

•

Усі функції, пов’язані з цифровим телебаченням ( ), працюватимуть тільки в тих країнах або регіонах, де транслюється цифровий ефірний сигнал DVB-T (MPEG-2 та H.264/MPEG-4 AVC) або де є доступ до сумісного абонентського кабельного вводу DVB-C (MPEG-2 та H.264/MPEG-4 AVC). Дізнайтеся у свого продавця, чи є можливість приймати сигнал DVB-T у місці вашого проживання, або запитайте свого провайдера кабельного телебачення, чи сумісний кабельний сервіс DVB-C, що ними надається, із цим телевізором.

• Ваш провайдер кабельного телебачення може стягати платню за свої послуги або потребувати вашої згоди з положеннями та умовами своєї діяльності.

• Цей телевізор відповідає технічним вимогам DVB-T і DVB-C, але його сумісність із майбутніми цифровими ефірними передачами DVB-T і цифровими кабельними передачами DVB-C не гарантована.

• Деякі функції цифрового телебачення можуть бути недоступними у певних країнах або регіонах, а кабель DVB-C може не працювати належним чином із деякими провайдерами.

• На ілюстраціях у цьому

посібнику зображена модель KDL-40BX440, якщо окремо не зазначено інше.

Інформація про товарні знаки

•

є зареєстрованим товарним

знаком проекту DVB.

• HDMI, логотип HDMI і HighDefinition Multimedia Interface є торговими марками або зареєстрованими товарними знаками HDMI Licensing LLC у США та інших країнах.

• Вироблено за ліцензією Dolby Laboratories. Dolby і символ із подвійною літерою D є товарними знаками Dolby Laboratories.

• «BRAVIA» і є товарними знаками компанії Sony Corporation.

Розташування ідентифікаційної етикетки

Етикетки, на яких вказано номер моделі, дату виробництва (місяць/ рік) й електричні параметри (відповідно до діючих правил безпеки), знаходяться ззаду на телевізорі або на упаковці.

Зміст

Посібник із початкового налаштування 4

Інформація щодо безпечної експлуатації ................................................................10

Застережні заходи ........................................................................................................12

Опис пульта дистанційного керування ....................................................................14

Опис кнопок та індикаторів телевізора ...................................................................16

Перегляд телебачення

Перегляд телебачення .................................................................................................17

Використання електронного довідника цифрових програм (EPG) ...........20

Використання Список цифр. Програм .............................................................21

Прослуховування FM-радіо (тільки для Росії та України) ....................................23

Використання додаткового обладнання

Підключення додаткового обладнання ...................................................................25

Перегляд зображень із підключеного обладнання ...............................................26

Відтворення Фото/Музики/Відео через гніздо USB................................................27

Використання BRAVIA Sync із функцією Контроль HDMI.....................................30

Використання функцій меню

Пересування в меню телевізора ................................................................................31

Налаштування................................................................................................................32

Додаткова інформація

Встановлення аксесуарів (кронштейн для настінного кріплення) ....................45

Технічні характеристики..............................................................................................48

Усунення несправностей.............................................................................................51

: тільки для цифрових каналів

• Перед використанням телевізора прочитайте розділ «Інформація щодо безпечної експлуатації» (стор. 10). Збережіть цей посібник для використання в майбутньому.

• Інструкція «Встановлення кронштейна для настінного кріплення» входить до складу посібника з експлуатації цього телевізора.

Посібник із початкового налаштування

Перевірка

2: Прикріплення комплектності аксесуарів

Настільна стійка (1)

Гвинти для стійки (M5 × 16) (3)

Пульт дистанційного керування RM-ED049 (1)

Батарейки розміру AA (2)

x Вставляння батарейок у пульт

дистанційного керування

Натисніть, щоб відкрити

• Встановлюючи елементи живлення, слідкуйте за правильністю полярності.

• Не використовуйте одночасно елементи живлення різних типів або старі й нові елементи живлення.

• Утилізуйте елементи живлення без шкоди для навколишнього середовища. У певних регіонах існують правила щодо утилізації елементів живлення. Будь ласка, дізнайтеся про це у місцевих органах влади.

• Поводьтеся з пультом обережно. Не впускайте, не наступайте на нього та не допускайте пролиття на нього жодних рідин.

• Не кладіть пульт поблизу джерел тепла, під пряме сонячне проміння та у вологі місця.

стійки

• Для досягнення найвищої якості зображення подбайте про те, щоб екран не був спрямований на сонце чи джерело штучного освітлення.

Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення стійки телевізора.

1 Інформацію щодо кріплення настільної

стійки до деяких моделей телевізора див. у доданій листівці.

2 Покладіть телевізор екраном донизу

на рівну, стійку поверхню, вкриту товстою, м’якою тканиною.

3 За допомогою гвинтів із комплекту

прикрутіть телевізор до настільної стійки через отвори, позначені стрілками .

Товста, м’яка тканина

• Будьте уважні, щоб не вдарити настільну стійку об край поверхні під час встановлення.

• Щоб під час встановлення настільна стійка не впала, тримайте її однією рукою.

Підключення

ефірної антени/ кабельного

• Цей телевізор дуже важкий, і щоб покласти його на товсту, м'яку тканину, необхідно двоє або більше людей.

• Застосовуючи електричну викрутку, встановіть значення моменту затягування приблизно на 1,5 Н·м (15 кгс·см).

• Надійно закрутіть три доданих гвинти - в іншому разі телевізор може впасти.

• Правильно виберіть викрутку, щоб надійно закрутити гвинти і не пошкодити їх головки.

• Пильнуйте, щоб під час встановлення стійки кабель живлення знаходився подалі від місця монтажу.

• Щоб уникнути травмування, не торкайтеся до низу телевізійної стійки із середини.

телебачення/ відеомагнітофона/ пристрою запису DVD

Підключення тільки ефірної антени/кабельного телебачення

Наземний сигнал або кабельне телебачення

Коаксіальний

кабель

Підключення ефірної антени/ кабельного телебачення/ відеомагнітофона/пристрою запису DVD з використанням гнізда SCART

Посібник із початкового налаштування

Коаксіальний

кабель

Наземний сигнал

або кабельне

телебачення

Кабель Scart

Коаксіальний

кабель

Відеомагнітофон/пристрій запису DVD

(Продовження)

Підключення ефірної антени/ кабельного телебачення/

відеомагнітофона/пристрою запису

DVD з використанням гнізда HDMI

Коаксіальний

кабель Наземний сигнал або кабельне телебачення

Кабель HDMI

Коаксіальний

кабель

Як унеможливити

перекидання телевізора

Відеомагнітофон/пристрій запису DVD

1 Вкрутіть шуруп (діаметром 4 мм, не

додається) у стійку телевізора.

2 Вкрутіть кріпильний гвинт (M4, не

додається) в отвір для гвинта на телевізорі.

3 Зв’яжіть шуруп і кріпильний гвинт

міцним шнурком (не додається).

Довжина кріпильного гвинта M4 залежить від діаметра шнура. Див. малюнок нижче.

Гвинт M4 Шнур

6-8 мм

• Для фіксації телевізора використовується комплект допоміжних ременів Sony (продається окремо). Для придбання комплекту звертайтеся до найближчого сервісного центру Sony. Вам необхідно буде вказати назву моделі свого телевізора.

Настільна стійка для телевізора

Вибір мови, країни/

регіону та місцезнаходження

3,4,5,6

3 За допомогою F/f виберіть мову для

екранних меню й натисніть .

Language

Select language.

Select Next

4 Дотримуючись інструкцій на екрані,

виберіть країну/регіон, де буде використовуватися телевізор.

Якщо потрібної країни/регіону у списку немає, виберіть «-».

5 Дотримуючись інструкцій на екрані,

настройте PIN-код.

• Можна встановити будь-який PIN-код, окрім 0000. Інструкції щодо зміни PIN-коду наведені на стор. 41.

6 Дотримуючись інструкцій на екрані,

виберіть місце, де буде використовуватися телевізор.

Цей параметр задає початковий режим зображення згідно звичайних умов освітлення у відповідному середовищі.

В режимі Магазин деякі налаштування будуть періодично скинуті для використання у магазині.

Посібник із початкового налаштування

1 Підключіть телевізор до розетки

(220-240 В змінного струму, 50 Гц).

2 Натисніть збоку на телевізорі

кнопку "/1.

При першому увімкненні телевізора на екрані з’являється меню Мова.

• Після увімкнення телевізора індикатор живлення засвітиться зеленим світлом.

Автонастроювання

телевізора

1 За допомогою G/g виберіть «Пуск» і

натисніть .

2 За допомогою F/f виберіть «Антена»

або «Кабель» і натисніть .

Виберіть «Антена», щоб приймати передачі наземного телевізійного мовлення за допомогою зовнішньої антени. Виберіть «Кабель», якщо ви передплатили послуги кабельного телебачення і не користуєтеся зовнішнім декодером. Якщо ви вибрали «Кабель», то з’явиться екран вибору типу сканування. Див. «Настройка кабельного телебачення» (стор. 8). Спочатку телевізор виконує пошук усіх доступних цифрових каналів, а потім доступних аналогових каналів. Для цього потрібен певний час; не натискайте кнопки на телевізорі та пульті дистанційного керування до завершення процесу.

• У деяких країнах для прийому програм кабельного телебачення необхідно вибрати «Антена» замість «Кабель».

Якщо з’являється прохання перевірити підключення антени

Не вдалося знайти жодного цифрового чи аналогового каналу. Перевірте підключення ефірної антени/кабельного телебачення і натисніть , щоб знову розпочати автонастроювання.

3 Сортування програм (тільки в

аналоговому режимі): зміна порядку розташування аналогових каналів, збережених у пам’яті телевізора.

1 За допомогою F/f виберіть канал,

який необхідно перемістити на іншу позицію, а потім натисніть

2 За допомогою

позицію для каналу, а потім

натисніть . Щоб перейти до наступної дії, не змінюючи порядок розташування аналогових каналів у пам’яті телевізора, натисніть кнопку HOME.

• Ця дія відображається, якщо знайдено хоча

б один аналоговий канал.

На екрані з’являється повідомлення «Налаштування завершене». Натисніть . Тепер на телевізорі настроєні всі доступні канали.

• Оновлення системи за допомогою USB Телевізійну систему можна оновити за допомогою пам’яті USB. Детальну інформацію див. на наступному веб-сайті: http://support.sony-europe.com/TV/

F/f виберіть нову

x Настройка кабельного

телебачення

1 Натисніть , за допомогою F/f

виберіть «Швидке сканування» або «Повне сканування» і натисніть .

«Швидке сканування»: канали настроюються згідно даних, які оператор кабельного телебачення передає у складі трансльованого сигналу. Для параметрів «Частота» та «ІД мережі» рекомендується вибирати значення «Авто». Вибирайте цей режим швидкої настройки, якщо він підтримується оператором кабельного телебачення. Якщо виконати настройку в режимі «Швидке сканування» не вдається, застосовуйте режим «Повне сканування». «Повне сканування»: виконується настроювання і збереження всіх доступних каналів. Для цього може знадобитися певний час. Вибирайте цей режим, якщо ваш оператор кабельного телебачення не підтримує режим «Швидке сканування».

2 Натисніть f, щоб вибрати «Пуск».

Телевізор розпочне пошук каналів. Не натискайте кнопки на телевізорі та пульті дистанційного керування.

• Деякі оператори кабельного телебачення не підтримують режим «Швидке сканування». Якщо в режимі «Швидке сканування» не вдається знайти жодного каналу, застосовуйте режим «Повне сканування».

Від’єднання настільної стійки від телевізора

• Від’єднуйте настільну стійку, тільки якщо збираєтеся встановити телевізор на стіні.

1 Покладіть телевізор екраном донизу

на рівну, стійку поверхню, вкриту товстою, м’якою тканиною.

• Будьте уважні, щоб не вдарити настільну стійку об край поверхні під час розташування телевізора екраном униз.

Посібник із початкового налаштування

2 Викрутіть на телевізорі гвинти,

позначені стрілками і . Не викручуйте інші гвинти.

Товста, м’яка тканина

• Щоб під час від’єднання настільна стійка не впала, тримайте її однією рукою.

• Перед тим як увімкнути телевізор, встановіть його вертикально. Щоб уникнути нерівномірності зображення, не вмикайте телевізор, коли РК-панель спрямована вниз.

Інформація щодо безпечної експлуатації

Встановлення/ налаштування

Встановіть та використовуйте телевізор згідно з нижченаведеними інструкціями з метою запобігання ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом та/або травм.

Встановлення

• Телевізор має бути встановлений поблизу легкодоступної електричної розетки.

• Поставте телевізор на надійній рівній поверхні.

• Встановлення телевізора на стіну повинен здійснювати тільки кваліфікований працівник центру сервісного обслуговування.

