Sony KD-65AG9 User Manual [ru]

4-748-700-11(1)

Для получения полезной информации о продукции Сони
Для отримання корисної інформації щодо виробів компанії Sony

Television

Справочник

Довідковий посібник

RU

UA

KD-77AG9 / 65AG9 / 55AG9

Примечание

Порядок присоединения
настольной подставки
с

м. в руководстве по

установке.

Содержание

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Сведения по безопасности . . . . . . . . . . . . . 3

Защита экрана телевизора

(OLED-телевизор) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Детали и элементы управления . . . . . . 6

Элементы управления и индикаторы . . . .6

Использование пульта

дистанционного управления . . . . . . . . . 7

Описание частей пульта ДУ . . . . . . . . . . . . 7

Схема подключения . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Установка телевизора на стену. . . . . . 12

Использование дополнительного
Кронштейна для настенной установки

(SU-WL850 или SU-WL450) . . . . . . . . . . . . . 12

Поиск неисправностей . . . . . . . . . . . . . 14

Поиск и устранение неисправностей . . . 14

Технические характеристики. . . . . . . . 16

Подключение к Интернету и конфиденциальность
данных

Данное устройство подключается к Интернету во время

рвоначальной настройки сразу же после подключения к

пе
сети, чтобы подтвердить подключение к Интернету, а з атем
для настройки начального экрана. Ваш IP-адрес
используется для данного подключения, а также для
остальных подключений к Интернету. Если вы не хотите,
чтобы ваш IP-адрес использовался при подключениях, не
настраивайте ф ункцию беспроводного подключения и не
подключайте сетевой кабель. Для получения
дополнительных сведений о подключениях к Интернету см.
информацию о конфиденциальности на экранах настройки.

Введение

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony.
Перед первым включением телевизора внимательно
ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и
сохраните ее для консультаций в будущем.

• Перед началом работы с телевизором прочитайте раздел
“Сведения по безопасности” (стр. 3).

• Для получения дополнительных сведений по безопасности
ознакомьтесь с разделом ”Сведения по безопасности”.

• Рисунки и изображения, использу емые в документе
“Руководство по установке” и в настоящем руководстве,
представлены только для справки и могут отличаться от
фактического изделия.

• Реализацию осуществлять в соответствии с действующими
т

ребованиями законодательства. Отслужившее изделие
утилизировать в соответствии с действующими
требованиями законодательства.

Справка

Сведения о поиске неисправностей и другие полезные
сведения можно просмотреть непосредственно на
телевизоре. Нажмите HELP на пульте дистанционного
управления для отображения списка тем или поиска по
ключевым словам.

Справочное руководство (руководство)

Для получения дополнительной информации выберите
[Справочное руководство] в меню справки телевизора.
Также доступ к справочному руководству можно получить
с помощью ПК или смартфона (информация сзади на
обложке руководства).

Расположение идентифицирующей
этикетки

Этикетки с номером модели, датой производства (год/месяц)
и характеристиками источника питания расположены на
задней панели телевизора или на упаковке. Они находятся
под крышкой подставки .

Дата изготовления указана на изделии и упаковке на этикетке
со

штрих-кодом в следующем формате:

YYYY/MM, где YYYY - год, MM - месяц изготовления.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

Название продукта: Телевизор

Производитель: Сони Вижуал Продактс Инк., 2-10-1 Осаки
Шинагава-ку Токио, 141-8610 Япония
Сделано в Словакии.
Страна производства указана на изделии и упаковке.

Импортер на территории стран Таможенного союза: АО
«С

они Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский

проезд, 6

RU

2

RU

Винт (M6)
Кронштейн для настенной

установки

9 мм - 13 мм

Задняя крышка телевизора

Винт M4 (не входит в комплект)

1,5 Н·м
{15 кгс·см}

Винт (не входит в
комплект)

6 мм - 7 мм

Кабель
(не входит в
комплект)

30 см

10 см

10 см

10 см
Обеспечьте вокруг телевизора расстояние
не меньше указан ного.

1 см

Сведения по безопасности

Установка/подключение

Во избежание возгорания, поражения электрическим током,
повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку
и эксплуатацию телевизора в соответствии с
нижеследующими указаниями.

Установка

• Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступной
сетевой розетки.

• Во избежание опрокидывания устройства, получения
травмы или повреждения имущества установите телевизор
на устойчивую ровную поверхность.

• Установите телевизор в таком месте, где его нельзя задеть
и

ли опрокину ть.

• Установите телевизор таким образом, чтобы его настольная
подставка не выступала за подставку для телевизора (не
входит в комплект). Если настольная подставка выступает за
подставку для те левизора, телевизор может оп рокинуться и
упасть, что может привести к травме или повреждению
телевизора.

• Настенная установка телевизора должна выполняться
т

олько квалифицированными специалистами сервисной

службы.

• По соображениям безопасности настоятельно
рекомендуется использовать аксессуары Sony, в том числе:
 Кро

нштейн для настенной установки SU-WL850

 Кронштейн для настенной установки SU-WL450

• Обязательно используйте винты, прилагаемые к
кронштейну для настенной установки, когда будете
прикреплять кронштейн для настенной установки к
телевизору. При при соединении Кронштейн для настенной
установки к телевизору используйте только винты,
входящие в комплект кронштейна для настенной установки.
Конструкция поставляемых в комплекте винтов показана на
иллюстрации, где размеры указаны от поверхности
Кронштейн для настенной установки.
Использование винтов, отличных от входящих в комплект
по

ставки, может привести к повреждению телевизора или

вызвать его падение и т. д..

• При переноске телевизора вручную держите его, как
по

казано ниже. Не прикладывайте усилия к панели и рамке

экрана.

• При установке телевизора не

ладите его экраном вниз.

к

• При перевозке берегите
те

левизор от удар ов и сильной вибрации.

• Если необходимо доставить телевизор в ремонтную
м

астерскую или перевезти в другое место, упакуйте его в
картонную коробку и упаковочный материал, в которых он
поставлялся изначально.

Предотвращение опрокидывания

Вентиляция

• Никогда не перекрывайте вентиляционные отверстия и не
вставляйте в них никакие предметы.

• Оставляйте свободное пространство вокруг телевизора, как
п

оказано на рисунк е ниже.

• Для обеспечения надлежащей циркуляции воздуха
настоятельно рекомендуется использовать специальн ый
кронштейн для настенной установки производства
компании Sony.

Настенная установка

Перемещение

• Перед перемещением телевизора отсоедините от него все
кабели.

• Для переноски телевизора больших размеров требуются
два или три человека.

RU

3

Установка на подставке

30 см

10 см

10 см

Обеспечьте вокруг телевизора расстояние
не меньше указанно го.

6 см

Запрещается блокировать обла сть
циркуляции воздуха.

Циркуляция воздуха

Стена

Циркуляция воз духа нарушена.

Стена

• Для обеспечения надлежащей вентиляции и
предотвращения скопления грязи и пыли:
 Н

е кладите телев изор экраном вниз; не устанавливайте
телевизор перевернутым нижней стороной вверх, задом
наперед или набок.

