Sony KDF-50E2010 User Manual [ru]

LCD Projection TV

2-695-226-31(1)

LCD Projection TV

KDF-50E2000
KDF-50E2010

Printed in Spain

DIGITAL

2-695-226-31(1)

KDF-50E2000
KDF-50E2010

© 2006 Sony Corporation

Bruksanvisning

Läs avsnittet ”Säkerhetsinformation” i denna
bruksanvisning innan TV:n används.
Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Betjeningsvejledning

Før du betjener tv'et, skal du læse afsnittet
"Sikkerhedsoplysninger" i denne vejledning.
Gem vejledningen til senere brug.

Οδηγίες Χρήσης

Πριν θέσετε την τηλεραση σε λειτουργία, διαβάστε
την εντητα "Πληροφορίες ασφαλείας" του παρντος
εγχειριδίου.
Φυλάξτε το παρν εγχειρίδιο για µελλοντική χρήση.

Инструкция по эксплуатации

Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения
по безопасности” этого руководства.
Сохраняйте данное руководство для справок в будущем.

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem eksploatacji telewizora należy zapoznać
się z treścią rozdziału „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”
niniejszej instrukcji.
Zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

For nyttig information om Sony-produkter
For mere information om Sony-produkter

Για χρήσιµες πληροφορίες σχετικά µε τα προϊντα SONY

Для получения полезной информации о продукции Сони

Szczegółowe informacje o produktach Sony

SE

DK

GR

RU

PL

Inledning

Tack för att du har valt denna produkt från Sony.
Innan du använder TV:n bör du noga läsa igenom den
här bruksanvisningen och spara den för framtida bruk.

Anmärkning om digital TV

• Funktioner avseende digital TV ( ) fungerar endast i
länder eller områden där DVB-T (MPEG2) digitala
marksignaler sänds. Hör med din återförsäljare om du kan
ta emot en DVB-T-signal där du bor.

• Även om denna TV följer gällande DVB-T­specifikationer kan vi inte garantera kompatibilitet med
framtida DVB-T digitala marksändningar.

• Vissa digitala TV-funktioner kanske inte är tillgängliga i
vissa länder.

Information om varumärken

• är ett registrerat varumärke tillhörande DVB
Project.

• Tillverkas på licens från BBE Sound, Inc. Licensierad av
BBE Sound Inc. under ett eller flera av följande USA­patent: 5510752, 5736897. BBE och BBE-symbolen är
registrerade varumärken tillhörande BBE Sound, Inc.

• TruSurround XT, SRS och symbolen är
varumärken tillhörande SRS Labs, Inc.
Tekniken TruSurround XT används på licens från SRS
Labs, Inc.

• Tillverkas på licens från Dolby Laboratories. “Dolby” och
den dubbla D-symbolen är varumärken tillhörande
Dolby Laboratories.

• Denna TV införlivar

HDMI™-teknik (High­Definition Multimedia Interface). HDMI, HDMI­logotypen och High-Definition Multimedia Interface är
varumärken eller registrerade varumärken tillhörande
HDMI Licensing, LLC.

SE

2

Innehållsförteckning

Startguide 4

Startguide 4

Säkerhetsinformation................................................................................................................7

Säkerhetsföreskrifter.................................................................................................................9

Översikt över fjärrkontrollen....................................................................................................10

Översikt över TV:ns knappar och indikatorer ....................................................................11

Se på TV

Se på TV.................................................................................................................................12

Kontrollera den digitala, elektroniska programguiden (EPG) ........................................14

Använda Favoritlistan ...................................................................................................16

Visa bilder från ansluten utrustning.........................................................................................17

Använda MENU-funktioner

Navigering i menyerna............................................................................................................18

Menyn Bildjustering.................................................................................................................19

Menyn Ljudjustering................................................................................................................20

Menyn Finesser.......................................................................................................................22

Menyn Inställningar.................................................................................................................24

Menyn Digital inställning ................................................................................................27

Använda extra utrustning

Ansluta extra utrustning ..........................................................................................................29

Övrig information

Bästa tittposition......................................................................................................................31

Byta lampa..............................................................................................................................32

Specifikationer.........................................................................................................................35

Felsökning...............................................................................................................................37

Index .......................................................................................................................................39

: endast för digitala kanaler

SE

SE

3

Startguide

Ansl

1: Kontrollera tillbehör

Fjärrkontroll RM-ED007 (1)
AA-batterier (typ R6) (2)
Antennadapter (1)

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

Anmärkningar

• Var noga med att sätta i batterierna åt rätt håll (+ / -).

• Kassera batterier enligt gällande miljöbestämmelser. I
vissa regioner kan särskilda bestämmelser gälla för
kassering av batterier. Rådfråga de lokala myndigheterna.

• Använd inte olika typer av batterier tillsammans och
blanda inte gamla och nya batterier.

• Hantera fjärrkontrollen med varsamhet. Se till att inte tappa
eller trampa på den och spill inga vätskor på den.

• Placera inte fjärrkontrollen i närheten av värmekällor, i
direkt solljus eller i ett fuktigt rum.

2: Ansluta en antenn/
videobandspelare

uta endast antenn

Koaxialkabel

(medföljer ej)

Antennadapter

Ansluta antenn och video

Antennadapter

(SMARTLINK)

Scart-kabel (medföljer ej)

RF-kabel

(medföljer ej)

Video

SE

4

3: Binda ihop kablar 4: Förhindra att din TV

välter

Sony rekommenderar bestämt att du använder
TV

-stativ SU-RG11M med en stödrem som är

speciellt avsedd för din TV.

5:

Välja språk och land/

region

Startguide

1

TIMER LAMP

POWER/STANDBY

POWER

PUSH OPEN

WEGA GATE

TV/VIDEO

CANNELVOLUM E

2

2

3,4

1 Anslut TV:n till eluttaget

(220-240 volt AC, 50 Hz).

2 Tryck på 1 upptill på TV:ns front.

När du slår på TV:n första gången visas
Språkmenyn på skärmen.
När TV:n är i standby-läge (standby-indikatorn
på TV:ns front lyser med rött sken), tryck på "/1
på fjärrkontrollen för att slå på TV:n.

Fortsättning

5

1

SE

3 Tryck på F/f för att välja önskat språk på

menyn och tryck sedan på .

Auto Start Up

Language

Country

Select:

Confirm:

4 Tryck på F/f för att välja landet/regionen

där du skall använda TV:n och tryck sedan
på .

Auto start

Språk

Land

6: Automatisk
inställning av TV:n

När du har valt språk och land/region visas på
skärmen ett meddelande som bekräftar automatisk
inställning av TV:n.
TV:n kommer nu att söka efter alla tillgängliga
kanaler och lagra dessa.

1

Välj :

Bekräfta:

Om landet/regionen där du använder TV:n inte
visas i listan väljer du ”-” i stället för land/region.
Meddelandet som bekräftar automatisk inställning
av TV:n visas på skärmen. Fortsätt sedan till “6:
Automatisk inställning av TV:n”.

3

1 Tryck på .

Autom. kanalinställ.

Vill du starta automatisk sökning?

Åter:

Starta:

Avbryt:

MENU

TV:n börjar söka efter alla tillgängliga digitala
kanaler och sedan efter alla tillgängliga analoga
kanaler. Detta kan ta en stund, så ha tålamod och
tryck inte på någon knapp på TV:n eller
fjärrkontrollen under tiden.

Om ett meddelande uppmanar dig att bekräfta
antennanslutningarna

Inga digitala eller analoga kanaler har hittats.
Kontrollera alla antennanslutningar och tryck på

för att starta den automatiska inställningen på

nytt.

2 När menyn Kanalsortering visas på

skärmen, följ anvisningarna under
“Kanalsortering” (sida 24).

Om du inte vill ändra ordningen i vilken de
analoga kanalerna är lagrade i TV:n fortsätter du
till steg 3.

6

3 Tryck på MENU för att avsluta.

TV:n tar nu emot alla tillgängliga kanaler.

SE

Säkerhetsinformation

Nätkabel

• Observera följande för
att inte skada nätkabeln.
Om nätkabeln skadas
kan det leda till brand
eller elektriska stötar.
– Koppla bort nätkabeln

innan du flyttar TV:n.

– När du skall koppla loss

nätkabeln, lossa den först från
eluttaget.

– Ta tag i stickkontakten för att

lossa nätkabeln från eluttaget. Dra
inte i själva kabeln.

– Kläm, böj eller vrid inte nätkabeln

för mycket. Ledarna inne i kabeln

kan exponeras eller gå av.
– Modifiera inte nätkabeln.
– Ställ inga tunga föremål på nätkabeln.
– Håll nätkabeln på avstånd från värmekällor.

• Använd aldrig en skadad nätkabel. Kontakta din
återförsäljare eller ett Sony servicecenter för att få kabeln
utbytt.

• Använd inte medföljande nätkabel tillsammans med annan
utrustning.

• Använd endast en originalnätkabel från Sony och inga
andra märken.

Eluttag

Använd inte eluttag som inte passar till
stickkontakten. För in stickkontakten hela
vägen i eluttaget. Om kontakten sitter löst
kan det leda till överslag med brand som
följd. Kontakta en elektriker om eluttaget
behöver bytas ut.

Rengör stickkontakten

Lossa stickkontakten från eluttaget och
rengör den regelbundet. Om kontakten är
smutsig och tar upp fukt kan isoleringen
försämras, vilket kan orsaka brand.

Överbelastning

Denna TV-apparat är konstruerad för
att endast anslutas till 220–240 V
växelström (AC). Anslut inte alltför
många apparater till ett och samma
uttag då detta kan leda till brand eller
elektriska stötar.

När TV:n inte används

• Om du inte tänker använda TV:n
på flera dagar bör du koppla loss
TV:n från eluttaget av miljö- och
säkerhetsskäl.

• TV-apparaten är fortfarande
ansluten till nätspänningen även om du stänger av den. Vill
du koppla bort strömförsörjningen helt måste du dra ut
stickkontakten från eluttaget. Vissa TV-apparater kan dock
ha funktioner som kräver att TV:n lämnas i standby-läge för
att den skall fungera korrekt. Instruktionerna i denna
bruksanvisning informerar dig om detta.

Förflyttning

• Lossa alla kablar från TV:n innan du lyfter eller flyttar den.

• Det krävs två eller fler personer för att bära stora TV­apparater.

• När du bär TV:n för hand, håll den
såsom visas till höger. Håll TV:n i
ett fast grepp undertill när du lyfter
TV:n eller flyttar skärmen. Om du
inte följer dessa anvisningar kan
TV:n falla ned och orsaka
allvarliga personskador.

• Se till att TV:n inte utsätts för stötar eller kraftiga
vibrationer när den transporteras. TV:n kan välta och skadas
eller orsaka allvarliga personskador.

• Om du har tappat eller skadat TV:n bör du genast låta en
behörig servicetekniker undersöka den.

• Du bör använda originalkartongen och dess emballage när
du sänder in TV:n för reparation eller om du flyttar.

Placering

• TV:n bör placeras nära ett lätt åtkomligt eluttag.

• Placera TV:n på en stabil och jämn yta.
Häng inga föremål på TV:n.
TV-apparaten kan annars falla ned från
stativet och orsaka allvarliga
personskador och annan skada.

• Installera inte TV:n där det är mycket
varmt, t.ex. i direkt solljus eller nära ett värmeelement eller
en varmluftskanal. Om TV:n utsätts för extrema
temperaturer kan den överhettas och orsaka deformering av
höljet eller leda till att TV:n inte fungerar.

• Installera inte TV:n där den direkt exponeras för
luftkonditionering. Om TV:n installeras på en sådan plats
kan fukt kondenseras inuti apparaten och orsaka
felfunktion.

• Placera aldrig TV:n i en varm, oljig,
fuktig eller mycket dammig miljö.

• Installera inte TV:n där insekter kan
ta sig in i den.

• Installera inte TV:n där den kan
utsättas för mekaniska vibrationer.

• Installera inte TV:n på en plats där den sticker ut, till
exempel på eller bakom en pelare, eller där det finns risk att
du slår huvudet i den. Det kan annars resultera i
personskador.

• Se till att inte barn klättrar på TV:n.

• Om du använder TV:n nära havet kan salt
skada TV:ns metalldelar och orsaka inre
skador och brandtillbud.

Ventilation

• Täck inte för och stoppa inte in
några föremål i TV:ns
ventilationshål. Det kan leda till
överhettning med brand som
följd.

• Vid bristfällig ventilation kan TV:n dra åt sig damm och bli
smutsig. För korrekt ventilation, observera följande:
– Installera inte TV:n bakvänd eller vänd sidledes.
– Installera inte TV:n liggande eller upp-och-ned.
– Installera inte TV:n på en hylla eller i ett skåp.
– Placera inte TV:n på en matta eller i en säng.
– Täck inte över TV:n med tyg (t.ex. gardiner) och lägg

inte tidningar och liknande på den.

Fortsättning

SE

7

• Lämna fritt utrymme runt TV:n enligt nedanstående figur.

Luf

Annars kan luftcirkulationen blockeras, vilket kan leda till
överhettning med brand eller skador på TV:n som följd.

30 cm

10 cm

10 cm

TIMER LA MP

POWER/STANDBY

POWER

PUSH OPEN

WEGA GATE

TV/VIDEO

CANNELVOLUME

Lämna minst så här mycket fritt utrymme runt TV:n.

15 cm

• Så här får du inte installera TV-enheten:

ten kan inte

cirkulera fritt.

Vägg

Extra tillbehör

Observera följande när TV:n
installeras på ett stativ eller i ett
väggfäste. Om du inte följer dessa
anvisningar kan TV:n falla ned
och orsaka allvarliga
personskador.

• Av säkerhetsskäl rekommenderar vi bestämt att du endast
använder tillbehör från Sony:
TV-stativ SU-RG11M.

• Säkra TV:n ordentligt enligt instruktionerna som
medföljer stativet när du installerar TV:n.

• Använd alla fästen som medföljer stativet.

Kabeldragning

• För din egen säkerhet, lossa nätkabeln från eluttaget före
ledningsdragning.

• Se till att du inte snavar på kablarna. Detta kan annars
skada TV:n.

Sjukvårdsinrättningar

Placera inte TV:n i närheten av
medicinsk utrustning som är i
bruk. Det kan orsaka felfunktion
hos sådan utrustning.

Användning utomhus

• Installera inte TV:n utomhus.
Om TV:n utsätts för regn kan
följden bli brandtillbud och
elektriska stötar.

• Om TV:n exponeras för direkt
solljus kan den överhettas och
skadas.

Fordon, båtar och liknande

• Installera inte TV:n i något
fordon. Fordonets rörelser kan
få TV:n att falla ned och orsaka
personskador.

• Installera inte TV:n i en båt eller
någon annan typ av fartyg. Om
TV:n utsätts för havsvatten kan
den skadas och/eller orsaka
brandtillbud.

Vatten och fukt

• Använd inte TV:n i närheten av
vatten, t.ex. ett badkar eller en
dusch. Utsätt den inte heller för
regn, fukt eller rök. Det kan leda
till brand och elektriska stötar.

• Ta inte i nätkabeln och TV:n med
våta händer. Det kan leda till
elektriska stötar eller skador på
TV:n.

Fukt och brandfarliga föremål

• Placera inga föremål på TV:n.
TV-apparaten får inte utsättas för
dropp eller stänk och
vätskebehållare såsom vaser får
inte ställas på den.

• För att förhindra brand, placera
inte brandfarliga föremål eller
öppen eld (t.ex. stearinljus) nära
TV:n.

• Använd inte TV:n om vätska eller något föremål råkar
hamna i höljets öppningar. Det kan orsaka elektriska stötar
och TV:n kan skadas. Låt genast en behörig
servicetekniker undersöka TV:n.

Åskväder

När åskan går bör du se till att du inte
kommer i kontakt med vare sig TV:n,
nätkabeln eller antennen.

Trasiga delar

• Kasta aldrig något mot TV:n.
Skärmglaset kan gå sönder och
orsaka allvarliga personskador.

• Om TV:ns hölje spricker, koppla
loss TV:n från eluttaget innan du tar i den. Annars
föreligger risk för elektriska stötar.

Service

Inne i TV:n finns farliga
högspänningar.
Öppna inte TV-apparatens hölje.
Överlåt service och reparationer
av TV:n till behörig
servicepersonal.

Små tillbehör

Håll små tillbehör utom räckhåll för barn.

SE

8

Säkerhetsföreskrifter

Se på TV

• För bekvämt TV-tittande är det rekommenderade
avståndet till TV:n mellan fyra och sju gånger
bildskärmens storlek i vertikalled.

• För att ge en klar bild bör inte bildskärmen vara belyst
eller utsatt för direkt solljus. Använd gärna nedåtriktade
spotlights monterade i taket.

• Du bör titta på TV i ett rum med måttlig belysning.
TV-tittande i dålig belysning eller under långa perioder
påfrestar ögonen.

Volyminställning

• Justera ljudvolymen så att du inte stör dina grannar. Ljud
fortplantas mycket lätt särskilt på natten.
Vi rekommenderar därför att du stänger fönstren eller att
du använder hörlurar.

• När du använder hörlurar, ställ in ljudvolymen på en
måttlig nivå så att du inte skadar din hörsel.

Hantering och rengöring av TV:ns bildskärm/hölje

Var noga med att lossa nätkabeln från eluttaget före
rengöring.
Observera följande försiktighetsåtgärder för att undvika
degradering av material eller skärmens ytskikt.

• Tryck eller skrapa inte med hårda föremål mot skärmen
och kasta inte heller något mot den. Bildskärmen kan
skadas.

• Vidrör inte bildskärmen när den har använts en längre tid
eftersom den blir varm.

• Du bör så långt möjligt undvika att ta i bildskärmens yta.

• Använd en mjuk duk när du dammar av bildskärmen/
höljet. Smuts som är svår att få bort kan du avlägsna
genom att fukta duken med ett milt, utspätt
rengöringsmedel.

• Använd aldrig skurdukar med slipmedel, alkaliska eller
sura rengöringsmedel, skurpulver eller skarpa
lösningsmedel såsom alkohol, bensin, thinner eller
insektsspray. Om sådana material används, eller vid
långvarig kontakt med gummi- eller vinylmaterial, kan
skärmens ytskikt och höljet skadas.

• Ventilationshålen kan med tiden dra till sig damm. Du kan
säkerställa korrekt ventilation genom att regelbundet (en
gång per månad) suga upp dammet med en dammsugare.

• Om TV:ns vinkel skall justeras, håll i stativets bas med
handen för att förhindra att TV:n separeras från stativet.
Var försiktig så att du inte klämmer fingrarna mellan TV:n
och stativet.

Extra utrustning

• Installera inte extra tillbehör och komponenter alltför nära
TV:n. Se till att avståndet till andra enheter är minst 30
cm. Om en videobandspelare placeras framför eller vid
sidan av TV:n kan bilden bli förvrängd.

• Bildstörningar och/eller akustiskt brus kan uppstå om
TV:n placeras nära utrustning som utsänder
elektromagnetisk strålning.

Kassering av TV-apparaten

Kassering av gamla
elektriska och elektroniska
produkter (tillämpligt inom
EU och andra europeiska
länder med separata
insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller dess
förpackning anger att produkten
inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället
lämnas in på en lämplig

uppsamlingsplats för återvinning
av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att säkerställa
att produkten kasseras på rätt sätt bidrar du till att förebygga
eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå
om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av
material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För mer
information om återvinning av denna produkt, kontakta de
lokala myndigheterna, ortens sophämtningstjänst eller
affären där du köpte produkten.

SE

9

Översikt över fjärrkontrollen

1 "/1 – TV standby

Stänger tillfälligt av TV:n och på från standby-läge.

2 – Skärmläge (sidan 13)
3 Färgade knappar

• I digitalt läge (sida 14, 16): Väljer alternativen längst ned på de digitala
Favorit- och EPG-menyerna.

• I Text-läge (sidan 13): Används för Fastext.

4 / – Info / Visa text

• I digitalt läge: Visar snabbinformation om programmet som visas på TV:n.

• I analogt läge: Visar information såsom aktuellt kanalnummer och skärmläge.

• I Text-läge (sidan 13): Visar dold information (t.ex. svar på frågor).

5 F/f/G/g/ (sida 18)
6 Frys bild (sida 13)/

• I TV-läge: Fryser TV-bilden.

• I PC-läge: Visar en liten bild (PIP).

7 MENU (sidan 18)
8 DIGITAL – Digitalt läge (sidan 12)
9 Sifferknappar

• I TV-läge: Väljer kanaler. För kanal nummer 10 eller högre ska den andra
siffran anges inom två sekunder.

• I Text-läge: Ange det tresiffriga sidnumret för att välja sidan.

0 – Föregående kanal

Återgår till den kanal du tittade på senast (under mer än fem sekunder).

qa PROG +/- (sidan 12)

• I TV-läge: Väljer nästa (+) eller föregående (-) kanal.

• I Text-läge: Väljer nästa (+) eller föregående (-) sida.

qs 2 +/- – Volym
qd % – Stäng av ljud (sidan 12)

/ – Text (sidan 13)

qf
qg ANALOG – Analogt läge (sidan 12)
qh / RETURN

Återgår till föregående fönster i visad meny.

qj – EPG (digital elektronisk programguide) (sidan 14)
qk – Bildinställning (sida 19)
ql 9 – Ljudeffekt (sida 20)
w; – Ingångsväljare / Text håll kvar

• I TV-läge (sidan 17): Väljer ingångskälla från utrustning ansluten till TV­uttagen.

• I Text-läge (sidan 13): Fryser aktuell sida.

PIP i PC-läge (sida 13)

Tips

Knapparna PROG + samt knapp nummer 5 har upphöjda små punkter. Använd dessa punkter som referenser när du styr TV­apparaten.

SE

10

Översikt över TV:ns knappar och indikatorer

21593 4678

TIMER LAMP

POWER/STANDBY

PUSH OPEN

WEGA GATE

TV/VIDEO

MENU

1 (sidan 18)
2 / – Ingångsväljare (sidan 17)

• I TV-läge: Väljer ingångskälla från utrustning ansluten till TV-uttagen.

• I TV-meny: OK

3 2 +/-/ </,

• Ökar (+) eller minskar (-) ljudvolymen.

• I TV-meny: Flyttar åt vänster (

<) eller höger (,) bland alternativen.

4 PROG +/-/ M/m

• I TV-läge: Väljer nästa (+) eller föregående (-) kanal.

• I TV-meny: Flyttar uppåt (

M) eller nedåt (m) bland alternativen.

5 –Avstängningstimer (sidan 23)

• Tänds med gult sken när avstängningstimern har ställts in eller när ett digitalt evenemang har programmerats.

• Tänds med gult sken när en digital inspelning startar.

6 Lampindikator.

Lyser med rött sken när lampan för TV:ns belysning har bränt sida 32

7 1 – Nätindikator / Standby-indikator

• Lyser med grönt sken när TV:n slås på och används.

• Lyser med rött sken när TV:n är i standby

-läge.

8 Fjärrkontrollsensor
9 1 – Strömbrytare

Slår på och stänger av TV-apparaten.

POWER

CANNELVO L U ME

11

SE

Se på TV

Se på TV

1

2

3 Tryck på sifferknapparna eller PROG +/-

för att välja en TV-kanal.

För kanal nummer 10 eller högre ska den andra
och tredje siffran anges inom två sekunder när
sifferknapparna används.
För att välja en digital kanal med den digitala,
elektroniska programguiden (EPG), se sidan 14.

I digitalt läge

Ett informationsfält visas kortvarigt. Följande

TIMER LAM P

POWER/STANDBY

POWER

PUSH OPEN

WEGA GATE

TV/VIDEO

CANNELVOLUM E

1

ikoner kan visas i fältet:

: Radiotjänst
: Kodad/abonnerad tjänst

: Flera ljudspråk tillgängliga

: Undertitlar tillgängliga
: Undertitlar tillgängliga för hörselskadade
: Rekommenderad minimiålder för aktuellt

program (från 4 till 18 år)

: Barnlås

: Aktuellt program spelas in

Ytterligare funktioner

2

För att Gör detta

3

Stänga av TV:n
tillfälligt
(standby-läge).

Tryck på "/1.

3

1 Tryck på 1 på TV:ns front.

När TV:n är i standby-läge (standby-indikatorn 1
på TV:ns front lyser med rött sken), tryck på "/1
på fjärrkontrollen för att slå på TV:n.

2 Tryck på DIGITAL för att växla till digitalt

läge eller på ANALOG för att växla till
analogt läge.

Vilka kanaler som är tillgängliga beror på det
valda läget.

SE

12

Slå på TV:n från
standby-läge utan
ljud.

Stänga av TV:n . Tryck på 1 på TV:ns front.
Ställa in volymen. Tryck på 2 + (öka)/- (minska).
Stänga av ljudet. Tryck på %. Tryck på knappen

Ta fram
Programregistret
(endast i analogt
läge).

Tryck på %. Tryck på 2 +/-för
att ställa in ljudvolymen.

en gång till för att återställa.
Tryck på . För att välja en

analog kanal, tryck på
sedan på .
För att ta fram Insignalregistret,
se sidan 17.

F/f och

Visa text-TV

Tryck på /. Varje gång du trycker på / ändras
skärmen i en cykel på följande sätt:
Text t Text över TV-bilden (blandat läge) t Ingen
Text (avsluta text-TV-tjänsten)
För att välja en sida, tryck på sifferknapparna eller
PROG +/-.
Tryck på / för att frysa en sida.
Tryck på / för att visa dold information.

Tips

• Försäkra dig om att TV:n tar emot en bra signal, annars
kan vissa textfel uppstå.

• De flesta TV-kanaler sänder text-TV. För mer information
om hur tjänsten används väljer du indexsidan (vanligtvis
sidan 100).

• När fyra färgade poster visas längst ned på text-TV-sidan
är Fastext tillgänglig. Med Fastext kan du snabbt och
enkelt öppna sidor. Tryck på motsvarande färgade knapp
för att öppna sidan.

Frysa TV-bilden

Fryser TV-bilden (t.ex. för att anteckna ett
telefonnummer eller recept).

1 Tryck på på fjärrkontrollen.
2 Tryck på F/f/G/g för att justera fönstrets

position.

SmartZoom*

Visar sändningar i det vanliga förhållandet 4:3 med en
imiterande bredbildseffekt. 4:3-bilden dras ut för att
fylla hela skärmen.

4:3

Visar vanliga 4:3-sändningar (t.ex. ej TV med
bredbild) i korrekta proportioner.

Wide

Visar sändningar i bredbild (16:9) i korrekta
proportioner.

Zoom*

Se på TV

3 Tryck på för att ta bort fönstret.
4 Tryck på en gång till för att återgå till

normalt TV-läge.

Tips

Ej tillgänglig för AV3, AV5 och AV6.

PIP i PC-läge (Picture in Picture)

I PC-läge visas en liten bild av den senast valda
kanalen.

1 Tryck på på fjärrkontrollen.
2 Tryck på F/f/G/g för att justera fönstrets

position.

3 Tryck på för att avbryta.

Tips

Ljudet kommer från den lilla bilden.

För att ändra skärmläge manuellt för att
passa sändningen

Tryck flera gånger på för att välja SmartZoom,
4:3, Wide, Zoom eller 14:9.

Visar biosändningar (letter box-format) i korrekta
proportioner.

14:9*

Visar 14:9-sändningar i korrekta proportioner. Som
ett resultat av detta syns svarta områden i skärmens
kanter.

* Delar av bilden kan klippas av upptill och nedtill.

Tips

• Alternativt kan du ställa in “Autoformat” till “På”. TV:n
väljer automatiskt det bästa läget som passar sändningen
(sida 22).

• Du kan justera bildens position när du väljer SmartZoom,
14:9 eller Zoom. Tryck på
(t.ex. för att läsa textningen).

F/f för att flytta upp eller ned

13

SE

Kontrollera den digitala, elektroniska
programguiden (EPG)

1 I digitalt läge, tryck på för att ta fram den

digitala, elektroniska programguiden
(EPG).

2 Utför önskad åtgärd enligt följande tabell.

Anmärkning

Programinformation visas endast om TV-stationen sänder
denna information.

Digital elektronisk programguide (EPG)

För att Gör detta

Stänga av EPG:n. Tryck på .
Flytta genom EPG:n. Tryck på
Titta på ett aktuellt program. Tryck på medan det aktuella programmet väljs.
Sortera programinformationen efter

kategori – Kategorilista.

Ställa in ett program för inspelning –
Timerinspelning

1 Tryck på den blå knappen.
2 Tryck på

3 Tryck på .

1 Tryck på F/f/G/g för att välja programmet du vill spela in.
2 Tryck på .
3 Tryck på
4 Tryck på för att ställa in TV:ns och videons timerfunktioner.

Anmärkningar

• Du kan ställa in automatisk videotimerinspelning på TV:n endast för Smartlink-

• När en du programmerat klart kan du ställa TV:n i standby-läge, men stäng inte

• Om en åldersgräns har ställts in för programvisning visas ett meddelande på

F/f/G/g.

F/f/G/g för att välja en kategori. Kategorins namn

visas på sidan.

Följande kategorier är tillgängliga:
“Favorit”: Innehåller alla kanaler som har lagrats i Favoritlistan (sida 16).
“Alla kategorier”: Innehåller alla tillgängliga kanaler.
“Nyheter”: Innehåller alla nya kanaler.