• З міркувань безпеки рекомендується використовувати допоміжне прил аддя виробництва Sony, зокрема: – Кронштейн для настінного

кріплення SU-WL500

• Приєднуючи монтажні гаки до телевізора, обов’язково використовуйте гвинти, що надаються у комплекті з кронштейном для настінного кріплення. Параметри зображених на ілюстрації гвинтів, що постачаються в комплекті, наведено за умови вимірювання від з’єднувальної поверхні монтажного гака. Діаметр і довжина гвинтів варіюються залежно від моделі кронштейна для настінного кріплення. Використання будь-яких інших гвинтів, крім комплектних, може призвести до внутрішнього пошкодження телеві зора або його падіння тощо.

8 мм-12 мм

Гвинт (надається у комплекті з кронштейном для настінного кріплення)

Монтажний гак Кріплення гака на

задній стороні телевізора

Транспортування

• Перед транспорту-ванням телевізора від’єднайте всі кабелі.

• Для транспортування великого телевізора потрібно дві або три особи.

• При транспортуванні телевізора вручну тримайте його, як показано на малюнку. Не натискайте на РК-панель та рамку довкола екрана.

• Піднімаючи або переміщуючи телевізор, міцно тримайте його знизу.

Тримайтеся за нижню, а не за лицьову частину панелі.

• При переміщенні телевізора оберігайте його від поштовхів або надмірної вібрації.

• При транспортуванні телевізора до сервісного центру або при переїзді запакуйте й ого в коробку, використовуючи призначені для нього пакувальні матеріали.

Вентиляція

• Ніколи не закривайте вентиляційні отвори і нічого не вставляйте у корпус.

• Залишіть вільний простір навколо телевізора, як показано нижче.

• Для забезпечення належної циркуляції повітря настійно рекомендуємо використовувати кронштейн для настінного кріплення виробництва Sony.

Встановлення на стіні

30 cм

10 cм 10 cм

Залиште принаймн і такий простір вільним навколо телевізора.

10 cм

Встановлення за допомогою підпори

30 cм

10 cм

Залиште принаймн і такий простір вільним навколо телевізора.

10 cм

6 cм

• Для забезпечення належної вентиляції та запобігання накопиченню бруду або пилу: – Не кладіть телевізор у

горизонтальне положення, не встановлюйте його нижньою стороною догори, задом наперед або на бік.

– Не ставте телевізор на

полицю, килим, постіль або у шафу.

– Не накривайте телевізор

тканиною, такою як занавіски, або іншими речами, наприклад газетами тощо.

– Не встановлюйте телевізор

так, як показано нижче.

Циркуляція повітря неможлива.

Стіна Стіна

Силовий шнур

Поводьтеся із силовим шнуром і розеткою у зазначений нижче спосіб, щоб запобігти ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом або пошкодження та/або травм:

– Використовуйте силовий шнур,

наданий тільки компанією Sony, а не іншими постачальниками.

– Вставляйте штепсель до

електричної розетки до кінця.

– Підключайте телеві зор тільки до

мережі змінного струму з напругою 220-240 В.

– При підключенні кабелів заради

власної безпеки обов’язково від’єднайте силовий шнур і слідкуйте, щоб не заплутатися ногами у кабелях.

– Від’єднайте силовий шнур від

розетки перед ремонтом або переміщенням телевізора.

– Тримайте силовий шнур подалі

від джерел тепла.

– Регулярно виймайте штепсель із

розетки й очищайте його. Якщо штепсель вкритий пилом і на нього потрапляє волога, його ізоляція може зіпсуватися, що може призвести до пожежі.

Примітки

• Не використовуйте наданий силовий шнур із жодним іншим обладнанням.

• Не защемляйте, не згинайте і не перекручуйте сило вий шнур надто сильно. Струмопровідні жили можуть оголитися або зламатися.

• Не модифікуйте силовий шнур.

• Не кладіть важкі речі на силовий шнур.

• Не тягніть силовий шнур при від’єднанні його від електричної розетки.

• Не підключайте надто багато приладів до однієї розетки.

• Не використовуйте електричну розетку, що не забезпечує належного прилягання контактів штепселя.

Заборонене використання

Не встановлюйте/використовуйте телевізор у нижчезазначених місцях, оточеннях і ситуаціях, оскільки це може призвести до несправності телевізора, пожежі, ураження електричним струмом, пошкодження та/або травм.

Місце:

• Надворі (під прямим сонячним промінням), на морському узбережжі, на кораблі або іншому судні, всередині транспортного засобу, у медичних закладах, нестабільних місцях, поблизу відкритих водойм або джерел води, в умовах дощу або диму.

• У разі встановлення у вбиральні публічної лазні чи курорту з гарячими джерелами можливе пошкодження телевізора сіркою, що міститься в повітрі, тощо.

Чищення:

Не розбризкуйте воду або миючий засіб безпосередньо на телевізор. Потрапивши на нижню частину екрана, зовнішні деталі чи всередину приладу, рідина може призвести до неполадки.

Поломка компонентів:

• Не кидайте нічого в телевізор. Скло екрана може розбитися від удару та спричинити серйозну травму.

• Якщо корпус телевізора тріснув, не торкайтеся його, доки ви не від’єднаєте силовий шнур від електромережі. Інакше може статися ураження електричним струмом.

• Оберігайте РК-екран від сильних ударів і струсів. Скляна поверхня екрана може тріснути чи розбитися і спричинити травму.

Коли телевізор не використовується

• Якщо ви не будете використовувати телевізор протягом кількох днів, його слід від’єднанти від електромережі з міркувань безпеки та збереження навколишнього середовища.

• Оскільки просте вимикання телевізора не означає його від’єднання від електромережі, потрібно витягнути штепсель з електричної розетки, щоб відключити телевізор повністю.

• Однак деякі телевізори мають такі функції, для належної роботи яких телевізори мають залишатися в режимі очікування.

Попередження

Аби попередити розповсюдження вогню, завжди уникайте розміщення свічок або інших джерел відкритого вогню у безпосередній близькості від пристрою.

Оточення:

• Гарячі, вологі або надмірно запилені місця; місця, куди можуть потрапити комахи; де телевізор може зазнати механічної вібрації, поблизу займистих речей (свічок тощо). Захищайте телевізор від крапель і бризок рідини та не ставте на нього н аповнені рідиною предмети, наприклад вази.

• Не встановлюйте телевізор у вологих і пильних місцях, а також у приміщеннях, де присутній маслянистий дим або пара (поряд із кухонним столом чи зволожувачем). Це може спричинити пожежу, електричний удар або деформацію.

Ситуація:

• Не використовуйте телевізор, якщо у вас мокрі руки, якщо корпус телевізора зняти й, а також не використовуйте його з приладдям, не рекомендованим виробником. Від’єднуйте телевізор від розетки та антени під час грози.

• Не встановлюйте телевізор так, щоб він виступав у оточуючий простір. Від удару об телевізор можуть постраждати люди й пошкодитися інші предмети.

Щодо дітей

• Не дозволяйте дітям залазити на телевізор.

• Тримайте малі деталі поза доступом дітей, щоб діти їх випадково не проковтнули.

У разі виникнення нижченаведених проблем...

У разі виникнення будь-якої з нижченаведених проблем негайно вимкніть телевізор і від’єднайте силовий шнур від електромережі.

Зверніться до свого продавця або сервісного центру Sony з проханням, щоб ваш телевізор перевірив кваліфікований працівник.

Коли:

– Силовий шнур пошкоджено. – Штепсель погано тримається в

електричній розетці.

– Телевізор пошкоджено у

результаті падіння, удару або потрапляння у нього якогонебудь предмета.

– Через отвори у корпусі

всередину потрапила рідина або твердий предмет.

Застережні заходи

Перегляд телевізора

• Дивіться телевізор при помірному освітленні, оскільки перегляд телевізора при поганому освітленні або протягом тривалого часу призводить до напруження очей.

• Використовуючи навушники, відрегулюйте гучність таким чином, щоб уникнути надмірних рівнів, оскільки в іншому разі це може призвести до погіршення слуху.

РК-екран

• Незважаючи на те, що РК-екран виготовлений із використанням високоточної технології і 99,99% або більше пікселів ефективно функціонують, на екрані можуть з’являтися чорні точки або яскраві точки світла (червоні, сині або зелені). Це структурна властивість РК-екрана, а не результат його несправності.

• Не штовхайте й не дряпайте передній фільтр і не кладіть речі на цей телевізор. Зображення може стати нерівномірним або РКекран може бути пошкоджено.

• Якщо телевіз ор використовується у холодному приміщенні, зображення може с тати розмитим або темним. Це не є ознакою несправності. Такі явища зникають при підвищенні температури.

• При тривалому відтворенні нерухомих зображень на них може з’являтися ореол. Він може зникнути через кілька секунд.

• Екран і корпус нагріваються під час роботи телевізора. Це не є несправністю.

• РК-екран містить невелику кількість рідкого кристала. Деякі флуоресцентні трубки в цьому телевізорі також містять ртуть (окрім РК-телевізора зі світлодіодним підсвіченням). Дотримуйтеся місцевих постанов і правил щодо утилізації.

Догляд і чищення екрана/ корпусу телевізора

Перед чищенням обов’язково від’єднайте силовий шнур телевізора від електричної розетки.

Щоб запобігти погіршенню якості матеріалів або покриття екрана, дотримуйтеся нижченаведених заходів безпеки.

• Щоб видалити пил із поверхні екрана/корпусу, обережно протріть її м’якою тканин ою. Якщо запилення стійке, протріть поверхню м’якою тканиною, злегка змоченою слабким розчином мийного засобу.

• Не розбризкуйт е воду або миючий засіб безпосередньо на телевізор. Рідина може потрапити на нижню частину екрана або зовнішніх деталей та призвести до неполадки.

• Ніколи не використовуйте жодні жорсткі тканини, лужні або кислотні розчини й порошки для чищення або леткі розчинники, зокрема спирт, бензол, розріджувачі, інсектициди тощо. Використання таких речовин або тривалий контакт із гумою або вінілом може призвести до пошкодження поверхні екрана і матеріалу, з якого зроблено корпус.

• Для забезпечення належної вентиляції рекомендуємо періодично чистити вентиляційні отвори за допомогою пилососа.

• Регулюючи кут повороту телевізора, повертайте його повільно, щоб уникнути його переміщення або зсовування зі своєї підставки.

Додаткове обладнання

• Тримайте додаткові компоненти або будь-яке обладнання, від якого йде електромагнітне випромінювання, подалі від телевізора. Інакше це може спричинити спотворення зображення та/або виникнення шуму.

• Це обладнання належним чином випробуване та визнане таким, що забезпечує функціонування з обмеженнями, визначеними у директиві щодо електромагнітної сумісності (EMC Directive) за використання сигн альних кабелів, коротших за 3 метри.

Елементи живлення

• Встановлюючи елементи живлення, слідкуйте за правильністю полярності.

• Не використовуйте одночасно елементи живлення різних типів або старі й нові елементи живлення.

• Не кладіть пульт поблизу джерел тепла, під пряме сонячне проміння та у вологі місця.

Утилізація телевізора

Утилізація старого електричного та електронного

обладнання (застосовується в Європейському союзі та інших європейських країнах із системами роздільного збирання сміття)

Цей символ на виробі або на упаковці означає, що цей виріб не можна утилізувати як побутове сміття. Замість цього його потрібно здати до відповідного приймального пункту для вторинної обробки електричного та електронного обладнання. Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, ви допоможете запобігти негативним н аслідкам для навколишнього середовища та людського здоров’я, до яких могла б призвести неправильна утилізація цього виробу. Вторинна переробка матеріалів допоможе зберегти природні ресурси. Щоб отримати докладнішу інформацію щодо вторинної переробки цього виробу, зверніться до місцевих органів влади, до служби утилізації побутових відходів або до магазину, де було придбано цей виріб.

Обладнання відповідає вимогам: –Технічного регламенту безпеки

низьковольтного електричного обладнання (постанова КМУ від

29.10.2009 № 1149); –Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (постанова КМУ від

29.07.2009 № 785);. –Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та

електронному обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 №

1057)

Виробник: Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan, 108-0075. Вироблено на підприємствах в Іспанії, Чехії і Словаччині. Країна виробництва зазначається на виробі та його пакуванні.

Уповноважений представник в Україні: ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м. Київ, 04070, Україна.

Переробка використаних елементів живлення (директива діє у

межах країн Європейського Союзу та інших країн Європизі системами роздільного збору відходів)

Даний знак на елементі живлення або упаковці означає, що елемент живлення, який використовується для роботи цього пристрою, не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами. На деяких елементах живлен ня цей знак може використовуватись у комбінації з позначенням хімічного елементу. Якщо елемент живлення містить більше ніж 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю, наводиться відповідне позначення хімічного елементу ртуті (Hg) або свинцю (Pb). Забезпечивши належну переробку використаних елементів живлення, ви допо можете запобігти потенційно негативним наслідкам впливу на зовнішнє середовище та людське здоров’я, які спричиняються невідповідною переробкою елементів живлення. Вторинна переробка матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів. При роботі пристроїв, для якихіз метою безпеки, виконання яких-небудь дій або збереження наявних у пам’яті пристроїв даних необхідна подача постійного живлення від вбудованого елемента живлення, заміну такого елемента живлення варто робити тільки в уповноважених сервісних центрах. Для правильної переробки використаних елементів живлення після закінчення терміну їх служби, здавайте їх у відповідний пункт збору електронного й електричного обладнання. Стосовно використання інших елементів живлення дивіться інформацію в розділі, у якому дані інструкції з безпечного витягнення елементів живлення із пристрою. Здавайте використані елементи живлення у відповідні пункт збору й переробки використаних елементів живлення. Для одержання більш докладної інформації про вторинну переробку даного виробу або використаного елемента живлення, будь ласка, звертайтесь до органу місцевої адміністрації, служби збору побутових відходів або до магазину, в якому ви придбали виріб.