 Не устанавливайте телевизор на полке, ковре, кровати

или в шкафу.

 Не накрывайте телевизор тканью, например,

занавесками, а также газетами и т. п.

 Н

е устанавливайте телевизор так, как показано на
рисунке ниже.

Защита экрана телевизора (OLED­телевизор)

Меры предосторожности для защиты
экрана от повреждений

Эффект остаточного изображения

Из-за свойств используемых материалов в OLED-телевизорах
возникает эффект остаточного изображения (пятна на
экране). Эффект остаточного изображения может возникать,
если изображения отображаю тся в одном и том же месте
повторно или на протяжении длительного времени. Это не
является неисправностью телевизора. Не допускайте
отображения изображений, способных вызвать эффект
остаточного и зображения.

Ниже приведены примеры изображений,
способных вызвать эффект остаточного
изображения:

• Содержимое с черными полосами вверху и внизу и/или
слева и справа на экране. (например, форматы экрана
Letterboxed, 4:3 при стандартном разрешении)

• Неподвижные изображения, например фотографии.

• Видеоигры, в которых могут быть неподвижное
с

одержимое в некоторых местах экрана.

• Экранные меню, телепрограммы, логотипы каналов и т. п.

• Неподвижное содержимое в приложениях.

• Экранные тикеры, например в новостях и заголовках.

Для снижения риска возникновения эффекта
остаточного изображения:

• Sony рекомендует выключать телевизор обычным образом,
нажав кнопку питания на пульте дист анционного
управления или на телевизоре.

• Заполняйте экран, переключая [Широ коэкранный режим],
ч

тобы исключить черные полосы. Выберите

[Широкоэкранный режим] вместо [4:3].

• Выключите OSD (отображение выполняемых фун кций на
экране), нажав кнопку / а также выключите меню на
подключенном оборудовании. Подробнее см. в
р

уководствах по эксплуатации подключенного

оборудования.

• Старайтесь не отображат ь неподвижные и зображения с
яркими цветами (включая белый), часы или логотипы в
любом месте экрана.

• Установите настройки изображения исходя из условий
о

кружающей среды. Для домашнего просмотра, а также
для просмотра содержимого с отображением логотипов
станций и т. п. рекомендуется стандартное изображение.

В телевизоре предусмотрены следующие функции для
ум

еньшения/пр едотвращения эффекта ос таточного

изображения.

Обновление панели

Обновление панели выполняется автоматически с целью
корректировки однородности экрана телевизора после
длительного использования. Обновление панели можно
также выполнить вручную; этот вариант следует
использовать только при появлении заметных признаков
эффекта остаточного изображения или при появлении
сообщения: [Обновление панели не завершено…]

Осторожно:

• Функция Обновление панели может оказать влияние на
панель. Рекомендуется выполнять Обновление панели
один раз в год, не чаще, поскольку эт о влияет на срок
службы панели.

• Обновление панели занимает примерно час.

• При выполнении функции Обновление панели на экране
м

ожет появлят ься белая полоса, это не я вляется признаком

неисправности телевизора.

• Обновление панели работает толь ко при температурах от
1

0 ºC до 40 ºC.

RU

4

RU

Попиксельное смещение

Автоматическое смещение изображения на экране для
предотвращения эффекта остаточного изображения.

Прочие функции

Яркость экрана уменьшается автома тически при
отображении фотографий, часов, ярких цветов или
логотипов и т. п.

RU

5

Детали и элементы управления

ȩ

ȬȫȪ

Элементы управления и индикаторы

 (питание) / + / –

Если телевизор выключен,

Нажмите  д

ля включения питания.

Если телевизор включен,

Для выключения нажмите и удерживайте
кн

опку .

Нажимайте ,

чтобы изменить функцию.
Затем нажмите кнопку + или – для
следующих действий:

• Регулировка громкости.

•Выбор канала.

• Выбор источника входного сигнала

те

левизора.

 Датчик пульта дистанционного

управления*

1

/
светочувствительный датчик*
светодиодный индикатор

Индикатор подсветки загорается или
мигает в соответствии с состоянием
телевизора.
Для получения дополнительной
и

нформации см. справочное

руководство.

 Встроенный микрофон*2*

3

Используйте встроенный микрофон,
допускающий управление без рук, для
голосового поиска. Чтобы включить
встроенный микрофон, следуйте
инструкциям на экране, которые
появляются при нажатии кнопки .

 Индикатор встроенного микрофона

Индикатор встроенного микрофона
загорается желтым, если включен
встроенный микрофон. Индикатор
встроенного микрофона можно
отключить.*

*1 Не следует размещать какие-либо предметы

1

/

около датчика.

*2 Для использования голосового поиска требуется

подключение к сети Интернет.
Функция голосового поиска с помощью
встроенного микрофона доступна только в
определенных регионах/странах и на
определенных языках.
Энергопотребление в режиме ожидания
повышается, так как встроенный микрофон
всегда выполняет прослушивание, когда
включена функция голосового поиска с
использованием встроенного микрофона.

*3 Для получения дополнительной информации см.

интерактивное справочное руководство (стр. 2).

3

RU

6

RU

MIC

Ȫ

ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

ȩ

(Микрофон)

Используйте голосовой поиск*.
(Например, для поиска различного
содержимого с помощью голоса.)

//// (Навигационная
клавиша-переключатель
направлений)

Навигация и выбор пунктов
экранного меню.

TV

Переключение на канал
телевизора или входной сигнал и
отображение меню ТВ.

* Для использования голосового поиска требуется

подключение к сети Интернет.

Использование пульта дистанционного управления

Описание частей пульта ДУ

Форма, положение, наличие и функция кнопок пульта дистанционного управления зависят от
региона/страны/модели телевизора.

 (Режим ожидания телевизора)

Включение или выключение телевизора
(режим ожидания).

 Цифровые кнопки

/ (Информация/Вывод скрытого

текста)

Отображение информации.

 (Текст)

Отображение текстовой информации.

 Google Play

Доступ к интерактивной службе “Google
Play”.

NETFLIX (только для определенного
региона/страны/модели
телевизора)

Доступ к интерактивной службе “NETFLIX”.

Цветные кнопки

Выполнение соответствующей функции в
момент нажатия.

RU

7

 ACTION MENU

Совет

Отображение списка контекстных
функций.

REC LIST

Отображение списка заголовков.

 (выбор источника входного
сигнала)

Служит для отображения и выбора
источника входного сигнала и т.д.

(быстрые настройки)

Показать меню быстрых настроек.

BACK/

Возврат к предыдущему экрану.

HOME

Отображение меню “Дом” телевизора.

 +/– (Громкость)

Регулировка громкости.

(Переход)

Переход вперед и назад между двумя
каналами или входами. Телевизор
переключается между текущим каналом
или входом и последним выбранным
каналом или входом.

 (отключение звука)

Отключение звука. При повторном
нажатии звук включается.

