Sony KDL-20S4000 User Manual [cz]

3-282-329-41(1)

K

Barevný digitální LCD televizor

KDL-20S40xx

Návod k obsluze

Před použitím televizoru si prosím přečtěte část „Bezpečnostní
informace” v tomto návodu k obsluze.
Tento návod k obsluze si ponechejte pro případné použití
v budoucnu.

CZ

© 2007 Sony Corporation

Užitečné informace o výrobcích Sony

Úvod

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento výrobek Sony.
Před prvním zapnutím televizoru si prosím pozorně

přečtěte tento návod a uschovejte jej pro pozdější
použití.

Poznámky k digitální TV

• Jakoukoliv funkci pro digitální TV ( ) bude možné
používat pouze v zemích nebo oblastech, kde jsou vysílány
digitální pozemní signály DVB-T (MPEG2). Poraďte se
prosím s vaším prodejcem, zda můžete přijímat signál
DVB-T v místě bydliště.

•Přestože televizor splňuje požadavky DVB-T, nemůže být
zaručena kompatibilita s digitálním pozemním vysíláním
(DVB-T) i v budoucnu.

•Některé funkce digitální televize nemusí být v některých
zemích dostupné.

Likvidace televizoru

Nakládání s nepotřebným
elektrickým a elektronickým
zařízením (platné v Evropské
unii a dalších evropských
státech uplatňujících
oddělený systém sběru)

Tento symbol uvedený na výrobku
nebo jeho obalu znamená, že je
zakázáno vyhazovat daný výrobek
do běžného domovního odpadu.
Namísto toho je nutno výrobek
předat do vhodného sběrného dvora
pro recyklaci elektrických

a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace
výrobku pomůžete zabránit potenciálním nebezpečným
vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by hrozily
při nesprávné likvidaci tohoto výrobku. Recyklace materiálů
pomáhá chránit přírodní zdroje. Podrobnější informace
o recyklaci tohoto výrobku získáte u místních úřadů,
u společnosti zajišťující odvoz domácího odpadu nebo
v obchodě, kde jste tento výrobek zakoupili.

Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro EMC
a bezpečnost výrobku je společnost Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Německo. Pro jakékoliv záležitosti, týkající se servisu
nebo záručních podmínek se prosím obracejte na adresy,
uvedené na samostatných servisních nebo záručních
dokumentech

.

Obchodní značky

• je registrovaná obchodní značka společnosti DVB

Project.

• Vyrobeno v licenci společnosti BBE Sound, Inc. Licence
společnosti BBE Sound, Inc. s jedním nebo několika
následujícími americkými patenty: 5510752, 5736897. BBE
a symbol BBE jsou registrované obchodní značky
společnosti BBE Sound, Inc.

• Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Název
„Dolby“ a symbol dvojitého písmene „D“ jsou
obchodní značky společnosti Dolby Laboratories.

• HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface
jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky
společnosti HDMI Licensing, LLC.

DIGITAL



Označení „xx”, které je obsaženo v názvu modelu, odpovídá
dvěma číslicím, označujícím barevné provedení.

CZ

2

Obsah

Před prvním použitím 4

Pøed prvním použitím 4

Bezpečnostní informace............................................................................................................7

Bezpečnostní upozornění .........................................................................................................8

Přehled dálkového ovladače..................................................................................................9

Přehled tlačítek a indikátorů na televizoru .........................................................................10

Sledování televizního vysílání

Sledování televizního vysílání.................................................................................................11

Kontrola digitálního elektronického programového průvodce (EPG) ............................13

Používání seznamu oblíbených programů ....................................................................15

Prohlížení obrázků z připojeného zařízení..............................................................................16

Funkce nabídky MENU

CZ

Navigace v nabídkách.............................................................................................................17

Nabídka Nastavení obrazu......................................................................................................18

Nabídka Nastavení zvuku .......................................................................................................19

Nabídka Funkce ......................................................................................................................21

Nabídka Nastavení..................................................................................................................23

Nabídka Nastavení digitální části ..................................................................................26

Používání volitelných zařízení

Připojení volitelných zařízení ..................................................................................................28

Doplňující informace

Technické údaje ......................................................................................................................30

Řešení problémů .....................................................................................................................31

: jen pro digitální kanály

CZ

3

Před prvním použitím

1: Kontrola
příslušenství

Dálkový ovladač RM-ED007 (1)
Baterie velikosti AA (typ R6) (2)
Držák kabelu (1)

Podpěrný pásek (1) a šroubky (2)

Vložení baterií do dálkového ovladače

2: Připojení antény/
videorekordéru

Připojení pouze antény

(není součástí dodávaného příslušenství)

Připojení antény a videorekordéru

Koaxiální kabel

Poznámky

•Při vkládání baterií dodržte správnou polaritu.