Den digitala, elektroniska programguiden (EPG) visar nu endast de
aktuella programmen från den valda kategorin.

F/f för att välja “Timerinspelning”.

Symbolen visas vid programmets information. Standby-indikatorn

tänds på TV:ns front.

kompatibla videobandspelare. Om din video inte är Smartlink-kompatibel visas
ett meddelande som påminner dig om att också ställa in videons timer.

av TV:n helt (då avbryts inspelningen).

skärmen där du skall mata in PIN-koden. För mer information, se “Barnlås” på
sida 28.

14

SE

För att Gör detta

Ställa in ett program för automatisk visning
på skärmen när det startar
– Påminnelse

1 Tryck på F/f/G/g för att välja programmet du vill visa.
2 Tryck på .
3 Tryck på
4 Tryck på för att automatiskt visa det valda programmet när

det startar.

Symbolen c visas vid programmets information.

Anmärkning

Om du ställer TV:n i standby-läge slås TV:n på automatiskt när programmet
skall starta.

F/f för att välja “Påminnelse”.

Se på TV

Ställa in tid och datum för inspelning av ett
program – Manuell timerinspelning

Avbryta en inspelning/påminnelse –
Timerlista

Tips

Du kan också visa EPG:n genom att välja “Digital EPG” på “MENU”.

1 Tryck på .
2 Tryck på

på .

3 Tryck på
4 Ställ in start- och stopptid på samma sätt som i steg 3.
5 Tryck på

att ställa in TV:ns och videons timerfunktioner.

Symbolen visas vid programmets information. Standby-indikatorn

Anmärkningar

• Du kan ställa in automatisk videotimerinspelning på TV:n endast för Smartlink­kompatibla videobandspelare. Om din video inte är Smartlink-kompatibel visas
ett meddelande som påminner dig om att också ställa in videons timer.

• När du programmerat klart kan du ställa TV:n i standby-läge, men stäng inte av
TV:n helt (då avbryts inspelningen).

• Om en åldersgräns har ställts in för programvisning visas ett meddelande på
skärmen där du skall mata in PIN-koden. För mer information, se “Barnlås” på
sida 28.

1 Tryck på .
2 Tryck på
3 Tryck på

sedan på .

Ett fönster visas där du skall bekräfta att du vill avbryta programmet.

4 Tryck på g för att välja “Ja” och sedan på för att bekräfta.

F/f för att välja “Manuell timerinspelning” och sedan

F/f för att välja datum och tryck sedan på g.

F/f för att välja program och tryck sedan på för

tänds på TV:ns front.

F/f för att välja “Timerlista”.
F/f för att välja progr ammet du vill avbryta och tryck

15

SE

Använda Favoritlistan

Med Favoritlistan kan du välja program på en lista
med upp till 8 kanaler som du själv placerar på listan.
För att ta fram Favoritlistan, se “Navigering i
menyerna” (sidan 18).

Favoritlista

För att Gör detta

Skapa din Favoritlista första gången. Ett meddelande visas och frågar dig om du vill lägga till kanaler på

Favoritlistan när du väljer “Digitala favoriter” på “MENU” första gången.

1 Tryck på för att välja “Ja”.
2 Tryck på

Om du vet kanalnumret kan du använda sifferknapparna för att välja en
kanal direkt.

3 Tryck på .

Kanaler som är lagrade på Favoritlistan markeras med symbolen .
Stänga av Favoritlistan. Tryck på RETURN.
Se snabbinformation om aktuella program. Tryck på medan du väljer en kanal. Tryck på knappen en gång till för att

avbryta.

F/f för att välja den kanal du vill lägga till.

Titta på en kanal. Tryck på medan du väljer en kanal.
Lägga till eller ta bort kanaler från

Favoritlistan.

Ta bort alla kanaler från Favoritlistan.

1 Tryck på den blå knappen.

Kanaler som är lagrade på Favoritlistan markeras med symbolen .

2 Tryck på F/f för att välja den kanal du vill lägga till eller ta

bort.

Om du vet kanalnumret kan du använda sifferknapparna för att välja en

kanal direkt.

3 Tryck på .
4 Tryck på den blå knappen för att återgå till Favoritlistan.

1 Tryck på den blå knappen.
2 Tryck på den gula knappen.

Ett fönster visas där du skall bekräfta att du vill radera alla kanaler från

Favoritlistan.

3 Tryck på G för att välja “Ja” och sedan på för att bekräfta.

16

SE

Visa bilder från
ansluten utrustning

Slå på ansluten utrustning och utför sedan
en av följande åtgärder.

För utrustning ansluten till Scart-kontakterna via en
komplett 21-polig Scart-kabel

Starta uppspelning av ansluten utrustning.
Bilden från den anslutna utrustningen visas på
skärmen.

För en automatiskt inställd videobandspelare VCR
(sida 4)

I analogt läge, tryck på PROG +/- eller använd
sifferknapparna för att välja videokanal.

För övrig ansluten utrustning

Tryck flera gånger på / tills rätt ingångssymbol
(se nedan) visas på skärmen.

AV1/ AV1, AV2 / AV 2:

Ljud/video- eller RGB-signal via Scart-kontakt /

1 eller 2. visas endast om en RGB-källa är

ansluten.

För att Gör detta

Ta fram
Insignalregistret.

Tryck på för att ta fram
Insignalregistret. (Därefter, endast
i analogt läge, tryck på
välja en ingångskälla, tryck på

f och sedan på .

g.) För att

F/

Se på TV

AV3:

Komponentsignal via kontakterna Y, P

3 och ljudsignal via kontakterna L, R / 3.

AV4/ AV4:
Videosignal via videokontakt 4 och ljudsignal via
kontakterna L (MONO), R 4. visas endast om
utrustningen är ansluten till S-videokontakten 4 i
stället för videokontakten 4 och S-videosignalen
matas in via S-videokontakten 4.

5:
RGB-signal via PC-kontakterna 5 och ljudsignal
via kontakten 5.

AV6 / AV7:
Digital ljud/videosignal matas in via kontakten HDMI
IN 6. Ingående ljudsignal är analog endast om
utrustningen är ansluten till DVI-kontakten och
ljudutgången.

B/CB, PR/CR /

Ytterligare funktioner

För att Gör detta

Återgå till normalt
TV-läge.

Tryck på DIGITAL eller
ANALOG.

17

SE

Använda MENU-funktioner

Navigering i menyerna

Med hjälp av “MENU” kan du använda de olika praktiska funktionerna hos denna TV. Du kan enkelt välja kanaler
eller AV-ingångar med fjärrkontrollen. Det är också enkelt att ändra TV:ns inställningar med “MENU”.

1 Tryck på MENU för att visa menyn.

MENU

Digitala favoriter

Analog

Digital

2,3

1

2 Tryck på F/f för att välja ett alternativ.
3 Tryck på för att bekräfta det valda

Digital EPG

AV-ingångar

Inställningar

MENU

Välj:

Bekräfta:

Ut:

alternativet.

Tryck på MENU för att gå ur menyn.

Meny Beskrivning

Digitala favoriter
(endast i digitalt läge)

TV-lista
(endast i analogt läge)

Analog
(endast i digitalt läge)

Digital
(endast i digitalt läge)

Digital EPG
(endast i digitalt läge)

AV-ingångar

Inställningar

Tar fram Favoritlistan. För information om inställningar, se sidan 16.

Här kan du välja TV-program på en lista med kanalnamn.

• För att titta på en kanal, välj önskad kanal och tryck sedan på .

• För att namnge ett program, se sidan 25.

Återgår till senast visade analoga kanal.

Återgår till senast visade digitala kanal.

Tar fram den digitala, elektroniska programguiden (EPG).
För information om inställningar, se sidan 14.

Väljer utrustning som är ansluten till TV:n.

• För att titta på önskad AV -ingång, välj ingångskälla och tryck sedan
på .

• För att namnge en AV-ingång, se sidan 24.

Öppnar menyn Inställningar där de flesta avancerade inställningar och
justeringar utförs. Välj en men yikon, välj ett alternativ och utför önskad ändring
eller justering med
För information om inställningar, se sidan 19 till 28.

F/f/G/g.

18

SE

Menyn Bildjustering

Bildjustering

Bildinställning
Kontrast
Ljusstyrka
Färg
Färgton
Skärpa
Färgton
Normalinst.
Brusreducering
Iris

Åter:

Bildinställning

Kontrast

Ljusstyrka

Färg

Välj:

Du kan välja nedanstående alternativ på
menyn Bildjustering. För att välja alternativ
under “Inställningar”, se “Navigering i
menyerna” (sidan 18).

Bekräfta:

Personlig
Max
50
50
0
15
Var m

Auto
Hög

MENU

Ut:

Väljer bildinställning.

• “Dagsljus”: För förbättrad bildskärpa och kontrast.

• “Standard”: För standardbild. Rekommenderas för hemunderhållning.

• “Personlig”: Här kan du lagra dina egna inställningar.

Ökar eller minskar bildkontrasten.

Gör bilden ljusare eller mörkare.

Ökar eller minskar färgintensiteten.

Använda MENU-funktioner

Färgton

Skärpa

Färgton

Normalinst.

Brusreducering

Iris

Ökar eller minskar de gröna färgtonerna.

Tips

“Färgton” kan endast justeras för NTSC-färgsignaler (t.ex. videoband från USA).

Gör bilden skarpare eller mjukare.

Justerar bildens vithet.

• “Kall”: Ger vita färger en blå nyans.

• “Neutral”: Ger vita färger en neutral nyans.

• “Varm”: Ger vita färger en röd nyans.

Tips

“Varm” kan endast väljas när “Bildinställning ” är inställd på “Personlig”.

Återställer alla bildinställningar utom “Bildinställning ” till fabriksinställningarna.

Minskar bildstörningen (snöig bild) vid svaga sändningssignaler.

• “Auto”: Reducerar automatiskt bildstörningar.

• “Hög/Mellan/Låg”: Modifierar brusreduceringens effekt.

Förbättrar kontrasten hos mörka scener.

19

SE

Menyn Ljudjustering

Ljudjustering

Åter:

Effekt

Effekt
Diskant
Bas
Balans
Normalinst.
Ljudkanalsval
Aut. volymjust.
TV-högtalare

Väl j:

Du kan välja nedanstående alternativ på menyn
Ljudjustering. För att välja alternativ under

Bekräfta:

Standard
50
50
0

Mono
På
På

MENU

Ut:

“Inställningar”, se “Navigering i menyerna”
(sidan 18).

Väljer ljudinställning.

• “Standard”: Ger en tydligare och detaljrikare ljudåtergivning med hjälp av “BBE High

definition Sound System”.

• “Dynamisk”: Ger ett klarare och detaljrikare ljud med förstärkt närvarokänsla för bättre
återgivning och musikalisk realism med ”BBE High definition Sound System”.

• “BBE ViVA”: BBE ViVA Sound ger en musikaliskt noggrann och naturlig 3D-bild med Hi­Fi-ljud. Ljudets klarhet förbättras av BBE medan ljudbildens bredd, djup och höjd
expanderas genom BBE-teknikens patenterade 3D-ljudprocess. BBE ViVA Sound är
kompatibel med alla TV-program, inklusive nyheter, musik, drama, film, sport och
elektroniska spel.

• “Dolby Virtual
flerkanaligt system.

• “Av”: Ingen speciell ljudeffekt tillämpas.

”

: Använder TV:ns högtalare för att simulera surround-effekten från ett

Tips

• Du kan ändra ljudeffekt genom att trycka flera gånger på 9.

• Om du ställer “Aut. volymjust.” till “På” ändras “Dolby Virtual” till “Standard”.

Diskant

Bas

Balans

Normalinst.

Ljudkanalsval

Aut. volymjust.

SE

20

Justerar högfrekventa ljud.

Justerar lågfrekventa ljud.

Betonar vänster eller höger högtalarbalans.

Återställer alla ljudinställningar till fabriksinställningarna.

Väljer ljudet från högtalaren för sändning i stereo eller på flera språk.

• “Stereo”, “Mono”: För sändning i stereo.

• “A”/“B”/“Mono”: För flerspråkiga sändningar, välj “A” för ljudkanal 1, “B” för
ljudkanal 2, eller “Mono” för en monokanal om sådan finns.

Tips

Om du väljer någon annan utrustning som är ansluten till TV:n, ställ in “Ljudkanalsval” på
“Stereo”, “A” eller “B”.

Behåller en konstant ljudvolym även när skillnader i volymen uppstår (t.ex. tenderar
reklam att vara högre än programmen).

TV-högtalare

Kopplar bort TV:ns interna högtalare, t.ex. för att lyssna på ljudet via extern
ljudutrustning som är ansluten till TV:n.

• “På”: Ljudet kommer från TV:ns högtalare.

• “En gång Av”: TV-högtalarna stängs tillfälligt av så att du kan lyssna på ljudet
från extern ljudutrustning.

• “Permanent Av”: TV-högtalarna stängs av permanent så att du kan lyssna på ljudet

från extern ljudutrustning.

Tips

• För att aktivera TV-högtalarna igen ändrar du inställningen till “På”.

• Alternativet “En gång Av” återgår automatiskt till “På” när TV:n stängs av.

• Alternativ under "Ljudjustering" är inte tillgängliga om "En Gång Av" eller

"Permanent Av" har valts.

Använda MENU-funktioner

21

SE

Menyn Finesser

Finesser

Skärmkontroll
AV2 Utsignal
RGB Center
PC-justering
Timer

Åter:

Skärmkontroll

Välj:

Du kan välja de alternativ som finns uppställda
nedan på menyn Finesser. För att välja
alternativ under “Inställningar”, se “Navigering
i menyerna” (sidan 18).

Bekräfta:

TV
0

MENU

Ut:

Ändrar skärmformatet.

• “Autoformat”: Ändrar automatiskt skärmformatet enligt sändningssignalen.

• “Skärmformat”: Se sidan 13.

• “V storlek”: Justerar bildens vertikala storlek när skärmformatet är inställt på
SmartZoom.

Tips

• Oavsett om du valt ”På” eller ”Av” för ”Autoformat” kan du alltid ändra skärmformatet
genom att trycka flera gånger på .

• “Autoformat” kan endast användas för PAL- och SECAM-signaler.

AV2 Utsignal

RGB Center

PC-justering

Ställer in en signal som skall matas ut via kontakten märkt / 2 på TV:ns
baksida. Om du ansluter en videobandspelare till / 2-kontakten kan du spela
in från utrustningen som är ansluten till andra kontakter på TV:n.

• “TV”: Matar ut en sändning.

•“Auto”: Matar ut vad som visas på skärmen. Ej tillgänglig för AV3, AV5

och AV6.

Justerar bildens horisontella position så att bilden är i mitten av skärmen.

Tips

Detta alternativ är endast tillgängligt när en RGB-källa är ansluten till Scart-kontakterna

eller 2/ 2 på baksidan av TV:n.

1/ 1

Anpassar TV-skärmen som en PC-monitor.

Tips

Detta alternativ är endast tillgängligt i PC-läge.

• “Fas”: Justerar skärmen om en del av den visade texten eller bilden inte är tydlig.

• “Pixelstorlek”: Ökar eller minskar bildstorleken horisontellt.

• “H center”: Flyttar bilden åt vänster eller höger.

• “V linjer”: Korrigerar bildlinjerna vid visning av en RGB-signal från PC­kontakten .

• “Strömsparläge”: Ställer TV:n i standby-läge om ingen PC-signal tas emot.

• “Normalinst.”: Återställer fabriksinställningarna.

22

SE

Timer

Ställer in timern för att slå på/stänga av TV:n.

• Avstängn.timer

Ställer in en tidsperiod efter vilken TV:n automatiskt går in i standby-läge.
När Avstängn.timer aktiveras tänds timerindikatorn på TV:s front med
orangefärgat sken.

Tips

• Om du stänger av TV:n och sedan slår på den igen återställs “Avstängn.timer” till “Av”.

• Meddelandet “Sleep timer slår snart av apparaten” visas på skärmen 1 minut innan TV:n

ställs i standby-läge.

• Klockinställning

Med denna funktion kan du ställa in klockan manuellt. När TV:n tar emot digitala
kanaler kan inte klockan justeras manuellt eftersom den ställs in enligt den utsända
signalens tidskod.

•Timer

Ställer in timern för att slå på/stänga av TV:n.
“Timerläge”: Väljer önskad period.
“Starttid”: Ställer in timern för att slå på TV:n.
“Stopptid”: Ställer in timern för att stänga av TV:n.

Använda MENU-funktioner

23

SE

Menyn Inställningar

Inställningar

Auto start
Språk
Land
Autom. kanalinställ.
Kanalsortering
AV namn
Ljudnivå Scart
Manuell kanalinställ.
Digital inställning

Åter:

Auto start

Språk
Land

Väl j:

Du kan välja nedanstående alternativ på menyn
Inställningar. För att välja alternativ under
“Inställningar”, se “Navigering i menyerna”
(sidan 18).

Bekräfta:

English

-

MENU

Ut:

Startar menyn ”Första gången du använder TV:n” för att välja språk och land/region
och för att ställa in alla tillgängliga digitala och analoga kanaler. Vanligtvis behöver
inte detta utföras eftersom språket, landet/regionen och kanalerna redan ställdes in
när TV:n installerades (sidan 5, 6). Denna funktion hjälper dig dock att upprepa
proceduren (t.ex. för att återställa TV:n efter flytt eller för att söka efter nystartade
kanaler).

Väljer det språk som menyerna ska visas på.

Väljer i vilket land/region du använder TV:n.

Tips

Om landet/regionen där du använder TV:n inte visas i listan väljer du “-” i stället för
land/region.

Autom. kanalinställ.

Kanalsortering

AV namn

Ljudnivå Scart

SE

24

Ställer in alla analoga kanaler som är tillgängliga.
Vanligtvis behöver inte detta utföras eftersom kanalerna redan ställdes in när TV:n
installerades (sidan 5, 6). Denna funktion hjälper dig dock att upprepa proceduren
(t.ex. för att återställa TV:n efter flytt eller för att söka efter nystartade kanaler).

Ändrar den ordning i vilken de analoga kanalerna är lagrade i TV:n.

1 Tryck på

sedan på

2 Tryck på

F/f för att välja den kanal du vill flytta till en ny plats och tryck

g.

F/f för att välja den nya platsen för kanalen och tryck sedan

på .

Tilldelar ett namn till den utrustning som är ansluten till uttagen på sidan och baktill.
Detta namn visas kortvarigt på skärmen när utrustningen väljs. Du kan hoppa över
en ingångskälla som inte är ansluten till någon utrustning.

1 Tryck på
2 Tryck på

F/f för att välja önskad ingångskälla och tryck sedan på .
F/f för att välja det alternativ som önskas nedan och tryck

sedan på .

• AV1 (eller AV2/ AV3/ AV4/ PC/ HDMI), VIDEO, DVD, CABLE, GAME, CAM,
SAT: Använder ett av de förinställda namnen för att namnge ansluten utrustning.

• “Ändra”: Skapar dina egna namn.

• “Hoppa”: Hoppar över en ingångskälla som inte är ansluten till någon utrustning
när du trycker på F/f för att välja ingångskälla.

Ställer in en oberoende ljudvolym för varje utrustning som är ansluten till TV:n.

Manuell
kanalinställ.

Innan du väljer “Namn”/“AFT”/“Ljudfilter”/“Hoppa”/“Dekoder”, tryck på F/f för
att välja det programnummer du vill ändra. Tryck sedan på .

System

/Kanal

Ställer manuellt in kanaler.

1 Tryck på
2 Tryck på

sedan på

B/G: för länder/regioner i Västeuropa
D/K: för länder/regioner i Östeuropa
L: för Frankrike
I: för Storbritannien

Anmärkning

Beroende på vilket land/region som valts för “Land ” (sidan 5) kanske detta alternativ inte
är tillgängligt.

3 Tryck på F/f för att välja “Kanal” och sedan på .
4 Tryck på

markbundna kanaler). Tryck sedan på

5 Ställ in kanalerna enligt följande:

Om du inte vet kanalnummer (frekvens)

Tryck på F/f för att söka efter nästa tillgängliga kanal. Sökningen avslutas när
kanalen hittats. Tryck på

Om du vet kanalnummer (frekvens)

Tryck på sifferknapparna för att ange kanalnummer för den sändning du önskar eller
din videobandspelares kanalnummer.

6 Tryck på för att hoppa till “Bekräfta” och tryck sedan på .
7 Tryck på

Upprepa ovanstående procedur för att ställa in andra kanaler manuellt.

Namn

Tilldelar den valda kanalen ett namn, efter eget önskemål, på upp till fem bokstäver
eller siffror. Detta namn visas kortvarigt på skärmen när kanalen väljs.

AFT

Med denna funktion kan du finjustera valt programnummer manuellt om du tycker
att en finjustering kan förbättra bildkvaliteten.
Du kan justera finjusteringen på en skala från -15 till +15. När “På” väljs utförs
finjusteringen automatiskt.

Ljudfilter

Förbättrar ljudet för individuella kanaler vid förvrängning i monosändningar. Ibland
kan en icke standardiserad TV-signal orsaka ljuddistorsion eller intermittent stänga
av ljudet när du tittar på monoprogram.
Om du inte har några problem med ljuddistorsion rekommenderar vi att du låter detta
alternativ vara inställt enligt fabriksinställningen “Av”.

Anmärkningar

• Du kan inte ta emot stereo- eller "dual sound"-signaler när “Låg” eller “Hög” har valts.

• “Ljudfilter” är ej tillgängligt när “System” är inställt på “L”.

F/f för att välja “System” och sedan på .
F/f för att välja ett av följande TV-sändningssystem. Tryck

G.

F/f för att välja “S” (för kabelkanaler) eller “C” (för

g.

F/f för att fortsätta sökningen.

f för att välja “OK” och tryck sedan på .

Använda MENU-funktioner

Fortsättning

25

SE

Hoppa

Hoppar över analoga kanaler när du trycker på PROG +/- för att välja kanaler. (Du
kan fortfarande välja en kanal du hoppat över med hjälp av sifferknapparna.)

Dekoder

Visar och spelar in en kodad kanal när en dekoder är ansluten direkt till Scart­kontakten / 1 eller till Scart-kontakten / 2 via en videobandspelare.

Anmärkning

Beroende på vilket land/region som valts för “Land ” (sidan 5) kanske detta alternativ inte är
tillgängligt.

Bekräfta

Sparar ändringar som gjorts under “Manuell kanalinställ.”.

26

SE

Menyn Digital inställning

Inställningar

Auto start
Språk
Land
Autom. kanalinställ.
Kanalsortering
AV namn
Ljudnivå Scart
Manuell kanalinställ.
Digital inställning

Åter:

Digital sökning

Välj:

Du kan ändra/ställa in de digitala
inställningarna på menyn Digital inställning.
För att välja alternativ under “Inställningar”, se
“Navigering i menyerna” (sidan 18).

Bekräfta:

English

-

MENU

Ut:

Visar menyn “Digital sökning”.

Digital auto.kanalinst.

Ställer in alla digitala kanaler som är tillgängliga.
Vanligtvis behöver inte detta utföras eftersom kanalerna redan ställdes in när TV:n
installerades (sidan 5). Denna funktion hjälper dig dock att upprepa proceduren (t.ex.
för att återställa TV:n efter flytt eller för att söka efter nystartade kanaler).

Redigera programlista

Tar bort oönskade digitala kanaler som är lagrade i TV:n och ändrar den ordning de
digitala kanalerna är lagrade i TV:n.

1 Tryck på

F/f för att välja den kanal du vill ta bort eller flytta till en ny

plats.

Om du vet programnummer (frekvens)

Tryck på sifferknapparna för att ange det tresiffriga kanalnumret för den sändning du
önskar.

2 Gör så här för att ta bort eller ändra ordningen på de digitala kanalerna:

För att ta bort den digitala kanalen

Tryck på . Ett meddelande visas för att bekräfta om den valda digitala kanalen
skall tas bort. Tryck på

G för att välja “Ja” och sedan på .

För att ändra ordningen på de digitala kanalerna

Tryck på g och sedan på F/f för att välja den nya platsen för kanalen och tryck
sedan på

G. Upprepa steg 1 och 2 för att vid behov flytta andra kanaler.

3 Tryck på RETURN.
Digital man.kanalinst.

Manuell inställning av de digitala kanalerna.

1 Tryck på sifferknapparna för att välja kanalen du vill ställa in manuellt

och tryck sedan på

2 När de tillgängliga kanalerna har hittats, tryck på

F/f för att ställa in kanalen.

F/f för att välja

kanalen du vill lagra och tryck sedan på .

3 Tryck på

F/f för att välja kanalnumret där du vill lagra den nya kanalen

och tryck sedan på .

Upprepa ovanstående procedur för att ställa in andra kanaler manuellt.

Använda MENU-funktioner

Fortsättning

27

SE

Digital inställning

Visar menyn “Digital inställning”.

Inställning av textning

Visar digitala undertitlar på skärmen.
När “Nedsatt hörsel” väljs kan också visuella hjälpmedel visas tillsammans med
undertitlarna (om TV-kanalerna sänder sådan information).

Textspråk

Väljer det språk som undertitlarna ska visas på.

Audiospråk

Väljer språket för ett program. Vissa digitala kanaler kan sända flera olika ljudspråk
för ett program.

Audiotyp

Ökar ljudnivån när “Nedsatt hörsel” väljs.

Barnlås

Ställer in en åldersgräns för program. Program som överskrider denna åldersgräns
kan endast ses om rätt PIN-kod anges.

1 Tryck på sifferknapparna för att ange din befintliga PIN-kod.

Om du inte har ställt in en PIN-kod tidigare visas ett fönster för inmatning av en PIN­kod. Följ instruktionerna under “PIN-kod” nedan.

2 Tryck på F/f för att välja åldersgräns, eller på “Ingen” för obehindrat TV-

tittande, och tryck sedan på .

3 Tryck på RETURN.
PIN-kod

Ställer in en PIN-kod första gången eller för att ändra din PIN-kod.

1 Ange en PIN-kod på följande sätt:

Om du har ställt in en PIN-kod tidigare:

Tryck på sifferknapparna för att ange din befintliga PIN-kod.

Om du inte har ställt in en PIN-kod tidigare:

Tryck på sifferknapparna för att ange den fabriksinställda PIN-koden 9999.

2 Tryck på sifferknapparna för att ange den nya PIN-koden.

Ett meddelande visas som talar om att den nya PIN-koden har accepterats.

3 Tryck på RETURN.

Tips

PIN-kod 9999 accepteras alltid.

Teknisk inställning

Visar menyn “Teknisk inställning”.
“Autom. uppdatering”: Med detta alternativ kan TV:n detektera och lagra nya
digitala tjänster när sådana blir tillgängliga.
“Hämta programvara”: Med detta alternativ kan TV:n automatiskt ta emot
uppdateringar av programvara, kostnadsfritt via din befintliga antenn. Sony
rekommenderar att detta alternativ alltid är ställt till “På”. Om du inte vill att din
programvara skall uppdateras ställer du in detta alternativ på “Av”.
“Systeminformation”: Visar aktuell programvaruversion och signalnivå.
“Tidszon”: För inställning av rätt tidzon för aktuellt land.

CA-modulinställningar

Med detta alternativ får du tillgång till en PPV-tjänst (Pay Per View) när du har
erhållit en CAM-modul (Conditional Access Module = villkorlig åtkomstmodul) och
ett visningskort. Se sidan 29 för information om var (PCMCIA)-kontakten sitter.

28

SE

Använda extra utrustning

Ansluta extra utrustning

Du kan ansluta ett stort utbud av extra utrustning till din TV. Anslutningskablar medföljer inte.

Anslutning till TV:ns sida

För att ansluta Gör detta

Videokamera, typ S
VHS/Hi 8/DVC A

Anslut till S video-kontakten

4 eller videokontakten 4
och ljudkontakterna 4. För att
undvika bildstörningar, anslut inte
videokameran till videokontakten

4 och S video-kontakten

4 samtidigt. Om du ansluter
monoutrustning, anslut till L­kontakten 4 och ställ in
“Ljudkanalsval” på “A” (sida 20).

Videokamera,
typ S VHS/Hi8/
DVC

Hörlurar

Anslutning till TV:ns baksida

CAM (villkorlig
åtkomstmodul) C

För PPV-tjänster (Pay Per View).
Mer information finns i
bruksanvisningen till din CAM­modul. För att använda CAM­modulen, ta loss gummiskyddet
från CAM-öppningen. Stäng av
TV:n innan du sätter i CAM­modulen i CAM-öppningen. När
du inte använder CAM-modulen
rekommenderar vi att du sätter
tillbaka gummiskyddet i CAM­öppningen.

Använda extra utrustning

Hörlurar B Anslut till i-kontakten för att

lyssna på TV-ljudet i hörlurar.

Fortsättning

29

SE

Anslutning till TV:ns baksida

Hi-Fi

(stereo)

PC

DVD­spelare

Digital
satellit­mottagare

DVD-spelare

komponentutgång

med

För att ansluta Gör detta

PC D Anslut till PC-kontakterna /

. Vi rekommenderar att du
använder en PC-kabel med
ferritkärna.

Digital satellit­mottagare eller
DVD-spelare E ,

F

Anslut till HDMI IN 6-ingången
eller till HDMI IN 7-ingången om
utrustningen har en HDMI­kontakt. De digitala video- och
ljudsignalerna matas in från
utrustningen. Om utrustningen har
en DVI-kontakt, anslut DVI­kontakten till ingången HDMI IN
7 via en DVI - HDMI-adapter
(medföljer ej) och anslut
utrustningens ljudutgångar till
ljudingångarna HDMI IN 7.

