Sony KDL-20G2000, KDL-15G2000 User Manual [hr]

2-889-390-11(1)

Digitalni LCD TV prijemnik

KDL-20G2000 KDL-15G2000

Upute za uporabu

Prije uporabe TV prijemnika, pročitajte poglavlje

"Sigurnosne informacije" u ovom priručniku i sačuvajte priručnik za buduću uporabu.

Za korisne informacije o Sony proizvodima, posjetite

http://www.sony-europe.com/myproduct

Uvod

Hvala što ste odabrali ovaj Sony proizvod. Prije uporabe TV prijemnika, molimo vas da pažljivo i temeljito pročitate ove upute i da ih sačuvate za kasniju uporabu.

Napomene o funkciji Digital TV

• Sve značajke vezane uz funkciju Digital TV (") radit će

samo u zemljama ili područjima emitiranja DVB-T (MPEG2) digitalnog zemaljskog signala. Provjerite kod svog davatelja usluga emitira li se DVB-T signal i u vašoj zemlji.

• Iako je ovaj TV prijemnik usklañen s DVB-T standardima,

nije zajamčena njegova kompatibilnost s budućim DVB-T digitalnim zemaljskim prijenosima.

• Neke Digital TV funkcije možda neće biti dostupne u nekim

zemljama.

Zaštitni znakovi

• " je registrirani zaštitni znak tvrtke DVB Project.

• Proizvedeno pod licencom tvrtke BBE Sound, Inc. pod

jednim ili više sljedećih patenata u SAD-u: 5510752,

5736897. BBE i BBE simbol su zaštitni znakovi tvrtke BBE Sound, Inc.

• Na ilustracijama u ovom priručniku prikazan je model

KDL-15/20G2000, osim ako nije drugačije navedeno.

Sadraj

Upute za brzi poetak 4

Sigurnosne informacije.............................................................................................................7

Mjere opreza ..........................................................................................................................10

Pregled tipaka na daljinskom upravljaču ................................................................................11

Pregled tipaka i indikatora na TV prijemniku.....................................................................12

Gledanje TV programa

Gledanje TV programa...........................................................................................................13

Pregled digitalnog elektronskog programskog vodiča (EPG) " .......................................15

Uporaba Favourite popisa " ............................................................................................17

Gledanje slika sa spojene opreme .........................................................................................18

Uporaba izbornika MENU

Kretanje kroz izbornike...........................................................................................................19

Izbornik Picture ......................................................................................................................20

Izbornik Sound .......................................................................................................................21

Izbornik Features ...................................................................................................................22

Izbornik Set-up .......................................................................................................................24

Izbornik Digital Set-up " ..................................................................................................27

Uporaba dodatne opreme

Spajanje dodatne opreme ......................................................................................................29

Dodatne informacije

Tehnički podaci ......................................................................................................................31

U slučaju problema ................................................................................................................33

" : samo za digitalne kanale

Upute za brzi poetak

1: Provjera isporuenog pribora

Daljinski upravlja RM-ED007 (1) Baterije veliine AA (tip R6) (2) Privrsni remen (1) i vijci (2)

Koaksijalni kabel (samo za KDL-20G2000) (1) Mreni kabel (vrsta C-6) (1)

AC adapter (1)

Umetanje baterija u daljinski upravlja

Napomene

• Prilikom ulaganja baterija obratite pažnju na ispravan

polaritet.

• Iskorištene baterije odložite na ekološki prihvatljiv način.

Neke regije imaju ureñeno odlaganje baterija. Upoznajte se s lokalnim propisima.

• Ne koristite različite vrste baterija istovremeno i ne

miješajte stare i nove baterije.

• Pažljivo rukujte daljinskim upravljačem. Ne ispuštajte i ne

gazite po njemu, te ne prolijevajte nikakvu tekućinu po njemu.

• Ne stavljajte daljinski upravljač na mjesta blizu izvora

topline, na izravnu sunčevu svjetlost ili u vlažnoj prostoriji.

2: Spajanje antene/ videorekordera

Spajanje samo antene

Koaksijalni kabel (isporučen

samo s KDL-20G2000)

Spajanje antene i videorekordera

Za KDL-20G2000 Za KDL-15G2000

Scart kabel (nije isporučen)

Koaksijalni kabel (nije isporučen)

Koaksijalni kabel

Videorekorder

(isporučen samo s KDL-20G2000)

3: Povezivanje kabela u

5: Odabir jezika i

snop

4: Spreavanje prevrtanja TV prijemnika

(samo za KDL-20G2000)

drave/regije

Priključite TV prijemnik u zidnu utičnicu (220-240 V AC, 50 Hz).