• Likvidaci baterií provádějte ekologickým způsobem.
V některých oblastech může likvidace baterií podléhat
zvláštním předpisům. Prosím, obraťte se na místní úřad.

• Nepoužívejte společně různé typy baterií nebo nemíchejte
staré baterie s novými.

• S dálkovým ovladačem zacházejte opatrně. Zabraňte jeho
pádu na zem, nešlápněte na něj a vyvarujte se jeho polití
jakoukoliv kapalinou.

• Dálkový ovladač neodkládejte v blízkosti zdrojů tepla, na
vlhká místa ani na místa vystavená přímému slunečnímu
záření.

CZ

4

Kabel Scart (není součástí
dodávaného příslušenství)

Kabel RF

(není součástí

dodávaného

příslušenství)

Videorekordér

3: Vytvoření svazku

4: Opatření proti

Před prvním použitím

z kabelů

1

B

A

2

3

převrhnutí televizoru

2

3

1

5:

Volba jazyka a země/

oblasti

2

1

2

3, 4

Pokračování

CZ

5

1 Připojte televizor k síťové zásuvce

(220-240 V střídavých, 50 Hz).

2 Stiskněte tlačítko 1 na televizoru (horní

strana).

Při prvním zapnutí televizoru se na obrazovce
automaticky zobrazí nabídka „Language (Jazyk)”.
Pokud je televizor v pohotovostním režimu
(indikátor
červeně), stiskněte "/1 na dálkovém ovladači pro
zapnutí televizoru.

1 (standby) na televizoru (vpředu) svítí

3 Stisknutím F/f vyberte z nabídky

požadovaný jazyk a stiskněte .

Auto Start Up

Language

Country

6: Automatické ladění
televizních programů

Po volbě jazyka a země/oblasti se objeví na obrazovce
zpráva potvrzující spuštění automatického ladění
televizoru.
Televizor nyní vyhledá a uloží všechny dostupné
televizní kanály.

Select:

4

Stiskem F/f vyberte zemi/oblast, ve které

Confirm:

budete televizor používat a pak stiskněte .

Automatický start

Jazyk:

Země:

Vybrat:

Pokud země/oblast, ve které budete televizor
používat, není v seznamu uvedena, vyberte položku
„-”.
Na obrazovce se zobrazí zpráva, jejímž
prostřednictvím vyžaduje televizor povolení spuštění
automatického ladění - přejděte na část „6:
Automatické ladění televizních programů”.

Potvrdit:

1

3

1 Stiskněte .

Automatické ladění

Přejete si spustit Automatické ladění?

Zpět:

Televizor spustí vyhledávání všech dostupných
digitálních kanálů a následně všech dostupných
analogových kanálů. To může nějakou dobu trvat,
proto buďte prosím trpěliví a nestiskněte žádná
tlačítka ani televizoru, ani na dálkovém ovladači.

Začít:

Zrušit:

MENU

Pokud se zobrazí zpráva s dotazem na připojení
antény

Nebyly nalezeny žádné digitální ani analogové
kanály. Zkontrolujte připojení antény a stiskněte
pro opětovné spuštění automatického ladění.

2 Když se na obrazovce zobrazí nabídka

Třídění programů, postupujte podle
pokynů v části „Třídění programů”
(strana 23) .

Pokud nechcete změnit pořadí, ve kterém jsou
uloženy analogové kanály, pokračujte krokem 3.

3 Stiskněte MENU pro opuštění nabídky.

V televizoru jsou nyní uloženy všechny dostupné
kanály.