Anmärkningar

• HDMI-kontakterna stöder endast

följande videoingångar: 480i,
480p, 576i, 576p, 720p och
1080i. Använd PC-ingången för
att ansluta en PC.

• Använd en HDMI-certifierad

kabel med HDMI-logotypen.

DVD-spelare med
komponentutgång

Anslut till komponentkontakterna
och ljudkontakterna / 3.

G

Videospel

DVD-spelare

Dekoder

(SMARTLINK)

DVD

-brännare
Video

Dekoder

Utrustning för
videospel, DVD­spelare eller
dekoder H

Anslut till Scart-kontakten /

1. När du ansluter dekodern
matas den kodade signalen tillbaka
från TV-mottagaren till dekodern.
Sedan matas den avkodade
signalen ut från dekodern.

DVD-brännare eller
videobandspelare
som stöder
SmartLink I

Anslut till Scart-kontakten /

2. SmartLink är en direkt
förbindelse mellan TV-apparaten
och en videobandspelare/DVD­brännare.

Hi-Fi-utrustning J Anslut till ljudutgångarna för

att lyssna på ljudet från TV:n på
Hi-Fi-utrustning.

30

SE

Övrig information

Bästa tittposition

För bästa bildkvalitet, försök att placera TV:n så att du kan titta på den inom de vinkelområden som anges nedan.

Horisontellt område

KDF-50E2000/

KDF-50E2010:

2.0 m and more

65°

65°

Vertikalt område

KDF-50E2000/
KDF-50E2010:

2.0 m and more

30

°

30

°

Övrig information

31

SE

Byta lampa

I likhet med alla andra lampor tappar projektionslampan med tiden i ljusstyrka och funktionalitet, vilket påverkar
TV:ns övergripande prestanda.
Hur länge lampan bibehåller tillräcklig ljusstyrka beror på din användning av TV:n och på omgivande
miljöförhållanden.
För att upprätthålla kvaliteten på din TV-upplevelse rekommenderar Son y att du byter ut lampan (1) efter cirka 8.000
timmars användning, (2) när bildskärmen blir mörk eller färgerna ser ovanliga ut, eller (3) när LAMP-lysdioden på
TV:ns front tänds med rött sken..

Tips

• Använd endast lampor av typ XL-2400 för detta byte. Om du använder en annan lamptyp kan TV:n skadas.

• Lossa inte lampan utom när du skall byta ut den.

• Innan du byter ut lampan, stäng av TV:n och lossa stickkontakten från eluttaget.

• Vänta tills lampan har kallnat innan du byter ut den. Lampans frontglas håller fortfarande en temperatur på minst
100 °C även efter att TV:n varit avstängd i 30 minuter.

• Placera inte den gamla lampan inom räckhåll för barn eller i närheten av brandfarliga material.

• Stick inte in föremål i den gamla lampan och se till att den inte blir blöt. Den kan annars explodera.

• Placera inte lampan i närheten av brandfarliga föremål eftersom detta kan orsaka brand. Stick inte heller in din hand
i lamputrymmet - du kan bränna dig.

• Sätt fast den nya lampan ordentligt. Om den inte sitter ordentligt kan bilden mörkna.

• Vidrör inte och fläcka inte ned den nya lampans frontglas eller glaset till lamputrymmet. Om glaset blir smutsigt
kan bildkvaliteten försämras och lampans livslängd reduceras.

• Sätt fast lampkåpan ordentligt. Om den inte sitter rätt går det inte att slå på TV:n.

• När lampan brinner ut hör du ett ljud. Detta indikerar inte något fel på själva TV:n.

• Kontakta ditt närmaste Sony servicecenter för att beställa en ny lampa.

• Tänk på att alltid kassera gamla lampor på ett miljövänligt sätt.

1 Stäng av TV:n och lossa stickkontakten från eluttaget.

Om du påbörjar bytet av lampan utan att lossa stickkontakten kommer TV:ns standby-indikator att blinka. Koppla
loss stickkontakten innan du fortsätter med att byta lampa.

2 Vänta minst 30 minuter efter att du har stängt av TV:n innan du byter ut lampan så att den hinner

kallna tillräckligt.

3 Plocka fram den nya lampan ur förpackningen.

Vidrör inte glaset på den nya lampan.

Tips

• Skaka inte lampan. Vibrationer kan skada lampan eller förkorta dess livslängd.

• Vidrör inte frontglaset på den nya lampan eller lamphållarens glas. Detta kan reducera bildkvaliteten eller lampans
livslängd.

4 Avlägsna den yttre lampkåpan

32

SE

5 Avlägsna lampluckan.

Vrid ratten moturs för att ÖPPNA och dra ut kåpan.

6 Dra ut lampan.

.Haka fast ett finger genom lamphandtagets ögla och dra handtaget uppåt. Dra sedan lampan rakt ut.

Tips

• Lampan är mycket het direkt efter användning. Vidrör aldrig lampans glasdel eller de omgivande komponenterna.

• Vänta tills den gamla lampan har kallnat och placera den sedan i den nya lampans förpackning. Lägg aldrig den
gamla lampan i en plastpåse.

7 Sätt den nya lampan på plats.

Sätt fast den nya lampan ordentligt. Det kan annars börja brinna eller också kan TV-bilden mörkna.

Tips

• Om lampan inte sätts fast ordentligt kan TV:ns självdiagnostiska funktion aktiveras och NÄT/
STANDBY

-indikatorn blinkar tre gånger (se sidan 11).

Övrig information

Fortsättning

33

SE

8 Sätt tillbaka lampluckan på plats.

Vrid tillbaka ratten för att STÄNGA och säkra kåpan.

9 Sätt tillbaka den yttre lampkåpan på plats.

Tips

• Kontakta din återförsäljare för Sony för att beställa en ny lampa av typ XL-2400.

• Var mycket försiktig när du byter ut lampan eller sätter i/lossar anslutningskablarna. Ovarsam hantering kan leda till
att TV:n faller ned, varvid såväl TV:n som TV

-stativet och golvet skadas.

34

SE

Specifikationer

Displayenhet

Strömförsörjning:

220–240 V AC, 50 Hz

Skärmstorlek:

50 tum

Bildupplösning (horisontellt x vertikalt):

1280 punkter x 720 linjer

Effektförbrukning:

175 W

Effektförbrukning i viloläge (standby):

1 W eller mindre

Mått (b × h × d):

Cirka 825 x 1180 x 395 mm

Vikt:

Cirka 29,5 kg

Panelsystem

LCD-panel (Bildskärm med flytande kristaller)

TV-system

Analogt: Beroende på ditt val av land/region:

B/G/H, D/K, L, I

Digitalt: DVB-T.

Färg/videosystem

Analogt:PAL, SECAM.

NTSC 3.58, 4.43 (endast videoingång)

Digitalt: MPEG-2 MP@ML

Antenn

75 ohms extern terminal för VHF/UHF

Kanaltäckning

Analog: VHF: E2–E12

UHF: E21–E69
CATV: S1–S20
HYPER: S21–S41
D/K: R1–R12, R21–R69
L: F2–F10, B–Q, F21–F69
I: UHF B21–B69

Digital: VHF/UHF

Anslutningar

• AV1: / 1
21-polig Scart-kontakt (CENELEC standard) inkl. ljud/
videoingång, RGB-ingång och TV-ljud/videoutgång.

• AV2: / 2 (SMARTLINK)
21-pin Scart-kontakt (CENELEC standard) inkl. ljud/
videoingång, RGB-ingång, valbar ljud/videoutgång och
SmartLink-gränssnitt

• AV3: 3
Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3 V negativ synk

B: 0,7 Vp-p, 75 ohm

P
P

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm

3 Ljudingång (phonokontakt)
500 mVrms

Impedans: 47 kohm

• AV4: 4S videoingång (4-polig mini-DIN):

4 Videoingång (phonokontakt)
4 Ljudingång (phonokontakt)

• AV5: 5

PC-ingång (15 Dsub) (se sidan 30)
G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ej Synk på Grön
B: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ej Synk på Grön
R: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ej Synk på Grön
HD: 1-5 Vp-p
VD: 1-5 Vp-p

PC-ljudingång: minijack.

• Ljudutgång (vänster/höger) (phonokontakt)

• AV6: 6
HDMI: Video: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i

Audio: Tvåkanalig linjär PCM 32, 44,1 och 48
kHz, 16, 20 och 24 bitar.

• AV7: 7
HDMI: Video: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i

Audio: Tvåkanalig linjär PCM 32, 44,1 och 48
kHz, 16, 20 och 24 bitar.

AUDIO: 500 mVrms (100% modulering)

Impedans: 47 kohm

• i Utgång för hörlurar

CAM-öppning (villkorlig åtkomstmodul)

•
MODEM
Modemjack (stöds ej på denna TV)

Ljudutgång

10 W +10 W (RMS)

Medföljande tillbehör

• Fjärrkontroll RM-ED007 (1)

• AA-batterier (typ R6) (2)

• Antennadapter (1)

Extra tillbehör

• TV-stativ SU-RG11M

• Lampa: XL-2400

Vi förbehåller oss rätten att ändra design och
specifikationer utan föregående meddelande.

Övrig information

35

SE

Specifikationer för PC-ingång

PC-frekvenser och upplösning

Ingående signalfrekvens:
Horisontell 31,4 - 48,4 KHz.
Vertikal 59 - 61 Hz.
Max. upplösning: 1024 punkter x 768 linjer

Tabell över förinställda PC-parametrar

Nr Upplösning (punkter x linjer) Grafikläge

1 640 x 480 VESA 60 31,469 59,940
2 800 x 600 VESA 60 37,879 60,317
3 1024 x 768 VESA 60 48,363 60,004

• PC-ingången på denna TV stöder ej "Synk på Grön" eller "KompositSynk".

• PC-ingången på denna TV stöder ej sammanflätade signaler.

• PC-ingången på denna TV stöder signaler i ovanstående tabell med en vertikal frekvens på 60 Hz. För övriga signaler visas
meddelandet “INGEN SYNK”.

Horisontell frekvens

(kHz)

Vertikal frekvens

(Hz)

36

SE

Felsökning

Kontrollera om standby-indikatorn 1 blinkar med rött sken.

Om den blinkar

Den självdiagnostiska funktionen är aktiverad.

1 Mät varaktigheten hos standby-indikatorns 1 blinkningar och hur lång tid det är mellan blinkningarna.

Indikatorn kan exempelvis blinka under två sekunder, sluta blinka under en sekund och sedan blinka i två sekunder.

2 Stäng av TV:n genom att trycka på 1 upptill på TV:n, koppla loss nätkabeln från eluttaget och

informera din återförsäljare eller ditt Sony servicecenter om blinkningarna (varaktighet och intervall).

Om den inte blinkar
1 Kontrollera punkterna i nedanstående tabell.
2 Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad servicetekniker.

Bild

Problem Orsak / Åtgärd

Ingen bild (skärmen är mörk)
och inget ljud.

Ingen bild eller ingen
menyinformation från utrustning
ansluten till Scart- eller HDMI
IN-kontakten.

Dubbla bilder eller spökbilder.

På skärmen syns bara snö och
brus.

Förvrängd bild (prickade linjer
eller band).

Bildstörningar när du tittar på
en TV-kanal.

En del små svarta punkter och/
eller ljuspunkter syns på
skärmen.

Ingen färg på färgprogram.

• Kontrollera antennanslutningen.

• Anslut TV:n till eluttaget och tryck på strömbrytaren 1 upptill på TV:ns
front.

• Om standby-indikatorn 1 lyser med rött sken, tryck på "/1.

• Kontrollera att den externa utrustningen är påslagen och tryck på /
flera gånger tills rätt ingångssymbol visas på skärmen.

• Kontrollera anslutningen mellan den externa utrustningen och TV:n.

• När utrustning ansluts till HDMI IN 6-7 kontakten eller när upplösningen ändras
kan en del blinkande punkter framträda på skärmen under några sekunder.
HDMI-signalavkodning pågår och detta indikerar ej någon felfunktion.

• Kontrollera antenn/kabelanslutningarna.

• Kontrollera antennens placering och inriktning.

• Kontrollera om antennen är av eller böjd.

• Kontrollera om antennens livslängd har löpt ut (3-5 år vid normal
användning, 1-2 år vid havet).

• Håll TV:n borta från elektriska störningskällor såsom bilar, motorcyklar,
hårtorkar eller optisk utrustning.

• När extra utrustning installeras, se till att det f i nns lite fritt utrymme mellan
utrustningen och TV:n.

• Kontrollera att antennen är ansluten med en koaxialkabel av bra kvalitet.

• Håll antennkabeln på avstånd från andra anslutningskablar.

• Välj “Manuell kanalinställ.” på menyn “Inställningar” och justera
Fininställningsfunktionen “AFT” för att erhålla en bättre bildmottagning
(sida 25).

• Bilden på skärmenheten är uppbyggd av bildpunkter (pixels). Små svarta
punkter och/eller ljuspunkter (pixels) på bildskärmen indikerar inte en
felfunktion.

• Välj “Normalinställning” på menyn “Bildjustering” för att återgå till
fabriksinställningarna (sida 19).

7

Övrig information

Fortsättning

37

SE

Problem Orsak / Åtgärd

Inga eller ojämna färger när du
tittar på en signal från kontakterna

B/CB, PR/CR på 3

Y, P
Ojämn bild när du tittar på en

signal från en PC

• Kontrollera anslutningarna till kontakterna Y, PB/CB, PR/CR på 3.

• Kontrollera att kontakterna Y, P
uttag.

• Kontrollera anslutningen till PC-ingången.

• Anslut till PC-ingången i stället för HDMI IN 6-kontakten.

• Om anslutningen endast är tillgänglig via HDMI-kontakten, ändra
bildskärmens upplösning till 720 punkter och justera inställningarna av
datorns horisontella och vertikala skärmstorlek.

Ljud

Problem Orsak / Åtgärd

Inget ljud, men bra bild.

•Tryck på 2 +/– eller % (Mute).

• Kontrollera att “TV-Högtalare” är “På” på menyn “Ljudjustering” (sida 21).

B/CB, PR/CR på 3 sitter ordentligt i sina

Ljudstörningar

• Se Orsak / Åtgärd under “Bildstörningar” på sida 37.

Kanaler

Problem Orsak / Åtgärd

Önskad kanal kan inte väljas.
Vissa kanaler är tomma.

• Växla mellan digitalt och analogt läge och välj önskad digital/analog kanal.

• Kanal avsedd endast för kodade/abonnerade tjänster. Abonnera på PPV­tjänsten (Pay Per View).

• Kanal används endast för data (ingen bild eller inget ljud).

• Kontakta TV-stationen för sändningsinformation.

Digital kanal visas inte.

• Kontrollera att antennen är ansluten direkt till TV:n (inte via någon annan
utrustning).

• Hör efter hos en lokal anstallatör om digitala sändningar är tillgängliga i ditt
område.

• Byt till en kraftigare antenn (bättre förstärkning).

Allmänt

Problem Orsak / Åtgärd

TV:n stängs av automatiskt
(TV:n ställs i standby-läge).

• Kontrollera om “Avstängningstimer” är aktiverad, eller bekräfta
inställningen av “Stopptid” (sida 23).

• Om ingen signal tas emot, och TV:ns inställning inte ändras på något sätt,
under 10 minuter ställs TV:n automatiskt i standby-läge.

TV:n slås på automatiskt.
Vissa ingångskällor kan inte

väljas.
Fjärrkontrollen fungerar inte.
Lampindikatorn på TV:ns

front är tänd.

SE

38

• Kontrollera om “Starttid” är aktiverad (sida 23).

• Välj “AV namn” på menyn “Inställningar” och avbryt “Hoppa”-funktionen
för ingångskällan (sida 24).

• Byt ut batterierna.

• Stäng av TV:n och slå sedan på den igen. Om lampindikatorn fortfarande är

tänd skall du byta ut den interna lampan. Se sidorna sida 32 till sida 34 för
mer information.

Index

Siffror

14:9 14

14

4:3

A

AFT 26

Ansluta

en antenn/videobandspelare

extra utrustning
Antenn, ansluta
Audiospråk
Audiotyp
Aut
Auto
Autom. kanalinställ.

29

29

21

25

30

4

25

25, 28

analoga och digitala kanaler

25

AV
AV1 (eller AV2/ AV3/ AV4/ PC/
HDMI), VIDEO, DVD, CABLE,
GAME, CAM, SAT
AV2 Utsignal

B

Balans 21

29

Barnlås

21

Bas
Batterier, sätta i fjärrkontrollen

21

BBE

27

Bekräfta
Bildinställning
Brusreducering

C

CA 29

D

Digital 28, 29

21

Diskant
Dolby Virtual

E

Effekt 21

EPG (Digital Elektronisk
ProgramGuide)

F

Färg 20

20

Färgton

14

Fastext
Favoritlista

H

Hoppa 27, 25

Hörlurar

ansluta

I

Ingångsväljare (<S0400>) 12

Insignalregister
Inställning

29

25

23

4

20

20

21

15

17

30

18

20

Iris

K

Kanaler

27

Hoppa
automatisk kanalinställning

13

välja

4

6

Kanalsortering
Kategorilista
Kontrast

L

lampa, byta 41

5, 25

Land
Ljudeffekt
Ljudfilter
Ljudkanalsval
Ljudnivå Scart
Ljusstyrka

M

Manuell inspelning med timer 16

Manuell
MENU
Menyn Bildjustering
Menyn Digital inställning
Menyn Finesser
Menyn Inställningar
Menyn Ljudjustering

N

Namn 26

Normalinställning

O

OK 12

Översikt

P

PC-justering 23

29

PIN
PIP (Picture in Picture)
PROG +/­Programregister, tabell

R

Redigera 28

Påminnelse
Remote

Remote control

RGB Center

S

Skärmläge 14, 23

Skärpa
SmartZoom

25

15

20

11

26

21

25

20

26

19

23

20

bild

21

ljud

11

12

16

12

sensor

11

översikt
sätta i batterier

23

20

14

20

25

21

14

13

4

6

28

Specifikationer

5, 25

Språk
Standby-indikator (1)
Strömindikator (\)

T

Teknisk 29

14

Text
Textspråk
Timer
Timerlista
Manuell inspelning med timer
TV-högtalare

V

Videobandspelare

ansluta
inspelning

Volym (2) +/-

W

Wide 14

Z

Zoom 14

36

12

12

29

24

16

15

22

4

15
12

39

SE

Indledning

Tak fordi du valgte dette Sony-produkt.
Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning
grundigt og beholdes til senere opslag.

Oplysning vedrørende Digital TV­funktion

• Funktioner i forbindelse med Digitalt TV ( ) fungerer

kun i lande eller områder, hvor der sendes via DVB-T
(MPEG2) digitale jordbaserede signaler. Spørg den lokale
forhandler, om du kan modtage et DVB-T-signal på din
bopæl.

• Selvom dette TV-apparat opfylder DVB-T-

specifikationerne, kan der ikke garanteres for
kompatibilitet med fremtidige DVB-T digitale
jordbaserede udsendelser.

• Visse digitale tv-funktioner findes muligvis ikke i visse

lande.

Oplysninger om varemærker

• er et registreret varemærke, der tilhører DVB
projektet.

• Fremstillet på licens fra BBE Sound, Inc. I licens fra BBE
Sound, Inc. under et eller flere af følgende amerikanske
patenter: 5510752, 5736897. BBE og BBE symbolet er
registrerede varemærker, der tilhører BBE Sound, Inc.

• TruSurround XT, SRS og symbolet er varemærker,
der tilhører SRS Labs, Inc.
TruSurround XT-teknologi er indbygget på licens fra SRS
Labs, Inc.

• Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. “Dolby” og
det dobbelte D-symbol er varemærker, der tilhører
Dolby Laboratories.

• Dette TV har

(HDMI™) teknologi (High­Definition Multimedia Interface). HDMI, HDMI logoet
og High-Definition Multimedia Interface er varemærker
eller registrerede varemærker, der tilhører HDMI
Licensing LLC.

DK

2

Indholdsfortegnelse

Opstartsvejledning 4

Opstartsvejledning 4

Sikkerhedsoplysninger..............................................................................................................7

Forholdsregler...........................................................................................................................9

Oversigt over fjernbetjeningen................................................................................................10

Oversigt over TV-apparatets knapper og indikatorer........................................................11

Se TV

Se TV......................................................................................................................................12

Læsning i den digitale elektroniske programvejledning (EPG) .....................................14

Anvendelse af favoritlisten ............................................................................................16

Visning af billeder fra tilsluttet udstyr.......................................................................................17

Anvendelse af MENU-funktioner

Navigation gennem menuer....................................................................................................18

Menuen Billedjustering............................................................................................................19

Menuen Lydjustering...............................................................................................................20

Menuen Funktioner.................................................................................................................22

Menuen Opsætning.................................................................................................................24

Menuen Digital opsætning .............................................................................................27

DK

Anvendelse af ekstraudstyr

Tilslutning af ekstraudstyr .......................................................................................................29

Yderligere oplysninger

Optimalt betragtningsområde..................................................................................................31

Udskiftning af pære.................................................................................................................32

Specifikationer.........................................................................................................................35

Fejlsøgning..............................................................................................................................37

Indeks......................................................................................................................................39

: Kun til digitale kanaler

3

DK

Opstartsvejledning

T

1: Check af det
medfølgende tilbehør

Fjernbetjening RM-ED007 (1)
To AA batterier (type R6) (2)
Antenneadapter (1)

2: Tilslutning af en
antenne/video

ilslutning af kun en antenne

Koaksialkabel

(medfølger ikke ikke)

Sådan isættes batterier i fjernbetjeningen

Antenneadapter

Tilslutning af en antenne og en video

Bemærkninger

• Overhold den korrekte polaritet ved isætning af batterier.

• Bortskaf batterier på en miljøvenlig måde. I visse områder
kan der være regler for bortskaffelse af batterier. Rådspørg
de lokale myndigheder.

• Brug ikke forskellige batterityper eller gamle og nye
batterier samtidigt.

• Behandl fjernbetjeningen med omhu. Tab den ikke, træd
ikke på den, og spild ikke nogen form for væske på den.

• Læg ikke fjernbetjeningen på steder nær en varmekilde
eller på steder i direkte sollys, eller i fugtige lokaler.

(SMARTLINK)

Antenneadapter

4

DK

Scartkabel

(medfølger ikke)

video

RF-ledning

(medfølger ikke)

3: Samling af kablerne 4: Undgå, at TV-

apparatet vælter

Sony anbefaler at anvende TV-standeren SU-RG11M
med en monteringsrem, der er beregnet til dit TV.

5:

Valg af sprog/område

Opstartsvejledning

1

TIMER LAMP

POWER/STANDBY

POWER

PUSH OPEN

WEGA GATE

TV/VIDEO

CANNELVOL UME

2

2

3,4

1 Slut TV-apparatet til stikkontakten

(220-240V AC, 50Hz).

2 Tryk på 1 på TV-apparatet (front).

Første gang TV-apparatet tændes, vises
sprogmenuen på skærmen.
Når TV-apparatet er i standby (
indikatoren på TV-apparatets front er rød), trykker
du på "/1 på fjernbetjeningen for at tænde TV­apparatet.

1-(standby)

Fortsat

5

DK

3 Tryk påF/f for at vælge det sprog, der skal

vises i menuskærmbillederne, og tryk
derefter på .

Auto Start Up

Language

Country

Select:

Confirm:

4 Tryk på F/f for at vælge det land/område,

hvor TV-apparatet skal anvendes, tryk
derefter på .

Automatisk opstart

Sprog

Land

Vælg:

Hvis det land/område TV-apparatet skal fungere i,
ikke vises på listen, skal du vælge “-” i stedet for
et land/område.
Meddelelsen, der bekræfter, at TV-apparatet
starter automatisk indstilling, vises på skærmen.
Gå derefter til “6: Automatisk programindstilling
af TV-apparatet”.

Bekræft:

6: Automatisk
programindstilling af
TV-apparatet

Når sprog og land/region er valgt, vises en
meddelelse, der bekræfter, at TV-apparatet starter
autoprogramindstilling, på skærmen.
TV-apparatet søger og gemmer nu alle tilgængelige
TV-kanaler.

1

3

1 Tryk på .

Auto prog.-indstilling

Ønsker du at starte automatisk indstilling?

Tilbage:

TV-apparatet begynder at søge efter alle
tilgængelige digitale kanaler, efterfulgt af alle
tilgængelige analoge kanaler. Dette kan tage
nogen tid. Vær tålmodig og tryk ikke på nogen
knapper på TV-apparatet eller fjernbetjeningen.

Hvis en meddelelse vises for at få dig til at
bekræfte antennetilslutningen:

Ingen digitale eller analoge kanaler blev fundet.
Kontroller alle antenneforbindelser og tryk på
for at genoptage den automatiske
programindstilling.

Start:

Annuller:

MENU

6

2 Når programsorteringsmenuen vises på

skærmen, skal du følge trinene i
“Programsortering” side 24.

Hvis du ikke vil ændre den rækkefølge, de analoge
kanaler gemmes i på TV-apparatet, skal du gå til
trin 3.

3 Tryk på MENU for at afslutte.

TV-apparatet har nu fået indstillet alle
tilgængelige kanaler.

DK

Sikkerhedsoplysninger

Netledning

• Overhold følgende for at
undgå, at netledningen
beskadiges.
Hvis du beskadiger
netledningen, kan det
medføre brand eller
elektrisk stød.
– Tag netledningen ud af stikket,

når tv'et flyttes.

– Når du tager netledningen ud, skal

du først tage den ud af
stikkontakten.

– Husk at tage fat i stikket, når du

trækker netledningen ud. Træk
ikke i selve ledningen.

– Undgå så vidt muligt at klemme,

bøje eller sno netledningen.
Ledningstrådene kan være

afisoleret eller knækket.
– Du må ikke ændre på netledningen.
– Du må ikke placere tunge genstande på netledningen.
– Hold netledningen væk fra varmekilder.

• Hvis du beskadiger netledningen, skal du ophøre med at
anvende den og bede forhandleren eller Sony-servicecenter
om at skifte den ud.

• Du må ikke bruge den medfølgende netledning med andet
udstyr.

• Brug kun originale netledninger fra Sony ikke andre
mærker.

Netstik

Du må ikke bruge stikkontakter, som
stikket ikke passer ind i. Stikket skal
sættes helt ind i kontakten. En dårlig
tilslutning kan slå gnister og forårsage
brand. Kontakt en elektriker for at få
stikkontakten udskiftet.

Rengøring af netstikket

Tag netstikket ud og rengør det med
jævne mellemrum. Hvis stikket er dækket
med støv og tiltrækker fugt, forringes
isoleringen, og der kan opstå brand.

Overbelastning

Tv'et er kun beregnet til 220–240 V
AC. Du må ikke slutte for mange
apparater til samme stikkontakt, da
dette kan medføre brand eller
elektrisk stød.

Når tv'et ikke er i brug

• Hvis du ikke anvender tv'et i
flere dage, skal det afbrydes fra
lysnettet af miljø- og
sikkerhedshensyn.

• Tv'et er ikke helt afbrudt fra
lysnettet, selvom det er slukket.
Tv'et afbrydes helt fra lysnettet
ved at trække stikket ud af stikkontakten. Visse TV­apparater har dog funktioner, der kræver, at tv'et står på

standby for at fungere korrekt. Hvis dette er tilfældet, står
det i denne vejledning.

Transport

• Fjern alle kabler fra tv'et, før det flyttes.

• Der skal mindst to personer til at bære det store tv.

• Tv'et skal bæres som vist til højre.
Når tv'et løftes eller flyttes, skal
det holdes i bunden med et fast
greb. Hvis dette undlades, kan I
tabe og beskadige tv'et, eller det
kan forårsage alvorlig
personskade.

• Tv'et må ikke udsættes for fysiske
stød eller kraftige vibrationer under transport. Tv'et kan
vælte og beskadiges eller forårsage alvorlig personskade.

• Hvis tv'et er blevet tabt eller beskadiget, skal det straks
sendes til eftersyn hos en autoriseret servicetekniker.

• Tv'et skal pakkes ind i originalemballagen og sættes ned i
originalkassen, hvis det skal til eftersyn eller flyttes.

Placering

• Tv'et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt.

• Placer tv'et på en stabil, plan overflade.
Hæng ikke noget op på TV-apparatet.
Hvis dette ikke overholdes, kan
apparatet falde ned fra standeren og
anrette skader eller alvorlige
personskader.

• Tv'et må ikke placeres på steder, hvor det udsættes for
ekstreme temperaturer, f.eks. i direkte sollys eller i
nærheden af en radiator eller varmeblæser. Hvis tv'et
udsættes for ekstreme temperaturer, kan det blive for varmt
og deformere kabinettet eller forårsage fejl i tv'et.

• Tv'et må ikke placeres på steder, hvor det udsættes direkte
for aircondition. Hvis tv'et placeres på sådanne steder, kan
den naturlige luftfugtighed i apparatet danne kondensvand
og medføre fejlfunktioner.

• Placer aldrig tv'et på steder, hvor der
er varmt, fugtigt eller meget olie
eller støv.

• Tv'et må ikke placeres på steder, hvor
der kan komme insekter ind i det.

• Tv'et må ikke placeres, hvor det kan blive udsat for
mekaniske vibrationer.