Pritisnite 1 na TV prijemniku (gornja strana).

Kod prvog uključivanja TV prijemnika, na zaslonu se pojavljuje izbornik Language. Dok je TV prijemnik u stanju pripravnosti, indikator 1 (stanje pripravnosti) svijetli crveno na prednjoj strani ureñaja. Pritisnite ?/1 na daljinskom upravljaču za uključivanje TV prijemnika.

AC adapter (isporučen)

Mrežni kabel (isporučen)

Nastavlja se

Pritisnite 7/8 za odabir jezika prikazanog u izborniku i zatim pritisnite A.

Pritisnite 7/8 za odabir države/regije u kojoj će se upotrebljavati TV prijemnik i zatim pritisnite A.

6: Automatsko ugaanje kanala

Nakon odabira jezika i države/regije, na TV ekranu pojavit će se poruka koja potvrñuje početak automatsko ugañanja. TV prijemnik sada će potražiti i pohraniti sve dostupne TV kanale.

Ako se država/regija u kojoj želite upotrebljavati TV prijemnik ne nalazi na popisu, odaberite "-" umjesto države/regije. Na zaslonu se prikazuje obavijest da TV prijemnik započinje automatsko ugañanje kanala. Prijeñite na "6: Automatsko ugañanje kanala".

Pritisnite A.

TV prijemnik počinje pretragu svih dostupnih digitalnih kanala i nakon toga analognih. Postupak može potrajati neko vrijeme, stoga vas molimo da za to vrijeme ne pritišćete tipke na TV prijemniku i daljinskom upravljaču.

Ukoliko se pojavi poruka za potvrdu prikljuka antene

Nije pronañen ni jedan digitalni ili analogni kanal. Provjerite priključak antene i pritisnite A za ponovo uključivanje automatskog ugañanja.

Kad se na zaslonu prikaže izbornik Programme Sorting, slijedite korake iz odlomka "Sortiranje programa" (str. 24).

Ako ne želite promijeniti redoslijed pohranjivanja analognih kanala na TV prijemniku, prijeñite na korak 3.

Pritisnite MENU za izlaz.

TV prijemnik je ugodio sve dostupne kanale.

Sigurnosne informacije

Mreni kabel

• Pridržavajte se sljedećih

uputa kako bi spriječili oštećenje mrežnog kabela. Oštećeni mrežni kabel može uzrokovati požar ili električni udar.

− Odspojite mrežni kabel prije

premještanja ureñaja.

− Kod odspajanja mrežnog kabela,

prvo izvucite utikač.

− Pri odspajanju držite utikač, a

ne kabel. Ne vucite kabel

− Nemojte prelamati, savijati ili

uvrtati kabel. Može doći do oštećenja izolacije oko vodiča ili prekida vodiča.

− Nemojte mijenjati mrežni kabel.

− Nemojte stavljati teške predmete

na mrežni kabel.

− Čuvajte mrežni kabel od izvora

topline.

• Ako se ošteti mrežni kabel, nemojte ga upotrebljavati.

Obratite se za zamjenu Sony prodavatelju ili servisu.

• Isporučeni kabel nemojte upotrebljavati za druge ureñaje.

• Upotrebljavajte samo originalni Sony mrežni kabel i ne

kabele drugih proizvoñača.

Mrena utinica

Nemojte koristiti labav mrežni priključak. Umetnite utikač do kraja u utičnicu. Ako je utikač labav, može uzrokovati iskrenje i požar. Obratite se električaru radi zamjene mrežne utičnice.

išenje utikaa

Odspojite mrežni kabel prije čišćenja. Redovito čistite mrežni utikač. Utikač prekriven prašinom navlači vlagu, može mu se oštetiti izolacija što može rezultirati požarom.

Preoptereenje

TV prijemnik je namijenjen radu s 220-240 V AC izvorom napajanja. Ne spajajte previše ureñaja na jednu utičnicu kako bi spriječili požar ili električni udar.

Kad nije u uporabi

• Ukoliko ne planirate koristiti

ureñaj nekoliko dana, isključite TV prijemnik iz sigurnosnih i ekoloških razloga.

• Kad ureñaj nije odspojen iz napajanja, TV prijemnik nije u

potpunosti isključen. Za potpuno isključenje TV prijemnika, izvucite utikač iz zidne utičnice. Ipak, neki TV prijemnici imaju funkcije zbog kojih je nužno da TV prijemnik ostane u pripravno stanju kako bi pravilno radio. U priručniku ćete pronaći napomenu ukoliko je to potrebno.