CZ

6

Při instalaci na stojan

Bezpečnostní
informace

Instalace/Uvedení do provozu

Nainstalujte a používejte tento televizor v souladu
s níže uvedenými pokyny, abyste předešli jakémukoli
nebezpečí ohně, rázu elektrickým proudem anebo
poraněním.

Instalace

• Televizor by měl být instalován u snadno přístupné síťové
zásuvky.

• Postavte televizor na stabilní a rovný povrch.

• Instalaci na stěnu může provádě t pouze kvalifikovaný s ervisní
pracovník.

Transport

•Před transportem tohoto televizoru od
něj odpojte veškeré kabely.

•Při ručním transportování televizoru
jej držte způsobem, vyobrazeným
vpravo. Netlačte silou na LCD panel
a rámeček kolem obrazovky.

•Při transportu nevystavujte televizor
nárazům nebo nadměrným vibracím.

• Pokud televizor přenášíte do opravny
nebo jej přemísťujete, zabalte jej do
originální krabice a balicího materiálu.

Ventilace

• Nikdy nezakrývejte ventilační otvory ani nevkládejte žádné
předměty do skříňky přístroje.

• Kolem televizoru ponechejte dostatek volného prostoru podle
obrázku níže.

• Velmi vám doporučujeme použití konzoly pro montáž na
stěnu značky Sony, aby byla zajištěna dostatečná cirkulace
vzduchu.

Při instalaci na stěnu

30 cm

10 cm

Kolem přístroje ponechejte nejméně tento
prostor.

10 cm

10 cm

30 cm

10 cm10 cm

Kolem přístroje ponechejte nejméně tento prostor.

•Pro zajištění správného odvětrávání a pro předcházení
hromadění nečistot nebo prachu:

– Nepokládejte televizor na plocho, neinstalujte jej spodní

částí vzhůru, zezadu nebo bokem.

– Nepokládejte televizor na polici, pokrývku, postel nebo

do skříně.

–Nepřikrývejte televizor látkou, jako jsou záclony, nebo

předměty, jako například noviny a podobně.

– Neinstalujte televizor tak, jak je uvedeno na obrázku níže.

Omezené
proudění
vzduchu.

Stěna

Omezené
proudění
vzduchu.

6 cm

Stěna

Síťový napájecí kabel

Se síťovým napájecím kabelem a zásuvkou zacházejte
tak, abyste předešli jakémukoli nebezpečí ohně, rázu
elektrickým proudem anebo poraněním:

– Používejte pouze originální síťový napájecí kabel Sony;

nepoužívejte kabely jiných značek.

–Zástrčku síťového kabelu zasuňte do síťové zásuvky až na

doraz.

– Tento televizor lze provozovat pouze s napájecím napětím

220 - 240 V střídavých.

–Při zapojování kabelů nezapomeňte pro svou bezpečnost

odpojit síťový napájecí kabel a dejte pozor, aby se vaše nohy
nezachytily mezi kabely.

–Před prací na televizoru nebo před jeho přesunováním

odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky.

– Udržujte síťový napájecí kabel v dostatečné vzdálenosti od

zdrojů tepla.

–Síťovou zástrčku pravidelně odpojujte a čistěte. Pokud je

síťová zástrčka pokryta prachem a nahromadí-li se na ní
vlhkost, může se zhoršit stav izolace a dojít ke vzniku
požáru.

Poznámky

• Nepoužívejte dodaný síťový kabel u žádného jiného zařízení.

• Vyvarujte se přiskřípnutí síť ového kabelu a jeho nadměrného
ohýbání nebo zkroucení. Může dojít k poškození izolace nebo
zlomení vodičů.

•Síťový kabel nijak neupravujte.

•Na síťový kabel nepokládejte žádné těžké předměty.

•Při odpojování síťového napájecího kabelu netahejte za
samotný síťový kabel.

• Do stejné síťové zásuvky nepřipojujte příliš mnoho
spotřebičů.

Pokračování

7

CZ

• Nepoužívejte uvolněnou elektrickou zásuvku.

Zakázané používání

Neinstalujte/nepoužívejte televizor na níže uvedených
místech, v prostředích nebo situacích, abyste předešli
poruše funkce televizoru s následným nebezpečím ohně,
rázu elektrickým proudem anebo poranění.