 AUDIO

Если источник многоязычный, выберите
звуковую дорожку на необходимом
языке. Можно выбрать двухканальный
звук для программы, просматриваемой в
данный момент (функция зависит от
свойств исходной программы).

(Установка субтитров)

Включение или выключение субтитров
(если эта функция доступна).

HELP

Отображение меню справки. Со
справочным руководством можно
ознакомиться здесь.

///

Можно управлять мультимедиа­содержимым на телевизоре и
подключенном совместимом с BRAVIA
Sync устройстве.

 REC

Запись текущей программы на жесткий
диск USB.

EXIT

Возврат к предыдущему экрану или
выход из меню. Если доступна служба
интерактивного приложения, нажмите
эту кнопку, чтобы выйти из службы.

• Сервис быстр ого доступа можно включ ить или

выключить, нажав и удерживая .

CH +/–//

В режиме телевизора: выбор канала.
В режиме телетекста: выбор следующей
() ил

и предыдущей () страницы.

RU

8

RU

<

<

<

ȭȯ

Ȫ

ȩ

ȫ

Ȭ

ȭ



Ȯ

Наушники

Модуль ограниченного доступа

Цифровая
фотокамера/
видеокамера/
USB-накопитель/
жесткий диск USB

AV-ресивер

Устройство HDMI

14 мм

Акустиче­ская
система с
устройст­вом eARC/
ARC/HDMI

Видеомагнитофон/
оборудование для
видеоигр/DVD­проигрыватель/
видеокамера/
внешняя приставка*

1

Кабель/
антенна/
внешняя
приставка

Цифровая фотокамера/
видеокамера/
USB-накопитель

Спутник

7 мм

Устрой­ство
HDMI

Маршру­тизатор

Устрой­ство
HDMI

Аудиосистема
с оптическим
аудиовходом

1,5 мм

Схема подключения

Для получения дополнительной информации о подключениях см. справочное руководство,
нажав на пульте дистанционного управления кнопку HELP.

RU

9

 CENTER SPEAKER IN

10 мм

3,5 мм

1234

1: Левый
2: Видео
3: Земля
4: Правый

< 12 мм

< 21 мм

• Для использования телевизионных

динамиков в качестве центрального
динамика подключите выход AV­ресивера к разъему CENTER SPEAKER IN
на телевизоре.

• Перед подключением кабелей

о

тключите телевизор и AV-ресивер от

сети.

• Убедитесь, что для параметра

[Д

инамик] установлено значение

[Аудиосистема].

/ AV IN

• Для композитного подключения
используйте аналоговый кабель­удлинитель (не входит в комплект).

•

В целях предотвращения шипения, когда
р

азъем CENTER SPEAKER IN не подключен
к AV-ресиверу, отключите [Режим
центрального динамика ТВ]. Для
получения более подробной
информации см. справочное
руководство.

 CAM (Модуль ограниченного

доступа)

• Обеспечивает доступ к платным

телевизионным услугам. Для
получения более подробной
информации см. руководство по
эксплуатации, прилагаемое к модулю
CAM.

• Не вставляйте смарт-карту

не

посредственно в разъем CAM на
телевизоре. Смарт-карту необходимо
вставлять в модуль ограниченного
доступа, предоставленный
авторизованным дилером.

• Разъем CAM поддерживается не во всех
с

транах или регионах. Обратитесь за
соответствующей информацией к
своему дилеру.

• Возможно, после использования
ин

тернет-видео при переходе к
цифровому каналу отобразится
сообщение CAM.

 (Hаушники)

• Поддержка только 3-полюсного
стереомини-штекера.

• Не удастся вывести звук одновременно
и

з наушников и динамиков телевизора.

 USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*

• Подключение крупного устройства USB
может привести к помехам для других
подключенных устройств,
расположенных рядом с ним.

• При подключении крупного устройства
USB

подключайте его к порту USB 1.

• Подключите жесткий диск USB к порту
USB

3 (синий).

 HDMI IN 1/2/3/4

• Интерфейс HDMI может осуществлять
передачу цифрового видео- и
аудиосигнала по одному кабелю.

•

2

RU

10

RU

Примечание

• Для просмотра содержимого высокого
качества 4K 50p/60p подключите
кабель Premium High Speed HDMI и
установите для параметра [Формат
сигнала HDMI] значение [Расширенный
формат].
Выполняйте эту настройку отдельно
д

ля каждого подключенного разъема
HDMI IN. Для получения
дополнительной информации о
поддерживаемых форматах см.
“Технические характеристики“ в
данном руководстве (стр. 16-18).

• H

DMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio

Return Channel/Audio Return Channel)

Подключите аудиосистему к HDMI IN 3
для

перенаправления аудиосигнала
телевизора на аудиосистему.
Аудиосистема с поддержкой HDMI
eARC/ARC может отправлять
видеосигнал на телевизор и получать с
телевизора аудиосигнал при помощи
одного кабеля HDMI. Если ваша
аудиосистема не поддерживает HDMI
eARC/ARC, необходимо установить
дополнительное подключение к
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

• Используйте кабель HDMI с Ethernet для
по

дключения аудиосистемы с eARC.

 (Вход RF), (Вход спутникового

сигнала)

• Соединения для наземного/кабельного
и спутникового вещания. Шаги
подключения: SUB.  MAIN  антенна

• Для гнезда SUB. подключайте только
пр

и использовании режима двойного
тюнера, кроме передачи по одному
кабелю EN50494.

*1 Для внешних устройств, которые оснащены

только SCART AV OUT, используйте адаптер
SCART-RCA и аналоговый кабель-удлинитель.

*2 Только в определенных регионах/странах/

моделях телевизора.

• Запрещается прикреплять боковую крышку
при подключенных к боковой клемме проводах.

• Храните боковые крышки в безопасном месте для

спользования в дальнейшем.

и

RU

11

Установка телевизора на стену

Использование дополнительного Кронштейна для настенной установки (SU­WL850 или SU-WL450)

К сведению покупателей:

Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасности компания Sony
н

астоятельно рекомендует привлекать для установки телевизора только дилеров или

лицензированных подрядчиков Sony. Не пытайтесь выполнить установку самостоятельно.

К сведению дилеров и подрядчиков Sony:

Уделяйте повышенное внимание безопасности во время установки, периодического
об

служивания и осмотра данного изделия.

Сведения по монтажу с помощью кронштейна для настенной установки

В данном руководстве по эксплуатации телевизора представлены только шаги по подготовке к
установке телевизора перед монтажом на стену.

Для получения инструкций по установке кронштейна для настенной установки см. сведения об установке
(установка кронштейна для настенной установки) на странице вашей модели телевизора.
www.sony.eu/support/

Подготовка к установке на стену

Используйте Kронштейн для настенной установки SU-WL850 (не входит в комплект) или
SU-WL450 (не входит в комплект) для установки телевизора на стену.
Прикрепите настольную подставку до установки телевизора на стену, следуя Руководству по
ус

тановке.