• Tv'et må ikke placeres, hvor det stikker frem, f.eks. på eller
bag en søjle, eller hvor du kan støde hovedet mod det, da du
kan komme til skade.

• Lad ikke børn klatre op på tv'et.

• Bruges tv'et i områder nær kysten,
kan saltet tære metaldelene i tv'et
og medføre beskadigelser eller
forårsage brand.

Ventilation

• Tildæk ikke ventilationshullerne
og stik ikke noget ind i kabinettet.
Det kan forårsage overophedning
og medføre brand.

• Tv'et kan samle støv og blive
snavset, hvis der ikke er sørget for tilstrækkelig ventilation.
Korrekt ventilation opnås på følgende måde:
– Tv'et må ikke installeres med bagsiden nedad eller på

siden.

– Tv'et må ikke installeres på siden, eller så det står på

hovedet.

Fortsat

DK

7

– Tv'et må ikke installeres på en hylde eller i et skab.
– Tv'et må ikke anbringes på et tæppe eller i en seng.
– Tv'et må ikke dækkes til med stof, f.eks. gardiner, eller

andre ting, f.eks. aviser, osv.

• Der skal være plads omkring tv'et som vist nedenfor. Dette
skyldes, at der skal være tilstrækkelig luftcirkulation
omkring apparatet, ellers kan der opstå brand, eller tv'et kan
blive beskadiget.

30 cm

10 cm

10 cm

TIMER LAMP

POWER/STANDBY

POWER

PUSH OPEN

WEGA GATE

TV/VIDEO

CANNELVOLUME

Der skal være mindst så meget plads omkring tv'et.

• Du må aldrig installere tv'et som følger:

Der er spærret for
luftcirkulationen.

Væg

Valgfrit tilbehør:

Overhold følgende ved opsætning af
TV-apparatet på en stander eller et
vægbeslag. Undlades dette, kan TV­apparatet falde ned og anrette
alvorlige personskader.

• Af sikkerhedsmæssige grunde
anbefales det at anvende Sony tilbehør:
TV stander SU-RG11M.

• Fastgør TV-apparatet korrekt ved installation, og følg
nedenstående vejledning, der leveres med standeren.

• Sørg for at bruge de beslag, der fulgte med standeren.

Kabelføring

• Af sikkerhedshensyn skal du trække netledningen ud af
stikket, når du fører ledninger og tilslutter stik.

• Pas på, at kablerne ikke vikler sig omkring fødderne. Det
kan beskadige tv'et.

Hospitaler og lignende
institutioner

Tv'et må ikke placeres, hvor der
bruges medicinsk udstyr. Det kan
forårsage funktionsfejl i det
medicinske udstyr.

Udendørs brug

• Tv'et må ikke installeres
udendørs. Hvis TV-apparatet
udsættes for regn, giver det risiko
for brand eller elektrisk stød.

• Hvis TV-apparatet udsættes for
direkte sollys, kan det blive
overophedet og tage skade.

DK

8

15 cm

Køretøjer og skibe eller andre
fartøjer

• Tv'et må ikke installeres i et
køretøj. Køretøjets bevægelse
kan få tv'et til at vælte og
forårsage personskade.

• Tv'et må ikke installeres på et
skib eller i andet fartøj. Hvis
tv'et udsættes for havvand, kan
det medføre brand eller
beskadige tv'et.

Vand og fugt

• Tv'et må ikke bruges i nærheden
af vand, f.eks. ved et badekar eller
på et badeværelse. Det må heller
ikke udsættes for regn, fugt eller
røg. Dette kan medføre brand
eller elektrisk stød.

• Du må ikke røre ved netledningen
og tv'et med våde hænder. Det
kan give elektrisk stød eller
beskadige tv'et.

Fugt og brandfare

• Placer ikke genstande oven på TV­apparatet. TV-apparatet må ikke
udsættes for dryp eller stænk, og der
må ikke anbringes væskefyldte
genstande som f.eks. vaser på TV­apparatet.

• Undgå brand ved at holde brændbare
genstande eller åbne flammer (f.eks.
lys) væk fra apparatet.

• Du må ikke bruge tv'et, hvis der er kommet væske eller
andre genstande ind i kabinetåbningerne. Det kan forårsage
elektrisk stød eller skader på TV-apparatet. Få det straks
efterset hos en autoriseret servicetekniker.

Tordenvejr

Af sikkerhedshensyn må du ikke røre
tv'et, netledningen eller
antenneledningen, når der er
tordenvejr.

Ituslåede dele

• Du må ikke kaste genstande mod tv'et.
Skærmglasset kan knuses og medføre
alvorlig personskade.

• Hvis tv'ets overflade har revner må du
ikke røre det, før du har trukket
netledningen ud af stikkontakten. I
modsat fald kan du få elektrisk stød.

Service

Der er farlig højspænding inde i
TV-apparatet.
Du må ikke åbne kabinettet. Tv'et
må kun kontrolleres af autoriserede
serviceteknikere.

Smådele og dele, der kan afmonteres

Tilbehør skal opbevares utilgængeligt for børn.

Forholdsregler

Behagelig afstand til tv'et

• En anbefalet og behagelig afstand til tv'et er fire til syv
gange skærmens længde.

• Du opnår det skarpeste billede ved ikke at udsætte
skærmen for direkte belysning eller direkte sollys. Hvis
det er muligt, skal der hænges spot ned fra loftet.

• Der skal være moderat belysning, da det kan belaste dine
øjne at se tv ved dårligt lys eller i længere tid.

Justering af lydstyrke

• Juster lydstyrken, så du ikke forstyrrer naboerne. Lyd
høres meget let om natten. Du bør derfor lukke vinduerne
eller bruge hovedtelefoner.

• Når du bruger hovedtelefoner, skal du justere lyden, så
den ikke er for høj, da det kan skade hørelsen.

Behandling og rengøring af tv'ets skærmoverflade og
kabinet

Sørg for at tage netledningen til tv'et ud af stikkontakten før
rengøring.
Følg nedenstående forholdsregler for at undgå
materialeforringelse eller forringelse af skærmbelægningen.

• Du må ikke trykke eller ridse skærmen med hårde
genstande eller kaste ting mod den. Dette kan beskadige
skærmen.

• Du må ikke røre ved skærmen, når tv'et har været tændt i
lang tid, da den kan være varm.

• Vi anbefaler, at du rører så lidt ved skærmen som muligt.

• Støv tørres forsigtig af skærmen/kabinettet med en blød
klud. Hvis støvet sidder fast, skal skærmen tørres forsigtig
af med en hård opvredet blød klud, der er fugtet let med
vand og et mildt rengøringsmiddel.

• Du må ikke bruge skuresvampe, opløsningsmidler eller
syreholdige rengøringsmidler, skurepulver eller flygtige
opløsningsmidler som alkohol, rensebenzin, fortynder
eller insektmiddel. Brug af sådanne midler eller
længerevarende kontakt med gummi- eller
vinylmaterialer kan beskadige skærmens overflade og
kabinetmaterialet.

• Der kan samles støv i ventilationsåbningerne. Vi
anbefaler, at du fjerner støvet med jævne mellemrum (en
gang om måneden) med en støvsuger for at sikre korrekt
ventilation.

• Når vinklen på tv'et skal justeres, skal du holde igen på
tv'et med hånden for at undgå, at det falder ned fra
standeren. Pas på du ikke får fingrene i klemme mellem
tv'et og standeren.

Valgfrit udstyr

• Du må ikke placere andre komponenter for tæt på tv'et.
Andre komponenter skal stå mindst 30 cm væk fra tv'et.
Billedet kan forvrænges, hvis der installeres en
videobåndoptager foran eller ved siden af tv'et.

• Billedforvrængning og / eller dårlig lyd kan forekomme,
hvis TV-apparatet er placeret tæt på udstyr, der udsender
elektromagnetisk stråling.

Bortskaffelse af tv'et

Håndtering af udtjente
elektriske og elektroniske
produkter (Gælder for den
Europæiske Union og andre
europæiske lande med
separate
indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller
emballagen angiver, at produktet
ikke må behandles som
husholdningsaffald. Det skal i

stedet indleveres på en
deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og
oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at
sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de
eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige
påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet
kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til
at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om
genindvindingen af dette produkt kan fås hos
myndighederne, det lokale renovationsselskab eller
butikken, hvor produktet blev købt.

DK

9

Oversigt over fjernbetjeningen

1 "/1 – TV -standby

Tænder og slukker TV-apparatet midlertidigt i standby.

2 –Skærmfunktion side 13
3 Farvede knapper

• I digital funktion (side 14, 16): Vælger indstillingerne nederst i menuerne
Favorit og EPG digital.

• I Tekst-TV-funktion (side 13): Anvendes til Fastext.

4 / – Info / Vis tekst

• I digital funktion: Viser korte oplysninger om de program, der ses i øjeblikket.

• I analog funktion: Viser oplysninger som aktuelt kanalnummer og
skærmfunktion.

• I Tekst-TV-funktion (side 13): Viser skjulte oplysninger (f.eks. svar på en
quiz).

5 F/f/G/g/ (side 18)
6 Fastholdelse af billede (side 13)/

• I TV-funktion: Fastholder TV-billedet.

• I PC-funktionen: Viser et lille billede (PIP).

7 MENU (side 18)
8 DIGITAL – Digital funktion (side 12)
9 Taltaster

• I TV-funktion: Vælger kanaler. For kanal 10 og derover indtastes det andet
ciffer inden for to sekunder.

• I Tekst-TV-funktion: Indtaster det trecifrede sidetal for at vælge siden.

0 – Foregående kanal

Vender tilbage til den foregående kanal der er set (i over fem sekunder).

qa PROG +/- (side 12)

• I TV-funktion: Vælger næste (+) eller foregående (-) kanal.

• I Tekst-TV-funktion: Vælger næste (+) eller foregående (-) side.

qs 2 +/- – Lydstyrke
qd % – Afbrydning af lyden (side 12)

/ – Tekst-TV (side 13)

qf
qg ANALOG – Analog funktion (side 12)
qh / RETURN

Vender tilbage til foregående skærmbillede i en vilkårlig menu.

qj – EPG (Digital Electronic Programme Guide) (side 14)
qk – Billedfunktion (side 19)
ql 9 – Lydeffekt (side 20)
w; – Inputvalg / Teksthold

• I TV-funktion (side 17): Vælger inputkilde blandt det udstyr, der er tilsluttet
TV-apparatets stik.

• I Tekst-TV-funktion (side 13): Holder den aktuelle side.

PIP i PC-funktionen (side 13)

Tip

Tasterne PROG + og ciffer 5 har føleknopper. Føleknopperne kan benyttes som referencepunkt, når du betjener TV-apparatet.

DK

10

Oversigt over TV-apparatets knapper og indikatorer

21593 4678

TIMER LAMP

POWER/STANDBY

PUSH OPEN

WEGA GATE

TV/VIDEO

MENU

1 (side 18)
2 / – Input-valg (side 17)

• I TV-funktion: Vælger inputkilde blandt det udstyr, der er tilsluttet TV-apparatets stik.

• I TV menuen: OK

3 2 +/-/ </,

• Hæver (+) eller sænker (-) lydstyrken.

• I TV menuen: Flytter gennem valgene til venstre(

<) eller højre (,).

4 PROG +/-/ M/m

• I TV-funktion: Vælger næste (+) eller foregående (-) kanal.

• I TV menuen: Flytter gennem valgene op (

M) eller ned (m).

5 –Automatisk Sluk (side 23)

• Lyser gult, når “Automatisk sluk” er aktiveret, eller når en digital begivenhed er programmeret.

• Lyser gult, når digital optagelse starter.

6 Pæreindikator.

Lyser rødt, når pæren til lyskilden er brændt ud side 32

7 1 – Tænd/sluk-indikator / Standby-indikator

• Lyser grønt, når TV-apparatet er tændt.

• Lyser rødt, når TV-apparatet er i standby.

8 Fjernbetjeningssensor
9 1 – Tænd/sluk

Tænder og slukker TV-apparatet.

POWER

CANNELVO L U ME

11

DK

Se TV

Se TV

1

2

3 Tryk på cifferknapperne eller på PROG +/-

for at vælge en TV-kanal.

For at vælge kanal 10 og derover indtastes det
andet og tredje ciffer inden for to sekunder.
Oplysninger om valg af en digital kanal med den
digitale elektroniske programvejledning (EPG) se
side 14.

I digital funktion:

TIMER LAM P

POWER/STANDBY

POWER

PUSH OPEN

WEGA GATE

TV/VIDEO

CANNELVOLUM E

1

2

3

Et oplysningsbanner vises kort. Følgende ikoner
optræder på banneret.

: Radiotjeneste
: Kodet/abonnementstjeneste

: Der er flere sprog til rådighed på lydsiden

: Undertekster til rådighed
: Undertekster er til rådighed for hørehæmmede
: Anbefalede mindstealder til det aktuelle

program (fra 4 til 18 år)

: Børnelås

: Det aktuelle program optages

Andre funktioner

Hvis du vil Skal du

Slukke TV-apparatet
midlertidigt
(Standby)

Tryk på "/1.

3

1 Tryk på 1 på TV-apparatet (front) for at

tænde TV-apparatet.

Når TV-apparatet er i standby (1 (standby)
indikatoren på TV-apparatets front er rød), trykker
du på "/1 på fjernbetjeningen for at tænde TV-
apparatet.

2 Tryk på DIGITAL for at skifte til den digitale

funktion eller ANALOG for at skifte til
analog funktion.

De tilgængelige kanaler afhænger af funktionen.

DK

12

Tænde TV -apparatet
fra standby­funktionen uden
lyd.

Slukke for TV­apparatet

Justere lydstyrken Tryk på 2 + (øge)/- (mindske).
Afbryde lyden Tryk på %. Tryk igen for at

Gå ind i
Programindekstabell
en (kun i analog
funktion)

Tryk på %. Tryk på 2 +/- for at
indstille lydstyrken.

Tryk på 1 på TV-apparatet.

gendanne.
Tryk på . Vælg en analog

kanal ved at trykke på
derefter på .
Hvis du vil gå ind i
indgangssignalindekstabellen, se
side 17.

F/f, og

For at gå i Tekst-TV

Tryk på /. Hver gang du trykker på /, skifter
displayet i perioder som følger:
Tekst-TV t Tekst over TV-billedet (blandet) t
Ingen tekst (afslut Tekst-TV-funktion)
Du kan vælge en side ved at trykke på ciffertasterne
eller PROG +/-.
Hold en side ved at trykke på / .
Vis skjulte oplysninger ved at trykke på / .

Tips

• Sørg for, at TV-apparatet modtager et godt signal, ellers
kan der forekomme tekstfejl.

• De fleste TV-kanaler udsender tekst-TV. Oplysninger om
brugen af tjenesten fås ved at vælge indekssiden (normalt
side 100).

• Når der vises fire farvede elementer i bunden af tekstsiden,
er Fastext tilgængelig. Med Fastext kan du nemt og hurtigt
gå ind på tekstsiderne. Tryk på den tilsvarende farvede
knap for at gå ind på siden.

Fastholdelse af billede

Fastholder TV-billedet (f.eks. for at notere et
telefonnummer eller en opskrift).

1 Tryk på på fjernbetjeningen.
2 Tryk på F/f/G/g for at justere vinduets

position

Smart*

Viser konventionelle udsendelser i 4:3 med en
imiteret bredskærmseffekt. 4:3-billedet strækkes, så
det udfylder skærmen.

4:3

Viser konventionelle 4:3-udsendelser (f.eks. ikke­bredskærms-TV) i de korrekte proportioner.

Bred

Viser udsendelser i bredskærmsformat (16:9) i de
korrekte proportioner.

Zoom

Se TV

3 Tryk på for at fjerne vinduet.
4 Tryk igen på for at vende tilbage til

normal TV-funktion.

Tip

Ikke tilgængelig for AV3, AV5 og AV6.

PIP i PC-funktion (Picture in Picture)

I PC-funktion vises et lille billede af den sidst valgte
kanal.

1 Tryk på på fjernbetjeningen.
2 Tryk på F/f/G/g for at justere vinduets

position

3 Tryk på for at annullere.

Tip

Lyden kommer fra det lille billede.

Skift skærmfunktionen manuel, så den
passer til udsendelsen

Tryk på gentagne gange for at vælge Smart, 4:3,
Bred, Zoom eller 14:9.

Viser udsendelser i filmformat (letter box format) i de
korrekte proportioner.

14:9*

Viser 14:9-udsendelser i de korrekte proportioner.
Som følge heraf ses de sorte kanter på skærmen.

* Dele af billedets top og bund kan blive skåret væk.

Tips

• Du kan i stedet indstille “ Auto-format” til “Til”. TV­apparatet vælger automatisk den bedste funktion til
udsendelsen (side 22).

• Du kan justere billedpositionen, hvis du vælger Smart,
14:9 eller Zoom. Tryk på
(f.eks. for at læse undertekster).

F/f for at flytte op eller ned

13

DK

Læsning i den digitale elektroniske
programvejledning (EPG)

1 Tryk i digital funktion på for at vise den

digitale elektroniske programvejledning
(EPG).

2 Udfør den ønskede handling som vist i

følgende tabel.

Bemærkning

Programoplysningerne vises kun, hvis TV-stationen sender

Digital elektronisk programvejledning (EPG)

Hvis du vil Skal du

Slå EPG fra Tryk på .

dem.

Bevæge dig gennem EPG Tryk på
Se et program, der udsendes Tryk på mens det aktuelle program vælges.
Sorter programmet efter kategori –

Kategoriliste

Indstille et program til optagelse – Timer­optagelse

F/f/G/g.

1 Tryk på den blå knap.
2 Tryk på

vises på siden.

De tilgængelige kategorier omfatter:
“Favorit”: Indeholder alle de kanaler, der er lagret i favoritlisten side 16.
“Alle kategorier”: Indeholder alle tilgængelige kanaler.
“Nyheder”: Indeholder alle nyhedskanaler.

3 Tryk på .

Den digitale elektroniske programvejledning. (EPG) viser nu kun de
aktuelle programmer fra den valgte kategori.

1 Tryk på F/f/G/g for at vælge det fremtidige program, du

optage.

2 Tryk på .
3 Tryk på
4 Tryk på for at indstille TV-apparatets og videomaskinens

timere.

Et -symbol vises ved oplysningerne om det pågældende program.

Bemærkninger

• Du skal kun indstille timer-optagelser på TV-apparatet på Smartlink­kompatible videomaskiner. Hvis videomaskinen ikke er Smartlink-kompatibel,
vises en meddelelse, der minder dig på at indstille videomaskinens timer.

• Når en optagelse er påbegyndt, kan du sætte TV-apparatet på standby, men det
må ikke slukkes helt, da det vil annullere optagelsen.

• Hvis der er valgt en aldersbegrænsning for programmer, høres en meddelelse,
der. beder om pinkoden. på skærmen. Yderligere detaljer findes i “Børnelås” på
side 28.

F/f/G/g for at vælge en kategori. Kategorinavnet

F/f for at vælge “Timer-optagelse”.

-indikatoren på TV-apparatets front tændes.

14

DK

Hvis du vil Skal du

Indstille en udsendelse til automatisk
visning på skærmen, når det starter
– Påmindelse

1 Tryk på F/f/G/g for at vælge den fremtidige udsendelse, du

vil optage.

2 Tryk på .
3 Tryk på
4 Tryk på for at få vist det valgte program automatisk, når

programmet starter.

Et c symbol vises ved oplysningerne om det pågældende program.

Bemærkning

Hvis du sætter TV-apparatet på standby, tænder det automatisk, når
udsendelsen skal starte.

F/f for at vælge “Påmindelse”.

Se TV

Indstille klokkeslæt og dato på den
udsendelse, du vil optage – Manuel timer­optagelse

Annullere en optagelse/påmindelse –
Timer-liste

1 Tryk på .
2 Tryk på

derefter på .

3 Tryk på
4 Indstil start- og stop klokkeslæt på samme måde som i trin 3.
5 Tryk på

for at indstille TV-apparatets og videomaskinens timere.

Et -symbol vises ved oplysningerne om det pågældende program.

Bemærkninger

• Du skal kun indstille timer-optagelser på TV-apparatet på Smartlink­kompatible videomaskiner. Hvis videomaskinen ikke er Smartlink-kompatibel,
vises en meddelelse, der minder dig på at indstille videomaskinens timer.

• Når en optagelse er påbegyndt, kan du sætte TV-apparatet på standby, men det
må ikke slukkes helt, da det vil annullere optagelsen.

• Hvis der er valgt en aldersbegrænsning for programmer, høres en meddelelse,
der beder om pinkoden på skærmen. Yderligere detaljer findes i “Børnelås” på
side 28.

1 Tryk på .
2 Tryk på
3 Tryk på

derefter på .

Der vises et display til bekræftelse af, at du vil annullere programmet.

4 Tryk på g for at vælge “Ja”, og tryk derefter på to for at

bekræfte.

F/f for at vælge “Manuel timer-optagelse”, og tryk

F/f for at vælge datoen, og tryk derefter på g.

F/f for at vælge programmet, og tryk derefter på

-indikatoren på TV-apparatets front tændes.

F/f for at vælge “Timer-liste”.
F/f for at vælge det program, du vil annullere , og tryk

Tip

Du kan også vise den digitale elektroniske programvejledning (EPG) ved at vælge “Digital EPG” i “MENU”.

15

DK

Anvendelse af favoritlisten

Med funktionen Favoritter kan du vælge programmer
på en liste med op til 8 kanaler, du har angivet. Sådan
vises listen med favoritter “Navigation gennem
menuer” (side 18).

Favoritliste

Hvis du vil Skal du

Oprette favoritliste for første gang Der vises en meddelelse, der spørger, om du vil føje kanaler til favoritlisten,

når du vælger “Digitale favoritter” i “MENU” for første gang.

1 Tryk på for at vælge “Ja”.
2 Tryk på

Hvis du kender kanalnummeret, kan du med cifferknapperne vælge
kanalen direkte.

3 Tryk på .

Kanaler, der er lagret i favoritlisten, angives med et symbol.

Slå favoritlisten fra Tryk på RETURN.

F/f for at vælge den kanal, du vil tilføje.

Se korte oplysninger om de aktuelle
programmer

Se en kanal Tryk på , mens du vælger en kanal.
Tilføje eller fjerne kanalerne i favoritlisten

Fjerne alle kanaler på favoritlisten

Tryk på , mens du vælger en kanal. Tryk igen for at annullere.

1 Tryk på den blå knap.

Kanaler, der er lagret i favoritlisten, angives med et -symbol.

2 Tryk på F/f for at vælge en kanal, du vil tilføje eller fjerne.

Hvis du kender kanalnummeret, kan du med cifferknapperne vælge
kanalen direkte.

3 Tryk på .
4 Tryk på den blå knap, for at vende tilbage til favoritliste.

1 Tryk på den blå knap.
2 Tryk på den gule knap.

Der vises et display til bekræftelse af, at du vil slette alle kanaler fra
favoritlisten.

3 Tryk på G for at vælge “Ja”, og tryk derefter på for at

bekræfte.

16

DK

Visning af billeder fra
tilsluttet udstyr

Tænd det tilsluttede udstyr, og udfør, et af
følgende.

Ved udstyr, der er koblet til via Scartstikket. med et
fuldt fortrådet 21-bens scartkabel

Start afspilningen på det tilsluttede udstyr.
Billedet fra det tilsluttede udstyr ses på skærmen.

Ved en automatisk indstillet video (side 4).

I analog funktion trykkes på PROG +/- eller
cifferknapperne for at vælge videokanalen.

Ved andet tilsluttet udstyr

Tryk på / gentagne gange, til det korrekte
indgangssymbol (se nedenfor) ses på skærmen.

AV1/ AV1, AV2 / AV 2:
Audio/video- eller RGB-indgangssignaler gennem
scartstikket / 1 eller 2. vises kun, hvis en
RGB-kilde er tilsluttet.

AV3:

Component Video indgangssignal gennem Y, P

R-stikkene / 3 og audio indgangssignal

C
gennem L, R-stikkene / 3.

B/CB, PR/

Hvis du vil Skal du

Gå ind i
indgangssignalindekst
abellen.

Tryk på for at gå ind i
indgangssignalindekstabellen.
(Derefter skal du kun, hvis du er i
analog-funktionen, trykke på
Vælg en indgangskilde ved at
trykke på
på .

g.)

F/f og derefter trykke

Se TV

AV4/ AV4:
Videoindgangssignal gennem videostikket 4 g
audioindgangssignal gennem audiostikket L (MONO), R
audiostikkene 4. vises kun, hvis udstyret er
sluttet til S videostikket 4 i stedet for videostikket

4, og S videoindgangssignalet ledes ind gennem S
video-stikket 4.

5:
RGB-indgangssignal gennem PC-stikkene 5, og
audioindgangssignal gennem stikket .

AV6 / AV7:
Det digitale audio/videosignal ledes ind gennem HDMI
IN 6-stikket. Audioindgangssignal er kun analogt, hvis
udstyret er tilsluttet med DVI og audioudgangsstikket.

Andre funktioner

Hvis du vil Skal du

Vende tilbage til
normal TV-funktion

Tryk på DIGIT AL eller AN ALOG.

17

DK

Anvendelse af MENU-funktioner

Navigation gennem menuer

Med “MENU” har du glæde af en række nyttige funktioner på dette TV-apparat. Du kan nemt vælge kanaler eller
eksterne input med fjernbetjeningen. Indstillingerne på TV-apparatet kan nemt ændres med “MENU”.

1 Tryk på MENU for at vise menuen.

MENU

Digitale favoritter

Analog

Digitale

2,3

1

2 Tryk på F/f for at vælge en indstilling.
3 Tryk på for at bekræfte valget af en

Digital EPG

Eksterne indgange

Indstillinger

MENU

Vælg:

Bekræft:

Forlad:

indstilling.

Afslut menuen ved at trykke på MENU.

Menu Beskrivelse

Digitale Favoritter
(kun i digital funktion)

TV-liste
(kun i analog funktion)

Analog
(kun i digital funktion)

Digitale
(kun i digital funktion)

Digital EPG
(kun i digital funktion)

Eksterne indgange

Indstillinger

Starter favoritlisten. Yderligere oplysninger om indstillinger findes i side16.

Du kan vælge TV-programmer på en liste med kanalnavne.

• Vælg den kanal, du vil se, og tryk derefter på .

• Oplysninger om tildeling af et navn til program findes i side 25.

Vender tilbage til den sidst sete analoge kanal.

Vender tilbage til den sidst sete digitale kanal.

Starter den digitale elektroniske programvejledning. (EPG).
Yderligere oplysninger om indstillinger findes i see page 14.

Vælger udstyr, der er forbundet med TV-apparatet.

• Vælg inputkilden for at se det ønskede eksterne input, og tryk
derefter på .

• Oplysning om tildeling af et navn til et eksternt input findes under
side 24.

Åbner menuen Indstillinger, hvor de fleste avancerede indstillinger og
justeringer foretages. Vælg et menuikon, vælg en indstilling og foretag de
ønskede ændringer og justeringer ved hjælp af
Yderligere oplysninger om indstillinger findes i side 19 til 28.

F/f/G/g.

18

DK

Menuen Billedjustering

Billedjustering

Billed-funktion
Kontrast
Lys
Farvemætning
Farvebalance
Skarphed
Farvetone
Normalindstilling
Støjreduktion
Iris

Tilbage:

Billed-funktion

Kontrast

Lys

Farvemætning

Vælg:

Du kan vælge blandt nedenstående punkter i
billedmenuen. Oplysninger om valg af
menupunkter i “Indstillinger” findes i
“Navigation gennem menuer” side 18.

Bekræft:

Personlig
Max
50
50
0
15
Var m

Auto
Høj

Forlad:

MENU

Vælger billedfunktionen.

• “Kraftig”: Til højeste skarphed og billedkontrast.

• “Standard”: TIl standardbillede. Anbefalet til hjemmebrug.

• “Personlig”: Gør det muligt at lagre dine foretrukne indstillinger.

Hæver eller sænker billedkontrasten.

Gør billedet lysere eller mørkere.

Hæver eller sænker farveintensiteten.

Anvendelse af MENU-funktioner

Farvebalance

Skarphed

Farvetone

Normalindstilling

Støjreduktion

Iris

Hæver eller sænker grønne farvetoner.

Tip

“Farvebalance” kan kun justeres på et NTSC farvesignal (f.eks. USA- videobånd).

Gør billedet skarpere eller blødere.

Justerer billedets hvidtone.

• “Kølig”: Giver hvide farver et blåt skær.

• “Neutral”: Giver hvide farver et neutralt skær.

• “Varm”: Giver hvide farver et rødt skær.

Tip

“Varm” kan kun vælges, når du indstiller “Billed-funktion” til “Personlig”.

Nulstiller alle billedindstillinger undtagen “Billed-funktion” til
fabriksindstillingerne.

Reducerer billedstøjen (sne på billedet) ved et svagt signal.

• “Auto”: Reducerer automatisk billedstøjen.

• “Høj/Mellem/Lav”: Styrer støjreduktionen.

Forstærker kontrasten i mørke scener.

19

DK

Menuen Lydjustering

Lydjustering

Lydeffekt
Diskant
Bas
Balance
Normalindstilling
To-kanal lyd
Auto lydstyrke
TV-højttalere

Tilbage:

Lydeffekt

Vælg:

Du kan vælge blandt nedenstående punkter i
menuen Lyd. Oplysninger om valg af

Bekræft:

Standard
50
50
0

Mono
Til
Til

Forlad:

MENU

menupunkter i “Indstillinger” findes i
“Navigation gennem menuer” side 18.