Umístění:

Venku (na přímém slunci), na mořském pobřeží, na lodi nebo
jiném plavidle, uvnitř vozidla, v lékařských institucích, na
nestabilních místech, v blízkosti vody, deště, vlhkosti nebo
kouře.

Prostředí:

Místa, kde se vyskytuje horko, vlhkost nebo nadměrná
prašnost; na místech, kde se vyskytuje hmyz; tam, kde může
být přístroj vystaven mechanickým vibracím, v blízkosti
hořlavých předmětů (svíčky a podobně).
Televizor by neměl být vystavován kapající nebo stříkající
vodě, a proto na něj nestavte žádné nádoby s kapalinou,
například vázy.

Situace:

Nepoužívejte televizor, pokud máte mokré ruce, pokud je
demontována skříňka přístroje, nebo s příslušenstvím, které
není doporučeno výrobcem. Při bouřkách s blesky odpojte
televizor ze síťové zásuvky a z televizoru odpojte anténu.

Rozbité kousky:

• Neházejte na televizor žádné předměty. Obrazovka by mohla
prasknout a způsobit poranění osob.

• Pokud praskne povrch televizoru, nedotýkejte se jej, dokud
neodpojíte síťový kabel ze síťové zásuvky. V opačném
případě může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Pokud není přístroj používán

• Nebudete-li televizor používat několik dní, měli byste jej
odpojit od elektrické sítě, z důvodu ochrany životního
prostředí a kvůli bezpečnosti.

• Protože televizor se pouhým vypnutím napájení neodpojí
úplně od síťového napětí, odpojte pro úplné odpojení
televizoru síťový napájecí kabel.

•Některé televizory však mohou mít funkce, u kterých je
potřeba nechat televizor zapnutý v pohot ovostním režimu, aby
správně pracovaly.

Pro děti

• Nedovolte dětem šplhat na televizor.

• Udržujte malé příslušenství mimo dosah dětí, aby nedošlo
k jejich nechtěnému spolknutí.

Pokud nastanou následující problémy...

Vypněte neprodleně televizor a odpojte od něj síťový
napájecí kabel, pokud se vyskytne některý
z následujících problémů.
Požádejte svého prodejce nebo servisní středisko Sony,
aby televizor zkontroloval kvalifikovaný servisní
pracovník.

Pokud:

– Je poškozen síťový napájecí kabel.
– Je špatně upevněna síťová zásuvka.
– Je televizor poškozen v důsledku pádu, nárazu nebo

pokud na něj spadl nějaký předmět.

– Pokud se do skříně televizoru dostala jakákoliv kapalina

nebo pevný předmět.

Bezpečnostní
upozornění

Sledování televizního vysílání

• Televizi sledujte při mírném osvětlení, protože sledování při
slabém osvětlení nebo dlouhodobé sledování zvyšuje tlak
v očích.

• Pokud budete používat sluchátka, nastavte hlasitost na
přiměřenou úroveň, protože by mohlo dojít k poškození
vašeho sluchu.

LCD panel

• LCD obrazovka je vyrobena vysoce přesnou technologií
a min. 99,99 % obrazových bodů (pixelů) je v pořádku, přesto
se mohou na ploše LCD trvale zobrazovat černé tečky nebo
světlé barevné body (červené, modré nebo zelené). Je to
způsobeno strukturálními vlastnostmi LCD panelu a nejedná
se o závadu.

• Netlačte na přední filtr a chraňte jej před poškrábáním a na
horní plochu televizoru nepokládejte žádné předměty. Obraz
by mohl být nerovný nebo by se mohla poškodit LCD
obrazovka.

• Pokud budete televizor používat na chladném místě, může být
obraz poněkud tmavý nebo se v něm mohou vyskytnout
skvrny. To však neindikuje žádnou poruchu funkce. Tento jev
zmizí po zvýšení okolní teploty.

•Při nepřetržitém zobrazování statického obrazu může dojít ke
vzniku „duchů”. Po chvíli by se měl tento jev odstranit.

•Během provozu televizoru se obrazovka a skříňka přístroje
zahřívají. Nejedná se o závadu.