• Прежде чем подключать к телевизору кабели, одготовьте его к монтажу с помощью
кронштейна для настенной установки.

• Следуйте инструкциям, прилаг
модели. Для правильной установки телевизора необходим достаточный опыт, в
особенности при определении того, в состоянии ли стена выдержать вес телевизора.

• Обязательно привлеките для установки этого изделия на стену дилеров или

ензированных подрядчиков Sony и строго соблюдайте технику безопасности при

лиц
выполнении работ по установке. Компания Sony не несет ответственности за любые
поломки или травмы, вызванные неправильным обращением с изделием или его
неправильной установкой.

• Винты для кронштейна для настенной установки не входят в комплект.

• Если вы решили пока не устанавливать настольную подставку, храните неиспользованные
винты и настольную подставку в безопасном месте. Храните винты в недоступных для
маленьких детей местах.

аемым к кронштейну для настенной установки для вашей

RU

12

RU

ʕ









1 Снимите крышку подставки и крышки разъемов.

2 Извлеките винты из задней панели телевизора.

RU

13

Поиск неисправностей

Основные способы поиска и устранения
неисправностей для следующих проблем:
пустой экран, отсутствие звука, замерзший
кадр, отсутствие реакции телевизора при
нажатии кнопок, потеря сети. При
возникновении данных проблем выполните
следующие действия.

1 Перезапустите телевизор, нажимая кнопку

питания на пульте дистанционного
управления, пока не отобразится
сообщение. Телевизор перезапустится.
Если телевизор не возвращается в
предыдущий режим, попробуйте
отсоединить сетевой кабель. Затем
нажмите кнопку питания на телевизоре и
подождите две минуты, а затем снова
подключите сетевой кабель.

2 См. меню справки, нажав на пульте

дистанционного управления кнопку HELP.

3 Подключите телевизор к Интернету и

выполните обновление программного
обеспечения. Компания Sony рекомендует
своевременно обновлять программное
обеспечение телевизора. Благодаря
обновлению программного обеспечения
улучшаются рабочие характеристики
телевизора, а также доступны новые
функции.

4 Посетите веб-сайт поддержки Sony

(информация представлена на обложке
этого руководства по эксплуатации).

При включении телевизор может
некоторое время не включаться — даже
при нажатии кнопки питания на пульте
дистанционного управления или самом
телевизоре.

Для инициализации системы требуется
н

екоторое время. Подождите примерно

одну минуту, затем повторите попытку.

Поиск и устранение неисправностей

Если светодиодная подсветка мигает
красным цветом.

 Подсчитайте, сколько раз она мигает (с

интервалом в три секунды).
Перезапустите телевизор, отключив сетевой
кабел

ь на две минуты, пока светодиодный
индикатор не прекратит мигать красным
цветом, а затем снова включите телевизор.
Если проблему не удалось устранить,
отс

оедините кабель питания переменного
тока и обратитесь к дилеру или в сервисный
центр Sony, указав число миганий
светодиодного индикатора.

Не удается подключиться к службе
наземного/кабельного вещания.

 Проверьте подключение антенны/кабеля и

настройки усилителя.

 Выберите услугу эфирного/кабельного

вещания, нажав кнопку TV на пульте
дистанционного управления, а затем
выберите [Цифровое ТВ], если услуга
эфирного вещания не отображается.

 Наземный сигнал может подавляться, если

рядом передается сильный сигнал. Установите
для [LNA (Кан. ---)] значение [Выкл.] в разделе
цифровой настройки.

 После перемещения в другое помещение, а

также попытки подключиться к новым
службам выполните поиск служб, выбрав
[Цифровая настройка].

Не удается подключиться к спутниковой
станции.

 Проверьте подключение спутникового кабеля.
 Если отображается сообщение [Нет сигнала.

Обнаружена перегрузка LNB…], отсоедините
кабель питания переменного тока. Затем
убедитесь в отсутствии повреждения
спутникового кабеля, а также в отсутствии
короткого замыкания спутникового
сигнального провода в спутниковом разъеме.

Не работает пульт ДУ.

 Замените батарейки.

Забыли пароль для функции “Замок от
детей”.

 Введите 9999 в качестве PIN-кода и выберите

[Смена PIN кода].

Поверхности телевизора нагреваются.

 При длительном использовании телевизора

его поверхности нагреваются. Они становятся
горячими на ощупь.

RU

14

RU

Примечание

Экран темнеет во время просмотра
телевизора.

 Если все изображение или его часть

неподвижны, яркость экрана постепенно
снижается, чтобы предотвратить эффект
остаточного изображения. Это не является
неисправностью телевизора.

Вас беспокоит эффект остаточного
изображения.

Если одно и то же изображение повторяется

и остается на экране в течение

ил
длительного времени, может возникнуть
эффект остаточного изображения. Для
уменьшения эффекта остаточного
изображения рекомендуем выключить
телевизор стандартным образом, нажав
кнопку питания на пульте ДУ или
телевизоре.

• Выполняйте Обновление панели вручную только,
если эффект остаточного изображения сильно
заметен. Рекомендуется выполнять эту функцию
не чаще раза в год. Не выполняйте ее чаще
одного раза в год, так как это может повлиять на
срок службы панели.

• Изображения, содержащие часы, логотипы и
яркие цвета (включая белый) могут быстро
привести к появлению эффекта остаточного
изображения. Не допускайте длительного
отображения подобных изображений, в
противном случае может возникнуть эффект
остаточного изображения.

На экране отображается белая полоса.

 Обновление панели запускается

автоматически после длительного
использования телевизора, чтобы уменьшить
эффект остаточного изображения.
Обновление панели запускается после
выключения телевизора и занимает примерно
час. При выполнении функции Обновление
панели на экране может появляться белая
полоса. Это не является неисправностью
телевизора.

Отображается сообщение [Обновление
панели не завершено…].

Обновление панели запускается
ав

томатически после длительного
использования телевизора, чтобы
уменьшить эффект остаточного
изображения. При включении телевизора,
отсоединении кабеля питания переменного
тока или выходе температуры окружающей
среды за пределы диапазона 10 – 40 ºC при
выполнении функции Обновление панели,
процесс не будет завершен, и появится это
сообщение.

 Если функция Обновление панели включилась

автоматически, она снова включится после
выключения телевизора с пульта
дистанционного управления.

 Если функция Обновление панели была

запущена вручную, необходимо выбрать ее
заново.

RU

15

Технические характеристики

Система

Система панели

Панель OLED (органический светоизлучающий
диод)

Система телевещания

В зависимости от выбранной страны/региона/
модели телевизора
Аналоговый: B/G, D/K, I
Цифровой: DVB-T/DVB-C
DVB-T2*
Спутник*1: DVB-S/DVB-S2

Система цвета

PAL/SECAM/NTSC3.58 (Только видео)/NTSC4.43
(Только видео)

Диапазон принимаемых каналов

В зависимости от выбранной страны/региона/
модели телевизора
Аналоговый: UHF/VHF/кабель
Цифровой: UHF/VHF/кабель
Спутник*
МГц

Выход звука

20 Вт + 20 Вт + 10 Вт + 10 Вт

Беспроводная технология

Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac
(функция IEEE 802.11ac может быть недоступна
в не

которых странах/регионах.)