Vælger lydfunktionen.

• “Standard”: Fremhæver klarhed, detaljer og nærvær i lyden ved hjælp af “BBE High

definition Sound System”.

• “Dynamisk”: Intensiverer klarhed, detaljer og nærværet i lyden til bedre opfattelse og
musikalsk realisme ved hjælp af “BBE High definition Sound System”.

• “BBE ViVA”: BBE ViVA-lyd giver musikalsk nøjagtige naturligt 3D-billede med Hi-Fi­sound. Klarheden i lyden forbedres med BBE, mens bredde, dybde og højde i lydbilledet
udvides med BBE’s egen 3D lydbehandling. BBE ViVA Sound er kompatibel med alle TV­programmer inklusive nyheder, musik, dramaer, film, sport og elektroniske spil.

• “Dolby Virtual
flerkanalsystem.

• “Ingen”: Flad gengivelse.

”

: Med TV-højttalerne simuleres den surround-effekt, der frembringes af et

Tips

• Du kan ændre lydeffekten ved at trykke gentagne gange på 9.

• Hvis du indstiller “Auto lydstyrke” til “Til”, ændres “Dolby Virtual” til “Standard”.

Diskant

Bas

Balance

Normalindstilling

To-kanal lyd

Auto lydstyrke

DK

20

Justerer lyd i det høje område.

Justerer lyd i det dybe område.

Fremhæver venstre eller højre højttalerbalance.

Nulstiller alle lydindstillinger til fabriksindstillingerne.

Vælger højttalerlyd som stereo eller tosproget udsendelse.

• “Stereo”, “Mono”: For en udsendelse i stereo.

• “A”/“B”/“Mono”: Ved en tosproget udsendelse vælges “A” for lydkanal 1, “B”
for lydkanal 2 eller “Mono” for en monokanal, hvis de er tilgængelige.

Tip

Hvis du vælger andet udstyr, der er sluttet til TV-apparatet, skal du stille “To-kanal lyd” til
“Stereo”, “A” eller “B”.

Holder en konstant lydstyrke, også når der er store forskelle i lydstyrken (f.eks. når
reklamer har et større lydtryk end programmerne).

TV-højttalere

Slukker for TV-højttalerne, f.eks. for at høre lyden via et løst audio-anlæg, der er
forbundet med TV-apparatet.

• “Til”: Lyden kommer fra TV-højttalerne.

• “En gang slukket”: TV-højttalerne slukkes midlertidigt og giver dig mulighed for
at lytte til lyden fra et tilsluttet lydanlæg.

• “Permanent fra”: TV-højttalerne slukkes permanent, så du kan lytte til lyden fra et

tilsluttet lydanlæg.

Tips

• Du kan tænde for TV-højttalerne igen ved at skifte til Til.

• Menupunktet “En gang slukket” går automatisk tilbage til “Til”, når TV-apparatet

slukkes.

• Indstillingerne i "Lydjustering" er ikke tilgængelige, hvis "En gang slukket:" eller

"Perman. slukket" er valgt.

Anvendelse af MENU-funktioner

21

DK

Menuen Funktioner

Funktioner

Skærmstyring
AV2 udgang
RGB-centrering
PC-justering
Timer

Tilbage:

Skærmstyring

Vælg:

Du kan vælge blandt nedenstående punkter i
menuen Funktioner. Oplysninger om valg af
menupunkter i “Indstillinger” findes i
“Navigation gennem menuer” side 18.

Bekræft:

TV
0

MENU

Forlad:

Skifter skærmformatet.

• “Auto-format”: Skifter automatisk skærmformat efter udsendelsens signal.

• “Skærmformat”: Yderligere oplysninger om skærmformatet findes i side 13

• “Lodret str.”: Justerer billedets lodrette størrelse, når skærmformatet er indstillet
til Smart.

Tips

• Selvom du har valgt “Til” eller “Fra” i “Auto-format”, kan du altid ændre skærmens format
ved at trykke gentagne gange på .

• “Auto-format” er kun tilgængelig for PAL og SECAM-signaler.

AV2-udgang

RGB-centrering

PC-justering

Indstiller signalet til udgang gennem stikket med navnet / 2 bag på TV­apparatet. Hvis du slutter en video til / 2-stikket, kan du optage fra udstyr,
der er sluttet til andre stik på TV-apparatet.

• “TV”: Afgiver en udsendelse.

• “Auto”: Afgiver alt, hvad der ses på skærmen. Ikke tilgængelig for AV3,

AV5 og AV6.

Justerer den vandrette billedposition, så billedet er midt på skærmen.

Tip

Dette menuvalg er kun tilgængeligt, hvis en RGB-kilde er sluttet til Scart-stikkene

1/ 1 eller 2/ 2 bag på TV-apparatet.

Tilpasser TV-apparatets skærm som en PC-skærm.

Tip

Dette menuvalg er kun tilgængeligt, hvis du er i PC-funktionen.

• “Fase”: Juster skærmen, hvis en del af en vist tekst eller et billede ikke er klart.

• “Pitch”: Forstørrer eller mindsker skærmens vandrette størrelse.

• “Vandret center”: Flytter skærmen til venstre eller højre.

• “Lodrette linjer”: Retter billedlinjerne, når der ses et RGB inputsignal fra PC

-stikket.

• “Strømsparefunktion”: Går i standby, hvis der ikke modtages noget PC-signal.

• “Normalindstilling”: Nulstiller til fabriksindstillingerne.

22

DK

Timer

Indstiller timeren til at tænde/slukke TV-apparatet.

•Sleeptimer

Indstil et tidsrum hvorefter TV-apparatet automatisk går i standby.
Når Sleeptimer er aktiveret, lyser (Timer)-indikatoren på TV-apparatets
(forside) orange.

Tips

• Hvis du slukker for TV-apparatet og tænder det igen, nulstilles “Sleeptimer” til “Fra”.

• “Sleeptimer udløber snart. Apparatet slukkes” ses på skærmen et minut før TV-apparatet går

i standby.

• Ur-indstilling

Gør det muligt at justere uret manuelt. Når TV-apparatet modtager digitale kanaler,
kan uret ikke justeres manuelt, da det er indstillet til tidskoden for udsendelsens
signal.

•Timer

Indstiller timeren til at tænde/slukke TV-apparatet.
“Timer-funktion”: Vælger det ønskede tidsrum.
“Tænd-tid”: Indstiller timeren til at tænde for TV-apparatet.
“Sluk-tid ”: Indstiller timeren til at slukke for TV-apparatet.

Anvendelse af MENU-funktioner

23

DK

Menuen Opsætning

Opsætning

Automatisk opstart
Sprog
Land
Auto prog.-indstilling
Programsortering
AV preset
Lydniveau
Manuel prog.-indstilling
Digital opsætning

Tilbage:

Vælg:

Automatisk opstart

Sprog
Land

Du kan vælge blandt nedenstående punkter i
menuen Opsætning. Oplysninger om valg af
menupunkter i “Indstillinger” findes i
“Navigation gennem menuer” side 18.

Bekræft:

English

-

Forlad:

MENU

Starter “første gangs-menuen” for at vælge sprog og land/område og indstille alle de
tilgængelige digitale og analoge kanaler. Normalt er dette ikke nødvendigt, da sprog
og land vil være valgt, kanalerne i forvejen blev indstillet første gang, TV-apparatet
blev installeret (side 5, 6). Men dette menuvalg giver dog mulighed for at gentage
denne procedure (f.eks. at genindstille TV-apparatet efter en flytning eller søge efter
nye kanaler, der er kommet til senere).

Vælger det sprog, menuerne vises på.

Vælger det land/område, TV-apparatet skal fungere i.

Tip

Hvis det land/område TV-apparatet skal fungere i, ikke vises på listen, skal du vælge
“-” i stedet for et land/område.

Auto prog.­indstilling

Programsortering

AV preset

Lydniveau

DK

24

Indstiller alle tilgængelige analoge kanaler.
Normalt er dette ikke nødvendigt, da kanalerne i forvejen blev indstillet første gang,
TV-apparatet blev installeret (side 5, 6). Men dette menuvalg giver dog mulighed for
at gentage denne procedure (f.eks. at genindstille TV-apparatet efter en flytning eller
søge efter nye kanaler, der er kommet til senere).

Ændrer den rækkefølge, kanalerne lagres i på TV-apparatet.

1 Tryk på

derefter på

2

Tryk på F/f for at vælge den nye position til kanalen, og tryk derefter på .

F/f for at vælge den kanal, du vil flytte til en ny position, og tryk

g.

Giver et navn til udstyr, der er forbundet med stik på siden og bagsiden. Dette navn
vises kort på skærmen, når udstyret vælges. Du kan udelade indgangskilder, der ikke
er tilsluttet noget udstyr.

1 T

ryk på F/f for at vælge den ønskede input-kilde, og tryk derefter på

2 Tryk på

F/f for at vælge det ønskede menuvalg nedenfor, og tryk

derefter på .

• AV1 (eller AV2/ AV3/ AV4/ PC/ HDMI), VIDEO, DVD, CABLE, GAME, CAM,
SAT”: Tildeler et af de færdige navne til tilsluttet udstyr.

• “Rediger”: Til oprettelse af dit eget navn.

• “Udelad”: Udelader indgangskilder, der ikke er tilsluttet noget udstyr, når du
trykker på F/f for at vælge indgangskilden.

Indstiller en uafhængig lydstyrke for hvert udstyr, der er tilsluttet TV-apparatet.

.

Manuel prog.­indstilling

Før du vælger “Navn”/“ AFT”/“Lydfilter”/“Udelad”/“Dekoder”, skal du trykke på

F/f for at vælge det programnummer, du vil ændre. Tryk derefter på .

System

/Kanal

Indstiller programkanalerne manuelt.

1 Tryk på
2 Tryk på

derefter på

B/G: til vesteuropæiske lande/områder
D/K: til østeuropæiske lande/områder
L: til Frankrig
I: til Storbritannien

Bemærkning

Afhængigt af det valgte land/område for “Land“Land” (side 5), er dette punkt eventuelt
ikke tilgængeligt.

3 Tryk på F/f for at vælge “Kanal”, og tryk derefter på .
4 Tryk på

kanaler), og tryk derefter på

5 Indstil kanalerne som følger:

Hvis du ikke kender kanalnummeret (frekvensen)

Tryk på F/f for at søge efter den næste tilgængelige kanal. Når en kanal er fundet,
standser søgningen. Fortsæt søgningen ved at trykke på

Hvis du kender kanalnummeret (frekvensen)

Indtast med cifferknapperne for at indtaste kanalnummeret på den station du ønsker
eller kanalnummeret for dit videosignal.

6 Tryk på for at springe til “Bekræft”, og tryk derefter på .
7 Tryk på

Gentag ovenstående fremgangsmåde for manuelt at indstille andre kanaler.

Navn

Tildeler et navn efter dit valg på op til fem bogstaver eller tal til den valgte kanal.
Dette navn vises kort på skærmen, når kanalen vælges.

AFT

Gør det muligt at finjustere det valgte programnummer manuelt, hvis du føler, at en
let justering vil forbedre billedkvaliteten.
Du kan justere finjusteringen over et område på -15 til +15. Når “Til” er valgt,
udføres finjusteringen automatisk.

Lydfilter

Forbedrer lyden for de enkelte kanaler ved forvrængning i mono-udsendelser. Nogen
gange kan et ikke-standardsignal give lydforvrængning eller periodiske afbrydelser
ved modtagelse af monoprogrammer.
Hvis du ikke oplever nogen forvrængning af lyden, anbefaler vi, at du lader
funktionen stå på fabriksindstillingen “Fra”.

Bemærkninger

• Du kan ikke modtage lyd i stereo eller som to-kanal lyd, når der er valg “Lav” eller “Høj”.

• “Lydfilter” er ikke tilgængelig, når “System” er indstillet til “L”.

F/f for at vælge “System”, og tryk derefter på .
F/f for at vælge et af følgende TV-sendesystemer, og tryk

G.

F/f for at vælge “S” (for kabelkanaler) eller “C” (for jordbundne

g.

F/f.

f for at vælge “OK”, og tryk derefter på .

Anvendelse af MENU-funktioner

Fortsat

25

DK

Udelad

Udelader ikke-brugte analoge kanaler, når du trykker på PROG +/- for at vælge
kanaler. (Du kan stadigvæk vælge en udeladt kanal med ciffertasterne.)

Dekoder

Viser og optager den scramblede kanal, når der anvendes en dekoder, der er sluttet
direkte til scart-stikket / 1 eller til scartstikket / 2 via en video.

Bemærkning

Afhængigt af det valgte land/område for “Land” (side 5) er dette punkt eventuelt ikke
tilgængeligt.

Bekræft

Gemmer alle ændringer i “Manuel prog.-indstilling”-indstillingerne.

26

DK

Menuen Digital opsætning

Opsætning

Automatisk opstart
Sprog
Land
Auto prog.-indstilling
Programsortering
AV preset
Lydniveau
Manuel prog.-indstilling
Digital opsætning

Tilbage:

Vælg:

Digital
programindstilling

Du kan ændre/indstille de digitale indstillinger
med den digitale opsætningsmenu. Oplysninger
om valg af menupunkter i “Indstillinger” findes
i “Navigation gennem menuer” side 18.

Bekræft:

English

-

Forlad:

MENU

Viser menuen “Digital programindstilling”.

Aut. programindstilling

Indstiller alle tilgængelige digitale kanaler.
Normalt er dette ikke nødvendigt, da kanalerne i forvejen blev indstillet første gang,
TV-apparatet blev installeret (side 5). Men dette menuvalg giver dog mulighed for
at gentage denne procedure (f.eks. at genindstille TV-apparatet efter en flytning eller
søge efter nye kanaler, der er kommet til senere).

Redigering af programliste

Fjerner uønskede digitale kanaler, der er lagret på TV-apparatet, og ændrer
rækkefølgen på de digitale kanaler, der er lagret på TV-apparatet.

1 Tryk på

F/f for at vælge den kanal, du vil fjerne eller flytte til en ny

placering.

Hvis du kender programnummeret (frekvensen)

Indtast det trecifrede programnummer på den ønskede udsendelse med
cifferknapperne.

2 Fjern eller skift rækkefølge på de digitale kanaler som følger:

Sådan fjerner du den digitale kanal

Tryk på . En meddelelse, hvor det skal bekræftes, at den valgte digitale kanal skal
slettes, vises. Tryk på

G for at vælge “Ja”, og tryk derefter på .

Sådan ændrer du rækkefølgen på de digitale kanaler

Tryk på g, og tryk derefter på F/f for at vælge dem nye position for kanalen, og
tryk på

G. Gentag fremgangsmåden i trin 1 og 2 for om nødvendigt at flytte andre

kanaler.

3 Tryk på RETURN.
Manuel indstilling

Indstiller alle digitale kanaler manuelt.

1 Tryk på cifferknappen for at vælge det kanalnummer, du vil indstille

manuelt, og tryk derefter på

2 Når de tilgængelige kanaler er fundet, skal du trykke på

F/f for at indstille kanalen.

F/f for at

vælge de kanaler, du vil lagre, og derefter trykke på .

3 Tryk på

F/f for at vælge det programnummer, hvor du vil lagre den nye

kanal, og tryk derefter på .

Gentag ovenstående fremgangsmåde for manuelt at indstille andre kanaler.

Anvendelse af MENU-funktioner

Fortsat

27

DK

Digital opsætning

Viser menuen “Digital opsætning”.

Undertekst-indstilling

Viser digitale undertekster på skærmen.
Når “Hørehæmmet” er valgt, kan visse visuelle hjælpeforanstaltninger også vises
med underteksterne (hvis TV-kanalerne udsender sådanne oplysninger).

Sprog i undertekster

Vælger det sprog, underteksterne vises på.

Audio-sprog

Vælger det sprog, der skal anvendes til et program. Visse digitale kanaler kan sende
flere sprog på lydsiden til et program.

Audio-type

Øger lydstyrken, når “Hørehæmmet” er valgt.

Børnelås

Indstiller en aldersbegrænsning på programmerne. Alle programmer, der overskrider
aldersbegrænsningen, kan kun ses, når en PIN-kode er indtastet korrekt.

1 Tryk på cifferknapperne for at indtaste den eksisterende PIN-kode.

IHvis du ikke tidligere har opsat en PIN-kode, vises en indtastningsskærm til PIN­koden. Følg anvisningen under “PIN-kode” i det følgende.

2 Tryk på F/f for at vælge aldersbegrænsningen eller “Ingen” (til

ubegrænset brug), og tryk derefter på .

3 Tryk på RETURN.
PIN-kode

Opsætter en PIN-kode første gang eller gør det muligt at ændre PIN-koden.

1 Indtast en PIN-kode som følger:

Hvis du tidligere har opsat en PIN-kode

Tryk på cifferknapperne for at indtaste den eksisterende PIN-kode.

Hvis du ikke har opsat en PIN-kode

Tryk på cifferknapperne for at indtaste den fabriksindstillede PIN-kode på 9999.

2 Tryk på cifferknapperne for at indtaste den nye PIN-kode.

Der vises en meddelelse for at oplyse om, at den nye PIN-kode er accepteret.

3 Tryk på RETURN.

Tip

PIN-kode 9999 accepteres altid.

Teknisk opsætning

Viser menuen Teknisk opsætning.
“Auto Service opdatering”: Gør TV-apparatet i stand til at finde og lagre nye digitale
tjenester, efterhånden som de udgives.
“Download af software”: Gør TV-apparatet i stand til automatisk at modtage
software-opdateringer frit gennem den eksisterende antenne (når de udgives). Sony
anbefaler, at denne indstilling altid sættes til “Til”. Hvis du ikke ønsker, at din
software opdateres, sættes denne indstilling til “Fra”.
“Systemoplysninger”: Viser den aktuelle software-version og signalniveauet.
“Tidszone”: Gør det muligt at vælge den korrekte tidszone for dit land.

CA-modulopsætning

Med denne indstilling kan du gå ind i en Pay-Per-View-tjeneste, når du anskaffer en
CAM (Betinget adgangsmodul) og et tilhørende visningskort. Oplysninger findes på
side 29 om placeringen af (PCMCIA)-indstikket.

28

DK

Anvendelse af ekstraudstyr

Tilslutning af ekstraudstyr

Du kan tilslutte et bredt udvalg af ekstraudstyr til TV-apparatet. Tilslutningskabler medfølger ikke.

Tilslutning til TV-apparatet (side)

S VHS/Hi8/DVC
videokamera

Hovedtelefoner

For at tilslutte Skal du

S VHS/Hi 8/DVC
videokamera A

Slut S videostikket 4 eller
videostikket 4 og
audiostikkene 4. Undgå
billedstøj ved ikke at tilslutte
videokameraet til videostikket

4 og S videostikket 4
samtidigt. Hvis du tilslutter
monoudstyr, skal det ske på L­stikket 4 og ved at stille “To­kanal lyd” til “A” (side 20).

Tilslutning til TV-apparatet (bagside)

Betinget
adgangsmodul
(CAM) C

Til anvendelse af Pay Per View­tjenester.
Flere oplysninger findes i
brugsvejledningen, der følger med
dit CAM-modul. For at anvende
CAM-modulet skal du fjerne
gummidækslet fra CAM­indstikket. Sluk for TV-apparatet,
mens du sætter CAM-enheden i
CAM-indstikket. Hvis du ikke
anvender CAM, anbefaler vi, at du
sætter afdækningen på plads i
CAM-indstikket.

Anvendelse af ekstraudstyr

Hovedtelefoner B Tilslut til i stikket for at lytte til

lyden fra TV-apparatet i
hovedtelefoner.

Fortsat

29

DK

Tilslutning til TV-apparatet (bagside)

Hi-Fi

Digita
satellitmodtager

DVD­afspiller

PC

DVD-afspillermed

sammensat udgang

(SMARTLINK)

For at tilslutte Skal du

PC D Slutte til PC'en / stikkene.

Det anbefales at anvende et PC­kabel med ferritkerner

Digital
satellitmodtager
eller DVD-afspiller
E, F

Slut til HDMI IN 6-stikket, hvis
udstyret har et HDMI-stik. De
digitale video og audiosignaler
indfødes fra udstyret. Hvis
udstyret har et DVI-stik, skal DVI­stikket sluttes til HDMI IN 7­stikket via et en DVI - HDMI
adapter (medfølger ikke), og
audiostikket sluttes til audio­indgangsstikkene HDMI IN 7.

Bemærkninger

• HDMI-stikkene understøtter kun
følgende videoinput: 480i, 480p,
576i, 576p, 720p og 1080i. Ved
tilslutning af en PC anvendes
PC-indgangsstikket.

• Anvend et HDMI certificeret
kabel med HDMI-logo.

DVD-afspiller med
sammensat udgang

Forbind det sammensatte stik og
audio-stikkene / 3.

G

Videospilsudstyr,
DVD-afspiller eller
dekoder H

Slut til Scart-stikket / 1.
Når du tilslutter dekoderen, sendes
det scramblede signal fra TV­apparatets tuner til dekoderen, og
det uscramblede signal sendes
videre fra dekoderen.

DVD-optageren
eller videoen, der
understøtter
SmartLink I

Slut til Scart-stikket / 2.
SmartLink er en direkte
forbindelse mellem TV-apparatet
og en video/DVD optager.

30

DK

Videospilsudstyr

DVD-afspiller

Dekoder

DVD­optager

video

Dekoder

Hi-Fi-audioudstyr JSlut til audioudgangsstikkene

for at lytte til lyden fra TV­apparatet på et Hi-Fi lydanlæg.

Yderligere oplysninger

Optimalt betragtningsområde

For at få den bedste billedkvalitet skal TV-apparatet placeres, så skærmen kan ses inden for de nedenfor viste områder.

Vandret betragtningsområde

KDF-50E2000

KDF-50E2010:

2.0 m and more

65

°

65

°

Lodret betragtningsområde

KDF-50E2000

KDF-50E2010:

2.0 m and more

Yderligere oplysninger

30°

30°

31

DK

Udskiftning af pære

Som alle pærer taber projektorpæren med tiden sin lysstyrke og funktionsevne, og det påvirker hele tv'ets funktion.
Hvor længe pæren bevarer sin lysstyrke, afhænger af brugen og forholdene i miljøet.
For at bevare billedkvaliteten anbefaler Sony at udskifte pæren (1) efter cirka 8.000 timers brug, (2) når skærmen
bliver mørk, hvis billedfarven bliver unormal, eller (3) når LAMPE-LED'en på tv'ets front lyser rødt.

Tips

• Brug kun pæren XL-2400 ved udskiftning. Hvis der benyttes en anden pære, kan det skade TV-apparatet.

• Udtag ikke pæren, medmindre den udskiftes.

• Før pæren udskiftes, slukkes for strømmen, og ledningen tages ud af stikket.

• Udskift først lampen, når den er kølet af. Pærens frontglas er stadigvæk mindst 100 °C selv efter at den har været
slukket i 30 minutter.

• Anbring ikke den brugte pære i nærheden af børn eller antændeligt materiale.

• Gør ikke den gamle pære våd og sæt ikke genstande ind i pæren. Det kan få pæren til at eksplodere.

• Anbring ikke den brugte pære i nærheden af let antændelige genstande, da det kan forårsage brand. Anbring ikke
den brugte pære i nærheden af let antændelige genstande, da det kan forårsage brand.

• Fastgør den nye pære grundigt. Hvis den ikke sidder tilstrækkeligt godt fast, kan billedet blive mørkt.

• Undgå at berøre og plette den nye pæres frontglas eller pærerummets frontglas. Hvis glasset bliver snavset,
forringes billedkvaliteten, og lampens levetid forkortes.

• Fastgør pæren grundigt. Hvis den ikke er lukket rigtigt i, kan strømmens ikke tændes.

• Når pæren er brændt ud, høres en lyd. Dette er ikke tegn på skader på TV-apparatet.

• Kontakt det nærmeste Sony servicecenter for at få en ny pære.

• Husk altid at bortskaffe brugte pærer på en miljømæssigt forsvarlig måde.

1 Sluk for strømmen og tag ledningen ud

Hvis du begynder at udskifte pæren, blinker standby-indikatoren på TV apparatet. Tag ledningen ud før der
fortsættes med udskiftning af pæren.

2 Udskift først pæren 30 minutter eller mere, efter at strømmen er slukket, så den kan køle af.

3 Tag den nye pære ud af æsken.

Berør ikke glasset på den nye pære.

Tips

• Udsæt ikke pæren for rystelser. Vibrationer kan beskadige pæren eller forkorte levetiden.

• Undgå at berøre den nye pæres frontglas eller glasset i pærens stik. Det forringer billedkvaliteten, og forkorter
lampens levetid.

4 Fjern det udvendige pæredæksel

32

DK

5 Fjern lågen til pæren.

.Drej knappen mod uret for at ÅBNE og træk dækslet ud.

6 Træk pæren ud.

.Krog en finger gennem hullet i pærehåndtaget, og træk håndtaget opad. Træk derefter lampen lige ud.

Tips

• Pæren er meget varm umiddelbart efter brug. Berør ikke pærens glas eller omgivende dele. Berør ikke pærens glas
eller omgivende dele.

• Når den brugte lampe er afkølet, sættes den i erstatningspærens tomme æske. Læg aldrig den brugte pære i en
plastpose.

7 Sæt den nye pære på plads.

Sæt den nye pære grundigt fast. Ellers kan den antænde en brand eller blive mørk.

Tip

• Hvis pæren ikke er sikkert fastgjort, kan det udløse selvdiagnosefunktionen og får POWER/STANDBY-indikatoren
til at blinke tre gange (se side 11).

Yderligere oplysninger

Fortsat

33

DK

8 Sæt lågen til pæren på plads.

Drej knappen tilbage til CLOSE og fastgør dækslet.

9 Sæt det udvendige lampedæksel tilbage på plads.

Tips

• Kontakt din Sony-forhandler for at anskaffe en Sony XL-2400 reservepære.

• Vær omhyggelig ved udskiftning af pæren eller når ledninger sættes til eller tages ud af stikket. En hård behandling
kan få TV-apparatet til at falde ned og anrette skader på TV-apparatet, TV-standeren og gulvet.

34

DK

Specifikationer

Skærm

Lysnet:

220–240 V AC, 50 Hz

Skærmstørrelse:

50”

Skærmopløsning (vandret x lodret):

1280 dots x 720 linjer

Effektforbrug:

175 W

Standby effektforbrug:

1 W eller mindre

Dimensioner (bredde x højde x dybde):

Ca. 1184 x 827 x 408 mm

Vægt:

Ca. 29,5 kg

Panelsystem:

LCD (flydende krystaldisplay)-skærm.

TV System:

Analogt: Afhængigt af det valgte land/område:

B/G/H, D/K, L, I

Digital: DVB-T.

Farve/videosystem

Analog: PAL, SECAM.

NTSC 3.58, 4.43 (kun Video In)

Digital: MPEG-2 MP@ML

Antenne

75 Ohm udvendig terminal til VHF/UHF

Kanaldækning

Analog: VHF: E2–E12

UHF: E21–E69
CATV: S1–S20
HYPER: S21–S41
D/K: R1–R12, R21–R69
L: F2–F10, B–Q, F21–F69
I: UHF B21–B69

Digital: VHF/UHF

Terminaler

• AV1: / 1
21-bens Scart-stik (CENELEC standard) med audio/
videoindgang, RGB-indgang og TV audio/
video-udgang.

• AV2: / 2 (SMARTLINK)
21-bens scartstik (CENELEC standard) med audio/

video indgang, RGB indgang, valgbart audio/video
udgang

• AV3: 3
Y:1 Vp-p, 75 Ohm, 0,3V negativ sync

B:0,7 Vp-p, 75 Ohm

P
P

R:0.7 Vp-p, 75 Ohm

3 audioindgang (phonostik)
500 mVrms
Impedans: 47 kiloOhm

• AV4: 4S video indgang (4-bens mini DIN):
4 Video-indgangsstik (phonostik)
4 Audioindgang (phonostik)

• AV5: 5

PC-indgang (15 Dsub) (se side 30)
G: 0,7 Vp-p, 75 Ohm, ikke-sync på grøn
B: 0,7 Vp-p, 75 Ohm, ikke-sync på grøn
R: 0,7 Vp-p, 75 Ohm, ikke-sync på grøn
HD: 1-5 Vp-p
VD: 1-5 Vp-p

PC audioindgang: minijack

• Audioudgang (venstre/højre) (phonostik)

• AV6: 6

HDMI: Video: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i

Audio: To kanaler lineær PCM 32, 44,1 og

48 kHz, 16, 20 og 24 bits.

• AV7: 7

HDMI: Video: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i

Audio: To kanaler lineær PCM 32, 44,1 og

48 kHz, 16, 20 og 24 bits.

AUDIO:500 mVrms (100% modulation)

Impedans: 47 kiloOhm

• i hovedtelefonstik

CAM (Betinget adgangsmodul)-indstik

•

MODEM
Modemstik (Understøttes ikke på dette apparat)

Lydudgang

10 W +10 W (RMS)

Medfølgende tilbehør

• Fjernbetjening RM-ED007 (1)

• To AA batterier (type R6) (2),

• Antenneadapter

Valgfrit tilbehør:

• TV-stander SU-RG11M

• Lampe: XL-2400

Konstruktion og specifikationer kan ændres uden
varsel.