Щоб нові цифрові послуги автоматично додавалися в міру їх появи, встановіть для параметра «Автооновлення послуги» значення «Ввімкн».

Виберіть «Налаштування» t «Налаштування каналу» t «Цифрове налаштування» t «Технічне налаштування» t «Автооновлення послуги».

• Щоб нові цифрові послуги автоматично додавалися в міру їх появи, встановіть для параметра «Автооновлення послуги» значення «Ввімкн» . Якщо вибрати значення «Вимкн», то повідомлення про нові цифрові послуги будуть відображатися на екрані, але без автоматичного додавання послуг. Доступн ість цієї функції залежить від регіону та країни. Якщо функція недоступна, запустіть для додавання нових послуг функцію «Цифрове автонастроювання».

Опис пульта дистанційного керування

1 / — (вибір джерела вхідного сигналу)

• У режимі телебачення: натисніть для відображення списку джерел вхідного сигналу.

2 SYNC MENU

Відображення меню підключеного обладнання HDMI. Якщо натиснути кнопку під час відтворення іншого вхідного сигналу чи перегляду телепередачі, то з’явиться екран «Вибір пристрою HDMI».

• Функція «Контроль HDMI» (BRAVIA Sync) доступна лише для підключеного обладнання Sony, що має логотип BRAVIA Sync або BRAVIA Theatre Sync чи підтримує функцію «Контроль HDMI».

3 BRAVIA Sync (стор. 30)

./X/x/>/m/N/M

телевізора обладнанням, що підтримує BRAVIA Sync.

4 Кольорові кнопки (стор. 18, 21) 5 GUIDE/ — EPG (електронний довідник цифрових

програм) (стор. 20)

6 RETURN /

Повернення до попереднього екрану відображуваного меню.

7 HOME (стор. 31) 8 DIGITAL — цифровий режим (стор. 17)

ANALOG — аналоговий режим (стор. 17)

9 — режим екрана (стор. 18) 0 Кнопки з цифрами

• У режимі телебачення: вибір каналів. Для вибору каналу з номером 10 або вище швидко натискайте кнопку з другою і третьою цифрою.

• У режимі Tекст: вибір сторінки шляхом введення її тризначного номера.

qa / — tекст (стор. 18) qs 2 +/– — гучність qd % — вимкнення звуку qf "/1 — режим очікування телевізора

Увімкнення телевізора, що знаходиться в режимі очікування, а також його вимкнення.

qg / — інформація/відображенняTекст

• У цифровому режимі: відображення короткого опису поточної передачі.

• В аналоговому режимі: відображення такої інформації, як номер поточного каналу та формат екрана.

• У режимі Tекст (стор. 18): відображення прихованих даних (наприклад, відповідей на запитання вікторини).

: керування підключеним до

qh F/f/G/g/

• У цифровому режимі: натисніть , щоб додати канал до пустого списку обраного або відобразити список обраного.

qj OPTIONS

Натисніть, щоб відобразити ярлики певних меню настройки. Перелік доступних параметрів залежить від матеріалу і поточного джерела вхідного сигналу.

qk AUDIO

Натисніть, щоб змінити режим двоканального звуку (стор. 34).

ql SCENE — режим вибору сцени (стор. 18) w; — параметри субтитрів

Натисніть, щоб змінити мову субтитрів (стор. 39) (тільки в цифровому режимі).

wa PROG +/–/ /

• У режимі телебачення: вибір наступного (+) або попереднього (–) каналу.

• У режимі тексту (стор. 18): вибір наступної ( ) або попередньої ( ) сторінки.

ws — попередній канал

Натисніть, щоб повернутися на канал, який переглядався останнім (довше п’яти секунд).

• На кнопках «5», N, PROG + і AUDIO є тактильна точка.

Використовуйте їх як орієнтир під час керування телевізором.

Опис кнопок та індикаторів телевізора

3 2 +/–//

• У режимі телебачення: підвищення (+) або зменшення (-) гучності.

• У меню телевізора: пересування вправо ( ) чи вліво ( ) по списку доступних елементів.

4 / — вибір джерела вхідного

сигналу/OК

• У режимі телебачення: вибір джерела вхідного сигналу зі списку обладнання, підключеного до гнізд телевізора (стор. 26).

• У меню телевізора: вибір меню або елемента і підтвердження настройки.

5 HOME (стор. 31) 6 Датчик світла

Не закривайте датчик, оскільки це може вплинути на його роботу (стор. 43).

Датчик дистанційного керування

• Прийом інфрачервоних сигналів із пульта дистанційного керування.

• Не закривайте датчик, оскільки це може вплинути на його роботу.

7 — зображення вимкн/індикатор

Таймер сну

• Світиться зеленим світлом, коли зображення вимкнене (стор. 43).

• Світиться оранжевим світлом після настройки таймера (стор. 41).

8 1 — індикатор режиму очікування

Світиться червоним світлом, коли телевізор знаходиться в режимі очікування.

1 "/1 — живлення

Увімкнення та вимкнення телевізора.

• Щоб повністю від’єднати телевізор від електричної мережі, витягніть штекер із розетки.

• Після увімкнення телевізора індикатор живлення світиться зеленим світлом.

2 CH +/–/ /

• У режимі телебачення: вибір наступного (+) або попереднього (-) каналу.

• У меню телевізора: пересування вгору ( ) чи вниз ( ) по списку доступних елементів.

9 " — індикатор живлення

Світиться зеленим світлом, коли телевізор увімкнений.

• Обов’язково вимикайте телевізор, перед тим як витягувати штекер із розетки. Якщо витягнути штекер із розетки, не вимкнувши телевізор, то це може спричинити пошкодження телевізора чи подальше світіння індикатора.

Перегляд телебачення

1 Натисніть збоку на телевізорі

кнопку "/1, щоб увімкнути його.

Якщо телевізор перебуває в режимі очікування (індикатор режиму очікування 1 на передній панелі телевізора світиться червоним світлом), то щоб увімкнути телевізор, натисніть кнопку "/1 на пульті дистанційного керування.

2 Натискайте DIGITAL/ANALOG для

переключення між цифровим та аналоговим режимом.

Перелік доступних каналів варіюється залежно від режиму.

Перегляд телебачення

3 Натискайте кнопки з цифрами або

PROG +/–, щоб вибрати телевізійний канал.

Щоб за допомогою кнопок із цифрами вибрати канал із номером 10 або вище, швидко натискайте кнопку з другою і третьою цифрою. Інформацію про вибір цифрових каналів за допомогою електронного довідника цифрових програм (EPG) див. на стор. 20.

У цифровому режимі

На короткий час з’являється інформаційний банер. Банер може містити наступні піктограми.

: служба даних (прикладна програма

мовлення) : pадіопослуга : шифрована/платна послуга

: доступне озвучення на декількох

мовах : наявність субтитрів : наявність субтитрів для людей із

поганим слухом : рекомендований мінімальний вік для

поточної передачі (від 3 до 18 років) : батьківський захист : блокування цифрової програми

Додаткові операції

Дія Інструкції

Настроювання гучності

Доступ до індексної таблиці каналів (тільки в аналоговому режимі)

Натискайте 2 + (збільшення)/

-(зменшення). Натисніть . Виберіть

аналоговий канал за допомогою F/f і натисніть

(Продовження)

x Доступ до Текст

Натискайте /. Внаслідок кожного натискання кнопки / вміст екранa змінюється в наступній послідовності: Текст t Текст зверху телевізійного зображення (змішаний режим) t Без Тексту (вихід із текстової послуги) Для вибору сторінки натискайте кнопки з цифрами або / . Для відображення прихованої інформації натисніть кнопку .

• Якщо в нижній частині сторінки тексту відображаються чотири кольорові елементи, то можна скористатися функцією Швидкий текст. Функція Швидкий текст дозволяє швидко й легко отримувати доступ до сторінок. Натисніть відповідну кольорову кнопку, щоб отримати доступ до сторінки.

Режим вибору сцени

Оптимальна якість звуку і зображення автоматично настроюється з урахуванням вибраного режиму сцени.

1 Натисніть кнопку SCENE на пульті

дистанційного керування.

2 За допомогою F/f виберіть режим і

натисніть .

«Авто»: автоматична оптимізація зображення та звуку відповідно до джерела вхідного сигналу. У залежності від підключеного обладнання ефект може бути непомітним. «Загальна»: поточні параметри користувача. «Фото»: зображення, що відтворює фактуру й кольори друкованих фотографій. «Музика»: динамічне й чисте звучання, як у концертному залі. «Кінотеатр»: динамічний звук і зображення, як у кінотеатрі. «Гра»: найвища якість зображення та звуку для справжніх цінителів відеоігор. «Графіка»: більш чітке відтворення деталізованих зображень зменшує навантаження на очі при тривалому перегляді. «Спорт»: реалістичне зображення з об’ємним звуком, як на стадіоні.

• Після встановлення будь-якого режиму сцени, окрім «Авто», «Загальна» і «Музика», вибрати режим зображення в меню зображення неможливо. Спочатку треба скасувати режим сцени.

x Зміна формату екрана для

поточної передачі вручну

Натискайте , щоб вибрати потрібний формат екрана.

Інтелект.*

Відображення телепередач, що транслюються у стандартному форматі 4:3, з імітацією ефекту широкого екрана. Зображення формату 4:3 розтягується для заповнення екрана.

Звичайний

Відображення телепередач, що транслюються у стандартному форматі 4:3 (наприклад, для телевізорів зі звичайним співвідношенням сторін), із правильними пропорціями.

14:9*

Відображення зображення формату 14:9 із правильними пропорціями. По краях екрана з’являються чорні смуги.

Широкий

Розтягування зображення формату 4:3 по горизонталі для заповнення екрана 16:9.

Масштаб*

Відтворення широкоекранних телепередач (формат поштової скриньки) із правильними пропорціями.

Субтитри*

Відтворення широкоекранних телепередач (формат поштової скриньки) із субтитрами в межах екрана.

* Верхня та нижня частини зображення можуть

бути обрізані.

• У залежності від сигналу деякі формати екрана можуть бути недоступні.

• При виборі формату «Інтелект.» деякі символи та букви зверху і знизу на зображенні можуть бути невидимими.

• Вибравши формат «Масштаб», «14:9» або «Субтитри», ви можете настроїти положення зображення по вертикалі. Натискайте переміщення вгору або вниз (наприклад, для прочитання субтитрів).

F/f для

Перегляд телебачення

Використання електронного довідника цифрових програм (EPG) *

GUIDE

Пт 16 Бер

003 Wwwwwwwwwwwwww

004 Channel 4

005 Five

006 ITV2

007 BBC TWO

009 BBC FOUR

010 ITV3

011 SETANTA

012 BBC NEWS

014 ABC NEWS

015 MTV

Попередня

Настроїти

Обрати

Введіть номер програми

11:30 12:00 12:30 13:30

Ready Steady Cook

Crime Hour: Midso...

No Event information

WWWWWWW

No Event information

Nighbours AfterlifeHomes Under the ...

The Jermy Kyle ... CSI NewYork: Crime Scene Investigations

House

Наступна -1 день +1 день

The N... Extraordinaly People: Britains Identity

Cracker ER

TOOLS

ОпціїІнформація

Пт 16 Бер 11:35

1 У цифровому режимі натисніть кнопку

GUIDE.

2 Виконайте потрібну операцію, як

показано в наступній таблиці або на екрані.

Електронний довідник цифрових програм (EPG)

* Функція може бути недоступною в деяких країнах та регіонах.

Дія Інструкції

Перегляд передачі Виберіть канал за допомогою кнопок F/f/G/g або введіть

номер каналу, використовуючи кнопки з цифрами, і натисніть

Вимкнення EPG Натисніть GUIDE.

• Якщо для передачі встановлено обмеження за віком, то з’явиться вікно із пропозицією ввести PIN-код. Детальну інформацію див. у розділі «Батьківський захист» на стор. 41.

Використання Список цифр. Програм *

Обране 1

001 BBC ONE

002 BBC TWO

003 ITV1

004 Channel 4

05 Five

006 BBC Three

007 ITV2

008 ABC

009 BBC NEWS

Попередня

Наступна

Налаштування

RETURN

Настроїти

Обрати

Список цифр. Програм

Функція Обране дозволяє створити до чотирьох списків улюблених передач.