Bluetooth версии 4.2

Входные/выходные разъемы

Антенна/кабель

Разъем 75 Ом для VHF/UHF

Спутниковая антенна*

Гнездовой разъем типа F, 75 Ом.
DiSEqC 1.0, LNB 13 В/18 В, тон 22 кГц, Перед. по
од

ному кабелю EN50494.

/ AV IN

Видео-/аудиовход (мини-гнездо)

HDMI IN 1/2/3/4 (с поддержкой разрешения
4K и HDCP 2.3)

Видео:

4096 × 2160p (50, 60 Гц)*
(24 Гц)*
3840 × 2160p (24, 25, 30 Гц), 1080p (30, 50,
60, 100, 120 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц),
720p
Форматы ПК*

1

1

: промежуточная частота 950-2150

1

2*3

2

, 3840 × 2160p (50, 60 Гц)*3,

(30, 50, 60 Гц), 720/24p, 576p, 480p,

4

, 4096 × 2160p

Аудио:

В режиме eARC (расширенные реверсивный
з

вуковой канал)*
Для получения подробной информации см.
справочное руководстве.

За исключением режима eARC

5,1-канальный линейный PCM: 32/44,1/48/
8

8,2/96/176,4/192 кГц 16/20/24 бит, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, DTS

5

ARC (Реверсивный звуковой канал) (только
HDMI IN 3)

В режиме eARC*

Для получения подробной информации см.
справочное руководстве.

В режиме ARC

Двухканальный линейный PCM: 48 кГц, 16 бит,
D

olby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

5

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифровой оптический разъем (Двухканальный
линейный PCM: 48 кГц 16 бит, Dolby Digital, DTS)

 (стерео мини-гнездо)

Наушники

1, 2, 3 (HDD REC)*

Порт устройства USB. (жесткий диск 3
USB для функции записи)
USB-порты 1 и 2 поддерживают
высокоскоростное соединение USB (USB 2.0)
USB-порт 3 поддерживает сверхскоростное
с

оединение USB (USB 3.1 Gen 1)

Разъем под CAM (модуль ограниченного
до

ступа)

6

LAN

Разъем 10BASE-T/100BASE-TX (скорость
соединения зависит от операционной среды
сети. Скорость и качество передачи данных не
гарантируются.)

CENTER SPEAKER IN

Входной терминал центрального динамика

Прочее

Дополнительные принадлежности

Кронштейн для настенной установки: SU­WL850
Кронштейн для настенной установки: SU­WL

450

RU

16

RU

Условия хранения:

Товары сохраняют в упакованном виде в
темных, сухих, чистых, хорошо вентилируемых
помещениях, изолированных от мест
хранения кислот и щелочей.
Температура хранения*: от -20 °C до +60 °C.
Относ

ительная влажность хранения*: < 80 %

(без конденсации).

7

*

Примечание: максимальные значения для
обоих параметров не могут быть достигнуты

одновременно.
Рабочая температура: от 0 °C до 40 °C. Рабочая
относ

ительная влажность: 10 % – 80 % (без

конденсации).

Питание, справочный лист
технических данных устройства и
другое

Требования по электропитанию

220 В – 240 В пер. тока, 50 Гц

Класс энергопотребления

KD-77AG9: A
KD-65AG9: B
KD-55AG9: B

Размер экрана (по диагонали) (Прибл.)

KD-77AG9: 194,7 см / 77 дюймов
KD-65AG9: 163,9 см / 65 дюймов
KD-55AG9: 138,8 см / 55 дюймов

Удельная потребляемая мощность в режиме
[Стандартный]:

KD-77AG9: 13,1 мВт/см
KD-65AG9: 14,8 мВт/см
KD-55AG9: 16,1 мВт/см

Энергопотребление

в режиме [Стандартный]

KD-77AG9: 211 Вт

KD-65AG9: 169 Вт

KD-55AG9: 132 Вт
в режиме [Яркий]

KD-77AG9: 674 Вт

KD-65AG9: 490 Вт

KD-55AG9: 394 Вт

Ежегодное энергопотребление*

KD-77AG9: 293 в кВт-ч за год
KD-65AG9: 234 в кВт-ч за год
KD-55AG9: 183 в кВт-ч за год

Потребляемая мощность в режиме
Стандартный*

KD-77AG9: 0,50 Вт (29 Вт в режиме обновления
программного обеспечения и данных EPG)
KD-65AG9: 0,50 Вт (27 Вт в режиме обновления
п

рограммного обеспечения и данных EPG)
KD-55AG9: 0,50 Вт (27 Вт в режиме обновления
п

рограммного обеспечения и данных EPG)

2

2

2

8

9*10

Разрешение экрана

3840 точек (по горизонтали) × 2160 строк (по
вертикали)

Выходные параметры

USB 1/2

5 V , 500 мА, МАКС.

USB 3

5 V , 900 мА, МАКС.

Размеры (Прибл.) (ш × в × г)

С настольной подставкой

KD-77AG9: 172,1 × 100,1 × 30,2 см
KD-65AG9: 144,7 × 83,8 × 25,5 см
KD-55AG9: 122,6 × 71,4 × 25,5 см

Без настольной подставки

KD-77AG9: 172,1 × 99,6 × 4,9 см
KD-65AG9: 144,7 × 83,4 × 4,0 см
KD-55AG9: 122,6 × 71,0 × 4,0 см

Масса (приблиз.)

С настольной подставкой

KD-77AG9: 39,7 кг
KD-65AG9: 24,8 кг
KD-55AG9: 22,3 кг

Без настольной подставки

KD-77AG9: 35,3 кг
KD-65AG9: 21,2 кг
KD-55AG9: 18,7 кг

*1 Не все телевизоры оснащены технологией

DVB

-T2 или DVB-S/S2, а также разъемом для

спутниковой антенны.

*2 При вводе сигнала 4096 × 2160p и установке

для параметра [Широкоэкранный режим]
значения [Нормальный], отображается
разрешение 3840 × 2160p. Для получения
изображения 4096 × 2160p установите для
параметра [Широкоэкранный режим]
значение [Полный 1] или [Полный 2].

*3 Для поддержки скорости 18 Гбит/с задайте

для параметра [Формат сигнала HDMI]
значение [Расширенный формат].

*4 Для получения подробной информации см.

справочное руководстве.

*5 Режим eARC будет активен, если для

параметра [Режим eARC] установлено
значение [Авто], для параметра [Динамик]
установлено значение [Аудиосистема] и
подключена совместимая аудиосистема
eARC.

*6 Только в определенных регионах/странах/

моделях телевизора.

*7 Примечание: максимальные значения для

обоих параметров не могут быть достигнуты
одновременно.