Yderligere oplysninger

Fortsat

35

DK

Specifikationer for PC-indgang

Timing af PC-indgang

Frekvens på indgangssignal:
Vandret: 31,4 - 48,4 KHz.
Lodret: 59 - 61 Hz.

Største opløsning: 1024 dots x -768 linjer

Preset-funktion - timingtabel for PC

Nº

1 640 x 480 VESA 60 31,469 59,940
2 800 x 600 VESA 60 37,879 60,317
3 1024 x 768 VESA 60 48,363 60,004

• Dette TV-apparat understøtter ikke sync på grøn eller Composite Sync.

• Hvis der indfødes et andet signal end dem i ovenstående oversigt, vises det måske ikke korrekt eller som indstillet.

• Det anbefales at anvende den lodrette frekvens (Hz) på PC’en ved 60.

Opløsning (dots x
linjer)

Grafikfunktion

Vandret frekvens
(kHz)

Lodret frekvens

(Hz)

36

DK

Fejlsøgning

Se, om 1 (standby) indikatoren blinker rødt.

Hvis den blinker

Selvdiagnosefunktionen er aktiveret.

1 Mål, hvor længe 1 (standby) indikatoren blinker og standser med at blinke.

Hvis indikatoren for eksempel blinker i to sekunder, standser med at blinke i et sekund og blinker i to sekunder.

2 Tryk på 1 på TV-apparatet (f oro ven) for at slukke det, tag netledningen ud af stikkontakten, og fortæl

forhandleren eller Sony servicecenteret, hvordan indikatoren blinker (varighed og interval).

Hvis den ikke blinker
1 Kontroller punkterne i nedenstående tabeller.
2 Hvis problemet fortsætter, skal TV-apparatet undersøges af fagfolk.

Billede

Problem Årsag/afhjælpning

Intet billede (sort skærm),
ingen lyd

• Check antenneforbindelsen.

• Slut TV-apparat til lysnettet og tryk på 1 foroven på TV-apparatet.

•Hvis 1 (standby) indikatoren lyser rødt, skal du trykke på "/1.

Intet billede eller ingen
menuoplysninger fra det
udstyr, der er koblet til
Scartstikket eller HDMI IN­stikket

Dobbelt billede eller
spøgelsesbillede

Der er kun sne og støj på
skærmen

Forvrænget billede (Stiplede
linjer eller striber)

Billedstøj ved visning af en TV­kanal.

Enkelte små, sorte pletter og/
eller lysende punkter på
skærmen.

Ingen farve på
farveprogrammer

• Kontroller, at ekstraudstyret er tændt, og tryk på / gentagne gange på
fjernbetjeningen, til det korrekte inputsymbol vises på skærmen.

• Kontroller forbindelsen mellem ekstraudstyret og TV-apparatet.

• Ved tilslutning af udstyr til HDMI IN 6/7-stikket eller ved ændring af
opløsningen kan visse dots blinke på skærmen nogle få sekunder. HDMI­signaldekodninger i gang, og det betyder ikke, at der er en fejl.

• Kontroller antenne/kabelforbindelser.

• Kontroller antennens placering og retning.

• Kontroller om antennen er bøjet eller i stykker.

• Kontroller om antennen har nået sin levetid (tre til fem år ved normale
omstændigheder og et til to år i kystnære områder).

• Hold TV-apparatet på afstand af elektriske støjkilder som biler, motorcykler ,
hårtørrere eller optisk udstyr.

• Ved tilslutning af ekstraudstyr skal du sørge for en vis afstand mellem
ekstraudstyret og TV-apparatet.

• Kontroller, at antennen er tilsluttet med det medfølgende koaksialkabel.

• Hold antennekablet væk fra andre tilslutningskabler.

• Vælg “ Manuel prog.-indstilling” in menuen “Analog opsætning”, og juster
“AFT” (Automatisk finindstilling) for at opnå bedre billedmodtagelse
(side 25).

• Billedet på skærmen er opbygget af pixler. Små sorte pletter og/eller
lysende punkter (pixler) på skærmen er ikke tegn på en fejlfunktion.

• Vælg “Normalindstilling:” i menuen “Billedjustering” for at vende tilbage
til fabriksindstillingerne (side 19).

Yderligere oplysninger

Ingen eller ujævne farver ved
signal fra Y, P
jackstikkene i 3

B/CB, PR/CR

• Check forbindelsen fra Y, PB/CB, PR/CR jackstikkene fra 3.

•Sørg for, at Y, P

B/CB, PR/CR jackstikkene fra 3 sidder godt og fast i

deres respektive indgange.

Fortsat

37

DK

Problem Årsag/afhjælpning

Uregelmæssigt billede ved
signal fra PC

• Kontroller forbindelsen til PC indgangsstikket.

• Forbind med PC indgangsstikket i stedet for HDMI IN 6 stikket.

• Hvis der kun kan forbindes via HDMI-stikket, skal du ændre
skærmopløsningen til 720p og justere den vandrette og lodrette
skærmstørrelse i under skærmindstillngerne på PC'en.

Lyd

Problem Årsag/afhjælpning

Ingen lyd men godt billede

• Tryk på 2 +/– eller % (Lyd fra).

• Kontroller, at funktionen “TV Højttalerer indstillet til “Til” i menuen
“Lydjustering” (side 21).

Støj på lyd

• Se årsag/afhjælpning under “Billedstøj” på side 37.

Kanaler

Problem Årsag/afhjælpning

Den ønskede kanal kan ikke
vælges

Visse kanaler er tomme

Digital kanal vises ikke

• Skift mellem digital og analog funktion og vælg den ønskede digitale/
analoge kanal.

• Kodet/kun betalingskanal. Abonner på Pay Per View-tjeneste.

• Kanalen anvendes kun til data (intet billede, ingen lyd).

• Kontakt stationen og få transmissionsoplysninger.

• Kontroller, at antennen er sat direkte i TV-apparatet (ikke via andet udstyr).

• Kontakt en lokal installatør for at finde ud af, om der leveres digitale
transmissioner i dit område.

• Opgrader antennen til en med større forstærkning.

Generelt

Problem Årsag/afhjælpning

TV-apparatet slukker
automatisk (TV-apparatet går
automatisk i standby)

TV-apparatet tænder
automatisk

En indgangskilde kan ikke
vælges

• Kontroller, om “Automatisk sluk” er aktiveret, eller bekræft indstillingen af
“Sluk-tid” (side 23).

• Hvis der ikke modtages et signal, og der ikke udføres nogen handling i TV­funktionen i 10 minutter, går TV-apparatet automatisk i standby.

• Kontroller, og “Tænd-tid” er aktiveret (side 23).

• Vælg “ AV preset” i menuen “Opsætning”, og annuller “Udelad” for input­kilden (side 24).

Fjernbetjeningen virker ikke
Pæreindikatoren på

TV-apparatets forside lyser.

DK

38

• Udskift batterierne.

• Sluk for TV-apparatet. Tænd for TV-apparatet igen. Hvis pæreindikatoren

stadigvæk lyser, udskiftes den indvendige pære. Oplysninger findes på side
“Udskiftning af pære” til side 32.

Indeks

Numeriske benævnelser

14:9 14

14

4:3

A

AFT 26

Antenne, tilslutte
Audio-sprog
Auto lydstyrke
Auto prog.-indstilling

analoge og digitale kanaler

Automatisk opstart

25

AV
AV2-udgang

B

Balance 21

21

Bas

21

BBE
Bekræft
Billed-funktion
Billedmenu
Børnelås

14

Bred

C

CA-modulopsætning 29

D

Digital programindstilling 28

Digital opsætningsmenu
Digital opsætning
Diskant

21

Dolby Virtual

E

EPG (Digital Electronic Programme

15

Guide)

F

Farvebalance 20

Farvemætning
Farvetone

14

Fastext
Favoritlisten
Fjernbetjeningen

oversigt
sensor

Fjernbetjeningenl

isætte batterier

Funktioner, menu

H

Hovedtelefoner

tilslutte

I

Indekstabel for indgangssignal 18

Iris 19
Isætning af batterier i
fjernbetjeningen

4

29

21

25, 28

6

25

23

27

20

20

29

28

29

21

20

20

17

11

12

4

23

30

4

K

Kanaler

27

Udelad
auto prog.-indstilling

13

vælge
Kategoriliste
Kontrast

L

Land 5, 25

Lydeffekt
Lydfilter
Lydjustering, menu
Lydniveau
Lys

20

M

Manuel indstilling
Manuel prog.-indstilling
Manuel timer-optagelse
MENU

N

Navn 26

Normalindstilling

O

Opsætningsmenu 25

Oversigt

P

Påmindelse 16

PC-justering
PIN-kode
PIP (Picture in Picture)
Programindeks, tabel
Programsortering

R

Redigering af programliste 28

RGB-centrering

S

Skærmfunktion 14

Skærmstyring
Skarphed
Sluk billede ( )-indikator
Smart
Specifikationer
Sprog
Sprog i undertekster
Standby (1)-indikator
Støjreduktion

T

Tænd/sluk (1)-knap 12

Tænd/sluk(")-indikator
Tekst

20

26

19

billed

21

lyd

11

14
5, 25

14

15

11, 21

25

20

24

29

23

23

20

32

20

6

21

26

16

14

13

25

29

12

12

12

Teknisk opsætning
Tilslutning

ekstraudstyr
en antenne/video

24

Timer
Timer ( )-indikator
Timer-liste
Timeroptagelse
To-kanal lyd
TV-højttalere

U

Udelad 27, 25

Udstyrsnavne
Undertekst-indstilling

V

Video

optagelse
tilslutte

Z

Zoom 14

29

30

16

15

21

22

25

15

4

4

12

29

Yderligere oplysninger

39

DK

Εισαγωγή

Σασ ευχαριστούµε που επιλέξατε αυτ το προϊν
τησ Sony.
Προτού τη χρησιµοποιήσετε, διαβάστε προσεκτικά
αυτ το εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το για
µελλοντική χρήση.

Σηµείωση για τη λειτουργία
Ψηφιακή τηλεραση

• Οποιαδήποτε λειτουργία σχετίζεται µε την Ψηφιακή
τηλεραση ( ) θα είναι διαθέσιµη µνο στισ χώρεσ
ή τισ περιοχέσ που µεταδίδονται ψηφιακά επίγεια
σήµατα DVB-T (MPEG2). Παρακαλούµε επιβεβαιώστε
µε τον τοπικά σασ αντιπρσωπο εάν µπορείτε να
λάβετε σήµα DVB-T στην περιοχή σασ.

• Αν και η τηλεραση αυτή πληροί τισ προδιαγραφέσ
DVB-T, η συµβαττητα µε τισ µελλοντικέσ ψηφιακέσ
επίγειεσ µεταδσεισ DVB-T δεν είναι εγγυηµένη.

• Μερικέσ λειτουργίεσ τησ Ψηφιακήσ τηλερασησ
ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµεσ σε ορισµένεσ χώρεσ.

Πληροφορίεσ για το εµπορικ σήµα

• είναι ένα κατοχυρωµένο σήµα κατατεθέν του
προγράµµατοσ DVB

• Κατασκευάζεται κατπιν αδείασ τησ BBE Sound, Inc. Η
άδεια έχει εκχωρηθεί απ την BBE Sound, Inc. µε µία ή
περισστερεσ απ τισ εξήσ ευρεσιτεχνίεσ των Η.Π.Α.:
5510752, 5736897. Το BBE και το σύµβολο BBE
αποτελούν σήµατα κατατεθέντα τησ BBE Sound, Inc.

• Κατασκευάζεται µε την άδεια τησ Dolby Laboratories.
H ονοµασία "Dolby" και το σύµβολο διπλού D είναι
εµπορικά σήµατα τησ Dolby Laboratories.

• Η τηλεραση αυτή

High-Definition Multimedia Interface (HDMI™
∆ιασύνδεση Πολυµέσων Υψηλήσ Ευκρίνειασ). Το HDMI,
το λογτυπο HDMI και το High-Definition Multimedia
Interface αποτελούν εµπορικά σήµατα ή σήµατα
κατατεθέντα τησ HDMI Licensing, LLC.

ενσωµατώνει την τεχνολογία

GR

2

Περιεχµενα

Οδηγσ Εκκίνησησ 4

Пдзгьт ЕккЯнзузт 4

Πληροφορίεσ σχετικά µε την ασφάλεια................................................................................................ 7

Προφυλάξεισ.......................................................................................................................................... 10

Επισκπηση του τηλεχειριστηρίου...................................................................................................... 11

Επισκπηση των πλήκτρων και των ενδείξεων τησ τηλερασησ ..................................................... 12

Παρακολουθώντασ τηλεραση

Παρακολουθώντασ τηλεραση............................................................................................................ 13

Έλεγχοσ του ψηφιακού ηλεκτρονικού τηλεοπτικού οδηγού (EPG) ..................................... 15

Χρήση τησ λίστασ Αγαπηµένων ................................................................................................. 17

Προβολή εικνων απ συνδεδεµένεσ συσκευέσ............................................................................... 18

Χρήση Λειτουργιών MENU

Μετακίνηση µέσα στα µενού ............................................................................................................... 19

Μενού Ρυθµίσεισ εικνασ .................................................................................................................... 20

Μενού Ρυθµίσεισ ήχου ......................................................................................................................... 21

Μενού Λειτουργίεσ ............................................................................................................................... 23

Μενού Ρυθµίσεισ................................................................................................................................... 25

Μενού Ψηφιακέσ Ρυθµίσεισ ......................................................................................................28

Χρήση Προαιρετικών Συσκευών

Σύνδεση προαιρετικών συσκευών ...................................................................................................... 30

Πρσθετεσ πληροφορίεσ

Η καλύτερη δυνατή περιοχή θέασησ .................................................................................................. 32

Αντικατάσταση τησ λυχνίασ ................................................................................................................. 33

Τεχνικά χαρακτηριστικά ....................................................................................................................... 36

Αντιµετώπιση προβληµάτων ................................................................................................................ 38

Ευρετήριο .............................................................................................................................................. 42

: µνο για ψηφιακά κανάλια

3

GR

GR

Οδηγός Εκκίνησης

1: Έλεγχος των

εξαρτηµάτων

Τηλεχειριστήριο RM-ED007 (1)

Μπαταρίεσ µεγέθουσ AA (τύπου R06) (2)

Kαλώδιo κεραίασ (1)

Τοποθέτηση των µπαταριών στο
τηλεχειριστήριο

Σηµειώσεισ

• Να τηρείτε τη σωστή πολικτητα κατά την τοποθέτηση
των µπαταριών.

• Να απορρίπτετε τισ µπαταρίεσ, δείχνοντασ σεβασµ
στο περιβάλλον. Ορισµένεσ περιοχέσ ενδέχεται να
έχουν κανονισµούσ για την απρριψη των µπαταριών.
Συµβουλευθείτε τισ τοπικέσ σασ αρχέσ.

• Μη χρησιµοποιείτε διαφορετικούσ τύπουσ µπαταριών
µαζί ή µην ανακατεύετε τισ παλιέσ µε τισ καινούργιεσ
µπαταρίεσ.

• Χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο µε προσοχή. Μην
το αφήνετε να πέφτει, µην το πατάτε και µη χύνετε
υγρά οποιουδήποτε είδουσ πάνω του.

• Μην τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο κοντά σε πηγέσ
θερµτητασ, σε θέση που να τη βλέπει ο ήλιοσ ή σε
δωµάτιο µε υγρασία.

2: Σύνδεση κεραίας/

βίντεο

Σύνδεση µνο τησ κεραίασ

Οµοαξονικ καλώδιο

(δεν παρέχεται)

Kαλώδιo κεραίασ

Σύνδεση τησ κεραίασ και του βίντεο

Kαλώδιo κεραίασ

(SMARTLINK)

Καλώδιο Scart

(δεν παρέχεται)

Καλώδιο RF

(δεν παρέχεται)

Βίντεο

GR

4

3: Τακτοποίηση των

4: Πρόληψη ανατρο-

Οδηγσ Εκκίνησησ

καλωδίων

πής της τηλεόρασης

Η Sony συνιστά τη χρήση τησ βάσησ SU-RG11M
µαζί µε έναν ιµάντα υποστήριξησ σχεδιασµένο για
την τηλερασή σασ.

5: Επιλογή της
γλώσσας και της
χώρας/περιοχής

1

TIMER LAMP

POWER/STANDBY

POWER

PUSH OPEN

WEGA GATE

TV/VIDEO

CANNELVOLUM E

2

2

3,4

1 Συνδέστε την τηλεραση σε µια πρίζα

(220-240V AC, 50Hz).

2 Πιέστε 1 στην τηλεραση (µπροστινή

πλευρά).

ταν ενεργοποιείτε την τηλεραση για πρώτη
φορά, το µενού Γλώσσα εµφανίζεται στην οθνη.
ταν η τηλεραση βρίσκεται σε λειτουργία

αναµονήσ (η ένδειξη
τηλεραση (πρσοψη) ανάβει κκκινη), πιέστε

"/1 στο τηλεχειριστήριο για να

ενεργοποιήσετε την τηλεραση.

1 (αναµονήσ) στην

Συνεχίζεται

GR

5

3 Πιέστε F/f για να επιλέξετε τη γλώσσα που

εµφανίζεται στισ οθνεσ µενού και στη
συνέχεια πιέστε .

Auto Start Up

Language

Country

Select:

Confirm:

4 Πιέστε F/f για να επιλέξετε τη χώρα/

περιοχή στην οποία θα χειριστείτε την
τηλεραση, και στη συνέχεια πιέστε .

Αυτµατη Έναρξη

Γλώσσα:

Xώρα:

6: Αυτόµατος
συντονισµός της

τηλεόρασης

Αφού επιλέξετε τη γλώσσα και τη χώρα/περιοχή,
εµφανίζεται στην οθνη το µήνυµα που επιβε­βαιώνει την έναρξη του αυτµατου συντονισµού.
Η τηλεραση θα αναζητήσει τώρα και θα
αποθηκεύσει λα τα διαθέσιµα κανάλια.

1

Επιλογή:

Εάν η χώρα/περιοχή στην οποία θέλετε να
χρησιµοποιήσετε την τηλεραση δεν
εµφανίζεται στη λίστα, επιλέξτε "-" αντί για
χώρα/περιοχή.
Το µήνυµα που επιβεβαιώνει την έναρξη του
αυτµατου συντονισµού εµφανίζεται στην
οθνη, στη συνέχεια µεταβείτε στο
"6: Αυτµατοσ συντονισµσ τησ τηλερασησ".

Eπιβεβαίωση:

3

1 Πιέστε .

Αυτµατος Συντονισµς

Θέλετε να αρχίσετε τον αυτµατο συντονισµ;

Πίσω:

Η τηλεραση ξεκινάει την αναζήτηση λων των
διαθέσιµων ψηφιακών καναλιών και στη
συνέχεια ακολουθεί η αναζήτηση των
διαθέσιµων αναλογικών καναλιών. Αυτ µπορεί
να διαρκέσει κάποιο χρνο. ∆είξτε υποµονή και
µην πιέσετε οποιοδήποτε πλήκτρο στην
τηλεραση ή το τηλεχειριστήριο.

Αν εµφανιστεί ένα µήνυµα για επιβεβαίωση
των συνδέσεων τησ κεραίασ

∆εν βρέθηκαν ψηφιακά ή αναλογικά κανάλια.
Ελέγξτε λεσ τισ συνδέσεισ τησ κεραίασ και
πιέστε για να αρχίσει και πάλι ο αυτµατοσ
συντονισµσ.

Έναρξη:

Ακύρωση:

MENU

2 ταν το µενού Ταξινµηση Προγραµµάτων

εµφανιστεί στην οθνη, ακολουθήστε τα
βήµατα του "Ταξινµηση Προγραµµάτων"
(σελ. 25).

Εάν δεν επιθυµείτε να αλλάξετε τη σειρά µε την
οποία τα αναλογικά κανάλια έχουν αποθηκευτεί
στην τηλεραση, µεταβείτε στο βήµα 3.

3 Πιέστε MENU για έξοδο.

Η τηλεραση έχει συντονίσει τώρα λα τα
διαθέσιµα κανάλια.

GR

6

Πληροφορίες σχετικά
µε την ασφάλεια

Καλώδιο
τροφοδοσίασ

• Για να µην προκληθεί
βλάβη στο καλώδιο
ρεύµατος τηρήστε τα εξής.
Εάν το καλώδιο
τροφοδοσίας υποστεί
ζηµιά, µπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
– Για να µετακινήσετε τη συσκευή,

αποσυνδέστε το καλώδιο
τροφοδοσίας.

– Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο

τροφοδοσίας, αποσυνδέστε το
πρώτα από την παροχή ρεύµατος.

– Φροντίστε

όταν αποσυνδέετε το καλώδιο
τροφοδοσίας. Μην τραβήξετε το
ίδιο το καλώδιο.

– Μην τρυπάτε, λυγίζετε ή

συστρέφετε πολύ το καλώδιο
τροφοδοσίας. Οι αγωγοί του
πυρήνα µπορεί να απογυµνωθούν
ή να σπάσουν.

– Μην τροποποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας.
– Μην τοποθετήσετε οποιοδήποτε βαρύ αντικείµενο πάνω

στο

– Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσίας µακριά από πηγές

θερµότητας.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζηµιά, διακόψτε τη

χρήση του και απευθυνθείτε στο κατάστηµα πώλησης ή στο
σέρβις της Sony για αντικατάσταση.

• Μη χρησιµοποιείτε το παρεχόµενο καλώδιο τροφοδοσίας σε
οποιαδήποτε άλλη συσκευή.

• Χρησιµοποιήστε
Sony, όχι άλλων κατασκευαστών.

Παροχή ρεύµατοσ

Μη χρησιµοποιείτε πρίζες µε κακή
εφαρµογή. Τοποθετήστε το φις στην πρίζα
µέχρι να εφαρµόσει τελείως. Η κακή
επαφή µπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικό
τόξο µε αποτέλεσµα την πρόκληση
πυρκαγιάς. Επικοινωνήστε µε τον
ηλεκτρολόγο για να αλλάξετε την πρίζα.

Καθαρισµσ του φισ του
καλωδίου τροφοδοσίασ

Αποσυνδέστε το φις και καθαρίζετέ το
τακτικά. Εάν το φις καλυφθεί µε σκόνη και
µαζέψει υγρασία, µπορεί να µειωθεί η
ποιότητα της µόνωσης και να προκληθεί
πυρκαγιά.

Υπερφρτιση

Η τηλεόραση αυτή έχει σχεδιαστεί
για να λειτουργεί µόνο µε ρεύµα
220–240 V AC. Φροντίστε να µη
συνδέσετε πολλές συσκευές στην
ίδια πρίζα παροχής διότι κάτι τέτοιο
µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

ταν δε χρησιµοποιείται

• Εάν πρόκειται να µη
χρησιµοποιήσετε την
τηλεόραση για αρκετές ηµέρες,
θα πρέπει να την αποσυνδέσετε
από την παροχή ρεύµατος για
λόγους περιβαλλοντικούς και
ασφάλειας.

να κρατάτε την πρίζα

καλώδιο τροφοδοσίας.

µόνο το γνήσιο καλώδιο τροφοδοσίας της

• Η τηλεόραση δεν αποσυνδέεται από το δίκτυο παροχής

ρεύµατος όταν απενεργοποιηθεί. Για να αποσυνδεθεί
εντελώς η τηλεόραση, τραβήξτε το φις από
Ωστόσο, µερικές τηλεοράσεις µπορεί να έχουν λειτουργίες
ώστε να χρειάζεται η τηλεόραση να µείνει στην αναµονή
για να λειτουργήσει σωστά. Οι οδηγίες χρήσεως σας
πληροφορούν εάν το συγκεκριµένο µοντέλο τηλεόρασης
πρέπει να παραµένει σε κατάσταση αναµονής όταν αυτό
δε χρησιµοποιείται.

την πρίζα.

Μεταφορά

• Προτού µεταφέρετε την τηλεόραση, αποσυνδέστε όλα τα
καλώδια από την τηλεόραση.

• Για τη µεταφορά της τηλεόρασης µεγάλου µεγέθους
χρειάζονται δυο ή περισσότερα άτοµα.

• Για να µεταφέρετε την
τηλεόραση µε τα χέρια,
κρατήστε την όπως
απεικονίζεται στα δεξιά. Κατά
την ανύψωση της τηλεόρασης ή
τη µετακίνηση
τηλεόρασης, κρατάτε την γερά
από το κάτω µέρος. Σε αντίθετη
περίπτωση, η τηλεόραση µπορεί να πέσει και να πάθει
ζηµιά ή να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό.

• Κατά τη µεταφορά, µην υποβάλλετε την τηλεόραση σε
χτυπήµατα ή υπερβολικούς κραδασµούς. Η τηλεόραση

πορεί να πέσει και να υποστεί ζηµιά ή να προκαλέσει

µ

σοβαρό τραυµατισµό.

• Εάν η τηλεόραση πέσει ή υποστεί ζηµιά, πρέπει να
ελεγχθεί αµέσως από ένα εξουσιοδοτηµένο σέρβις.

• Όταν µεταφέρετε την τηλεόραση για επισκευή ή όταν την

µεταφέρετε σε άλλο χώρο, συσκευάστε την
χρησι
συσκευασίας.

του πάνελ της

µοποιώντας το αρχικό χαρτόκουτο και τα υλικά

Τοποθέτηση

• Η τηλεόραση πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε παροχή
ρεύµατος εύκολα προσβάσιµη.

• Τοποθετήστε την τηλεόραση επάνω σε
µία στέρεα, επίπεδη επιφάνεια. Μην
κρεµάτε οτιδήποτε από την
τηλεόραση. Εάν κάνετε κάτι τέτοιο, η
τηλεόραση µπορεί να πέσει από τη
βάση και να προκαλέσει ζηµιά ή
σοβαρό τραυ

• Μην τοποθετείτε την τηλεόραση σε χώρους που υπόκεινται
σε υψηλές θερµοκρασίες, όπως για παράδειγµα απευθείας
στο ηλιακό φως ή κοντά σε καλοριφέρ και κλιµατιστικά. Εάν
η τηλεόραση εκτεθεί σε υψηλές θερµοκρασίες, υπάρχει
περίπτωση να υπερθερµανθεί και να προκληθούν
παραµορφώσεις του περιβλήµατος
τηλεόρασης.

• Μην τοποθετείτε την τηλεόραση σε χώρο που εκτίθεται
απευθείας σε αέρα από κλιµατιστικό. Εάν η τηλεόραση
τοποθετηθεί σε µία τέτοια θέση, µπορεί να δηµιουργηθεί
υγρασία στο εσωτερικό της και να προκληθεί
δυσλειτουργία.

• Μην τοποθετείτε ποτέ την
τηλεόραση σε ζεστά, υγρά ή πολύ
σκονισµένα µέρη.

• Μην τοποθετείτε την τηλεόραση σε
σηµεία όπου µπορεί να εισχωρήσουν
έντοµα στο εσωτερικό της.

• Μην τοποθετείτε την τηλεόραση σε σηµεία που εκτίθενται
σε µηχανικούς κραδασµούς.

• Μην τοποθετείτε την τηλεόραση σε θέση όπου µπορεί να
προεξέχει, όπως για παράδειγµα πάνω
κολόνα ή σε σηµείο όπου µπορεί να χτυπήσετε το κεφάλι
σας. Σε αντίθετη περίπτωση µπορεί να προκληθεί
τραυµατισµός.

• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να
σκαρφαλώνουν πάνω στην τηλεόραση.

• Εάν χρησιµοποιείτε την τηλεόραση
κοντά σε ακτές, το αλάτι µπορεί να
διαβρώσει τα µεταλλικά
τηλεόρασης και να προκαλέσει
εσωτερική ζηµιά ή πυρκαγιά.

µατισµό.

ή δυσλειτουργία της

ή πίσω από

µέρη της

Συνείεται

GR

7

Εξαερισµσ

• Μην καλύπτετε ποτέ τις οπές
αερισµού του περιβλήµατος και
µην εισάγετε οτιδήποτε στο
εσωτερικό του περιβλήµατος.
Μπορεί να προκληθεί
υπερθέρµανση και κίνδυνος πυρκαγιάς.

• Εάν δεν παρέχεται σωστός αερισµός, η τηλεόραση
µπορεί να σκονιστεί και να λερωθεί. Για σωστό αερισµό,

τηρήστε τα ακόλουθα:

Μην τοποθετείτε την τηλεόραση να δείχνει προς τα

–

πίσω ή να στηρίζεται στο πλάι.

– Μην τοποθετείτε την τηλεόραση αναποδογυρισµένη ή

τα πάνω κάτω.

– Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω σε ράφι ή µέσα

σε ντουλάπα.

– Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω σε χαλί ή σε

κρεβάτι.

– Μην καλύπτετε την

τηλεόραση µε υφάσµατα όπως

κουρτίνες, ή αντικείµενα όπως εφηµερίδες, κλπ.

• Αφήστε κάποιο χώρο γύρω από την τηλεόραση όπως
φαίνεται παρακάτω. Σε αντίθετη περίπτωση, η
κυκλοφορία του αέρα µπορεί να εµποδίζεται οδηγώντας
σε υπερθέρµανση που µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά
ή ζηµιά στην τηλεόραση.