1 У цифровому режимі натисніть HOME, виберіть «Список цифр.

Програм» і натисніть

• Якщо список обраного вже був вибраний раніше, просто натисніть ,

щоб отримати до нього доступ.

G/g, щоб вибрати список обраного.

2 Виконайте потрібну операцію, як показано в наступній таблиці

або на екрані.

* Функція може бути недоступною в деяких країнах та регіонах.

Дія Інструкції

Створення списку Обране вперше

1 Натисніть і виберіть «Так». 2 Натисніть жовту кнопку, щоб вибрати список Обране. 3 За допомогою

F/f виберіть канал, який необхідно додати, і

натисніть .

4 Виберіть положення за допомогою кнопок F/f і натисніть

для збереження.

5 Для завершення настройки натисніть RETURN.

Перегляд каналу

1 Натисніть G/g, щоб вибрати список обраного. 2 За допомогою

F/f виберіть канал і натисніть .

Вимкнення списку Обране Натисніть RETURN.

Додавання каналів до списку обраного, який ви зараз редагуєте

1 Натисніть синю кнопку, щоб відобразити меню Налаштування

обраного.

2 Натисніть жовту кнопку, щоб вибрати список обраного для

редагування.

3 За допомогою

F/f виберіть канал, який необхідно додати, і

натисніть кнопку .

4 Виберіть положення за допомогою кнопок

для збереження.

Перегляд телебачення

F/f і натисніть

Зміна порядку розташування каналів у списку обраного

1 Натисніть синю кнопку, щоб відобразити меню Налаштування

обраного.

2 Натисніть жовту кнопку, щоб вибрати список обраного для

редагування.

3 Натисніть або g, щоб перейти до списку обраного. 4 За допомогою

F/f виберіть канал, положення якого

необхідно змінити, і натисніть кнопку .

5 Виберіть положення за допомогою кнопок

F/f і натисніть

для збереження.

(Продовження)

Дія Інструкції

Видалення каналів зі списку обраного, який ви зараз редагуєте

1 Натисніть синю кнопку, щоб відобразити меню Налаштування

обраного.

2 Натисніть жовту кнопку, щоб вибрати список Обране для

редагування.

3 За допомогою

видалити, і натисніть кнопку .

4 Для видалення натисніть синю кнопку.

g та F/f виберіть канал, який необхідно

Видалення всіх каналів із поточного списку Обране

1 Натисніть синю кнопку, щоб відобразити меню Налаштування

обраного.

2 Натисніть жовту кнопку, щоб вибрати список обраного для

редагування.

3 Натисніть синю кнопку. 4 За допомогою

підтвердження.

G/g виберіть «Так», а потім натисніть для

Прослуховування FM-радіо (тільки для Росії та України)

Ця функція доступна, тільки якщо для параметра «Мова» (стор. 42) вибрано значення «English», «Русский» або «Українська». Підключивши ефірну антену (стор. 5), можна слухати за допомогою телевізора радіостанції FM-діапазону. Інтервал настройки в FM-діапазоні складає 87,5-108,0 МГц. При першому використанні FM-радіо натисніть кнопку HOME, виберіть «Радіо FM», а потім запустіть функцію «Автонастроювання» із меню «Налаштування FM-радіо» (стор. 40).

Дія Інструкції

Доступ до режиму FM-радіо

Натисніть кнопку HOME і виберіть «Радіо FM».

Перегляд телебачення

Вихід із режиму FM-радіо

Прослуховування попередньо заданих станцій

Прослуховування станцій, що не були попередньо задані

Перегляд слайд-шоу під час прослуховування FM-радіо

Натисніть RETURN для повернення до попереднього візуального вводу.

1 Переключіться в режим FM-радіо. 2 Натисніть кнопку HOME і виберіть «Налаштування».

Задайте потрібні FM-станції та мітки для них за допомогою команди «Налаштування FM-радіо» із меню «Налаштування каналу» (стор. 37).

• Також можна отримати доступ до «Задані параметри FM-радіо», вибравши «Задані параметри FM-радіо» із меню параметрів у режимі FM-радіо.

3 Для виходу з меню «Налаштування каналу» натисніть

кнопку HOME. Номер і мітка заданої FM-станції з’являться на екрані. Щоб вибрати бажану попередньо задану FM-станцію, натискайте PROG/CH +/–.

• Крім того, за допомогою кнопок 0-9 на пульті дистанційного керування можна напряму вказати задану FM-станцію.

1 Переключіться в режим FM-радіо. 2 Натисніть F/f, щоб вручну знайти потрібну FM-станцію.

Пошук зупиниться при виявленні наступної доступної станції.

• Настроїти FM-частоту для певної FM-станції можна за допомогою прослуховування, і її не можна зберегти в пам’яті.

• При появі повідомлення «Налаштуйте FM-радіо.» відкрийте меню «Налаштування каналу» і виберіть команду «Налаштування FM-радіо», щоб попередньо задати FM-станції (стор. 40).

1 Для перегляду персональних зображень виберіть

«Слайд-шоу» в меню «Фото».

2 Двічі натисніть кнопку RETURN для виходу з режиму

«Слайд-шоу».

3 Переключіться в режим FM-радіо. 4 Натисніть кнопку OPTIONS, щоб вибрати «Слайд-шоу», а

потім натисніть .

5 Натисніть / для завершення «Слайд-шоу».

• Якщо не підключити пристрій USB або не виконати дії 1-2, то будуть відображатися зображення BRAVIA.

G/g. Настроєна радіочастота діє тільки на час

(Продовження)

Дія Інструкції

Відображення фоторамки під час прослуховування FM-радіо

1 Для перегляду персональних зображень виберіть

«Зображення у рамці» в меню «Фото».

2 Двічі натисніть кнопку RETURN для виходу з режиму

«Зображення у рамці».

3 Переключіться в режим FM-радіо. 4 Натисніть кнопку OPTIONS, щоб вибрати «Зображення у

рамці», а потім натисніть .

5 Натисніть / для вимкнення режиму «Зображення у

рамці».

• Якщо не підключити пристрій USB або не виконати дії 1-2, то буде відображатися зображення BRAVIA.

Зниження споживання енергії в режимі FM-радіо

1 Натисніть кнопку OPTIONS, щоб вибрати

«Енергозбереження». Виберіть бажані настройки і натисніть .

• Також можна отримати доступ до функції «Енергозбереження» шляхом вибору параметра «Еко» в меню настройки (стор. 43).

2 Щоб вийти з режиму «Зображення вимкн», натисніть на

пульті дистанційного керування будь-яку кнопку, крім 2 +/–, % та AUDIO.

• Якщо трансляція супроводжується шумами, то спробуйте покращити якість звуку шляхом натискання

• Якщо стереопередача FM-станції супроводжується статичними шумами, то натискайте кнопку AUDIO, доки не з’явиться «Моно». Стереофонічний ефект зникне, однак рівень шумів також зменшиться.

• У разі підключення до мережі кабельного телебачення прийом радіостанцій FM-діапазону не гарантується.

G/g.

Використання додаткового обладнання

Підключення додаткового обладнання

До телевізора можна підключати різноманітне додаткове обладнання. З’єднувальні кабелі не входять до комплекту поставки.

Програвач DVD-дисків

ПК (вихід HDMI)

Програвач дисків Blu-ray

Цифрова відеокамера

Аудіообладнання Hi -Fi з оптичним аудіовходом

ПК

Декодер

Ігрове відеообладнання

Програвач DVD-дисків

Декодер

Пристрій запису DVD

Відеомагнітофон

Ігрове відеообладнання/ відеокамера DVC

Програвач DVD-дисків із компонентним виходом

Використання додаткового обладнання

Картка САМ

Цифрова відеокамера/цифровий фотоапарат/запам’ятовуючий

пристрій USB

Навушники/ аудіообладнання Hi-Fi

Перегляд зображень із підключеного обладнання

Увімкніть підключене обладнання, а потім виконайте одну з наступних дій.

Для автоматично настроєного відеомагнітофона (стор. 8)

Щоб вибрати відеоканал, натискайте PROG +/– або кнопки з цифрами в аналоговому режимі.

Для іншого підключеного обладнання

Натисніть , щоб відобразити список підключеного обладнання. За допомогою

F/f виберіть джерело вхідного сигналу і

натисніть . (Якщо не виконувати жодних дій протягом двох секунд після натискання

F/f, то виділений елемент буде вибраний.)

Входи

Цифрові

Аналогові

AV1

AV2

HDMI1

HDMI2

Component

ПК

Для пристрою USB

Див. стор. 27.

Символи на екрані

Component

Опис

Перегляд зображень з обладнання, підключеного до інтерфейсу G .

Символи на екрані

HDMI1

або

HDMI2

AV 1

Опис

HDMI IN 1 або HDMI IN 2 Перегляд зображень з обладнання, підключеного до інтерфейсу A або B. Із підключеного обладнання надходять цифрові відео- та аудіосигнали. Якщо обладнання має гніздо DVI, підключіть його до гнізда HDMI IN 1 через адаптер DVIHDMI (не постачається), а аудіовиходи обладнання — до аудіовходів у гнізді HDMI IN 1. Використовуйте гніздо HDMI IN 2 для перегляду фотографій або зображень з ПК або цифрової відеокамери.

Перегляд зображень з обладнання, підключеного до інтерфейсу C.

ПК Перегляд зображень з

обладнання, підключеного до інтерфейсу F.

• Рекомендується використовувати ПК-кабель із феритами, наприклад, «З’єднувач, D-sub 15штирковий» (ном. номер 1-793504-11, постачається через сервісні центри Sony) або аналогічний.

AV2 Перегляд зображень з

• Користуйтеся тільки дозволеними кабелями HDMI з логотипом HDMI. Рекомендується використовувати кабель HDMI виробництва компанії Sony.

• Якщо підключене обладнання сумісне з функцією «Контроль HDMI», то забезпечується взаємодія з цим обладнанням. Інформацію про налаштування взаємодії див. на стор. 30.

обладнання, підключеного до інтерфейсу D. Монофонічне обладнання підключайте до гнізда AV2 L.

Підключення

Модуль обумовленого доступу (CAM)

USB

Навушники й аудіообладнання Hi-Fi

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) E

Інструкції

Для користування послугами телебачення з оплатою за кожну переглянуту передачу. Докладну інформацію див. у посібнику з експлуатації модуля CAM. Вимикайте телевізор при вставлянні чи вийманні картки САМ.

• Модуль CAM не під тримується в деяких країнах та регіонах. Запитуйте в уповноваженого дилера.

Можна переглядати файли фото/музики/відео із цифрового фотоапарата чи відеокамери

стор. 27).

Sony (

Підключення аудіокабелю або навушників. Звук телевізора можна виводити на стереосистему або навушники. Регулювати рівень гучності на зовнішніх динаміках можна за допомогою пульта дистанційного керування.

Використання оптичного аудіокабелю.

Додаткові операції

Дія Інструкції

Повернення у звичайний режим телебачення

Натисніть DIGITAL/ ANALOG.

Відтворення Фото/Музики/ Відео через гніздо USB

Файли фото/музики/відео, що зберігаються в цифровому фотоапараті або відеокамері Sony, можна відтворювати на екрані телевізора за допомогою кабелю USB або запам’ятовуючого пристрою USB.

1 Підключіть підтримуваний пристрій

USB до телевізора.

2 Натисніть кнопку HOME. 3 За допомогою F/f виберіть «Фото»,

«Музика» або «Відео» і натисніть .

На екрані з’явиться список файлів або папок.

4 Виберіть файл або папку за

допомогою F/f/G/g і натисніть .

Якщо ви вибрали папку, то виберіть файл і натисніть . Розпочнеться відтворення.

• При відтворенні в режимі «Фото» зображення можуть здаватися «грубими», оскільки деякі з них доводиться збільшувати. Крім того, в залежності від розміру і пропорцій зображення може заповнювати не весь екран.

• У режимі «Фото» для відображення деяких файлів фотографій може знадобитися певний час.

• В іменах файлів і папок підтримуються символи з набору UTF-8.

• Поки телевізор отримує доступ до даних на пристрої USB, дотримуйтеся наступних обмежень: – Не вимикайте телевізор чи підключений

пристрій USB. – Не від’єднуйте кабель USB. – Не від’єднуйте пристрій USB. – Можливе пошкодження даних на пристрої

USB.

• Компанія Sony не несе відповідальності за пошкодження чи втрату даних на носіях запису через несправність телевізора або якогось із підключених пристроїв.

• У разі підключення цифрового фотоапарата Sony встановіть на фотоапараті режим з’єднання USB «Авто» або «Пристрій для масової пам’яті». Детальну інформацію про режим з’єднання USB див. у посібнику, що додається до цифрового фотоапарата.

Використання додаткового обладнання

(Продовження)

• Переглядач фото USB підтримує файлові системи FAT16 і FAT32.

• Підтримується до 300 файлів у папці.

• Деякі файли навіть у підтримуваних форматах можуть не відтворюватися (наприклад, файли, відредаговані на ПК). Це залежить від індивідуальних характеристик файлу.