Nošenje

• Prije prenošenja TV prijemnika, odspojite sve

kabele.

• Kod nošenja držite TV prijemnik kao što je

prikazano na slici. Kod podizanja ili pomicanja TV zaslona, držite ga čvrsto za dno. U suprotnom TV prijemnik može pasti i oštetiti se ili uzrokovati ozbiljne ozljede.

• Kod prenošenja nemojte izlagati

TV prijemnik udarcima ili prejakim vibracijama. Pri tome se ureñaj može prevrnuti, oštetiti se ili uzrokovati ozbiljne ozljede.

• Ukoliko padne ili je oštećen, TV

prijemnik odnesite na provjeru kvalificiranom tehničaru.

• Kod prenošenja TV prijemnika na popravak ili kod

preseljenja, zapakirajte ga u originalnu ambalažu.

Postavljanje

• TV prijemnik postavite pored lako dostupne mrežne

utičnice.

• Postavite TV prijemnik na stabilnu i

ravnu površinu. Ne vješajte nikakve stvari na TV prijemnik. U protivnom bi se mogao prevrnuti i uzrokovati ozljede.

• Ne postavljajte TV prijemnik na

mjestima izloženima ekstremnim temperaturama, primjerice na izravno sunčevo svjetlo, blizu radijatora ili grijalice. Izloženo ekstremnim temperaturama, kućište TV prijemnika se može deformirati ili uzrokovati nepravilan rad.

• Ne stavljajte TV prijemnik na mjesta izložena izravnom

utjecaju klima ureñaja. Ukoliko je TV prijemnik na takvom mjestu, u ureñaju se može kondenzirati vlaga i uzrokovati kvar.

• Nemojte postavljati TV na mjestima

gdje je intenzivna vrućina, vlaga ili prašina.

• Nemojte instalirati TV prijemnik na

mjestima gdje bi u njega mogli ući kukci.

• Nemojte postavljati TV prijemnik na mjestima gdje bi

mogao biti izložen mehaničkim vibracijama.

• Nemojte postavljati TV prijemni na mjesta gdje bi mogao

stršati, primjerice na ili iza stupa, ili gdje biste mogli udariti glavom u njega. Postoji opasnost od ozljeda.

• Ne dopustite djeci da se penju na TV

prijemnik.

• Ukoliko koristite TV prijemnik blizu

plaže, metalni dijelovi mogu, radi utjecaja soli korodirati te uzrokovati unutarnje oštećenje ili požar.

Nastavlja se

Ventilacija

Zid

• Nikada nemojte prekrivati venti-

lacijske otvore na kućištu TV prijemnika. To može uzrokovati pregrijavanje i požar.

• Ukoliko nije moguće ispravno

prozračivanje, ureñaj može nakupljati prašinu i zaprljati se. Za ispravnu ventilaciju postupite na sljedeći način:

− Nemojte postavljati ureñaj na stražnju ili bočnu stranu.

− Nemojte postavljati na gornju stranu.

− Nemojte ureñaj postavljati na policu ili u vitrinu.

− Nemojte ureñaj stavljati na tepih ili krevet.

− Nemojte ureñaj pokrivati komadima tkanine, primjerice

zavjesama ili predmetima kao što su novine, itd.

• Ostavite slobodan prostor oko TV prijemnika jer u protivnom

može doći do blokiranja strujanja zraka. Posljedica može biti pregrijavanje i opasnost od požara i oštećivanja TV prijemnika.

Ostavite najmanje ovoliko prostora.

AC adapter

• Nikada ne postavljajte TV prijemnik na sljedeći način: Blokirana

ventilacija.

Spajanje ureaja

• Prije postavljanja iz sigurnosnih razloga odspojite mrežni

kabel.

• Pripazite da nogom ne zapnete meñu kabele. Pri tome se TV

prijemnik može oštetiti.

Zdravstvene ustanove

Nemojte ureñaj postavljati na mjesta gdje se koristi medicinska oprema jer može uzrokovati smetnje u radu medicinskih instrumenata.

Uporaba na otvorenom

• Nemojte postavljati ovaj ureñaj

vani. TV prijemnik izložen kiši može uzrokovati požar ili električni udar.

• Nemojte izlagati TV prijemnik

izravnom sunčevom svjetlu. TV prijemnik se može pregrijati i pri tome oštetiti.

Vozila, brod ili plovila

• Nemojte postavljati ovaj ureñaj

u vozilo. Kretanje vozila može uzrokovati prevrtanje ureñaja, što može rezultirati ozljedom.