*8 За потребление электроэнергии в кВт-ч за

год принято энергопотребление телевизора,
работающего 4 часа в день в течение 365
дней. Фактическое энергопотребление
будет напрямую зависеть от способа
использования телевизора.

*9 Указанная величина мощности потребления

в режиме ожидания достигается после того,
как телевизор выполнит необходимые
внутренние процессы.

RU

17

*10 Потребляемая мощность в режиме

Примечание

ожидания увеличится при подключении
телевизора к сети.

• Крышку или заглушку (наличие зависит от модели
телевизора) следует удалять с гнезда TV CAM
(модуль ограниченного доступа) только в том
случае, если устанавливается смарт-карта,
подходящая для разъема CAM.

• Доступность доп олнительных аксессуаров зав исит
от страны/региона/модели телевизора/наличия в
продаже.

• Конструкция и технические характеристики могут

ть изменены без уведомления.

бы

Примечание в отношении Цифрового
ТВ

• Цифровое ТВ (цифровое эфирное/

спутниковое/кабельное телевизионное
вещание), интерактивные службы и
функции сети могут быть доступны не во
всех странах и регионах. Некоторые
функции могут не работать или работать
ненадлежащим образом с некоторыми
поставщиками услуг и в некоторых
сетевых средах. Поставщики
телевизионных услуг могут установить
дополнительный сбор за свои услуги.

• Данный телевизор поддерживает

ровое вещание, используя кодеки

циф
MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/
HEVC, но его совместимость со всеми
сигналами оператора/служебными
сигналами, которые со временем могут
изменяться, не гарантируется.

Информация о торговых марках

• Термины HDMI и HDMI High-Definition
Multimedia Interface и Логотип HDMI
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными
знаками HDMI Licensing Administrator,
Inc. в Соединенных Штатах и других
странах.

• Название Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio

имвол с двойной буквой D являются

и с
торговыми марками Dolby Laboratories.
Произведено по лицензии Dolby
Laboratories. Конфиденциальные
неопубликованные материалы.
Авторское право ©1992-2015 Dolby
Laboratories. Все права защищены.

•“BRAVIA”, и BRAVIA Sync
являются торговыми марками или

арегистрированными знаками Sony

з
Corporation.

• Gracenote, эмблема и логотип Gracenote,

же логотип “Powered by Gracenote”

а так
являются зарегистрированными
торговыми марками или торговыми
марками Gracenote, Inc. в США и/или
других странах.

• Vewd® Core. Copyright 1995-2019 Vewd

oftware AS. All rights reserved.

S

• Google, Google Play, Chromecast,

ouTube, Android TV и сопутствующие

Y
марки и логотипы являются торговыми
знаками корпорации Google LLC.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance® и Wi-Fi Direct®

ляются зарегистрированными

яв
товарными знаками Wi-Fi Alliance.

• Логотип Wi-Fi CERTIFIED™ является

ртификационным знаком Wi-Fi

се
Alliance.

• Сведения о патентах DTS см.
http://patents.dts.com. Изготовлено по

ензии DTS, Inc.

лиц
DTS, символ, а также DTS и символ

месте являются зарегистрированными

в
товарными знаками, а DTS Digital
Surround является товарным знаком DTS,
Inc. © DTS, Inc. Все права защищены.

18

RU

RU

• Знак Bluetooth® и логотипы являются
зарегистрированными торговыми
марками, которые принадлежат
Bluetooth SIG, Inc., любое их
использование Sony Corporation
лицензировано. Все остальные
торговые марки и торговые
наименования являются
собственностью соответствующих
владельцев.

• Netflix является зарегистрированной
торговой маркой Netflix, Inc.

• DiSEqC™ является товарным знаком

SAT. Данный телевизор

EUTEL
поддерживает протокол связи DiSEqC

1.0. Данный телевизор не предназначен
для управления моторизованными
антеннами.

• TUXERA является зарегистрированным

оварным знаком Tuxera Inc. в США и

т
других странах.

• Логотип USB в форме трезубца USB-IF

rSpeed является

Supe
зарегистрированным товарным знаком
USB Implementers Forum, Inc.

• Все другие торговые марки являются

обственностью соответствующих

с
владельцев.

RU

19

Примітка

Для приєднання
настільної підпори див.
Посі

бник із

налаштування.

Зміст

ВАЖЛИВА ПРИМІТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Інформація щодо безпечної

експлуатації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Захист OLED екрана телевізора . . . . . . . . .4

Компоненти пристрою й елементи

керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Елементи керування й індикатори . . . . . .6

Використання пристрою

дистанційного керування . . . . . . . . . . . . 7

Опис компонентів пристрою

дистанційного керування . . . . . . . . . . . . . . 7

Схема підключення . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Встановлення телевізора на стіні . . . . 12

Використання Kронштейна для
настінного кріплення (SU-WL850 або

SU-WL450). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Пошук та усунення несправностей . . . 14

Несправності та способи їх усунення . . . 14

Технічні характеристики . . . . . . . . . . . . 16

Підключення до інтернету та захист персональних
даних

Цей виріб підключається до інтернету під час початкового

алаштування, відразу після встановлення мережевого

н
з’єднання, для перевірки підключення до інтернету, а також
пізніше, під час нала штування головного екрану. Ваша IP­адреса буде вик ористовуватися під час цих, а також усіх
інших підключень до інтернету. Якщо ви не хочете, щоб
ваша IP-адреса була використана, не налаштовуйте
бездротове підключення до інтернету та не під’єднуйте
інтернет-кабель. Докладніша інформація щодо підключення
до мережі Інтернет представлена у положенні про
використання перс ональних даних, представлена на
екранах налаштування.

Вступ

Дякуємо, що ви обрали цей продукт від Sony.
Перед початком експ луатації телевізора уважно прочита йте
цей посібник і збережіть його для використання у
майбутньому.

• Перед використанням телевізора прочитайте розділ
«Інформація щодо безпечної експлуат ації» (стор. 3).

• Див. н адану Інформацію щодо безпеч ної експлуатації для
отримання додаткової інформації щодо безпечної
експлуатації.

• Зовнішній вигляд виробу може відрізнятися від зображень
та ілюстрацій у посібнику з налаштування і в цьому
посібнику.

• Зовнішній вигляд виробу може відрізнятися від зображень
та

ілюстрацій у посібнику з налаштування та в цьому
посібнику. Такі зображення й ілюстрації призначено
виключно для довідки.

Довідка

Більше способів пошуку та усунення несправностей та
корисну інформацію можна знайти безп осередньо в
телевізорі. Натисніть HELP на пульті дистанційного
керування, щоб відобразити список тем або шукати за
ключовим словом.

Довідка (інструкція)

Щоб отримати докладнішу інформацію, виберіть [Довідка]
у меню «Довідка» на своєму телевізорі. Ви також можете
звіритися із довідкою зі свого П К або смартфона
(інформацію представлено на задній стороні обкладинки
цього посібника).