• Актуальну інформацію про сумісні пристрої USB див. на наступній веб-сторінці: http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

x Основні операції керування

відтворенням фотографій, музичних композицій і відеофайлів

Керувати підключеним пристроєм USB можна за допомогою телевізійного пульта дистанційного керування.

Елемент Опис

m / M Швидке прокручування файлу

назад/вперед у разі натискання під час відтворення.

. / > Перехід на початок попереднього/

наступного файлу.

N Початок відтворення.

X Призупинення відтворення.

x Зупинка відтворення.

x Використання параметрів

відтворення

Натискайте кольорові кнопки, щоб відобразити ярлики певних меню настройки. Перелік доступних параметрів залежить від матеріалу і поточного джерела вхідного сигналу.

Фото «Ефекти слайд-шоу»: вибір ефекту для

слайд-шоу. «Швидкість слайд-шоу»: вибір тривалості слайд-шоу. «Перемішати»: відтворення файлів у довільній послідовності. «Масштаб»: збільшення зображення («1×», «2×» або «4×»).

«Масштаб»*: збільшення зображення («1×», «2×», «4×» або «Широкий»).

«Динаміки»: вибір динаміка (стор. 34).

Загальна «Повторити»: відтворення файлу декілька

раз. «Сортувати по»: зміна порядку розташування файлів. «Вибір пристрою»: вибір пристрою USB.

x Настроювання зображення (Відео)

Можна настроїти якість зображення для відео, відтворюваного із пристрою USB.

1 Виберіть відеоролик.

Див. розділ «Відтворення Фото/Музики/ Відео через гніздо USB» (стор. 27).

2 Під час відтворення натисніть кнопку

OPTIONS, за допомогою F/f виберіть «Зображення» і натисніть .

3 За допомогою F/f/G/g виберіть

параметр і натисніть .

4 За допомогою F/f/G/g настройте

значення і натисніть .

x Відтворення фотографій у режимі

слайд-шоу (Фото)

Фотографії можна відтворювати в режимі слайд-шоу. Настройте параметри «Ефекти слайд-шоу» і «Швидкість слайд-шоу».

1 Виберіть фотографію.

Див. розділ «Відтворення Фото/Музики/ Відео через гніздо USB» (стор. 27).

2 Натисніть зелену кнопку в режимі

відтворення ескізів або кнопку OPTIONS, коли на екрані відображається фотографія, за допомогою F/f виберіть «Слайд-шоу» і натисніть .

Зупинка слайд-шоу Натисніть RETURN або HOME.

Музика «Ціль відтворення»: відтворення усіх

файлів чи одного вибраного файлу. «Перемішати»: відтворення файлів у довільній послідовності.

«Динаміки»: вибір динаміка (стор. 34).

Відео «Ціль відтворення»: відтворення усіх

файлів чи одного вибраного файлу.

Підтримувані формати відео для інтерфейсу USB

Розширення Контейнер Відеокодек Ауді око дек

XviD

.avi AVI

.wmv

.asf

.mp4 .mov

.3gp

.mkv MKV

.mpg

.mpeg

.vob

.vro

.ts, .m2ts TS

ASF

MP4

MPEG1

MPEG2 MP H.264 BP/MP/HP MPEG-4 SP/ASP

Motion JPEG

WMV v9

XviD

MPEG-4 SP/ASP

VC-1 H.264 BP/MP/HP MPEG-4 SP/ASP

H.263

Motion JPEG H.264 BP/MP/HP MPEG-4 SP/ASP

WMV v9

VC-1

MPEG1

MPEG2 MP

VC-1

H.264 BP/MP/HP

PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

MPEG2 AAC (2-канальний) / MPEG4 AAC (2-канальний) /

MPEG4 HE-AAC (2-канальний) /

Dolby Digital (2-канальний) / WMA v8

MP3 / WMA v8

MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG2

AAC / MPEG4 AAC / MPEG4 HE-AAC

PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

MPEG2 AAC (2-канальний) / MPEG4 AAC (2-канальний) /

MPEG4 HE-AAC (2-канальний) /

Dolby Digital (2-канальний) / WMA v8

MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

Dolby Digital (2-канальний)

MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG2

AAC / MPEG4 AAC / MPEG4 HE-AAC

Використання додаткового обладнання

Підтримувані формати музики для інтерфейсу USB

Розширення Аудіокодек

.mp3 MP3

.wma WMA v8

Підтримувані формати фотографій для інтерфейсу USB

Розширення

.jpg, .jpeg JPEG

Підтримуються стандарти DCF 2.0 і EXIF 2.21.

• Відтворення файлів у вказаних вище форматах не гарантується.

Кодек

зображення

Використання BRAVIA Sync із функцією Контроль HDMI

Функція Контроль HDMI дозволяє телевізору взаємодіяти з підключеним сумісним обладнанням через шину даних HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Наприклад, підключивши обладнання Sony, сумісне з функцією Контроль HDMI (за допомогою кабелів HDMI), ви можете керувати ним разом із телевізором. Правильно підключайте обладнання і настроюйте необхідні параметри.

Контроль HDMI

• Підключене обладнання автоматично вимикається при переключенні телевізора в режим очікування.

• Автоматичне увімкнення телевізора і переключення на прийом вхідного сигналу з підключеного обладнання, коли воно починає відтворення.

• Якщо телевізор увімкнений, і ви вмикаєте підключену аудіосистему, то виведення звуку переключається з динаміка телевізора на аудіосистему.

• Регулювання гучності (2 +/–) і вимкнення звуку (%) підключеної аудіосистеми.

• Для керування підключеним обладнанням Sony, що має логотип BRAVIA Sync, можна використовувати наступні кнопки на телевізійному пульті дистанційного керування:

– ./X/x/>/m/N/M: безпосереднє

керування підключеним обладнанням.

– SYNC MENU: відображення на екрані меню

для підключеного обладнання HDMI. Користуватися відображеним меню можна за допомогою кнопок F/f/G/g, , кольорових кнопок і кнопки

– Виберіть «Керування пристроєм», а потім

бажаний спосіб керування обладнанням.

– Доступні варіанти див. у посібнику з

експлуатації обладнання.

– Виберіть «Керування ТВ», щоб відкрити

меню телевізора або меню параметрів телевізора.

RETURN.

• Якщо на телевізорі для функції «Контроль HDMI» встановлено значення «Ввімкн», то функція «Контроль HDMI» на підключеному обладнанні автоматично отримує значення «Ввімкн».

x Підключення обладнання,

сумісного з функцією Контроль HDMI

Для з’єднання телевізора із сумісним обладнанням використовуйте кабель HDMI. Аудіосистему необхідно додатково підключити до гнізда DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) на телевізорі за допомогою оптичного аудіокабелю (стор. 25).

x Настройка параметрів Контроль

HDMI

Функцію Контроль HDMI необхідно настроювати як на телевізорі, так і на підключеному обладнанні. Інформацію про настроювання параметрів на телевізорі див. у розділі «Налаштування HDMI» стор. 42. Інструкції з налаштування підключеного обладнання див. у посібнику з експлуатації цього обладнання.

Використання функцій меню

Пересування в меню телевізора

Меню дозволяє користуватися різноманітними функціями цього телевізора. Через нього можна вибирати канали і джерела вхідного сигналу, а також змінювати параметри телевізора.

1 Натисніть кнопку HOME.

Для Росії та УкраїниОкрім Росії та України

HOME

Список цифр. Програм

Цифровий EPG

Фото

Музика

Відео

Налаштування

Якщо для параметра «Країна» вибрано значення «Россия» або «Україна», а для параметра «Мова» - значення «English», «Русский» або «Українська».

HOME

Список цифр. Програм

Цифровий EPG

Фото

Музика

Відео

Радіо FM

Налаштування

Використання функцій меню

2 За допомогою F/f виберіть параметр і натисніть .

Для виходу з меню натисніть кнопку HOME.

Піктограма категорії медіа Опис

Список цифр. Програм

Цифровий EPG Вибір електронного довідника цифрових програм (EPG)

Фото Відтворення файлів фотографій із пристрою USB

Музика Відтворення музичних файлів із пристрою USB (стор. 27).

Відео Відтворення відеофайлів із пристрою USB (стор. 27).

Радіо FM (тільки для Росії та України)

Налаштування Розширена настройка параметрів (стор. 32).

• Перелік доступних для настройки параметрів відрізняється залежно від ситуації.

• Недоступні параметри виділяються сірим кольором або не відображаються.

Вибір Список цифр. Програм (стор. 21).

(стор. 20).

(стор. 27).

Прослуховування FM-радіо (стор. 23).

Налаштування

Зображення

Режим зображення

Скинути

Підсвітка

Контраст

Яскравість

Вибір режиму зображення.

«Живе»: покращення контрастності та різкості зображення. «Стандартний»: звичайне зображення. Рекомендується для домашніх

розваг.

«Індивідуальне»: зберігання власних настройок. «Кінотеатр»: для перегляду кінофільмів. Рекомендовано для

використання в середовищі, що нагадує кінотеатр.

«Фото»: стандартне налаштування для перегляду фотографій. «Спорт»: оптимізація зображення для перегляду спортивних змагань. «Гра»: стандартні параметри зображення для ігор. «Графіка»: оптимізація зображення для перегляду графіки.

• Значення «Режим зображення» залежить від встановленого режиму «Вибір сцени».

Відновлення заводських значень для всіх параметрів у категорії «Зображення», окрім «Режим зображення».

Настройка яскравості підсвічування.

• Зниження яскравості екрана призводить до зменшення споживання електроенергії.

Збільшення або зменшення контрастності зображення.

Збільшення або зменшення яскравості зображення.

Колір

Відтінок

Різкість

Температура кольору

Збільшення або зменшення інтенсивності кольору.

Збільшення або зменшення інтенсивності зелених та червоних тонів.

• Значення «Відтінок» можна настроїти тільки для колірного сигналу NTSC (наприклад, відеокасети для США).

Збільшення або зменшення різкості зображення.

Настройка відтінків білого на зображенні.

«Холодний»: надання білим кольорам блакитного відтінку. «Нейтральний»: надання білим кольорам нейтрального відтінку. «Теплі»: надання білим кольорам червоного відтінку.

Зниження шумів

Зменшення рівня шуму на зображенні («сніг») при слабкому трансльованому сигналі.

«Авто»: автоматичне зменшення шуму на зображенні. «Високе/Середнє/Низьке»: вибір рівня ефективності для функції

зменшення шуму.

«Вимкн»: вимкнення функції «Зниження шумів».

Зниження шумів для MPEG

Режим фільму

Розширені налаштування

• Параметр «Розширені налаштування» недоступний, якщо для «Режим зображення» вибрано «Живе».

Зменшення шуму зображення при відтворенні стиснених відеоматеріалів у форматі MPEG.

Покращує рух зображення під час відтворення дисків DVD або відеокасет, зменшуючи розмитість і зернистість.

«Авто»: відтворення оригінального кінофільму таким, як він є. «Вимкн»: вимкнення функції «Режим фільму».

• Коли зображення містить нерівномірні сигнали або забагато шуму, функція «Режим фільму» автоматично вимикається, навіть якщо вибрано значення «Авто».

Більш детальне налаштування функції зображення. «Скинути»: відновлення заводських значень для усіх розширених параметрів. «Розшир. покращ. Контрасту»: автоматичне настроювання параметрів «Підсвітка» і «Контраст» у залежності від яскравості екрана. Цей параметр застосовується в першу чергу для темних зображень і ефективно покращує їх контрастність. «Корекція чорного»: підсилення чорних ділянок зображення для більшої контрастності. «Гама»: настройка балансу між яскравими та темними областями зображення.

«Виділення білого»: виділення білих кольорів. «Природний колір»: покращення яскравості кольорів.

Використання функцій меню

Звук

Звуковий режим

Скинути

Вибір звукового режиму. «Динамічний»: підвищення чіткості й реалістичності звуку для покращення сприйняття. «Стандартний»: покращення чіткості, деталізації й реалістичності звуку. «Чистий голос»: покращення чіткості звучання голосу.

Відновлення заводських значень для всіх параметрів у категорії «Звук».

(Продовження)

Еквалайзер

Настройка частотних параметрів звуку. За допомогою G/g виберіть бажану частоту звуку, стрілками F/f настройте значення і натисніть кнопку . Настроєні значення будуть застосовуватися з параметрами «Звуковий режим». Якщо вибрати «Скинути», то для «Еквалайзер» будуть відновлені оригінальні значення.

• Настройка високих частот впливає на високий звук, а настройка низьких частот — на низький звук.

Баланс

Автомат. Звук

Зміщення гучності

Об’єм

Баси

Регулювання балансу між лівим і правим динаміком.

Підтримання постійного рівня гучності, незважаючи на його перепади (наприклад, рекламні ролики зазвичай відтворюються гучніше, ніж основні передачі).

Встановлення рівня гучності окремо для кожного підключеного обладнання.