• LCD obrazovka obsahuje malé množství tekutých krystalů
a rtuti. Fluorescenční lampa, která se v televizoru používá,
obsahuje rovněž rtuť. Při likvidaci dodržujte platná nařízení
a směrnice.

Manipulace s obrazovkou/skříňkou televizoru
a čištění povrchu

Před čištěním se ujistěte, že jste televizor odpojili od síťové
zásuvky.
Aby nedošlo ke zhoršení vlastností materiálu nebo vrstvy na
obrazovce, dodržujte prosím následující bezpečnostní pokyny:

• Pokud chcete z povrchu obrazovky/skříňky televizoru
odstranit prach, opatrně jej setřete jemným hadříkem. Pokud
se nepodaří prach takto odstranit, setřete jej měkkým
hadříkem mírně navlhčeným ve slabém roztoku zředěného
čisticího prostředku.

• Nikdy nepoužívejte jakýkoli druh utěrky s brusným účinkem,
zásadité/kyselé čisticí prostředky, brusný prášek nebo silná
rozpouštědla, jako např. líh, benzen, ředidlo nebo insekticidy.
Při použití takových materiálů nebo při delším kontaktu
s pryžovými nebo vinylovými materiály může dojít
k poškození povrchu obrazovky a materiálu skříňky.

•Při nastavování úhlu televizoru jím pohybujte pomalu, abyste
předešli posunutí nebo sklouznutí televizoru ze stojanu.

Volitelné zařízení

Jakékoliv volitelné komponenty nebo zařízení, která vyzařují
elektromagnetické záření, umístěte dále od televizoru.
V opačném případě může docházet ke zkreslení obrazu anebo
ke vzniku zašumělého zvuku.

CZ

8

Přehled dálkového ovládače

1 "/1 – Pohotovostní režim

Zapnutí a vypnutí televizoru do pohotovostního režimu.

2 – Režim obrazovky (strana 12)
3 Barevná tlačítka

• V digitálním režimu (strana 13, 15): Pro výběr položek na konci nabídek

„Oblíbené” a „EPG”.

• V režimu teletextu (strana 12): Pro používání s funkcí Fastext.

4 / – Informace/Zobrazení textu

• V digitálním režimu: Zobrazení stručných informací o právě sledovaném

programu.

• V analogovém režimu: Zobrazení informací, jako například aktuální číslo kanálu

a režim obrazovky.

• V režimu teletextu (strana 12): Odkrývá skryté informace (např. odpovědi ke

kvízu).

5 F/f/G/g/ (strana 17)
6 Pozastavení obrazu (strana 12)/

• V TV režimu: Tato funkce umožňuje zastavení televizního obrazu.

• V režimu PC: Zobrazení malého okna s obrazem (PIP).

7 MENU (strana 17)
8 DIGITAL – Digitální režim (strana 11)
9 Číslicová tlačítka

• V TV režimu: Volba kanálů. Při zadávání čísla kanálu vyššího než 10 stiskněte
druhou číslici během 2 sekund.

• V režimu teletextu: Pro zadání tříciferných čísel stránek.

0 – Předchozí kanál

Přepnutí na naposledy sledovaný kanál (po dobu alespoň 5 sekund).

qa PROG +/- (PROGRAM) (strana 11)

• V TV režimu: Výběr následujícího (+) nebo předchozího (-) kanálu.

• V režimu teletextu: Výběr následující (+) nebo předchozí (-) stránky.

qs 2 +/- – Hlasitost
qd % – Ztlumení (strana 11)

/ – Teletext (strana 12)

qf
qg ANALOG – Analogový režim (strana 11)
qh / RETURN (Návrat)

Návrat na předchozí obrazovku jakékoliv zobrazené nabídky.

qj – EPG (Digitální elektronický programový průvodce) (strana 13)
qk – Režim obrazu (strana 18)
ql 9 – Efekt (strana 19)
w; - Volba vstupu/zastavení textu

• V TV režimu (strana 16): Výběr zdroje vstupního signálu připojeného
k televizoru.

• V režimu teletextu (strana 12): Pozastavení zobrazení aktuální stránky.

