Sony KD-85XG9505 User Manual [ru]

4-748-640-12(1)

Television

Справочник

Довідковий посібник

RU

UA

Для получения полезной информации о продукции Сони
Для отримання корисної інформації щодо виробів компанії Sony

www.sony.eu/support

KD-85XG95xx / 75XG95xx / 65XG95xx / 55XG95xx

Порядок присоединения
настольной подставки
см. в руководстве по
установке.

Содержание

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Сведения по безопасности . . . . . . . . . . . . . 3

Детали и элементы управления . . . . . . 5

Элементы управления и индикаторы . . . . 5

Использование пульта

дистанционного управления. . . . . . . . . 6

Описание частей пульта

дистанционного управления . . . . . . . . . . .6

Схема подключения . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установка телевизора на стену . . . . . . .11

Использование дополнительного
Кронштейна для настенной

установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Поиск неисправностей . . . . . . . . . . . . . 12

Поиск и устранение неисправностей . . . 12

Технические характеристики. . . . . . . . 13

Введение

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony.
Перед первым включением телевизора внимательно
ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и
сохраните ее для консультаций в будущем.

Примечание

• Перед началом работы с телевизором прочитайте раздел
“Сведения по безопасности” (стр. 3).

• Для получения дополнительных сведений по безопасности
ознакомьтесь с разделом “Сведения по безопасности”.

• Рисунки и изображения, используемые в документе
“Руководство по установке” и в настоящем руководстве,
представлены только для справки и могут отличаться от
фактического изделия.

• Символ “xx” в названии модели соответствует одной цифре,
относящейся к дизайну, вариации цвета или телевизору.

• Реализацию осуществлять в соответствии с действующими
требованиями законодательства. Отслужившее изделие
утилизировать в соответствии с действующими
требованиями законодательства.

Справка

Сведения о поиске неисправностей и другие полезные
сведения можно просмотреть непосредственно на
телевизоре. Нажмите HELP на пульте дистанционного
управления для отображения списка тем или поиска по
ключевым словам.

Справочное руководство (инструкция)

Для получения дополнительной информации выберите
[Справочное руководство] в меню справки телевизора.
Также доступ к справочному руководству можно получить
с помощью ПК или смартфона (информация сзади на
обложке руководства).

Расположение идентифицирующей
этикетки

Этикетки с номером модели, датой производства (год/месяц)
и характеристиками источника питания расположены на
задней панели телевизора или на упаковке.

Дата изготовления указана на изделии и упаковке на этикетке
со штрих-кодом в следующем формате: YYYY/MM, где YYYY ­год, MM - месяц изготовления.

Подключение к Интернету и конфиденциальность
данных

Данное устройство подключается к Интернету во время
первоначальной настройки сразу же после подключения к
сети, чтобы подтвердить подключение к Интернету, а
затем для настройки начального экрана. Ваш IP-адрес
используется для данного подключения, а также для
остальных подключений к Интернету. Если вы не хотите,
чтобы ваш IP-адрес использовался при подключениях, не
настраивайте функцию беспроводного подключения и не
подключайте сетевой кабель. Для получения
дополнительных сведений о подключениях к Интернету
см. информацию о конфиденциальности на экранах
настройки.

RU

2

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

Название продукта: Телевизор

Производитель: Сони Вижуал Продактс Инк., 2-10-1 Осаки
Шинагава-ку Токио, 141-8610 Япония
Сделано в Словакии или Малайзии.
Страна производства указана на изделии и упаковке.

Импортер на территории стран Таможенного союза: АО
«Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский
проезд, 6

Организация, уполномоченная принимать претензии от
потребителей на территории Казахстана
АО «Сони Электроникс»
Представительство в Казахстане, 050010, Республика
Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7

Сведения по безопасности

Винт (M6)
Кронштейн для настенной
установки
Задняя крышка телевиз ора

8 мм – 12 мм

RU

Установка/подключение

Во избежание возгорания, поражения электрическим током,
повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку
и эксплуатацию телевизора в соответствии с
нижеследующими указаниями.

Установка

• Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступной
сетевой розетки.

• Во избежание опрокидывания устройства, получения
травмы или повреждения имущества установите телевизор
на устойчивую ровную поверхность.

• Установите телевизор в таком месте, где его нельзя задеть
или опрокинуть.

• Установите телевизор таким образом, чтобы его настольная
подставка не выступала за подставку для телевизора (не
входит в комплект). Если настольная подставка выступает за
подставку для телевизора, телевизор может опрокинуться и
упасть, что может привести к травме или повреждению
телевизора.

• Настенная установка телевизора должна выполняться
только квалифицированными специалистами сервисной
службы.