Вибір режиму об’ємного звуку. «Ввімкн»: створення ефекту об’ємного звуку для імітації двоканального об’ємного звуку за допомогою лише двох вбудованих динаміків телевізора. «Імітоване стерео»: імітований ефект об’ємного звуку для монофонічних передач. «Кінотеатр»: ефект об’ємного звучання, що нагадує високоякісні звукові системи в кінотеатрах. «Музика»: ефект об’ємного звучання, який створює відчуття перебування в концертному залі. «Спорт»: ефект об’ємного звучання, як під час реального перегляду спортивних подій.

«Гра»: ефект об’ємного звучання для ігор. «Вимкн»: для звичайних стерео і монофонічних передач.

• Значення «Об’єм» залежить від встановленого режиму «Вибір сцени».

Створення більш насиченого і потужного звуку шляхом підсилення низьких частот.

Подвійний звук

Динаміки

Вибір звуку для динаміків під час трансляції у форматі стерео або на двох мовах.

«Стерео», «Моно»: для стереофонічних телепередач. «A»/«B»/«Моно»: якщо передача двомовна, виберіть «A» для

звукового каналу 1, «B» для звукового каналу 2 або «Моно» (за наявності).

• Якщо ви вибрали інше підключене до телевізора обладнання, то встановіть для параметра «Подвійний звук» значення «Стерео», «A» або «B».

Увімкнення та вимкнення внутрішніх динаміків телевізора. «ТВ-динаміки»: увімкнення динаміків телевізора для прослуховування через них звуку, відтворюваного телевізором. «Аудіосистема»: вимкнення динаміків телевізора для прослуховування звуку, відтворюваного телевізором, через зовнішнє аудіообладнання, підключене до вихідних аудіогнізд.

Аудіовихід

«Змінний»: при використанні зовнішньої аудіосистеми гучність

виведення звуку через аудіовихід можна контролювати за допомогою телевізійного пульта дистанційного керування. «Фіксований»: параметри виведення звуку через аудіовихід телевізора фіксуються. Використовуйте регулятор гучності на аудіоресивері для настройки гучності (та інших параметрів звуку) через аудіосистему.

Зв’язок навушників з динаміками

Гучність навушників

Джерело звуку HDMI/DVI

Розширені налаштування

Увімкнення чи вимкнення внутрішніх динаміків телевізора при підключенні навушників.

Настройка гучності для навушників.

• Цей параметр недоступний, якщо «Навушник/Аудіо вихід» має значення «Аудіовихід».

Переключення на прийом аудіосигналу з інтерфейсу HDMI при підключенні пристрою DVI. Доступні значення: «Авто», «HDMI Audio» і «Звук з ПК».

«Динамічний діапазон»: компенсація різниці в рівнях гучності між каналами (лише для звуку в форматі Dolby Digital).

• Ефект від застосування цієї функції може бути невідчутним або відрізнятися залежно від вмісту передачі, незважаючи на значення «Динамічний діапазон».

«Оптичний вихід»: встановлення аудіосигналу, що виводиться через гніздо DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) на телевізорі. Вибирайте значення «Авто» при підключенні обладнання, що підтримує формат Dolby Digital. Вибирайте значення «PCM» при підключенні обладнання, що не підтримує формат Dolby Digital. «Мікшування каналів»: вибір методу мікшування багатоканального звуку зі зменшенням кількості каналів до двох.

• «Об’єм»: створення найкращого ефекту об’ємного звучання; також використовується із зовнішніми пристроями, що підтримують технологію Pro Logic.

• «Стерео»: виведення звуку в форматі стерео.

Використання функцій меню

• Параметри «Звуковий режим», «Скинути», «Еквалайзер», «Баланс», «Автомат. Звук», «Зміщення гучності», «Об’єм» і «Баси» недоступні, якщо для параметра «Динаміки» вибрано значення «Аудіосистема».

Екран

Формат екрану

Формат екрану (тільки в режимі ПК)

Зміна формату екрана. Детальну інформацію про формат екрана див. на стор. 18.

«Нормальна»: відтворення зображення в оригінальному розмірі. «Повний 1»: збільшення зображення з метою заповнення

вертикальної області відображення при збереженні оригінальних пропорцій. «Повний 2»: збільшення зображення з метою заповнення області відображення.

(Продовження)

Автоформат

«Ввімкн»: виберіть «Ввімкн», щоб значення параметра «Формат

екрану» змінювалося автоматично в залежності від відтворюваного матеріалу. «Вимкн»: якщо часта зміна формату екрана вас дратує, виберіть значення «Вимкн». Якщо ви встановили значення «Вимкн», то настройте параметр «Формат екрану».

4:3 стандарт

Автом. площа відображення

Зона відображення

Горизонт. Зміщення

Вертикальне зміщення

Розмір по вертикалі

Встановлення формату екрана за замовчуванням для передач у форматі 4:3.

«Ввімкн»: автоматичне регулювання області відображення в залежності від матеріалу. «Вимкн»: вимкнення функції «Автом. площа відображення». Виберіть значення для параметра «Зона відображення».

Настройка області відображення зображення. «Повн. розд.здатн.»: відображення зображення в оригінальному розмірі, якщо частина зображення обрізається.

«Нормальна»: відображення зображення в рекомендованому розмірі. «+1»: відображення зображення в оригінальному розмірі. «-1»: збільшення зображення таким чином, щоб його краї виходили за

видиму область відображення.

• Перелік доступних значень залежить від активного джерела вхідного сигналу.

Настройка положення зображення по горизонталі.

Настройка вертикального положення зображення, якщо для параметра «Формат екрану» вибрано значення «Масштаб», «14:9» або «Субтитри».

Настройка вертикального розміру зображення, якщо для параметра «Формат екрану» вибрано значення «Інтелект.».

Налаштування ПК

Використання екрана телевізора в якості монітора ПК.

• Цей параметр доступний тільки під час прийому сигналу з ПК.

• Значення «Авторегулювання» може не працювати належним чином із певними вхідними сигналами. У такому разі вручну настройте параметри «Фаза», «Крок», «Горизонт. Зміщення» і «Вертикальне зміщення».

«Формат екрану»: виберіть «Нормальна» для відтворення з оригінальним розміром зображення. Виберіть «Повний 1» для збільшення зображення з метою заповнення області відображення при збереженні оригінальних пропорцій. Виберіть «Повний 2» для збільшення зображення з метою заповнення області відображення. «Скинути»: відновлення заводських значень для усіх параметрів «Налаштування ПК», окрім «Формат екрану». «Авторегулювання»: автоматична настройка положення відображення та фази зображення в режимі ПК. «Фаза»: регулювання екрана, якщо якусь частину тексту чи зображення погано видно.

«Крок»: збільшення або зменшення розміру екрана по горизонталі. «Горизонт. Зміщення»: зміщення екрана вліво або вправо. «Вертикальне зміщення»: зміщення екрана вгору або вниз.

Налаштування каналу

Аналогове налашт.

«Аналогове автонастроювання» (тільки в аналоговому режимі):

настроювання всіх наявних аналогових каналів. Зазвичай цю операцію не треба виконувати, оскільки канали настроюються при встановленні телевізора. З іншого боку, іноді виникає потреба повторити процедуру, наприклад, після переїзду до іншої оселі або для пошуку нових каналів, доданих телевізійною компанією до сітки мовлення.

«Налаштування програм вручну» (тільки в аналоговому режимі):

зміна настройки доступного аналогового каналу. Натисніть для вибору каналу, який необхідно змінити.

Система

Налаштування телевізійних каналів вручну.

1 За допомогою 2 За допомогою F/f виберіть систему телевізійного мовлення і

натисніть .

B/G: країни Західної Європи I: Великобританія D/K: країни Східної Європи L: Франція

• Доступність цього параметра залежить від країни/регіону, заданого за допомогою параметра «Країна».

Канал

1 За допомогою 2 За допомогою

(для ефірних каналів) і натисніть

3 Настройте канали наступним чином:

Якщо номер каналу (частота) вам не відомий

Натисніть F/f, щоб знайти наступний доступний канал. Як тільки буде знайдено канал, пошук зупиниться. Для продовження пошуку натисніть F/f.

Якщо номер каналу (частота) вам відомий

За допомогою кнопок із цифрами введіть номер телевізійного каналу чи каналу, до якого підключений відеомагнітофон.

4 Натисніть , щоб перейти до «Підтвердити», і натисніть .

Щоб вручну настроїти інші канали, повторіть описану вище процедуру.

Ярлик

Вкажіть для вибраного каналу ім’я (може містити до семи літер чи цифр).

ТА Н

Точна настройка номера вибраного каналу вручну, якщо здається, що незначне настроювання може покращити якість зображення.

Автофільтр

Покращення звуку для окремого каналу в разі спотворення монофонічного мовлення. Іноді нестандартний трансльований сигнал призводить до спотворення чи переривання звуку при перегляді монофонічних передач. Якщо спотворення звуку не спостерігається, то залиште для цього параметра задане за замовчуванням значення «Вимкн».

F/f виберіть «Система» і натисніть .

F/f виберіть «Канал» і натисніть . F/f виберіть «S» (для кабельних каналів) чи «C»

Використання функцій меню

(Продовження)

• Параметр «Автофільтр» недоступний, якщо «Система» має значення «L».

Пропустити

Пропускання аналогових каналів, які не використовуються, при виборі каналів шляхом натискання PROG +/-. (Для увімкнення пропущеного каналу використовуйте кнопки з цифрами.)

Підтвердити

Збереження змін, внесених у параметри «Налаштування програм вручну». «Сортування програм» (тільки в аналоговому режимі): зміна порядку розташування аналогових каналів, збережених у пам’яті телевізора.

1 За допомогою

іншу позицію, а потім натисніть

F/f виберіть канал, який необхідно перемістити на

2 За допомогою F/f виберіть нову позицію для каналу, а потім

натисніть .

Цифрове налаштування

«Цифрове настроювання»

• «Цифрове автонастроювання»: налаштування доступних цифрових каналів. Ця функція дозволяє повторно налаштувати телевізор, наприклад, після переїзду до іншої оселі або для пошуку нових каналів, доданих телевізійною компанією до сітки мовлення. Натисніть .

• «Діапазон автонастроювання»:

• «Нормальний»: пошук доступних каналів у межах вашого регіону/країни.

• «Повний»: пошук доступних каналів незалежно від регіону/країни.

• Використовуйте функцію «Цифрове автонастроювання» після переїзду в нову домівку, зміни постачальника послуг або для пошуку нових каналів.

• «Редагування списку програм»: видалення небажаних цифрових каналів та зміна порядку, у якому цифрові канали зберігаються в пам’яті телевізора.

1 За допомогою F/f виберіть канал, який необхідно видалити чи

перемістити на іншу позицію.

За допомогою кнопок із цифрами введіть тризначний номер потрібного телевізійного каналу.

2 Для видалення цифрового каналу чи зміни порядку розташування

каналів виконайте наступні дії:

Видалення цифрового каналу

Натисніть . У вікні підтвердження натисніть G, щоб вибрати значення «OK», і натисніть .

Зміна порядку розташування цифрових каналів

Натисніть g, потім виберіть нову позицію для каналу за допомогою F/f і натисніть

3 Натисніть RETURN.

• Якщо вибрано значення «Кабель», то в деяких країнах ця функція може бути недоступна.

• «Цифрове ручне настроювання»: настройка цифрових каналів вручну.

1 Виберіть «Тип сканування», а потім «Канал» або «Частота». 2 Відповідно настройте інші параметри.

3 Виберіть «Сканувати вгору» або «Сканувати вниз» і запустіть ручну

настройку.

4 Після того як будуть знайдені доступні канали, виберіть «Так» або

«Ні».

5 Виберіть «Так», щоб зберегти канал. З’явиться повідомлення

«Бажаєте продовжити сканування?» Якщо вибрати «Так», буде здійснено пошук наступного каналу/частоти. Якщо вибрати «Ні», відобразиться попередній екран.

• Цифрове ручне настроювання для Кабель можливе тільки за наявності цифрових кабельних послуг, знайдених за допомогою функції повного сканування DVB-C.

«Налаштування субтитрів»

• «Налаштування субтитрів»: якщо вибрано значення «Для людей з вадами слуху», то разом із субтитрами можуть відображатися візуальні підказки (за умови, що трансльований сигнал містить такі дані).

• «Перша бажана мова»: вибір основної бажаної мови для відображення субтитрів.

• «Друга бажана мова»: вибір другої бажаної мови для відображення

субтитрів.

«Налаштування аудіо»

• «Тип аудіо»: переключення на трансляцію для осіб із вадами слуху, якщо вибрано значення «Для людей з вадами слуху».

• «Перша бажана мова»: вибір бажаної мови для передачі. Деякі цифрові канали можуть транслювати передачі на декількох мовах.

• «Друга бажана мова»: вибір другої бажаної мови для передачі. Деякі цифрові канали можуть транслювати передачі на декількох мовах.

• «Ввімкн»: звуковий опис (дикторський текст) візуальної інформації, за умови, що трансльований сигнал містить такі дані.