PIP v režimu PC (strana 12)

Rada

Tlačítka PROG + (Následující kanál) a číslicové tlačítko 5 mají výstupky. Tyto výstupky používejte jako pomůcku při ovládání
televizoru.

CZ

9

Tlačítka a indikátory na televizoru

1 MENU (strana 17)
2 / – Volba vstupu/OK

• V TV režimu (strana 16): Výběr zdroje
vstupního signálu připojeného k televizoru.

• V nabídce televizoru: Výběr nabídky nebo
možnosti a potvrzení nastavení.

3 2 +/-/G/g

• Zvyšuje (+) nebo snižuje (-) hlasitost.

• V nabídce televizoru: Přecházení mezi volbami
doleva (G) nebo doprava (g).

4 PROG +/-/F/f

• V TV režimu: Výběr následujícího (+) nebo
předchozího (-) kanálu.

• V nabídce televizoru: Přecházení mezi volbami
nahoru (

5 1 – Hlavní vypínač

Zapnutí a vypnutí televizoru.

Poznámka:

Pro úplné odpojení televizoru od síťového napětí
odpojte zástrčku síťového napájecího kabelu ze
síťové zásuvky.

6 Snímač signálu dálkového ovladače
7 – Indikátor vypnutého obrazu/

časovače

•Při vypnutí obrazu se rozsvítí zeleně (strana 21).

•Při nastavení časovače se rozsvítí oranžově
(strana 22).

• Rozsvítí se červeně při spuštění digitálního
záznamu v pohotovostním režimu.

8 1 – Indikátor pohotovostního režimu

V pohotovostním režimu svítí červeně.

9 " – Indikátor napájení

Po zapnutí televizoru se rozsvítí zeleně.

F) nebo dolů (f).

10

CZ

Sledování televizního vysílání

Sledování televizního
vysílání

1

2

1 Zapněte televizor stisknutím tlačítka 1 na

horní straně.

Pokud je televizor v pohotovostním režimu
(indikátor pohotovostního režimu 1 na televizoru
(vpředu) svítí červeně), stiskněte "/1 na dálkovém
ovladači pro zapnutí televizoru.

2 Stiskněte DIGITAL (Digitální) pro přepnutí

na digitální režim nebo ANALOG
(Analogový) pro přepnutí na analogový
režim.

Dostupnost kanálů závisí na režimu.

2

3

3

3 Použijte číslicová tlačítka nebo PROG +/-

(Následující/předchozí program) pro volbu
TV kanálu.

Pro výběr čísel kanálů 10 a vyšších použijte číslicová
tlačítka a druhou a třetí číslici zadejte během dvou
sekund.
Výběr digitálního kanálu pomocí digitálního
elektronického programového průvodce (EPG) - viz
strana 13.

V digitálním režimu

Krátce se objeví pruh s informacemi. Na pruhu
mohou být zobrazeny následující ikony:

: Rozhlasové vysílání
: Kódovaný/placený kanál

: Dostupnost vícejazyčného zvuku

: Dostupnost titulků
: Dostupné titulky pro sluchově postižené
: Doporučený minimální věk pro sledování

aktuálního programu (od 4 do 18 let)

: Rodičovský zámek

: Probíhající záznam aktuálního programu

Další operace

Funkce Udělejte toto

Dočasné vypnutí
televizoru
(Pohotovostní režim)

Zapnutí televizoru z
pohotovostního
režimu bez zvuku

Vypnutí televizoru. Stiskněte 1 na televizoru (horní

Poznámka

Pro úplné odpojení televizoru od síťového napětí odpojte
zástrčku síťového napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

Nastavení hlasitosti Stiskněte 2 + (zvýšení)/-

Vypnutí zvuku Stiskněte tlačítko %. Dalším

Přístup k seznamu
programů (pouze
v analogovém režimu)

Stiskněte "/1.

Stiskněte tlačítko %. Stiskněte 2
+/- pro nastavení úrovně hlasitosti.

strana).

(snížení).

stisknutím se zvuk obnoví.

Stiskněte . Pro výběr
analogového kanálu stiskněte

F/

f a potom .

Pro vstup do tabulky seznamu
vstupních signálů, viz strana 16.

Pokračování

Sledování televizního vysílání

11

CZ