• По соображениям безопасности настоятельно
рекомендуется использовать аксессуары Sony, в том числе:
 Кронштейн для настенной установки SU-WL450

• Обязательно используйте винты, прилагаемые к
Кронштейну для настенной установки, когда будете
прикреплять Кронштейн для настенной установки к
телевизору. Прилагаемые винты имеют конструкцию,
которая указана на рисунке, при измерении от контактной
поверхности Кронштейна для настенной установки.
Диаметр и длина винтов различны в зависимости от модели
Кронштейна для настенной установки.
Использование винтов, отличных от входящих в комплект
поставки, может привести к повреждению телевизора или
вызвать его падение и т. д.

• При переноске телевизора вручную держите его, как
показано ниже. Не прикладывайте усилия к ЖК-панели и
рамке экрана.

KD-85XG95xx

KD-75/65/55XG95xx

• При перевозке берегите телевизор от ударов и сильной
вибрации.

• Если необходимо доставить телевизор в ремонтную
мастерскую или перевезти в другое место, упакуйте его в
картонную коробку и упаковочный материал, в которых он
поставлялся изначально.

Перемещение

• Перед перемещением телевизора отсоедините от него все
кабели.

• Для переноски телевизора больших размеров требуются
два или более человек (три или более человек для
переноски KD-85XG95xx).

RU

3

Предотвращение опрокидывания

8 мм – 12 мм

Винт M6 (не входит в

комплект)

Винт (не входит в

комплект)

Кабель (не входит в
комплект)

1,5 Н·м {15 кгс·см}

RU

4

Детали и элементы управления

ȬȫȪȩ

RU

Элементы управления и индикаторы

 (питание) /+/–

Если телевизор выключен,

Нажмите кнопку  для включения
питания.

Если телевизор включен,

Для выключения нажмите и удерживайте
кнопку .
Нажимайте , чтобы изменить функцию.
Затем нажмите кнопку + или – для
следующих действий:

• Регулировка громкости.

• Выбор канала.

• Выбор источника входного сигнала
телевизора.

 Датчик пульта дистанционного

управления*
датчик*

1

/ светочувствительный

1

/ светодиодный индикатор

Светодиодный индикатор загорается или
мигает в соответствии с состоянием
телевизора.
Для получения дополнительной
информации см. справочное
руководство.

 Встроенный микрофон*2*

3

Используйте встроенный микрофон,
допускающий управление без рук, для
голосового поиска. Чтобы включить
встроенный микрофон, следуйте
инструкциям на экране, которые
появляются при нажатии кнопки .

 Индикатор встроенного микрофона

Индикатор встроенного микрофона
загорается желтым, если включен
встроенный микрофон. Индикатор
встроенного микрофона можно
отключить.*

*1 Не следует размещать какие-либо предметы

около датчика.

*2 Для использования голосового поиска требуется

подключение к сети Интернет. Функция
голосового поиска с помощью встроенного
микрофона доступна только в определенных
регионах/странах и на определенных языках.
Энергопотребление в режиме ожидания
повышается, так как встроенный микрофон
всегда выполняет прослушивание, когда
включена функция голосового поиска с
использованием встроенного микрофона.

*3 Для получения дополнительной информации см.

интерактивное справочное руководство (стр. 2).

3

RU

5

Использование пульта дистанционного управления

MIC

Ȫ

ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

ȩ

Описание частей пульта дистанционного управления

Форма, положение, наличие и функция кнопок пульта дистанционного управления зависят от
региона/страны/модели телевизора.

(микрофон)

Используйте голосовой поиск*.
(Например, для поиска различного
содержимого с помощью голоса.)

//// (навигационная
клавиша-переключатель
направлений)

Навигация и выбор пунктов
экранного меню.

TV

Переключение на канал
телевизора или входной сигнал и
отображение меню ТВ.

* Для использования голосового поиска требуется

подключение к сети Интернет.

 (режим ожидания телевизора)

Включение или выключение телевизора
(режим ожидания).

 Цифровые кнопки

/ (информация/Вывод скрытого

текста)

Отображение информации.

 (текст)

Отображение текстовой информации.

RU

6

 Google Play

Доступ к интерактивной службе “Google
Play”.

NETFLIX (только в определенных
регионах/странах/моделях
телевизора)

Доступ к интерактивной службе
“NETFLIX”.

Цветные кнопки

Выполнение соответствующей функции в
момент нажатия.

 GUIDE/

RU

Отображение цифрового телегида.

REC LIST

Отображение списка заголовков.

(выбор источника входного

сигнала)

Служит для отображения и выбора
источника входного сигнала и т.д.

(быстрые настройки)

Показать меню быстрых настроек.

BACK/

Возврат к предыдущему экрану.

HOME

Отображение меню “Дом” телевизора.

+/– (громкость)

Регулировка громкости.

(переход)

Переход вперед и назад между двумя
каналами или входами. Телевизор
переключается между текущим каналом
или входом и последним выбранным
каналом или входом.

 (отключение звука)

Отключение звука. При повторном
нажатии звук включается.

Совет

• Сервис быстрого доступа можно включить
или выключить, нажав и удерживая .