• «Рівень змішування»: настройка вихідного рівня для основного звуку телевізора і для функції «Опис аудіо».

• Цей параметр доступний, тільки якщо «Опис аудіо» має значення «Ввімкн».

Використання функцій меню

• «Рівень аудіо MPEG»: настройка рівня звуку для матеріалів у форматі MPEG.

«Технічне налаштування»

• «Автооновлення послуги»: виявлення та збереження телевізором нових цифрових послуг у міру їх появи.

• Щоб нові цифрові послуги автоматично додавалися в міру їх появи, встановіть для параметра «Автооновлення послуги» значення «Ввімкн». Якщо вибрати значення «Вимкн», то повідомлення про нові цифрові послуги будуть відображатися на екрані, але без автоматичного додавання послуг. Доступність цієї функції залежить від регіону та країни. Якщо функція недоступна, запустіть для додавання нових послуг функцію «Цифрове автонастроювання».

• «Оновлення ПЗ»: цей телевізор може приймати оновлення для програмного забезпечення, які передаються у складі трансльованого сигналу. Щоб приймати оновлення, задайте для функції «Оновлення системи» в меню «Технічне налаштування» значення «Ввімкн». При виявленні оновлення будуть послідовно відображатися вікна з інструкціями щодо його встановлення. Не відключайте телевізор від розетки у процесі встановлення.

(Продовження)

• «Системна інформація»: відображення поточної версії програмного забезпечення і рівня сигналу.

• «Часовий пояс»: вибір часового поясу вручну, якщо він не співпадає із часовим поясом, заданим для вашої країни/регіону за замовчуванням.

• Якщо вибрано значення «Кабель», то в деяких країнах ця функція може бути недоступна.

• «Авто DST»: увімкнення/вимкнення автоматичного переключення між літнім і зимовим часом.

• «Ввімкн»: автоматичне переключення між літнім і зимовим часом згідно календаря.

• «Вимкн»: відображення часу з урахуванням різниці, що визначається значенням параметра «Часовий пояс».

• Якщо вибрано значення «Кабель», то в деяких країнах ця функція може бути недоступна.

• «Заміна послуги»: встановіть значення «Ввімкн», щоб автоматично змінювати канал, якщо телевізійна компанія переносить трансляцію передачі на інший канал.

«Налаштування СА модуля (САМ)»

Доступ до платних телевізійних послуг після отримання модуля обумовленого доступу (CAM) та картки перегляду. Положення гнізда (PCMCIA) див. на стор. 25.

Налаштування FM-радіо (тільки для Росії та України)

Можна попередньо задати до 30 радіостанцій FM-діапазону, які доступні у вашому регіоні. «Автонастроювання»: автоматичний пошук і збереження всіх доступних каналів.

1 Виберіть «Автонастроювання» і натисніть . 2 Виберіть «ОК», щоб автоматично настроїтися на всі доступні

канали.

«Задані параметри FM-радіо»: настройка й збереження доступних каналів в ручному режимі по одному.

1 За допомогою

F/f виберіть потрібну позицію FM-радіостанції, а

потім натисніть .

2 Натискайте

F/f для пошуку FM-радіостанцій. Пошук автоматично

зупиняється, коли вдається настроїтися на хвилю станції. Якщо трансляція супроводжується шумами, то спробуйте покращити якість звуку шляхом натискання

G/g. Натисніть , щоб зберегти

FM-радіостанцію. Ви можете змінювати мітку FM-радіостанції. Натискаючи F/f, виберіть літери й цифри для мітки, а потім натисніть . Повторіть дії 1-2, щоб задати інші FM-радіостанції.

• Щоб увімкнути цю функцію, натисніть кнопку HOME (стор. 31) для переходу в режим FM-радіо, а потім задайте улюблені FM-радіостанції, виконавши наведені вище інструкції.

Батьківський захист

Встановлення обмеження за віком для передач. Переглянути передачу в разі перевищення обмеження за віком можна тільки після вводу правильного PIN-коду.

• Для операторів кабельного телебачення в Нідерландах: PIN-код необхідно вводити, якщо рейтинг передачі більший або дорівнює вказаному віку.

1 За допомогою кнопок із цифрами введіть поточний PIN-код.

Якщо PIN-код не заданий, то відобразиться екран вводу PIN-коду. Дотримуйтеся інструкцій у наступному розділі «PIN-код».

2 За допомогою F/f виберіть обмеження за віком або значення «Немає» (необмежений

перегляд) і натисніть .

3 Натисніть RETURN.

PIN-код

Змінити PIN-код

Батьківський рейтинг

Блокування цифрової програми

Блокування зовнішнього входу

Перша настройка PIN-коду

1 За допомогою кнопок із цифрами введіть новий PIN-код. 2 Натисніть RETURN.

Зміна PIN-коду

1 За допомогою кнопок із цифрами введіть поточний PIN-код. 2 За допомогою кнопок із цифрами введіть новий PIN-код. 3 Натисніть RETURN.

• PIN-код 9999 діє завжди.

Зміна PIN-коду.

Вибір віку наймолодшого глядача (3-18 років). Виберіть значення «Немає», щоб не встановлювати обмежень. Перелік доступних значень залежить від вибраної країни.

Блокування/розблокування передач і перевірка їх стану. 1 За допомогою кнопок із цифрами введіть поточний PIN-код або

настройте новий.

2 Використовуйте

, щоб змінити стан «Заблоков.» на «Розблоковано» чи навпаки.

Блокування перегляду матеріалів із зовнішнього входу. Щоб переглянути заблокований зовнішній вхід, виберіть «Розблоковано».

F/f для пересування між передачами; натисніть

Використання функцій меню

Налаштування

Автозапуск USB

Таймер сну

Автоматичне відображення ескізів для фотографій, музичних композицій чи відеофайлів, які відтворювалися останніми, після підключення пристрою USB до гнізда USB на увімкненому телевізорі.

Настройка проміжку часу, після закінчення якого телевізор автоматично переходить у режим очікування. Після активації функції «Таймер сну» на передній панелі телевізора загорається оранжевий індикатор (Таймер сну).

• Якщо вимкнути і знову увімкнути телевізор, для параметра «Таймер сну» відновлюється значення «Вимкн».

• За хвилину до переходу в режим очікування на екрані телевізора відображається сповіщення.

(Продовження)

Автозапуск

Запуск початкової настройки, яка включає в себе вибір мови, країни/ регіону і місця, а також настройку всіх доступних цифрових і аналогових каналів. Зазвичай цю операцію не треба виконувати, оскільки вибір мови і країни/регіону та настройка каналів відбувається при встановленні телевізора. З іншого боку, іноді виникає потреба повторити процедуру (наприклад, після переїзду до іншої оселі).

Мова

Логотип запуску

Налаштування звуку та відео

Вибір мови для відображення меню.

Виберіть «Ввімкн», щоб при увімкненні телевізора відображався логотип. Щоб скасувати, виберіть «Вимкн».

«Попер.налаштування AV»

Присвоєння імен обладнанню, підключеному до бокових чи задніх гнізд телевізора. При виборі обладнання це ім’я коротко відобразиться на екрані.

1 За допомогою

2 За допомогою

• AV1 (або HDMI1/HDMI2/Component/ПК), КАБЕЛЬ, СУПУТ, ВМ, DVD/BD, ДОМАШНІЙ КІНОТЕАТР, ГРА, КАМ, ЦИФРОВА КАМЕРА, ПК: використання стандартних міток у якості імен для підключеного обладнання.

• «Правка»: створення власної мітки.

1 За допомогою F/f виберіть потрібну літеру або цифру («_»

для введення пробілу), а потім натисніть

У разі введення неправильного символу

За допомогою G/g виберіть неправильний символ. Потім за допомогою

2 Повторюючи дію 1, введіть ім’я повністю і натисніть .

«Вхід AV2/компонентний»

Переключення між компонентним входом і входом AV2. Якщо вибрати «Авто», то телевізор виявить термінальний сигнал з’єднання і переключиться на компонентний вхід або вхід AV2.

• Не можна використовувати компонентний вхід і вхід AV2 одночасно.

F/f виберіть джерело вхідного сигналу і натисніть

F/f виберіть необхідний варіант і натисніть .

F/f виберіть правильний символ.

Налаштування HDMI

«Навушник/Аудіо вихід»

Виведення звуку через навушники або зовнішню аудіосистему, підключену до телевізора. Вибираючи «Аудіовихід», від’єднайте навушники від телевізора.

Цей параметр дозволяє телевізору взаємодіяти з обладнанням, яке сумісне з функцією Контроль HDMI і підключене до гнізд HDMI на телевізорі. Параметри взаємодії також треба налаштувати на підключеному обладнанні. «Контроль HDMI»: активація/деактивація узгодження роботи телевізора і підключеного обладнання, сумісного з функцією Контроль HDMI. «Автовимикання пристроїв»: якщо параметр має значення «Ввімкн», то підключене обладнання, сумісне з функцією «Контроль HDMI», вимикається при переключенні телевізора в режим очікування за допомогою пульта дистанційного керування. «Автовмикання ТВ»: якщо параметр має значення «Ввімкн», то телевізор вмикається при увімкненні підключеного обладнання, сумісного з функцією Контроль HDMI.

«Список пристроїв HDMI»: відображення списку підключеного обладнання, сумісного з функцією Контроль HDMI. «Клавіші керування пристроєм»: вибір функцій кнопок телевізійного пульта дистанційного керування для керування підключеними пристроями.

• «Немає»: вимкнення керування за допомогою телевізійного пульта дистанційного керування.

• «Нормально»: основні операції, наприклад кнопки навігації (вгору, вниз, вліво, вправо і т. д.).

• «Кнопки настроювання»: основні операції та кнопки керування каналами, такі як PROG +/–, (0-9) тощо. Зручно для керування тюнером або декодером за допомогою пульта дистанційного керування.

• «Кнопки меню»: основні операції, а також операції кнопками HOME/ OPTIONS. Зручно для вибору меню програвача BD тощо за допомогою пульта дистанційного керування.

Оновлення системи USB

Підтримка продукту

Заводські налаштування

Еко

Скинути

Енергозбереження

Режим очікування ТВ без роботи

Оновлення телевізійної системи за допомогою пам’яті USB.

Відображення інформації про телевізор.

Використання функцій меню

Відновлення заводських значень для усіх параметрів. Після завершення цього процесу відображається екран початкової настройки.

Відновлення заводських значень для всіх параметрів у категорії «Еко».

Вибір режиму енергозбереження для зменшення рівня споживання електроенергії телевізором.

«Стандартний»: значення за замовчуванням. «Зменшити»: зменшення споживання електроенергії телевізором. «Зображення вимкн»: вимкнення зображення. Коли зображення

вимкнене, ви можете слухати звук.

Якщо на протязі встановленого проміжку часу («1h», «2h» або «4h») ви не користуєтеся телевізором, то він автоматично переключиться в режим очікування.

Датчик світла

Управління живленням ПК

Автоматична оптимізація параметрів зображення відповідно до оточуючого освітлення у приміщенні.

• Не закривайте датчик, оскільки це може вплинути на його роботу. Перевірте положення датчика (стор. 16).

Якщо цей параметр має значення «Ввімкн», то за відсутності сигналу ПК телевізор переключається в режим очікування. Параметр доступний тільки із входом ПК.

(Продовження)

• Завдяки ефективному споживанню електроенергії зменшуються витрати на її оплату.

• Коли телевізор не використовується – Якщо ви не будете використовувати телевізор протягом кількох днів, його слід від’єднанти від

електромережі з міркувань безпеки та збереження навколишнього середовища.

– Оскільки просте вимикання телевізора не означає його від’єднання від електромережі, потрібно

витягнути штепсель з електричної розетки, щоб відключити телевізор повністю.

– Однак деякі телевізори мають такі функції, для належної роботи яких телевізори мають залишатися

в режимі очікування.

Додаткова інформація

Встановлення аксесуарів (кронштейн для настінного кріплення)

x Споживачам:

Для захисту виробу та з міркувань безпеки компанія Sony настійно рекомендує, щоб встановлення телевізора здійснювалося дилерами або ліцензованими підрядниками Sony. Не намагайтеся встановити його самостійно.

x Дилерам та підрядникам Sony:

Приділяйте максимальну увагу безпеці під час встановлення, періодичного обслуговування та перевірки виробу.

Телевізор можна встановити за допомогою кронштейна для настінного кріплення SU-WL500 (продається окремо).

• Інструкції зі встановлення постачаються з кронштейном для настінного

кріплення.

• Див. розділ «Від’єднання настільної стійки від телевізора» (стор. 9).

• На час закріплення монтажного гака кладіть телевізор екраном донизу на рівну, стійку поверхню, вкриту товстою, м’якою тканиною.

Гвинт (+PSW6 × 16)

Монтажний гак

Додаткова інформація

Товста, м’яка тканина

Квадратний отвір

Примітка щодо встановлення

При використанні кронштейна для настінного кріплення SU-WL500 між стіною і телевізором залишається простір 6 см. Прокладайте в цьому просторі кабелі до телевізора.