• Nemojte ureñaj postavljati na

brod ili drugo plovilo. Izlaganje morskoj vodi može uzrokovati požar ili oštećenje ureñaja.

Voda i vlaga

• Nemojte upotrebljavati TV prijem-

nik u blizini vode – primjerice, u blizini kade za kupanje ili tuša. Nemojte ga izlagati kiši, vlazi ili dimu. Postoji opasnost od požara ili električnog udara.

• Nemojte dodirivati mrežni kabel

vlažnim rukama. Pri tome može doći do električnog udara ili oštećenja TV prijemnika.

Vlaga i zapaljivi predmeti

• Ne stavljajte nikakve predmete na

ureñaj. TV prijemnik zaštitite od kapanja ili prskanja vodom, te na njega ne stavljajte predmete napunjene vodom, primjerice vaze.

• Kako biste spriječili požar, držite

zapaljive predmete ili otvorene izvore plamena (primjerice, svijeće) dalje od TV prijemnika.

• Ako kroz otvore na kućištu dospije tekućina ili čvrsti

predmet, nemojte koristiti TV prijemnik, jer može doći do električnog udara ili oštećenja TV prijemnika. Odmah ga odnesite na provjeru u ovlašteni servis.

Grmljavinsko nevrijeme

Iz sigurnosnih razloga, tijekom grmljavinskog nevremena ne dodirujte niti jedan dio TV prijemnika te mrežnog ili antenskog kabela.

Slomljeni dijelovi

• Ne bacajte ništa u TV ureñaj. Pucanje

staklene površine može uzrokovati ozljede.

• Ukoliko doñe do napuknuća, ne dodi-

rujte TV dok ga ne odspojite iz napajanja, kako bi spriječili električni udar.

Servisiranje

Ureñaj radi pod visokim naponom. Nemojte otvarati kućište. Popravke prepustite samo stručnom servisnom osoblju.

Uklanjanje i postavljanje sitnih dijelova

Pribor čuvajte izvan dohvata djece.

Mjere opreza

Gledanje TV prijemnika

• Za udobno gledanje TV prijemnika, preporučuje se gledanje

iz udaljenosti od četiri do sedam vertikalnih duljina zaslona.

• Za jasnu sliku, ne izlažite zaslon izravnom osvjetljenju ili

suncu. Ukoliko je moguće, za rasvjetu koristite stropnu svjetiljku.

• Gledajte TV prijemnik pri umjerenom svjetlu, jer gledanje

pri slaboj rasvjeti opterećuje oči. Dugotrajno gledanje zaslona može takoñer umarati oči.

Podešavanje glasnoe

• Podesite glasnoću tako da ne smeta susjedima. Zvuk se

lakše prenosi noću, stoga predlažemo da tada zatvorite prozore ili koristite slušalice.

• Kada koristite slušalice, podesite glasnoću na umjerenu

razinu kako biste spriječili oštećenje sluha.

LCD zaslon

• Iako je LCD zaslon izrañen uz uporabu visokoprecizne

tehnologije i ima 99,99% ili više efektivnih piksela, može doći do pojave crnih ili točkica u boji (crvenih, plavih ili zelenih). To je karakteristika LCD zaslona i ne predstavlja kvar.

• Nemojte potiskivati ili ogrepsti prednji filtar i ne stavljajte

nikakve predmete na TV prijemnik. Slika u tom slučaju može biti neujednačena ili se LCD zaslon može oštetiti.

• Koristite li TV prijemnik na hladnome mjestu, slika može

biti "razmazana" ili previše tamna, no to ne predstavlja kvar. Ovaj fenomen nestaje zajedno s porastom temperature.

• Ako se na zaslonu duže vrijeme izmjenjuju mirne slike,

može doći do pojave dvostrukih slika, koje nestaju nakon nekoliko trenutaka.

• Zaslon i kućište TV prijemnika se zagrijavaju tijekom

uporabe, no to ne predstavlja kvar.

• LCD TV prijemnik sadrži malu količinu tekućeg kristala i

žive. Fluorescentna žarulja ugrañena u TV prijemnik takoñer sadrži živu. Poštujte lokalne propise o odlaganju otpada.

Rukovanje i išenje površine zaslona/kuišta

Prije čišćenja obavezno odspojite mrežni kabel TV prijemnika iz napajanja. Kako bi se izbjeglo propadanje materijala ili oštećivanje sloja na zaslonu, pridržavajte se sljedećih mjera opreza.

• Nemojte pritiskati zaslon, strugati ga tvrdim predmetima ili

bacati bilo što u njega. Zaslon se može oštetiti.

• Nemojte dodirivati zaslon nakon duljeg korištenja TV

prijemnika jer se pri radu zagrijava.