30 cm

10 cm

10 cm

TIMER LA MP

POWER/STANDBY

POWER

PUSH OPEN

WEGA GATE

TV/VIDEO

CANNELVOLUME

φήστε τουλάχιστον αυτ το κεν γύρω απ την τηλεραση.

15 cm

• Μην τοποθετήσετε ποτέ την τηλεόραση ως εξής:

Η κυκλοφορία του αέρα έχει
µπλοκαριστεί.

Τοίχοσ

Προαιρετικά εξαρτήµατα

Κατά την εγκατάσταση της
τηλεόρασης σε βάση ή σε
στήριγµα τοίχου, τηρήστε τα
ακόλουθα. Σε αντίθετη
περίπτωση, η τηλεόραση µπορεί
να πέσει και να προκαλέσει
σοβαρό τραυµατισµό.

• Για λόγους ασφάλειας,
συστήνεται η χρήση των αξεσουάρ της Sony:
Βάση τηλεόρασης SU-RG11M

• Κατά την εγκατάσταση της τηλεόρασης, στερεώστε καλά

τηλεόραση τηρώντας τις οδηγίες που συνοδεύουν τη

την
βάση.

• Φροντίστε να τοποθετήσετε τα στηρίγµατα που
παρέχονται µαζί µε τη βάση.

Συνδεσµολογία καλωδίων

• Κατά την πραγµατοποίηση της καλωδίωσης,
βεβαιωθείτε ότι αποσυνδέσατε το καλώδιο τροφοδοσίας
για την ασφάλειά σας.

• Προσέξτε µη µπλεχτούν τα πόδια σας στα καλώδια. Κάτι
τέτοιο µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στην τηλεόραση.

Ιατρική µέριµνα

Μην τοποθετείτε την τηλεόραση
αυτή σε θέση όπου
χρησιµοποιούνται ιατρικές
συσκευές. Κάτι τέτοιο µπορεί να
προκαλέσει δυσλειτουργία στις
ιατρικές συσκευές.

Χρήση σε εξωτερικ χώρο

• Μην τοποθετείτε την τηλεόραση
αυτή σε εξωτερικούς χώρους.
Εάν η τηλεόραση εκτεθεί σε
βροχή, υπάρχει περίπτωση να
προκληθεί πυρκαγιά ή
ηλεκτροπληξία.

• Εάν αυτή η τηλεόραση εκτεθεί
απευθείας στις ακτίνες του ήλιου, υπάρχει περίπτωση
να προκληθεί υπερθέρµανση και ζηµιά στην τηλεόραση.

Οχήµατα, πλοία και άλλα
σκάφη

• Μην τοποθετείτε αυτήν την
τηλεόραση σε οχήµατα. Η
κίνηση του οχήµατος µπορεί να
οδηγήσει την τηλεόραση σε
πτώση και να προκληθεί
τραυµατισµός.

• Μην τοποθετείτε αυτήν την
τηλεόραση σε πλοία ή άλλα
σκάφη. Εάν η τηλεόραση
εκτεθεί σε θαλασσινό νερό,
υπάρχει περίπτωση να
προκληθεί πυρκαγιά ή
της τηλεόρασης.

βλάβη

Νερ και υγρασία

• Μη χρησιµοποιείτε αυτήν την
τηλεόραση κοντά σε νερό – για
παράδειγµα, κοντά σε µπανιέρες
ή ντους. Επίσης, µην εκθέτετε
την τηλεόραση στη βροχή, σε
υγρασία ή καπνό. Αυτό µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά
ή ηλεκτροπληξία.

• Μην αγγίζετε το καλώδιο
τροφοδοσίας και την τηλεόραση µε
βρεγµένα χέρια. Κάνοντας

κάτι
τέτοιο µπορεί να προκληθεί
ηλεκτροπληξία ή ζηµιά στην
τηλεόραση.

Υγρασία και εύφλεκτα υλικά

• Μην τοποθετείτε οποιοδήποτε
αντικείµενο επάνω στην τηλεόραση.
Η τηλεόραση δεν πρέπει να εκτίθεται
σε σταλαγµατιές ή πιτσιλίσµατα και
µην τοποθετείτε πάνω στην
τηλεόραση αντικείµενα που
περιέχουν υγρά, όπως για
παράδειγµα βάζα.

• Για την αποτροπή πυρκαγιάς, κρατήστε εύφλεκτα
αντικείµενα ή εκτεθειµένες φλόγες (π.

χ. κεριά) µακριά

από τη συσκευή.

• Εάν κάποιο υγρό ή αντικείµενο πέσει µέσω των
ανοιγµάτων µέσα στο εσωτερικό του περιβλήµατος, µην
θέσετε την τηλεόραση σε λειτουργία. Κάτι τέτοιο µπορεί
να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή ζηµιά στην τηλεόραση.
∆ώστε την τηλεόραση για έλεγχο σε εξουσιοδοτηµένο
σέρβις.

Καταιγίδεσ

Για την ασφάλειά σας, µην αγγίξετε
οποιοδήποτε εξάρτηµα της
τηλεόρασης, το καλώδιο παροχής ή
το καλώδιο της κεραίας κατά τη
διάρκεια καταιγίδας µε κεραυνούς.

GR

8

Θραύσµατα

• Μην πετάτε οτιδήποτε στην
τηλεόραση. Από την
πρόσκρουση µπορεί να
σπάσει το γυαλί της οθόνης
και να προκληθεί σοβαρός
τραυµατισµός.

• Εάν η επιφάνεια της
τηλεόρασης ραγίσει, µην την
ακουµπήσετε µέχρι να αποσυνδέσετε το καλώδιο
τροφοδοσίας. Σε αντίθετη περίπτωση, µπορεί να
προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Επισκευή

Επικίνδυνη ηλεκτρική τάση
αναπτύσσεται στο εσωτερικό
της τηλεόρασης.
Μην ανοίγετε το περίβληµα.
Αναθέστε την επισκευή της
τηλεόρασης µόνο σε
εξουσιοδοτηµένο σέρβις.

Αφαίρεση και τοποθέτηση µικρών
εξαρτηµάτων

Κρατήστε τα µικρά εξαρτήµατα µακριά από παιδιά.

GR

9

Προφυλάξεισ

Παρακολούθηση τησ τηλερασησ

• Για να παρακολουθείτε άνετα την τηλεόραση, συνιστάται
η περιοχή θέασης να βρίσκεται σε απόσταση από την
τηλεόραση τέσσερις µε επτά φορές το κατακόρυφο

µήκος της οθόνης.

• Για να έχετε καθαρή εικόνα, µην εκθέσετε την οθόνη σε

απευθείας φωτισµό ή απευθείας στο ηλιακό φως. Εάν
είναι δυνατό χρησιµ
οποίος να φωτίζει κατακόρυφα από την οροφή.

• Παρακολουθείτε την τηλεόραση µε συνθήκες µέτριου
φωτισµού, καθώς η παρακολούθηση της τηλεόρασης µε
συνθήκες χαµηλού φωτισµού ή για µεγάλα χρονικά
διαστήµατα µπορεί να κουράσει την όρασή σας.

Ρύθµιση τησ έντασησ ήχου

• Ρυθµίστε την ένταση ήχου έτσι ώστε να µην ενοχλείτε
τους γείτονες. Ο ήχος ακούγεται πολύ έντονα τη νύχτα.
Για το λόγο αυτό, συνιστάται να κλείνετε τα παράθυρα ή
να χρησιµοποιείτε ακουστικά.

• Όταν χρησιµοποιείτε ακουστικά, αποφύγετε τη ρύθµιση
της έντασης ήχου σε υψηλά επίπεδα καθώς κάτι
µπορεί να σας προκαλέσει προβλήµατα ακοής.

Χειρισµσ και καθαρισµσ τησ επιφάνειασ
τησ οθνησ/περιβλήµατοσ τησ τηλερασησ

Βεβαιωθείτε ότι αποσυνδέσατε από την πρίζα το
συνδεδεµένο στην τηλεόραση καλώδιο παροχής ρεύµατος
πριν τον καθαρισµό.
Για να αποφύγετε την υποβάθµιση του υλικού, τηρήστε τις
ακόλουθες προφυλάξεις:

• Μην πιέζετε ή γδέρνετε µε σκληρά αντικείµενα και µην
πετάτε οτιδήποτε στην οθόνη. Η οθόνη µπορεί να
υποστεί ζηµιά.

• Μην αγγίζετε την οθόνη µετά από συνεχή λειτουργία της
τηλεόρασης για µεγάλο χρονικό διάστηµα διότι η οθόνη
θερµαίνεται.

• Συνιστάται να αποφεύγετε όσο το δυνατό να αγγίζετε την
οθόνη.

• Για να αφαιρέσετε τη σκόνη από την επιφάνεια της
οθόνης/περιβλήµατος, σκουπίστε ελαφρά µ

µαλακό πανί. Εάν η σκόνη παραµένει, σκουπίστε µε ένα
µαλακό πανί ελαφρά βρεγµένο σε διάλυµα ήπιου

απορρυπαντικού.

• Μη χρησιµοποιήσετε ποτέ σφουγγαράκι, αλκαλικά/όξινα

καθαριστικά, σκόνες καθαρισµού ή διαλυτικά όπως
οινόπνευµα, βενζίνη, διαλυτικά ή εντοµοκτόνα. Η χρήση
τέτοιων ουσιών ή η
ή υλικά από βινύλιο, µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στην
επιφάνεια της οθόνης και στο υλικό του περιβλήµατος.

• Με την πάροδο του χρόνου µπορεί να συσσωρευτεί
σκόνη στις οπές αερισµού. Για να εξασφαλίσετε τον
κατάλληλο εξαερισµό, συνιστάται να αφαιρείται
περιοδικά (
ηλεκτρικής σκούπας.

• Εάν πρόκειται να ρυθµίσετε τη γωνία της τηλεόρασης,
σταθεροποιήστε τη βάση µε τα χέρια σας για να
εµποδίσετε την τηλεόραση να φύγει από τη βάση της.
Προσέξτε να µην πιαστούν τα δάκτυλά σας µεταξύ
τηλεόρασης και της βάσης.

Προαιρετικέσ συσκευέσ

• Μην τοποθετείτε προαιρετικά εξαρτήµατα πολύ κοντά
στην τηλεόραση. Κρατήστε τα προαιρετικά εξαρτήµατα
σε απόσταση τουλάχιστον 30 cm από την τηλεόραση.
Εάν τοποθετήσετε κάποιο βίντεο µπροστά ή κοντά στην
τηλεόραση, η εικόνα µπορεί να παραµορφωθεί.

• Εάν η συσκευή της τηλεόρασης τοποθετηθεί κοντά σε
οποιαδήποτε συσκευή εκπέµπει ηλεκτροµαγνητική
ακτινοβολία, µπορεί να παρατηρηθεί παραµόρφωση της
εικόνας ή ήχος µε θόρυβο .

οποιήστε φωτισµό τύπου σποτ ο

τέτοιο

ε ένα

παρατεταµένη επαφή µε λαστιχένια

µια φορά το µήνα) η σκόνη µε χρήση µιας

της

Απρριψη τησ τηλερασησ

Απρριψη παλαιών
ηλεκτρικών &
ηλεκτρονικών συσκευών
(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή
Ένωση και άλλεσ
Ευρωπαϊκέσ χώρεσ µε
χωριστά συστήµατα
συλλογήσ)

Το σύµβολο αυτό επάνω στο
προϊόν ή στη συσκευασία του
υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό
δεν θα πρέπει να απορρίπτεται

απορρίµµατα. Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο
κατάλληλο σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Εξασφαλίζοντας
ότι το προϊόν
αποτραπούν όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην
ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον που θα προέκυπταν
από την µη κατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων αυτού
του προϊόντος. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην
εξοικονόµηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση αυτού του
προϊόντος, επικοινωνήστε µε τις δηµοτικές αρχές της
περιοχής σας, µε την υπηρεσία διάθεση των οικιακών
απορριµµάτων ή το κατάστηµα απ' όπου αγοράσατε το
προϊόν.

αυτό απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να

µαζί µε τα συνηθισµένα οικιακά

10

GR

Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου

1 "/1 – Πλήκτρο αναµονήσ

Απενεργοποιεί προσωρινά την τηλεραση και την ενεργοποιεί απ τη
λειτουργία αναµονήσ.

2 – Λειτουργία οθνησ (σελ. 14)
3 Έγχρωµα πλήκτρα

• Σε ψηφιακή λειτουργία (σελ. 15, 17): Πραγµατοποιεί τισ επιλογέσ στο κάτω
µέροσ των µενού Ψηφιακ Αγαπηµένo και Ψηφιακ EPG.

• Σε λειτουργία κειµένου (σελ. 14): Χρησιµοποιούνται για Fastext.

4 / – Εµφάνιση πληροφοριών / κειµένου

• Σε ψηφιακή λειτουργία: Εµφανίζει σύντοµεσ λεπτοµέρειεσ για το
πργραµµα που προβάλλεται.

• Σε αναλογική λειτουργία: Εµφανίζει πληροφορίεσ πωσ τον αριθµ του
τρέχοντοσ καναλιού και τη λειτουργία οθνησ.

• Σε λειτουργία κειµένου (σελ. 14): Αποκαλύπτει κρυφέσ πληροφορίεσ (π.χ.,
απαντήσεισ σε ένα κουίζ).

5 F/f/G/g/ (σελ. 19)
6 Πάγωµα εικνασ (σελ. 14)/ PIP (Εικνα σε Εικνα) σε λειτουργία

PC (σελ. 14)

• Σε λειτουργία τηλερασησ: Παγώνει την εικνα τησ τηλερασησ.

• Σε λειτουργία PC: Εµφανίζει µία µικρή εικνα (PIP).

7 MENU (σελ. 19)
2 DIGITAL – Ψηφιακή λειτουργία (σελ. 13)
9 Αριθµητικά πλήκτρα

• Σε λειτουργία τηλερασησ: Επιλέγει τα κανάλια. Για αριθµούσ καναλιών
απ 10 και πάνω, εισάγετε το δεύτερο ψηφίο εντσ δύο δευτερολέπτων.

• Σε λειτουργία κειµένου: Καταχωρεί τα τρία ψηφία του αριθµού τησ
σελίδασ για επιλογή σελίδασ.

0 – Προηγούµενο κανάλι

Επιστρέφει στο προηγούµενο κανάλι που παρακολουθούσατε (για 5
τουλάχιστον δευτερλεπτα).

qa PROG +/- (σελ. 13)

• Σε λειτουργία τηλερασησ: Επιλέγει το επµενο (+) ή το προηγούµενο (-)
κανάλι.

• Σε λειτουργία κειµένου: Επιλέγει την επµενη (+) ή την προηγούµενη (-)
σελίδα.

qs 2+/- – Ένταση του ήχου
qd % – Σίγαση του ήχου (σελ. 13)
qf / – Κείµενο (σελ. 14)
qg ANALOG – Αναλογική λειτουργία (σελ. 13)
qh / RETURN

Επιστρέφει στην προηγούµενη οθνη οποιουδήποτε µενού εµφανίζεται.

qj – EPG (Ψηφιακσ ηλεκτρονικσ τηλεοπτικσ οδηγσ) (σελ. 15)
qk – Τύποσ εικνασ (σελ. 20)
ql 9 – Εφέ ήχου (σελ. 21)
w; – Επιλογή εισδου / Στάση κειµένου

• Σε λειτουργία τηλερασησ (σελ. 18): Επιλέγει την πηγή εισδου απ τον
εξοπλισµ που έχει συνδεθεί στισ υποδοχέσ τησ τηλερασησ.

• Σε λειτουργία κειµένου (σελ. 14): Συγκρατεί την τρέχουσα σελίδα.

Υπδειξη

Το πλήκτρο PROG + και ο αριθµσ 5 έχουν κουκίδεσ αφήσ. Χρησιµοποιήστε τισ ανάγλυφεσ κουκίδεσ ταν χειρίζεστε την
τηλεραση.

11

GR

Επισκόπηση των πλήκτρων και των ενδείξεων

21593 4678

της τηλεόρασης

TIMER LAMP

POWER/STANDBY

PUSH OPEN

WEGA GATE

TV/VIDEO

MENU

1 (σελ. 19)

2 / – Eπιλογή εισδου (σελ. 18)

• Σε λειτουργία τηλερασησ: Επιλέγει την πηγή εισδου απ τον εξοπλισµ που έχει συνδεθεί στισ υποδοχέσ
τησ τηλερασησ.

• Σε µενού τηλερασησ: OK

3 2 +/-/ </,

• Αυξάνει (+) ή µειώνει (-) την ένταση του ήχου.

• Σε µενού τηλερασησ: Μετακίνηση µέσα στισ επιλογέσ προσ τα αριστερά (

4 PROG +/-/ M/m

• Σε λειτουργία τηλερασησ: Επιλέγει το επµενο (+) ή το προηγούµενο (-) κανάλι.

• Σε µενού τηλερασησ: Μετακίνηση µέσα στισ επιλογέσ προσ τα επάνω (

5 –Χρονοδ. Απενεργ. (σελ. 24)

Ανάβει σε πορτοκαλί χρώµα ταν ο "Χρονοδ. Απενεργ." έχει ρυθµιστεί ή ταν έχει προγραµµατιστεί ένα ψηφιακ
συµβά.
Ανάβει σε πορτοκαλί χρώµα ταν ξεκινάει η ψηφιακή εγγραφή.

6 Ένδειξη λυχνίασ.

Ανάβει κκκινη ταν η λυχνία για την πηγή φωτσ έχει καεί (σελ. 33)

7 1 –Ένδειξη τροφοδοσίασ / Ένδειξη αναµονήσ

• Ανάβει πράσινη ταν ενεργοποιηθεί η τηλεραση.

• Ανάβει κκκινη ταν η τηλεραση βρίσκεται σε λειτουργία αναµονήσ.

8 Αισθητήρασ τηλεχειριστηρίου
9 1 – Τροφοδοσία

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την τηλεραση.

POWER

CANNELVO L UME

<) ή προσ τα δεξιά (,).

M) ή προσ τα κάτω (m).

12

GR

Παρακολουθώντασ τηλεραση

Παρακολουθώντας

τηλεόραση

TIMER LAM P

POWER/STANDBY

POWER

PUSH OPEN

WEGA GATE

TV/VIDEO

CANNELVOLUM E

1

2

1 Πιέστε 1 στην τηλεραση (µπροστινή

πλευρά) για να ενεργοποιήσετε την
τηλεραση.

ταν η τηλεραση βρίσκεται σε λειτουργία
αναµονήσ (η ένδειξη
τηλεραση (πρσοψη) ανάβει κκκινη), πιέστε

1 (αναµονήσ) στην

"/1 στο τηλεχειριστήριο για να

ενεργοποιήσετε την τηλεραση.

2 Πιέστε DIGITAL για να περάσετε σε ψηφιακή

λειτουργία ή ANALOG για να περάσετε σε
αναλογική λειτουργία.

Τα διαθέσιµα κανάλια ποικίλλουν ανάλογα µε
τη λειτουργία.

2

3

3

3 Πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα ή το PROG +/-

για να επιλέξετε ένα κανάλι.

Για να επιλέξετε κανάλια µε αριθµούσ απ 10
και πάνω χρησιµοποιώντασ τα αριθµητικά
πλήκτρα, πιέστε το δεύτερο και το τρίτο ψηφίο
µέσα σε δύο δευτερλεπτα.
Για να επιλέξετε ένα ψηφιακ κανάλι
χρησιµοποιώντασ τον Ψηφιακ ηλεκτρονικ
τηλεοπτικ οδηγ (EPG), δείτε σελ. 15.

Σε ψηφιακή λειτουργία

Εµφανίζονται για λίγο ενδείξεισ πληροφοριών.
Τα παρακάτω εικονίδια ίσωσ να εµφανίζονται
επάνω σε αυτέσ τισ ενδείξεισ.

: Ραδιοφωνική υπηρεσία
: Κωδικοποιηµένη/Συνδροµητική υπηρεσία

: Υπάρχουν διαθέσιµεσ πολλαπλέσ γλώσσεσ

ήχου
: ∆ιαθέσιµοι υπτιτλοι
: Υπτιτλοι διαθέσιµοι για σουσ

αντιµετωπίζουν προβλήµατα ακοήσ
: Ελάχιστη συνιστώµενη ηλικία για το τρέχον

πργραµµα (απ 4 έωσ 18 ετών)

: Κλείδωµα για παιδιά

: Το τρέχον πργραµµα γράφεται

Πρσθετεσ λειτουργίεσ

Για να Εκτελέστε τα εξήσ

Απενεργοποιήσετε
προσωρινά την
τηλεραση
(Λειτουργία
αναµονήσ)

Ενεργοποιήσετε
την τηλεραση απ
τη λειτουργία
αναµονήσ χωρίσ
ήχο

Απενεργοποιήσετε
την τηλεραση

Ρυθµίσετε την
ένταση

∆ιακψετε τον ήχο

Μεταβείτε στον
Πίνακα ευρετηρίου
προγραµµάτων
(µνο σε αναλογική
λειτουργία)

Πιέστε

"/1.

Πιέστε

%. Πιέστε 2 +/- για να

ρυθµίσετε την ένταση του
ήχου.

1 στην τηλεραση

Πιέστε
(µπροστινή πλευρά).

Πιέστε

2 + (αύξηση)/

-(µείωση).

Πιέστε

%. Πιέστε ξανά για

επαναφορά.

Πιέστε . Για να επιλέξετε ένα
αναλογικ κανάλι, πιέστε
και στη συνέχεια πιέστε .
Για πρσβαση στον Πίνακα
ευρετηρίου σηµάτων εισδου,
δείτε σελ. 18.

Συνεχίζεται

F/f,

Παρακολουθώντασ τηλεραση

13

GR

Για πρσβαση στο Text

Πιέστε /. Κάθε φορά που πιέζετε /, η οθνη
µεταβάλλεται κυκλικά ωσ εξήσ:
Κείµενο
τηλερασησ (µικτή λειτουργία)
κειµένου (έξοδοσ απ την υπηρεσία Κειµένου)
Για να επιλέξετε µία σελίδα, πιέστε τα αριθµητικά

πλήκτρα ή PROG +/-.
Για να συγκρατήσετε µία σελίδα, πιέστε / .
Για να αποκαλύψετε κρυφέσ πληροφορίεσ, πιέστε

Υποδείξεισ

• Βεβαιωθείτε τι έχετε καλή λήψη, διαφορετικά

• Τα περισστερα τηλεοπτικά κανάλια παρέχουν

• ταν τα τέσσερα έγχρωµα στοιχεία εµφανίζονται στο

t Κείµενο πάνω στην εικνα τησ

t Απουσία

/.

ενδέχεται να συµβούν κάποια σφάλµατα κειµένου.

υπηρεσίεσ Κειµένου. Για πληροφορίεσ σχετικά µε τη
χρήση τησ υπηρεσίασ, επιλέξτε τη σελίδα ευρετηρίου
(συνήθωσ η σελίδα 100).

κάτω µέροσ τησ σελίδασ Κειµένου, η λειτουργία Fastext
είναι διαθέσιµη. Η λειτουργία Fastext σασ επιτρέπει να
επιλέγετε γρήγορα και εύκολα σελίδεσ. Πιέστε το
αντίστοιχο έγχρωµο πλήκτρο για µετάβαση στη σελίδα.

Πάγωµα εικνασ

Παγώνει την εικνα τησ τηλερασησ (π.χ. για να
σηµειώσετε κάποιον αριθµ τηλεφώνου ή µία
συνταγή).

1 Πιέστε στο τηλεχειριστήριο.
2 Πιέστε F/f/G/g για να ρυθµίσετε τη θέση

του παραθύρου.

Smart*

Εµφανίζει συµβατικέσ εκποµπέσ µε αναλογία
διαστάσεων 4:3 µε αποµίµηση του εφέ ευρείασ
οθνησ. Η εικνα 4:3 έχει υποστεί µεγέθυνση ώστε
να γεµίσει την οθνη.

4:3

Εµφανίζει συµβατικέσ εκποµπέσ µε αναλογία
διαστάσεων 4:3 (π.χ. µη ευρεία οθνη τηλερασησ)
στισ σωστέσ αναλογίεσ.

Ευρεία

Εµφανίζει εκποµπέσ ευρείασ οθνησ (16:9) στισ
σωστέσ αναλογίεσ.

Ζουµ*

3 Πιέστε για να εξαφανίσετε το

παράθυρο.

4 Πιέστε ξανά για να επιστρέψετε στην

κανονική λειτουργία τηλερασησ.

Υπδειξη

Μη διαθέσιµο για AV3, AV5 και AV6.

PIP σε λειτουργία PC (Εικνα σε Εικνα)

Σε λειτουργία PC, εµφανίζει µία µικρή εικνα του
τελευταίου καναλιού που επιλέξατε.

1 Πιέστε στο τηλεχειριστήριο.
2 Πιέστε F/f/G/g για να ρυθµίσετε τη θέση

του παραθύρου.

3 Πιέστε για ακύρωση.

Υπδειξη

Ο ήχοσ εξέρχεται απ τη µικρή εικνα.

Για να αλλάξετε χειροκίνητα τη
λειτουργία οθνησ ώστε να ταιριάζει µε
την εκποµπή

Πιέστε επανειληµµένα για να επιλέξετε Smart,
4:3, Ευρεία, Ζουµ, ή 14:9.

Εµφανίζει εκποµπέσ µε διαστάσεισ σινεµασκπ
(φορµά πλαισίου κειµένου) στισ σωστέσ αναλογίεσ.

14:9*

Εµφανίζει εκποµπέσ µε αναλογία διαστάσεων 14:9
στισ σωστέσ αναλογίεσ. Ωσ αποτέλεσµα,
εµφανίζονται στην οθνη περιοχέσ µε µαύρο
περιθώριο.

* Τµήµατα του επάνω και κάτω µέρουσ τησ εικνασ

ενδέχεται να κβονται.

Υποδείξεισ

• Εναλλακτικά, µπορείτε να ρυθµίσετε το "Αυτµατο
Φορµά" στο "Ναι". Η τηλεραση επιλέγει αυτµατα την
καλύτερη λειτουργία ώστε να ταιριάζει µε την εκποµπή
(σελ. 23).

• Μπορείτε να ρυθµίσετε τη θέση τησ εικνασ ταν
επιλέγετε Smart, 14:9, ή Ζουµ. Πιέστε
µετακινήσετε τη θέση προσ τα επάνω ή κάτω (π.χ., για
να διαβάσετε τουσ υπτιτλουσ).

F/f για να

14

GR

Έλεγχος του ψηφιακού ηλεκτρονικού
τηλεοπτικού οδηγού (EPG)

1 Σε ψηφιακή λειτουργία, πιέστε ώστε να

εµφανιστεί ο Ψηφιακσ Ηλεκτρονικσ
Τηλεοπτικσ Οδηγσ (EPG).

2 Εκτελέστε την επιθυµητή λειτουργία πωσ

δείχνεται στον παρακάτω πίνακα.

Σηµείωση

Οι πληροφορίεσ προγράµµατοσ εµφανίζονται µνο εάν ο
τηλεοπτικσ σταθµσ τισ µεταδίδει.

Ψηφιακσ ηλεκτρονικσ τηλεοπτικσ οδηγσ (EPG)

Για να Εκτελέστε τα εξήσ

Απενεργοποιήσετε το EPG Πιέστε .

Μετακινηθείτε στο EPG

Παρακολουθήσετε ένα τρέχον
πργραµµα

Ταξινοµήσετε τισ πληροφορίεσ
προγράµµατοσ ανά κατηγορία – Λίστα
κατηγοριών

Ρυθµίσετε ένα πργραµµα που πρκειται
να γραφτεί – Εγγραφή µε χρονοδιακπτη

F/f/G/g.

Πιέστε

Πιέστε ενώ έχετε επιλέξει το τρέχον πργραµµα.

1 Πιέστε το µπλε πλήκτρο.
2 Πιέστε F/f/G/g για να επιλέξετε µία κατηγορία. Το νοµα

κατηγορίασ εµφανίζεται στο πλάι.

Οι διαθέσιµεσ κατηγορίεσ περιλαµβάνουν:
"Αγαπηµένα": Περιέχει λα τα κανάλια που έχουν αποθηκευθεί στη
λίστα Αγαπηµένων (σελ. 17).
"λεσ οι κατηγορίεσ": Περιέχει λα τα διαθέσιµα κανάλια.
"Ειδήσεισ": Περιέχει λα τα ειδησεογραφικά κανάλια.

3 Πιέστε .

Ο Ψηφιακσ ηλεκτρονικσ τηλεοπτικσ οδηγσ (EPG) εµφανίζει
τώρα µνο τα τρέχοντα ψηφιακά προγράµµατα απ την επιλεγµένη
κατηγορία.

1 Πιέστε F/f/G/g για να επιλέξετε κάποιο µελλοντικ

πργραµµα που θέλετε να γράψετε.

2 Πιέστε .
3 Πιέστε F/f για να επιλέξετε "Εγγραφή µε χρονοδιακπτη".

4 Πιέστε για να ρυθµίσετε τουσ χρονοδιακπτεσ τηλερασησ

και βίντεο.

Ένα σύµβολο εµφανίζεται δίπλα στισ πληροφορίεσ αυτού του
προγράµµατοσ. Η ένδειξη στην τηλεραση (πρσοψη) ανάβει.