Розташування ідентифікаційної етикетки

Етикетки, на яких вказано номер моделі, дату виробництва
(рік/місяць) й електричні параметри, знаходяться ззаду на
телевізорі або на уп аковці. Їх можна знайти під кришкою
стійки .

Дата виготовлення зазначена на виробі та упаковці на
е

тикетці зі штрих-кодом у наступному форматі:

YYYY/MM, де YYYY - рік, MM - місяць виготовлення.

ВАЖЛИВА ПРИМІТКА

Назва виробу: Телевізор

Справжнім Соні Віжуал Продактс Інк. заявляє, що телевізори
SONY моделей KD-77AG9, KD-65AG9, KD-55AG9 відповідають
Технічному регламенту радіообладнання; повний текст
декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою
адресою:
http://www.compliance.sony.ua/.

Радіообладнання може використовуватися на території

країни без порушення чинних вимог щодо радіочастотного

У
спектру.

Виробник: Соні Віжуал Продактс Інк., 2-10-1 Осакі Ші нагава-ку

окіо, 141-8610 Японія

Т
Вироблено у Словаччині.
Країна виробництва за значається на виробі та пакуванні.

UA

2

UA

Гвинт (M6)
кронштейн для

настінного кріплення

9 мм - 13 мм

Задня кришка телевізора

Гвинт M4 (не входить до
комплекту постачання)

1,5 Н·м
{15 кгс·см}

Гвинт (не входить до
комплекту постачання)

6 мм - 7 мм

Шнур (не
входить до
комплекту
постачання)

Інформація щодо безпечної експлуатації

Встановлення/налаштування

Встановіть та використовуйте телевізор згідно з
нижченаведеними інструкціями з метою запобігання ризику
виникнення пожежі, ураження електричним струмом та/або
травм.

Встановлення

• Телев ізор має бути встано влений поблизу легкод оступної
електричної розетки.

• Поставте телевізор на надійній рівній поверхні, щоб
уникнути його па діння та травмування людей або
пошкодження цінного майна.

• Поставте телевізор на надійній рівній поверхні.

• Установіть телевізор таким чином, щоб настільна підпора
т

елевізора не виступала зі стійки для телевізора (не входить
до комплекту пос тачання). Якщо настільна підпора в иступає
зі с тійки теле візор а, це м оже п ризв ести д о пер екида ння аб о
падіння телевізора та стати причиною травмування людей
або пошкодженн я телевізора.

• Встановлення телевізора на стіну повинен здійснювати
т

ільки кваліфікован ий працівник центру сервісного

обслуговування.

• З міркувань безпеки рекомендується використовувати
допоміжне уста ткування виробництва Sony, зокрема:

 Кронштейн для настінного кріплення: SU-WL850
 К

ронштейн для настінного кріплення: SU-WL450

• Приєдную чи до телевізора кронштейн для нас тінного
кріплення, вико ристовуйте гвинти, що надаються в
комплекті з крон штейном для настінн ого кріплення.
Параметри зображених на ілюстрації гвинтів, що
постачаються в комплекті, наведено за умови вимірювання
від з’єднувально ї поверхні кронштейна для настінного
кріплення.
Діаметр і довжина гвинтів варіюються залежно від моделі
кр

онштейна для настінного кріплення.
Використан ня будь-яких інших гвинтів, крім комплектни х,
може призвести до внутрішнього пошкодження телевізора
або його падіння тощо.

Транспортування

• Перед транспортуванням телевізора від’єднайте всі кабелі.

• Для транспортування великого телевізора потрібно дві або
три особи.

• При транспортуванні телевізора вручну тримайте його, як
показано на малюнку. Не натискайте на панель та рамку
довкола екрана.

•Не кладіть телевізор під час

го розвантаження,

йо
завантаження т а монтажу.

• При переміщенні телевізора оберігайте його від поштовхів
аб

о надмірної вібрації.

• При транспортуванні телевізора до сервісного центру або
при переїзді запакуйте його в коробку, використовуючи
призначені для нь ого пакувальні матеріали.

Попередження падіння

Вентиляція

• Ніколи не закривайте вентиляційні отвори і нічого не
вставляйте у корпус.

• Залиште вільний простір навколо телевізора, як показ ано
нижче.

• Рекомендується використовувати кронштейн для настінного
кріплення з метою забезпечення належно ї вентиляції.

3

UA

Встановлення на стіні

30 см

10 см

10 см

10 см
Залиште принаймні такий простір вільним
навколо телевізора.

1 см

30 см

10 см

10 см

Залиште принаймні такий простір вільним
навколо телевізора.

6 см

Не закривайте область для циркуляції повітря.

Циркуляція повітря

Стіна

Циркуляція повітря неможлива.

Стіна

Встановлення за допомогою підпори

• Для забезпечення н алежної вентиляції та запобігання
накопиченню бруду або пилу:
 Н

е кладіть телевізор у горизонтальне положення, не
встановлюйте його нижньою стороною догори, задом
наперед або на бік.

 Не ставте телевізор на полицю, килим, постіль або у

шафу.

 Не накривайте телевізор тканиною, такою як занавіски,

або іншими речами, наприклад газетами тощо.

 Н

е встановлюйте телевізор так, як показано нижче.

UA

4

Захист OLED екрана телевізора

Заходи щодо уникнення пошкоджень
екрана

Ефект залишкового зображення

Через характеристики матеріалів, з яких виготовлений OLED
екран, на ньому може спостерігатися ефект залишкового
зображення. Таке може відбуватися у випадках, якщо
зображення відображувалися в одних і тих самих місцях
екрану, або протягом тривалого часу. Це не є ознакою
несправності телевізора. Уникайте перегляду зображен ь,
після яких може спостерігатися ефект залишкового
зображення.

Нижче приведені приклади таких зображень:

• Зображення з чорними смугами у верхній та нижній
частинах, та/або у лівій та правій частинах ек рану.
(наприклад, відеозображення широкоекранного формату
на звичайному телевізорі з екраном формату 4:3, що має
стандартну якість зображення)

• Статичні зображення, такі як фото.

• Відеоігри, в яких може бути статичне зображення у будь­я

кій частині екрану.

• Екранні меню, електронні телегіди, логотипи телеканалів
тощо.

• Статичний контраст зображення в програмних додатках.

• Екранні повідомлення типу рухомий рядок, що
використовують у заголовках та новинах.

Щоб знизити ризик виникнення ефекту
залишкового зображення:

• Компанія Sony радить вимикати телевізор відпові дною
кнопкою на пульті дистанційного керування.

• Розгорніть зображення на весь екран, увімкнувши режим
[Широкоекранний режим], щоб убрати чорні смуги. Оберіть
[Широкоекра нний режим], а не режим [Норма льна].

• Вимкніть індикацію на екрані (OSD (On Screen Display)) та всі
м

еню підключених до нього пристроїв, натиснувши кнопку

/ . Більш детальна інформац ія надана у посібниках

користувача підключених пристроїв.

• Уникайте перегляду статичних зображень з яскравими
кольорами (включаючи білий), а також годинників та
логотипів в будь-якій частині екрану.