CH +/–//

В режиме телевизора: Выбор канала.
В режиме телетекста: Выбор следующей
() или предыдущей () страницы.

 AUDIO

Если источник многоязычный, выберите
звуковую дорожку на необходимом
языке. Можно выбрать двухканальный
звук для программы, просматриваемой в
данный момент (функция зависит от
свойств исходной программы).

(установка субтитров)

Включение или выключение субтитров
(если эта функция доступна).

HELP

Отображение меню справки. Со
справочным руководством можно
ознакомиться здесь.

///

Можно управлять
мультимедиа-содержимым на
телевизоре и подключенном
совместимом с BRAVIA Sync устройстве.

 REC

Запись текущей программы на жесткий
диск USB.

EXIT

Возврат к предыдущему экрану или
выход из меню. Если доступна служба
интерактивного приложения, нажмите
эту кнопку, чтобы выйти из службы.

RU

7

Схема подключения

<

<

<

ȬȮ

ȩ

Ȫ

ȫ

Ȭ

ȭ

ȭ

Наушники

Цифровая
фотокамера/
видеокамера/
USB-накопи­тель/жесткий
диск USB

Видеомагнитофон/
оборудование для
видеоигр/
DVD-проигрыватель/
видеокамера/внешняя
приставка*¹

Акусти­ческая
система с
устрой­ством
eARC/
ARC/
HDMI

Модуль ограниченного доступа

Устрой­ство
HDMI

Кабель/
антенна/
внешняя
приставка

Маршру-

тизатор

Аудиосистема
с оптическим
аудиовходом

14 мм

7 мм

Спутник

Устрой­ство
HDMI

Устройство HDMI

Цифровая фотокамера/
видеокамера/
USB-накопитель

1,5 мм

Для получения дополнительной информации о подключениях см. справочное руководство,
нажав на пульте дистанционного управления кнопку HELP.

8

RU

3214

3,5 мм

1: Левый
2: Видео
3: Земля
4: Правый

<

<

12 мм

21 мм

RU

 CAM (модуль ограниченного

доступа)

• Обеспечивает доступ к платным
телевизионным услугам. Для
получения более подробной
информации см. руководство по
эксплуатации, прилагаемое к модулю
CAM.

• Не вставляйте смарт-карту
непосредственно в разъем CAM на
телевизоре. Смарт-карту необходимо
вставлять в модуль ограниченного
доступа, предоставленный
авторизованным дилером.

• Разъем CAM поддерживается не во всех
странах или регионах. Обратитесь за
соответствующей информацией к
своему дилеру.

• Возможно, после использования
интернет-видео при переходе к
цифровому каналу отобразится
сообщение CAM.

/ AV IN

• Для композитного подключения
используйте аналоговый
кабель-удлинитель (не входит в
комплект).

•

 (наушники)

• Поддержка только 3-полюсного
стереомини-штекера.

• Не удастся вывести звук одновременно
из наушников и динамиков телевизора.

 USB1/2, USB3 (HDD REC)*

• Подключение крупного устройства USB
может привести к помехам для других
подключенных устройств,
расположенных рядом с ним.

• При подключении крупного устройства
USB подключайте его к порту USB 1.

• Подключите жесткий диск USB к порту
USB 3 (синий).

 HDMI IN 1/2/3/4

• Интерфейс HDMI может осуществлять
передачу цифрового видео- и
аудиосигнала по одному кабелю.

•

• Для просмотра содержимого высокого
качества 4K 50p/60p подключите
кабель Premium High Speed HDMI и
установите для параметра [Формат
сигнала HDMI] значение [Расширенный
формат].
Выполняйте эту настройку отдельно
для каждого подключенного разъема
HDMI IN. Для получения
дополнительной информации о
поддерживаемых форматах см.
“Технические характеристики” в
данном руководстве (стр. 13-15).

• HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio

Return Channel/Audio Return Channel)

Подключите аудиосистему к HDMI IN 3
для перенаправления аудиосигнала
телевизора на аудиосистему.
Аудиосистема с поддержкой HDMI
eARC/ARC может отправлять
видеосигнал на телевизор и получать с
телевизора аудиосигнал при помощи
одного кабеля HDMI. Если ваша
аудиосистема не поддерживает HDMI
eARC/ARC, необходимо установить
дополнительное подключение к
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

• Используйте кабель HDMI с Ethernet для
подключения аудиосистемы с eARC.

2

 (вход RF), (вход спутникового

сигнала)

• Соединения для наземного/кабельного
и спутникового вещания. Шаги
подключения: SUB. t MAIN t Антенна

• Для гнезда SUB. подключайте только
при использовании режима двойного
тюнера, кроме передачи по одному
кабелю EN50494.

RU

9

*1 Для внешних устройств, которые оснащены

только SCART AV OUT, используйте адаптер
SCART-RCA и аналоговый кабель-удлинитель.

*2 Только в определенных регионах/странах/

моделях телевизора.

10

RU