Σηµειώσεισ

• Μπορείτε να ρυθµίσετε την εγγραφή µε χρονοδιακπτη βίντεο στην
τηλεραση, µνο για βίντεο συµβατά µε Smartlink. Εάν το βίντε σασ δεν
είναι συµβατ µε Smartlink, θα εµφανιστεί ένα µήνυµα για να σασ
υπενθυµίσει να ρυθµίσετε το χρονοδιακπτη του βίντε σασ.

• Μλισ ξεκινήσει η εγγραφή, µπορείτε να γυρίσετε την τηλερασή σασ σε
κατάσταση αναµονήσ, αλλά µην την απενεργοποιήσετε εντελώσ γιατί
µπορεί να ακυρωθεί η εγγραφή.

• Εάν έχει επιλεγεί περιορισµσ ηλικίασ για τα προγράµµατα, θα εµφανιστεί
στην οθνη ένα µήνυµα που σασ ζητά τον κωδικ PIN. Για περισστερεσ
λεπτοµέρειεσ ανατρέξτε στο "Κλείδωµα για παιδιά" στη σελ. 29.

Παρακολουθώντασ τηλεραση

Συνεχίζεται

15

GR

Για να Εκτελέστε τα εξήσ

Ρυθµίσετε ένα πργραµµα που θα
εµφανίζεται αυτµατα στην οθνη ταν
ενεργοποιείται – Υπενθύµιση

1 Πιέστε F/f/G/g για να επιλέξετε κάποιο µελλοντικ

πργραµµα που θέλετε να προβληθεί.

2 Πιέστε .
3 Πιέστε F/f για να επιλέξετε "Υπενθύµιση".

4 Πιέστε για την αυτµατη προβολή του επιλεγµένου

προγράµµατοσ ταν το πργραµµα ξεκινάει.

Ένα σύµβολο c εµφανίζεται δίπλα στισ πληροφορίεσ αυτού του
προγράµµατοσ.

Σηµείωση

Εάν έχετε θέσει την τηλεραση σε λειτουργία αναµονήσ, θα
ενεργοποιηθεί αυτµατα τη στιγµή που το πργραµµα πρκειται να
ξεκινήσει.

Ρυθµίσετε την ώρα και την ηµεροµηνία
του προγράµµατοσ που θέλετε να
γράψετε – Χειροκίνητη Εγγ. µε Χρον/πτη

1 Πιέστε .
2 Πιέστε F/f για να επιλέξετε "Χειροκίνητη Εγγ. µε Χρον/πτη",

στη συνέχεια πιέστε .

3 Πιέστε F/f για να επιλέξετε την ηµεροµηνία, στη συνέχεια

g.

πιέστε

4 Ρυθµίστε το χρνο εκκίνησησ και διακοπήσ µε τον ίδιο τρπο

πωσ στο βήµα 3.

5 Πιέστε F/f για να επιλέξετε το πργραµµα και στη συνέχεια

πιέστε για να ρυθµίσετε τουσ χρονοδιακπτεσ τησ
τηλερασησ και του βίντεο.

Ένα σύµβολο εµφανίζεται δίπλα στισ πληροφορίεσ αυτού του
προγράµµατοσ. Η ένδειξη στην τηλεραση (πρσοψη) ανάβει.

Σηµειώσεισ

• Μπορείτε να ρυθµίσετε την εγγραφή µε χρονοδιακπτη βίντεο στην
τηλεραση, µνο για βίντεο συµβατά µε Smartlink. Εάν το βίντε σασ δεν
είναι συµβατ µε Smartlink, θα εµφανιστεί ένα µήνυµα για να σασ
υπενθυµίσει να ρυθµίσετε το χρονοδιακπτη του βίντε σασ.

• Μλισ ξεκινήσει η εγγραφή, µπορείτε να γυρίσετε την τηλερασή σασ σε
κατάσταση αναµονήσ, αλλά µην την απενεργοποιήσετε εντελώσ γιατί
µπορεί να ακυρωθεί η εγγραφή.

• Εάν έχει επιλεγεί περιορισµσ ηλικίασ για τα προγράµµατα, θα εµφανιστεί
στην οθνη ένα µήνυµα που σασ ζητά τον κωδικ PIN. Για περισστερεσ
λεπτοµέρειεσ ανατρέξτε στο "Κλείδωµα για παιδιά" στη σελίδα σελ. 29.

Ακύρωση µίασ εγγραφήσ/υπενθύµισησ –
Λίστα Χρονοδιακοπτών

1 Πιέστε .
2 Πιέστε F/f για να επιλέξετε "Λίστα Χρονοδιακοπτών".
3 Πιέστε F/f για να επιλέξετε το πργραµµα που θέλετε να

διαγράψετε, και στη συνέχεια πιέστε .

Εµφανίζεται ένα µήνυµα για να επιβεβαιώσετε τι θέλετε να
ακυρώσετε το πργραµµα.

4 Πιέστε g για να επιλέξετε "Ναι", στη συνέχεια πιέστε για

επιβεβαίωση.

Υπδειξη

Μπορείτε επίσησ να εµφανίσετε τον ψηφιακ ηλεκτρονικ τηλεοπτικ οδηγ (EPG) επιλέγοντασ "Ψηφιακ EPG" απ το
"MENU".

GR

16

Χρήση της λίστας Αγαπηµένων

Η λειτουργία Αγαπηµένα σασ παρέχει τη
δυναττητα να επιλέξετε προγράµµατα απ µία
λίστα των πολύ 8 καναλιών που καθορίζετε. Για την
προβολή τησ λίστασ Αγαπηµένων, δείτε
"Μετακίνηση µέσα στα µενού" (σελ. 19).

Λίστα Αγαπηµένων

Για να Εκτελέστε τα εξήσ

∆ηµιουργήσετε τη λίστα Αγαπηµένων για
πρώτη φορά

Απενεργοποιήσετε τη Λίστα
Αγαπηµένων

∆είτε σύντοµεσ πληροφορίεσ για τα
τρέχοντα προγράµµατα

Παρακολουθήσετε ένα κανάλι

Προσθέσετε ή αφαιρέσετε κανάλια απ
τη λίστα Αγαπηµένων

Αφαιρέσετε λα τα κανάλια απ τη λίστα
Αγαπηµένων

Εµφανίζεται ένα µήνυµα που σασ ρωτάει εάν θέλετε να προσθέσετε
κανάλια στη λίστα Αγαπηµένων ταν επιλέξετε "Ψηφιακ Αγαπηµένα"
απ το "MENU" για πρώτη φορά.

1 Πιέστε για να επιλέξετε "Ναι".
2 Πιέστε F/f για να επιλέξετε το κανάλι που θέλετε να

προσθέσετε.

Εάν γνωρίζετε τον αριθµ καναλιού, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα
αριθµητικά πλήκτρα για απευθείασ επιλογή του καναλιού.

3 Πιέστε .

Τα κανάλια που είναι αποθηκευµένα στη λίστα Αγαπηµένων
διαθέτουν την ένδειξη του συµβλου .

Πιέστε RETURN.

Πιέστε ενώ επιλέγετε ένα κανάλι. Πιέστε ξανά για ακύρωση.

Πιέστε ενώ επιλέγετε ένα κανάλι.

1 Πιέστε το µπλε πλήκτρο.

Τα κανάλια που είναι αποθηκευµένα στη λίστα Αγαπηµένων
διαθέτουν την ένδειξη του συµβλου .

2 Πιέστε F/f για να επιλέξετε το κανάλι που θέλετε να

προσθέσετε ή να αφαιρέσετε.

Εάν γνωρίζετε τον αριθµ καναλιού, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα
αριθµητικά πλήκτρα για απευθείασ επιλογή του καναλιού.

3 Πιέστε .
4 Πιέστε το µπλε πλήκτρο για να επιστρέψετε στη λίστα

Αγαπηµένων.

1 Πιέστε το µπλε πλήκτρο.
2 Πιέστε το κίτρινο πλήκτρο.

Εµφανίζεται ένα µήνυµα επιβεβαίωσησ τι θέλετε να διαγράψετε λα
τα κανάλια απ τη λίστα Αγαπηµένων.

3 Πιέστε G για να επιλέξετε "Ναι", στη συνέχεια πιέστε για

επιβεβαίωση.

Παρακολουθώντασ τηλεραση

17

GR

Πρσθετεσ λειτουργίεσ

Προβολή εικόνων από
συνδεδεµένες

συσκευές

Ενεργοποιήστε τη συνδεδεµένη συσκευή,
και στη συνέχεια εκτελέστε µία απ τισ
ακλουθεσ λειτουργίεσ.

Για συσκευέσ συνδεδεµένεσ στισ υποδοχέσ scart
που χρησιµοποιούν ένα πλήρεσ καλώδιο scart 21
ακίδων

Ενεργοποιήστε την αναπαραγωγή στη
συνδεδεµένη συσκευή.
Εµφανίζεται στην οθνη η εικνα απ τη
συνδεδεµένη συσκευή.

Για ένα αυτµατα συντονισµένο βίντεο (σελ. 4)

Σε αναλογική λειτουργία, πιέστε PROG +/-, ή τα
αριθµητικά πλήκτρα, για να επιλέξετε το κανάλι
του βίντεο.

Για άλλεσ συνδεδεµένεσ συσκευέσ

Πιέστε επανειληµµένα / µέχρι να
εµφανιστεί στην οθνη το σωστ σύµβολο τησ
πηγήσ εισδου (δείτε παρακάτω).

AV1/ AV1, AV2/ AV2:
Σήµα εισδου ήχου/εικνασ ή RGB µέσω τησ
υποδοχήσ scart / 1 ή 2. Το εµφανίζεται
µνο εάν έχει συνδεθεί πηγή RGB.

AV3:

Σήµα εισδου component µέσω των υποδοχών Y, P

B, PR/CR / 3, και σήµα εισδου ήχου µέσω

C
των υποδοχών L, R / 3.

AV4/ AV4:
Σήµα εισδου εικνασ µέσω τησ υποδοχήσ εικνασ

4, και σήµα εισδου ήχου µέσω των υποδοχών
ήχου L (MONO), R 4. Το εµφανίζεται µνο εάν
η συσκευή έχει συνδεθεί στην υποδοχή S video

4 αντί στην υποδοχή εικνασ 4, και το σήµα
εισδου S video εισάγεται µέσω τησ υποδοχήσ S
video 4.

5:

Σήµα εισδου RGB µέσω των υποδοχών PC
(υπολογιστή) 5, και σήµα εισδου ήχου µέσω τησ
υποδοχήσ .

AV6/ AV7:
Το ψηφιακ σήµα ήχου/εικνασ εισέρχεται µέσω τησ
υποδοχήσ HDMI IN 6. Το σήµα εισδου ήχου είναι
αναλογικ µνο εάν η συσκευή έχει συνδεθεί
χρησιµοποιώντασ την υποδοχή DVI και εξερχµενου
ήχου.

B/

Για να Εκτελέστε τα εξήσ

Για να επιστρέψετε
σε κανονική
λειτουργία
τηλερασησ

Μεταβείτε στον
πίνακα ευρετηρίου
σήµατοσ εισδου

Πιέστε DIGITAL ή ANALOG.

Πιέστε για να µεταβείτε στον
Πίνακα ευρετηρίου σηµάτων
εισδου. (Στη συνέχεια, µνο σε
αναλογική λειτουργία, πιέστε

g.) Για να επιλέξετε µία πηγή

εισδου, πιέστε
συνέχεια πιέστε .

F/f, στη

18

GR

Χρήση Λειτουργιών MENU

Μετακίνηση µέσα στα µενού

Το "MENU" σασ επιτρέπει να εκµεταλλευθείτε διάφορεσ βολικέσ λειτουργίεσ αυτήσ τησ τηλερασησ.
Μπορείτε να επιλέξετε εύκολα κανάλια ή εξωτερικέσ εισδουσ απ το τηλεχειριστήριο. Επίσησ, οι ρυθµίσεισ
για την τηλερασή σασ µπορούν να αλλάξουν εύκολα χρησιµοποιώντασ "MENU".

1 Πιέστε MENU για να εµφανίσετε το µενού.

MENU

Ψηφιακ Αγαπηµένα

Αναλογικ

Ψηφιακ

Ψηφιακ EPG

2,3

Εξωτερικές Είσοδοι

Ρυθµίσεις

Χρήση Λειτουργιών MENU

1

Μενού Περιγραφή

Ψηφιακ Αγαπηµένα
(µνο σε ψηφιακή

λειτουργία)

Κατάλογοσ
Προγραµµάτων

(µνο σε αναλογική
λειτουργία)

Αναλογικ
(µνο σε ψηφιακή

λειτουργία)

Ψηφιακ
(µνο σε ψηφιακή
λειτουργία)

Ψηφιακ EPG
(µνο σε ψηφιακή
λειτουργία)

Εξωτερικέσ Είσοδοι

Ρυθµίσεισ

Ξεκινά τη λίστα Αγαπηµένων. Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τισ ρυθµίσεισ,
δείτε σελ. 17.

Σασ παρέχει τη δυναττητα να επιλέξετε τηλεοπτικά προγράµµατα απ µία
λίστα τίτλων καναλιών.

• Για να παρακολουθήσετε το κανάλι που θέλετε, επιλέξτε το κανάλι,
στη συνέχεια πιέστε .

• Για να αποδώσετε έναν τίτλο σε πργραµµα, δείτε σελ. 26.

Επιστρέφει στο αναλογικ κανάλι που παρακολουθήσατε την τελευταία
φορά.

Επιστρέφει στο ψηφιακ κανάλι που παρακολουθήσατε την τελευταία
φορά.

Ξεκινά τον ψηφιακ ηλεκτρονικ τηλεοπτικ οδηγ (EPG).
Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τισ ρυθµίσεισ, δείτε σελ. 15.

Επιλέγει τη συσκευή που έχει συνδεθεί µε την τηλερασή σασ.

• Για να παρακολουθήσετε την εξωτερική είσοδο που θέλετε, επιλέξτε
το την πηγή εισδου, στη συνέχεια πιέστε .

• Για να αποδώσετε έναν τίτλο σε εξωτερική είσοδο, δείτε σελ. 25.

Ανοίγει την οθνη µενού Ρυθµίσεισ που εκτελούνται οι περισστερεσ απ
τισ προηγµένεσ ρυθµίσεισ και προσαρµογέσ. Επιλέξτε ένα εικονίδιο µενού,
επιλέξτε ένα στοιχείο και πραγµατοποιήστε την αλλαγή ή τη ρύθµιση που
θέλετε χρησιµοποιώντασ
Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τισ ρυθµίσεισ, δείτε σελ. 20 έωσ 29.

MENU

Επιλογή:

Εισαγωγή:

Έξοδος:

2 Πιέστε F/f για να κάνετε µία επιλογή.
3

Πιέστε για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σασ.

Για έξοδο απ το µενού, πιέστε MENU.

F/f/G/g.

19

GR

Μενού Ρυθµίσεις εικόνας

Ρυθµίσεις Εικνας

Τύπος εικνας
Αντίθεση
Φωτειντητα
Χρώµα
Απχρωση
Ευκρίνεια
Χρωµατικς Τνος:
Αρχικές Ρυθµίσεις
Μείωση Θορύβου
Ίριδα

Πίσω:

Επιλογή:

Τύποσ εικνασ

Αντίθεση

Φωτειντητα

Χρώµα

Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε τισ
επιλογέσ που παρατίθενται παρακάτω απ

Εισαγωγή:

Χρήστης
Μέγ.

50
50
0
15

Θερµ

Αυτµατο
Υψηλ

Έξοδος:

MENU

το µενού Εικνα. Για να πραγµατοποιήσετε
επιλογέσ στο "Ρυθµίσεισ", δείτε
"Μετακίνηση µέσα στα µενού" (σελ. 19).

Επιλέγει τον τύπο τησ εικνασ.

• "Ζωηρή": Για βελτιωµένη αντίθεση και οξύτητα εικνασ.

• "Κανονική": Για κανονική εικνα. Προτείνεται για οικιακή ψυχαγωγία.

• "Χρήστησ": Σασ επιτρέπει να αποθηκεύσετε τισ ρυθµίσεισ που προτιµάτε.

Αυξάνει ή µειώνει την αντίθεση τησ εικνασ.

Αυξάνει ή µειώνει τη φωτειντητα τησ εικνασ.

Αυξάνει ή µειώνει την ένταση των χρωµάτων.

Απχρωση

Ευκρίνεια

Χρωµατικσ Τνοσ

Αρχικέσ Ρυθµίσεισ

Μείωση θορύβου

Ίριδα

Αυξάνει ή µειώνει τουσ τνουσ του πράσινου.

Υπδειξη

Η "Απχρωση" µπορεί να προσαρµοστεί µνο για έγχρωµο σήµα NTSC (π.χ. βιντεοκασέτεσ
Η.Π.Α.)

Αυξάνει ή µειώνει την οξύτητα τησ εικνασ.

Ρυθµίζει τη λευκτητα τησ εικνασ.

• "Ψυχρ": ∆ίνει στο λευκ µία µπλε απχρωση.

• "Ουδέτερο": ∆ίνει στο λευκ µία ουδέτερη απχρωση.

• "Θερµ": ∆ίνει στο λευκ µία κκκινη απχρωση.

Υπδειξη

Το "Θερµ" µπορεί να επιλεγεί µνο ταν έχετε ρυθµίσει το "Τύποσ εικνασ" στο
"Χρήστησ".

Επαναφέρει λεσ τισ ρυθµίσεισ τησ εικνασ εκτσ απ το "Τύποσ εικνασ" στισ
εργοστασιακέσ τιµέσ.

Μειώνει τον θρυβο τησ εικνασ (χινι) σε ασθενέσ τηλεοπτικ σήµα.

• "Αυτµατο": Μειώνει αυτµατα το θρυβο τησ εικνασ.

• "Υψηλ/Μεσαίο/Χαµηλ": Τροποποιεί την επίδραση τησ µείωσησ του
θορύβου.

Βελτιώνει την αντίθεση στισ ταινίεσ µε σκοτεινέσ σκηνέσ.

20

GR

Μενού Ρυθµίσεις ήχου

Ρυθµίσεις Ήχου

Εφέ Ήχου
Πρίµα:
Μπάσα
Ισορροπία:
Αρχικές Ρυθµίσεις
∆ιφ. Ήχος:
Αυτµατη Ένταση:
Ηχεία

Πίσω:

Εφέ Ήχου

Επιλογή:

Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε τισ
επιλογέσ που παρατίθενται παρακάτω απ
το µενού Ήχοσ. Για να πραγµατοποιήσετε
επιλογέσ στο "Ρυθµίσεισ", δείτε
"Μετακίνηση µέσα στα µενού" (σελ. 19).

Εισαγωγή:

Κανονική

50
50
0

Μονοφωνικς
Ναι
Ναι

Έξοδος:

MENU

Επιλέγει τη λειτουργία ήχου.

Κανονικσ": Εµπλουτίζει την καθαρτητα, τη λεπτοµέρεια και την παρουσία του ήχου

•"

µε χρήση του "BBE High definition Sound System" (Ηχοσύστηµα υψηλήσ ανάλυσησ
BBE).

• "∆υναµικσ": Καθιστά εντοντερη την καθαρτητα και την παρουσία του ήχου για
καλύτερη αντίληψη του ήχου και µουσικ ρεαλισµ ε χρήση του "BBE High definition
Sound System".

• "BBE ViVA": Η λειτουργία BBE ViVA Sound παρέχει αρµονικά ακριβή, φυσική
τρισδιάσταστη εικνα µε ήχο Hi-Fi. Η καθαρτητα του ήχου βελτιώνεται µε το BBE ενώ
το πλάτοσ, το βάθοσ και το ύψοσ τησ απδοσησ του ήχου διευρύνονται µέσω τησ
κατάλληλησ διαδικασίασ τρισδιάστατου ήχου του συστήµατοσ BBE. Η λειτουργία BBE
ViVA Sound είναι συµβατή µε λα τα τηλεοπτικά προγράµµατα, µεταξύ των οποίων
δελτία ειδήσεων, µουσικά προγράµµατα, δραµατικέσ σειρέσ, ταινίεσ, αθλητικά και
ηλεκτρονικά παιχνίδια.

• "Dolby Virtual

περιβάλλοντοσ που παράγεται απ ένα πολυκαναλικ σύστηµα.

• "χι": Οριζντια απκριση.

"

: Χρησιµοποιεί τα ηχεία τησ τηλερασησ για να προσοµοιώσει το εφέ

Συµβουλέσ

•

Μπορείτε να αλλάξετε το εφέ ήχου πιέζοντασ επανειληµµένα 9.

• Εάν ρυθµίσετε το "Αυτµατη ένταση" σε "Ναι", το "Dolby Virtual" αλλάζει σε "Κανονική".

Χρήση Λειτουργιών MENU

Πρίµα

Μπάσα

Ισορροπία

Αρχικέσ Ρυθµίσεισ

∆ιφ. Ήχοσ

Ρυθµίζει τουσ ήχουσ υψηλτερησ χροιάσ.

Ρυθµίζει τουσ ήχουσ χαµηλτερησ χροιάσ.

Μεταβάλλει την ισορροπία ανάµεσα στο αριστερ και στο δεξί ηχείο.

Επαναφέρει λεσ τισ ρυθµίσεισ του ήχου στισ εργοστασιακέσ τιµέσ.

Επιλέξτε τον ήχο απ το ηχείο για µία στερεοφωνική ή δίγλωσση αναµετάδοση.

• "Στερεοφωνικσ", "Μονοφωνικσ": Για στερεοφωνική αναµετάδοση.

• "A"/"B"/"Μονοφωνικσ": Για δίγλωσση αναµετάδοση, επιλέξτε "A" για το
κανάλι ήχου 1, "B" για το κανάλι ήχου 2, ή "Μονοφωνικσ" για µονοφωνικ
κανάλι, εφσον είναι διαθέσιµο.

Υπδειξη

Εάν επιλέξετε µία άλλη συσκευή συνδεδεµένη µε την τηλεραση, ρυθµίστε το "∆ιφ. Ήχοσ"
στο "Στερεοφωνικσ", "A" ή "B".

Συνεχίζεται

21

GR

Αυτµατη ένταση

∆ιατηρεί µία σταθερή στάθµη ήχου ακµη και αν υπάρχουν διακυµάνσεισ στη
στάθµη (π.χ. οι διαφηµίσεισ είναι δυναττερεσ απ τα τηλεοπτικά
προγράµµατα).

Ηχεία

Απενεργοποιεί τα ηχεία π.χ. για να ακούτε τον ήχο µέσω των εξωτερικών
ηχοσυστηµάτων που είναι συνδεδεµένα µε την τηλεραση.

• "Ναι": ο ήχοσ εξέρχεται απ τα ηχεία τησ τηλερασησ.

• "Προ. Απενεργοπ.": τα ηχεία τησ τηλερασησ απενεργοποιούνται προσωρινά
επιτρέποντάσ σασ να ακούτε τον ήχο απ εξωτερικά ηχοσυστήµατα.

• "Απενεργοπ.": τα ηχεία τησ τηλερασησ απενεργοποιούνται µνιµα

επιτρέποντάσ σασ να ακούτε τον ήχο απ εξωτερικά ηχοσυστήµατα.

Συµβουλέσ

• Για να ενεργοποιήσετε ξανά τα ηχεία τησ τηλερασησ, αλλάξτε την επιλογή

σε Ναι.

• Η επιλογή "Προ. Απενεργοπ." επιστρέφει αυτµατα στο "Ναι" ταν

απενεργοποιηθεί η τηλεραση.

• Οι επιλογέσ "Ρυθµίσεισ Ήχου" δεν είναι διαθέσιµεσ εάν έχει επιλεγεί το

"Προ. Απενεργοπ." ή το "Απενεργοπ.".

22

GR

Μενού Λειτουργίες

Λειτουργίες

Ρυθµίσεις Οθνης
Έξοδος AV2:
RGB κέvτρο
Προσαρµογή Υπολογιστή
Xρονοδιακπτης

Πίσω:

Επιλογή:

Ρυθµίσεισ Οθνησ

Έξοδοσ AV2

Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε τισ επιλογέσ
που παρατίθενται παρακάτω απ το µενού
Λειτουργίεσ. Για να πραγµατοποιήσετε
επιλογέσ στο "Ρυθµίσεισ", δείτε
"Μετακίνηση µέσα στα µενού" (σελ. 19).

Εισαγωγή:

TV
0

MENU

Έξοδος:

Αλλάζει το φορµά τησ οθνησ.

• "Αυτµατο Φορµά": Μεταβάλλει αυτµατα το φορµά οθνησ σύµφωνα µε το
σήµα αναµετάδοσησ.

• "Φορµά οθνησ": Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε το φορµά τησ οθνησ, βλ.
σελ. 14

• "Κατακρυφο µέγεθοσ": Ρυθµίζει το κατακρυφο µέγεθοσ τησ εικνασ ταν
το φορµά τησ εικνασ έχει ρυθµιστεί στο Smart.

Συµβουλέσ

• Ακµα και αν έχετε επιλέξει "Ναι" ή "χι" στο "Αυτµατο Φορµά", µπορείτε πάντα να
τροποποιήσετε το φορµά τησ οθνησ πιέζοντασ επανειληµµένα .

• Το "Αυτµατο Φορµά" είναι διαθέσιµο µνο για τα σήµατα PAL και SECAM.

Ορίζει ένα σήµα που θα εξάγεται απ την υποδοχή / 2 στο πίσω µέροσ
τησ τηλερασησ. Εάν συνδέσετε ένα βίντεο στην υποδοχή / 2,
µπορείτε να κάνετε εγγραφέσ απ συσκευέσ συνδεδεµένεσ στισ άλλεσ
υποδοχέσ τησ τηλερασησ.

• "TV": Εξάγει κάποια εκποµπή.

• "Αυτµατο": Εξάγει τι ακριβώσ φαίνεται στην οθνη.

Μη διαθέσιµο για

AV3, AV5 και AV6.

Χρήση Λειτουργιών MENU

RGB κέντρο

Προσαρµογή
Υπολογιστή

Ρυθµίζει την οριζντια θέση τησ εικνασ έτσι ώστε η εικνα να βρίσκεται στο
µέσο τησ οθνησ.

Υπδειξη

Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιµη µνο εάν έχει συνδεθεί µία πηγή RGB στισ υποδοχέσ Scart

ή 2/ 2 στο πίσω µέροσ τησ τηλερασησ.

1/ 1

Προσαρµζει την οθνη τησ τηλερασησ για χρήση ωσ οθνη υπολογιστή.

Υπδειξη

Το στοιχείο αυτ είναι διαθέσιµο µνο ταν βρίσκεστε στη λειτουργία
υπολογιστή (PC).

• "Φάση": Ρυθµίζει την οθνη ταν µέροσ ενσ κειµένου ή µίασ εικνασ που

εµφανίζεται δεν είναι καθαρ.

• "Pitch": Μεγεθύνει ή σµικραίνει οριζντια το µέγεθοσ τησ οθνησ.

• "Οριζ. Κέντρο": Μετακινεί την οθνη προσ τα αριστερά ή δεξιά.

• "Κατ. Γραµµέσ": ∆ιορθώνει τισ γραµµέσ τησ εικνασ ενώ παρακολουθείτε
κάποιο σήµα εισδου RGB απ την υποδοχή PC .

• "Εξοικ. Ενέργειασ": Μεταβαίνει σε λειτουργία αναµονήσ ταν δεν

λαµβάνεται σήµα υπολογιστή.

• "Αρχικέσ ρυθµίσεισ": Επαναφέρει στισ εργοστασιακέσ ρυθµίσεισ.

Συνεχίζεται

23

GR

Χρονοδιακπτησ

Ρυθµίζει το χρονοδιακπτη για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τησ
τηλερασησ.

• Χρονοδ. Απενεργ.

Ρυθµίζει µία χρονική περίοδο, µετά την οποία η τηλεραση µεταβαίνει
αυτµατα σε λειτουργία αναµονήσ.
ταν το Χρονοδ. Απενεργ. είναι ενεργοποιηµένο, η ένδειξη του
χρονοδιακπτη στην τηλεραση (πρσοψη) ανάβει πορτοκαλί.

Υποδείξεισ

• Εάν απενεργοποιήσετε την τηλεραση και την ενεργοποιήσετε ξανά, το "Χρονοδ.

Απενεργ. " επανέρχεται στο "χι".

• Το µήνυµα "Τερµατισµσ χρονοδιακπτη. Η συσκευή θα κλείσει." εµφανίζεται στην

οθνη ένα λεπτ προτού η τηλεραση µεταβεί σε λειτουργία αναµονήσ.

• Ρύθµιση Ρολογιού

Σασ επιτρέπει να ρυθµίσετε το ρολι µε το χέρι. ταν η τηλεραση λαµβάνει
ψηφιακά κανάλια, το ρολι δεν µπορεί να ρυθµιστεί µε το χέρι καθώσ
ρυθµίζεται µε βάση τον κωδικ χρνου του µεταδιδµενου σήµατοσ.

• Χρονοδιακπτησ

Ρυθµίζει το χρονοδιακπτη για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τησ
τηλερασησ.
"Τύποσ Χρονοδιακπτη": Επιλέγει το επιθυµητ χρονικ διάστηµα.
"Ώρα έναρξησ": Ρυθµίζει την ώρα που θα ενεργοποιηθεί η τηλεραση.
"Ώρα Λήξησ": Ρυθµίζει την ώρα που θα απενεργοποιηθεί η τηλεραση.

24

GR