6 см

Для встановлення цього виробу, особливо для визначення міцності стіни, яка повинна витримувати вагу телевізора, необхідно мати достатній досвід. Довіряйте виконання монтажу тільки дилерам чи ліцензованим підрядникам Sony і приділяйте належну увагу безпеці під час встановлення. Компанія Sony не несе жодної відповідальності за збитки і травми, викликані неправильною експлуатацією чи встановленням.

(Продовження)

Таблиця розмірів для встановлення телевізора

Центральна точка екрана

Одиниця виміру: см

Назва моделі

KDL-40BX440

KDL-32BX340

Розміри дисплея Центр екрана

A B C D E F G H

98,0 60,1 12,2 42,7 15,1 33,3 57,0 46,1

79,0 49,7 17,6 43,0 14,8 29,3 47,2 46,3

Значення в наведеній вище таблиці можуть дещо відрізнятися в залежності від монтажу.

УВАГА!

Стіна, до якої кріпиться телевізор, повинна бути в змозі витримати вагу, щонайменше в чотири рази більшу за вагу телевізора. Інформацію стосовно його ваги див. у розділі «Технічні характеристики» (стор. 48).

Довжина для кожного кута монтажу

Кут (0°) Кут (20°)

Діаграма/таблиця розташування гвинтів та гаків

Назва моделі Розташування гвинтів Розташування гаків

KDL-40BX440

KDL-32BX340

d, g b

e, g c

Розташування гвинтів

a* b c

* Розташування гаків «a» не

може використовуватися з цими моделями.

Додаткова інформація

Технічні характеристики

Система

Система панелі Система телебачення

Система кольорів/ відео

Покриття каналів

Виведення звуку

Вхідні та вихідні гнізда

Ефірна антена

/AV1

COMPONENT IN/

AV2

COMPONENT IN/ AV2

HDMI IN 1, 2

DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)

AUDIO OUT, i

PC IN

РК-панель (рідкокристалічний дисплей) У залежності від вибраної країни/регіону

Аналогове телебачення: B/G, D/K, L, I Цифрове телебачення: DVB-T, DVB-C

Аналогова: PAL, PAL60 (тільки відеовхід), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (тільки відеовхід) Цифрова: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L4.0

Аналогові: 46,25-855,25 МГц Цифрові: VHF/UHF

8 Вт + 8 Вт

Зовнішній роз’єм із опором 75 Ом для VHF/UHF 21-штирковий роз’єм Scart, у т. ч. аудіо/відеовхід, вхід RGB, вхід S-Video та аудіо/відеовихід

телевізора.

COMPONENT IN Підтримувані формати: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y: розмах напруги 1 В, 75 Ом, негативна синхронізація 0,3 В/P

R/CR: розмах напруги 0,7 В, 75 Ом

75 Ом/P

AV2 Відеовхід (роз’єми RCA)

Аудіовхід (роз’єми RCA)

Відео: 1080p, 1080/24p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Аудіо: двоканальна лінійна імпульсно-кодова модуляція 32, 44,1 і 48 кГц, 16, 20 і 24 біти, Dolby Digital ПК (див. на стор. 50) Аналоговий аудіо (мінігніздо) (тільки HDMI 1)

Цифровий оптичний роз’єм (двоканальна лінійна імпульсно-кодова модуляція, Dolby Digital)

Аудіовихід (правий/лівий), навушники (мінігніздо) Вхід ПК (15 D-sub) (див. на стор. 50)

G: розмах напруги 0,7 В, 75 Ом, без синхронізації в каналі зеленого кольору/B: розмах напруги 0,7 В, 75 Ом/ R: розмах напруги 0,7 В, 75 Ом, горизонтальна/вертикальна синхронізація: рівень ТТЛ

Аудіовхід ПК (мінігніздо) Гніздо USB Гніздо КАМ (модуль обумовленого доступу)

B/CB: розмах напруги 0,7 В,

Модель KDL- 40BX440 32BX340

Живлення та інше

Споживана

220-240 В змінного струму, 50 Гц

потужність Клас

енергоефективності Розмір екрана

Приблизно 101,6 см/40 дюймів Приблизно 80,0 см/32 дюйми

(виміряний по діагоналі)

Споживання електроенергії

Середньорічне споживання електроенергії*

У режимі «Вдома»/ «Стандартне»

У режимі «Магазин»/ «Живе»

119 Вт 81,0 Вт

160 Вт 105 Вт

165 кВт-г 112 кВт-г

Модель KDL- 40BX440 32BX340

Споживання електроенергії в режимі очікування*

Роздільна здатність дисплея

Розміри (ш

(приблизно)

в × т)

(зі стійкою)

(без

0,25 Вт

1920 точок (по горизонталі) × 1080 рядків (по вертикалі)

98,0 × 63,9 × 22,0 см 79,0 × 53,4 × 19,3 см

98,0 × 60,1 × 9,4 см 79,0 × 49,7 × 9,1 см

1366 точок (по горизонталі) × 768 рядків (по вертикалі)

стійки)

Вага (приблизно)

(зі стійкою)

(без

13,5 кг 9,2 кг

12,4 кг 8,5 кг

стійки)

Аксесуари в

Див. «1: Перевірка комплектності аксесуарів» на стор. 4.

комплекті Додаткові аксесуари

Див. «Встановлення аксесуарів (кронштейн для настінного кріплення)» на стор. 45.

*1Річне споживання електроенергії за умови експлуатації телевізора 4 години на день, 365 днів на рік.

Фактичний рівень споживання електроенергії залежить від режиму використання телевізора.

Вказане споживання електроенергії в режимі очікування досягається після того, як телевізор завершить усі внутрішні процеси.

Дизайн і технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.

Додаткова інформація

(Продовження)

x Довідкова таблиця вхідних сигналів з ПК для входів PC IN і HDMI IN 1/2

Для KDL-40BX440

Сигнали

VGA 640 480 31,5 60 VGA

SVGA 800 600 37,9 60

XGA 1024 768 48,4 60

WXGA 1280 768 47,4 60 VESA

WXGA 1280 768 47,8 60 VESA

WXGA 1360 768 47,7 60 VESA

SXGA 1280 1024 64 60 VESA

HDTV 1920 1080 67,5 60 EIA

По горизонталі (пікселі)

По вертикалі (рядки)

Горизонтальна частота (кГц)

Вертикальна частота (Гц)

Стандартне

Рекомендації

VESA

Рекомендації

VESA

Для KDL-32BX340

Сигнали

VGA 640 480 31,5 60 VGA

SVGA 800 600 37,9 60

XGA 1024 768 48,4 60

WXGA 1280 768 47,4 60 VESA

По горизонталі (пікселі)

По вертикалі (рядки)

Горизонтальна частота (кГц)

Вертикальна частота (Гц)

Стандартне

Рекомендації

VESA

Рекомендації

VESA

WXGA 1280 768 47,8 60 VESA

WXGA 1360 768 47,7 60 VESA

• Вхід ПК на цьому телевізорі не підтримує синхронізацію в каналі зеленого кольору або композитну синхронізацію.

• Вхід ПК на цьому телевізорі не підтримує черезрядкові сигнали.

• Вхід ПК на цьому телевізорі підтримує зазначені в таблиці сигнали з вертикальною частотою 60 Гц.

Усунення несправностей

Перевірте, чи блимає індикатор 1 (очікування) червоним світлом.

Якщо індикатор блимає

Активована функція самодіагностики. Натисніть кнопку "/1 збоку на телевізорі, щоб вимкнути його, витягніть штекер із розетки і зверніться до дилера або до сервісного центру Sony.

Якщо індикатор не блимає

1 Перевірте перераховані нижче

можливості.

2 Якщо проблема не зникає, віддайте

телевізор на обслуговування кваліфікованому спеціалісту.

• За додатковою інформацією звертайтеся до Довідкового центру для клієнтів Sony, адреса та телефон якого наведені в гарантійному талоні, що додається.

На екрані з’являються маленькі чорні або яскраві точки

• Зображення на екрані телевізора складається з пікселів. Маленькі чорні та яскраві точки (пікселі) на екрані не вказують на несправність.

Відсутні кольори при перегляді телепередачі

• Виберіть «Скинути» (стор. 32).

При перегляді сигналу, що надходить із входів

COMPONENT IN/ AV2, кольори відсутні

чи відтворюються неправильно

• Перевірте підключення до входів

COMPONENT IN/ AV2 і переконайтеся, що кожен штекер надійно вставлений у відповідне гніздо.

Звук

Звук відсутній, проте зображення добре

• Натисніть 2 + або % (вимкнути звук).

• Переконайтеся, що для параметра «Динаміки» встановлено значення «ТВ-динаміки» (стор. 34).

• У разі використання входу HDMI з компактдиском Super Audio або диском DVD-Audio звукові сигнали через гніздо DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) можуть не передаватися.

Додаткова інформація

Канали

Зображення

Відсутній звук і зображення (екран темний)

• Перевірте підключення антени та кабелів.

• Підключіть телевізор до розетки і натисніть

збоку на ньому кнопку "/1.

• Якщо індикатор 1 (очікування) світиться червоним світлом, натисніть "/1.

Відсутнє зображення або інформація в меню від обладнання, підключеного до гнізда Scart

• Натисніть , щоб відобразити список підключеного обладнання, а потім виберіть потрібне джерело вхідного сигналу.

• Перевірте з’єднання між додатковим обладнанням та телевізором.

З’являється ореол або зображення двоїться

• Перевірте підключення антени та кабелів.

• Перевірте розташування антени та її орієнтацію.

На екрані присутній тільки «сніг» та шум

• Можливо антена пошкоджена або зігнута.

• Перевірте, чи не закінчився термін екс плуатації антени (від трьох до п’яти років за нормальних умов використання, один-два роки при використанні на узбережжі моря).

Під час перегляду телевізійного каналу «шумить» зображення або звук

• Настройте параметр «ТАН» (точне автоматичне налаштування), щоб покращити прийом зображення (стор. 37).

Не вдається вибрати бажаний канал

• Переключіться на цифровий або аналоговий режим і виберіть потрібний цифровий чи аналоговий канал.

Деякі канали пусті

• Канал шифрований або платний. Передплатіть послугу платного телебачення.

• Канал використовується тільки для передачі даних (без зображення чи звуку).

• З питаннями щодо трансляції звертайтеся до телерадіомовної компанії.

Не відображаються цифрові канали

• Дізнайтеся в місцевого монтера, чи транслюються у вашій місцевості цифрові канали.

• Встановіть антену з вищим коефіцієнтом підсилення.

Загальна інформація

Телевізор автоматично вимикається (переходить у режим очікування)

• Перевірте, чи не активований параметр «Таймер сну» (стор. 41) або «Режим очікування ТВ без роботи» (стор. 43).

• Якщо протягом 15 хвилин у режимі телебачення не надходить жодного сигналу і не виконується жодної дії, то телевізор автоматично переключається в режим очікування.

(Продовження)

Спотворене зображення або звук

• Тримайте телевізор подалі від джерел електричного шуму, таких як автомобілі, мотоцикли, фени та оптичне обладнання.

• У разі встановлення додаткового обладнання залиште деякий простір між ним та телевізором.

• Перевірте підключення антени та кабелів.

• Тримайте кабель антени і кабельного телебачення подалі від інших з’єднувальних кабелів.

Пульт дистанційного керування не працює

• Замініть батарейки.

Обладнання HDMI не відображається у списку «Список пристроїв HDMI»

• Переконайтеся, що обладнання підтримує функцію «Контроль HDMI».

На екрані відображається напис «Режим збереження відображення: Ввімн»

• Телевізор працює в режимі «Магазин». Повторно запустіть процедуру «Розташування» (стор. 7) і встановіть для параметра «Автозапуск» значення «Вдома».

Не вдалося знайти жодної послуги (каналу) кабельного телебачення за допомогою функції «Цифрове автонастроювання».

• Перевірте кабельне підключення та параметри настроювання.

• Запустіть функцію «Цифрове автонастроювання», вибравши «Антена» замість «Кабель».

Для отримання корисної інформації щодо виробів компанії Sony

A-E7Z-100-72(1)

Sony KDL-32BX340 Users guide [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Посібник із початкового налаштування

Інформація щодо безпечної експлуатації

Застережні заходи

Опис пульта дистанційного керування

Опис кнопок та індикаторів телевізора

Перегляд телебачення

Перегляд телебачення

Використання електронного довідника цифрових програм (EPG) *

Використання Список цифр. Програм *

Прослуховування FM-радіо (тільки для Росії та України)

Використання додаткового обладнання

Підключення додаткового обладнання

Перегляд зображень із підключеного обладнання

Відтворення Фото/Музики/ Відео через гніздо USB

Використання BRAVIA Sync із функцією Контроль HDMI

Використання функцій меню

Пересування в меню телевізора

Налаштування

Додаткова інформація

Встановлення аксесуарів (кронштейн для настінного кріплення)

Технічні характеристики

Усунення несправностей