• Površinu zaslona dodirujte što je manje moguće.

• Prašinu sa zaslona ili kućišta uklonite nježno pomoću meke

krpe. Ako je nečistoća tvrdokorna, upotrijebite meku krpu lagano namočenu otopinom blagog deterdženta.

• Nikada nemojte upotrebljavati abrazivne spužvice, kisela ili

lužnata sredstva za čišćenje, prašak za ribanje ili zapaljiva sredstva poput alkohola, benzina, razrjeñivača ili insekticida. Uporaba takvih sredstava ili dulji kontakt s gumom ili vinilom može oštetiti površinu zaslona i kućište.

• Na ventilacijskim otvorima se s vremenom nakuplja prašina.

Kako bi se osigurala ispravna ventilacija, preporučujemo redovno (jednom mjesečno) čišćenje pomoću usisivača.

• Ako je moguće podesiti nagib TV prijemnika, rukama

osigurajte bazu postolja kako spriječili odvajanje TV prijemnika od postolja. Budite pažljivi kako vam se prsti ne bi začepili izmeñu TV ureñaja i postolja.

Dodatna oprema

• Ne instalirajte dodatnu opremu preblizu TV prijemniku.

Postavite dodatne komponente barem 30 cm od TV prijemnika. Ukoliko je videorekorder postavljen ispred ili pokraj TV prijemnika, mogu se pojaviti smetnje.

• Izobličena slika i/ili smetnje zvuka se mogu dogoditi

ukoliko je TV prijemnik postavljen blizu bilo koje opreme koja emitira elektromagnetsko zračenje.

Odlaganje isluenog ureaja

Odlaganje isluene elektrine i elektronike opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim europskim dravama s posebnim sustavima za odlaganje)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviñenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim

čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

zbrinjavanjem starog proizvoda

Pregled tipaka na daljinskom upravljau

A ?/1 – Pripravno stanje TV prijemnika

Ovom tipkom je moguće privremeno isključiti TV prijemnik u pripravno stanje.

B q – Odabir formata zaslona (stranica 14) C Tipke u boji

• U digitalnom načinu (str. 15, 17): Odabir opcija na dnu zaslona u Favourite i

EPG izbornicima.

• U teletekst načinu (str. 14): Koriste se za Fastext.

D |/} – Info/Otkrivanje teksta

• U digitalnom načinu: Kratak prikaz detalja o tekućem programu.

• U analognom načinu: Prikaz informacija poput broja trenutnog kanala i

formata zaslona.

• U teletekst načinu (stranica 14): Otkrivanje skrivenih informacija (npr. odgovori

u kvizovima).

E 7/8/:/9/A (stranica 19) F \ – Zaustavljanje slike (stranica 14)

" PIP u PC nainu (stranica 14) (samo za KDL-15G2000)

• U TV načinu: Prikaz zaustavljene TV slike.

• U PC načinu: Prikazuje umanjenu sliku TV programa (PIP). (samo za KDL-

15G2000)

G MENU (stranica 19) H DIGITAL – Digitalni nain (stranica 13) I Brojane tipke

• U TV načinu: Odabir kanala. Za kanale preko 10, unesite drugu znamenku

unutar dvije sekunde.

• U teletekst načinu: Unos troznamenkastog broja odabrane stranice.

J _ – Odabir prethodnog kanala

Pritiskom na tipku odabire se kanal koji je zadnji gledan (najmanje 5 sekundi).

K PROG +/- (stranica 13)

• U TV načinu: Odabir sljedećeg (+) ili prethodnog (-) kanala.

• U teletekst načinu: Odabir sljedeće (+) ili prethodne stranice (-).

L 2 +/- – Podešavanje glasnoe M % – Iskljuenje zvuka (stranica 13) N / – Text (stranica 14) O ANALOG – Analogni nain rada (stranica 13) P \ / RETURN

Povratak na prethodnu stranicu prikazanog izbornika.

Q " – EPG (Digital Electronic Programme Guide) (stranica 15) R Y – Nain reprodukcije slike (stranica 20) S 9 – Zvuni efekt (stranica 21) T t # – Odabir izvora ulaznog signala/Zadravanje teksta

• U TV načinu (stranica 18): Odabir izvora ulaznog signala opreme spojene na

priključnice TV prijemnika.

Napomena

Tipke PROG + i brojčana tipka 5 imaju ispupčenje koje služi kao orijentacija prilikom upravljanja TV prijemnikom.

• U teletekst načinu (stranica 14): Zadržavanje tekuće stranice.

+ 25 hidden pages