• Встановіть параметри зображення в залежності від умов
на

вколишнього середовища. Режим Standard Picture
(Стандартний формат зображення) рек омендований для
перегляду статичного контенту, такого як назви станцій
тощо.

Телевізор має функції, що допомагають зменшити ефект
з

алишкового зображення, або уникнути його.

Функція оновлення панелі керування

При тривалому користуванні телевізором відбувається
автоматична активація функції оновлення панелі для
корегування зображення з нерівномірним освітленням н а
екрані телевізора. Панель керування можна також оновити
вручну, але тільки в тому разі, якщо ефект залишкового
зображення дуже помітний, або при з’явленні наступного
повідомлення: [Оновлення панелі не завершено…]

Увага:

• Функція оновлення панелі може вплива ти на роботу панелі.
Використовуйте функцію оновлення панелі лише один раз
на рік. Більш часте використан ня цієї функ ції може впли нути
на термін служби панелі.

• Процедура оновлення панелі займає близько однієї години.

• Під час виконання процедури оновлення панелі на екрані
м

оже відображуватися біла смуга. Це не є ознакою

несправності телевізора.

• Функція оновлення панелі працює тільки в тому разі, якщо
к

імнатна температ ура складає від 10 ºC до 40 ºC.

UA

ФункціяЗсув пікселів

Ця функція автоматично виконує переміщення зображення
на екрані, щоб уникнути ефекту залишкового зображення.

Інші функції

Яскравість екран у автоматично знижується при ві дображенні
статичних зображень, годинників, яскравих кольорів чи
логотипів тощо .

UA

5

Компоненти пристрою й елементи керування

ȩ

ȬȫȪ

Елементи керування й індикатори

 (живлення) / + / –

Якщо телевiзор вимкнений,

Натиснiть ,

щоб увiмкнути.

Якщо телевiзор увiмкнений,

Натисніть і тримайте , щ

об вимкнути

живлення.
Повторно натискайте  д

ля зміни функції,
а потім за допомогою кнопки + або –
виберіть:

•Регулювання гучностi.

•Bиберіть канал.

• Вибiр джерела вхiдного TV-сигналу.

 Датчик пристрою дистанційного

керування*

1

/ датчик світла*1 /

індикатор підсвічування

Індикатор підсвічування горить або
блимає в залежності від стану телевізора.
Додаткову інформацію див. у довідці.

 Вбудований мікрофон*2*

3

Використовуйте вбудований мікрофон
для голосового пошуку. Щоб увімкнути
вбудований мікрофон, дотримуйтесь
інструкцій на екрані, коли натиснете
кнопку .

 Built-in MIC LED

При увімкненні вбудованого мікрофону
його світлодіод засвітиться жовтим
кольором. Вбудований мікрофон можна
вимкнути.*

*1 Не розташовуйте біля датчика жодних

предметів.

*2 Щоб користуватися голосовим пошуком,

необхідно підключитися до Інтернету.
Голосовий пошук за допомогою вбудованого
мікрофона доступний тільки в обмеженому ряді
регіонів/країн/мов.
Споживання електроенергії в режимі очікування
підвищиться, оскільки мікрофон завжди є
активним, якщо увімкнений голосовий пошук за
допомогою вбудованого мікрофона.

*3 Щоб отримати більше інформації, дивіться

онлайнову довідку (стор. 2).

3

UA

6

UA

MIC

Ȫ

ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

ȩ

(Мікрофон)

Використовуйте голосовий пошук*.
(Наприклад, пошук контенту за
допомогою голосу.)

//// (Навігаційний
планшет D-Pad)

Екранне меню навігації та вибору.

TV

Переключення на телевізійний
канал або введення й
відображення меню ТВ.

* Щоб користуватися голосовим пошуком,

необхідно підключитися до Інтернету.

Використання пристрою дистанційного керування

Опис компонентів пристрою дистанційного керування

Форма пристрою дистанційного керування, розташування, наявність і функції кнопок на
пристрої дистанційного керування залежать від регіону/країни/моделі телевізора.

 (режим очікування телевізора)

Увімкнення чи вимкнення телевізора
(режим очікування).

 Кнопки з цифрами

/ (інформація/відображення

тексту)

Відображення інформації.

 (текст)

Відображення текстової інформації.

 Google Play

Доступ до інтерактивної послуги «Google
Play».

NETFLIX (Не в усіх країнах і регіонах
та не в усіх моделях телевізорів)

Доступ до інтерактивної послуги
«NETFLIX».

Кольорові кнопки

Виконання відповідної функції.

UA

7

 ACTION MENU

Підказка

Відображення списку контекстних
функцій.

REC LIST

Відображення списку розділів.

 (вибір вхідного каналу)

Відображення та вибір джерела вхідного
сигналу тощо.

(Швидкі настройки)

Відображення швидких настройок.

BACK/

Повернення до попереднього екрана.

HOME

Відображення головного меню
телевізора.

 +/– (гучність)

Регулювання гучності.

(перехід)

Переключення між двома каналами чи
джерелами вхідного сигналу. Телевізор
буде переключатися між поточним
каналом (джерелом вхідного сигналу) і
каналом (джерелом вхідного сигналу),
що використовувався останнім.

 (вимкнення звуку)

Вимкнення звуку. Натисніть ще раз для
відновлення звуку.

 AUDIO

Виберіть звук багатомовного джерела
або подвійний звук для поточної передачі
(залежно від джерела передачі).

(параметри субтитрів)

Увімкнення та вимкнення субтитрів (за
наявності цієї функції).

HELP

Відображення довідкового меню. З цього
місця доступна Довідка.

///

Керування мультимедійним вмістом на
телевізорі або підключеному пристрої,
що підтримує функцію BRAVIA Sync.

 REC

Запишіть поточну передачу на пристрій
USB HDD.

EXIT

Повернення до попереднього вікна або
вихід із меню. Якщо доступна
інтерактивна прикладна послуга,
натисніть, щоб вийти з цієї послуги.

8

• Службу швидкого доступу можна увімкнути

або вимкнути, якщо натиснути та утримувати
.

CH +/–//

У режимі телебачення: Bиберіть канал.
У режимі тексту: Bибір наступної () аб
попередньої () сторінки.

UA

о

UA

<

<

<

ȭȯ

Ȫ

ȩ

ȫ

Ȭ

ȭ



Ȯ

Навушники

Модуль обумовленого доступу (CAM)

Цифрова
фотокамера/
камера-реєстратор/
носій даних USB/
USB HDD-пристрій

Приймача

Пристрій HDMI

14 мм

Аудіосис­тема з
пристроєм
eARC/ARC/
HDMI

Відеомагнітофон/
обладнання для відеоігор/
DVD-програвач/
камера-реєстратор/
зовнішній пристрій*

1

Кабель/
Антена/
Зовнішній
пристрій

Цифрова фотокамера/
камера-реєстратор/
носій даних USB

Супутникова антена

7 мм

Пристрій
HDMI

Маршру­тизатор

Пристрій
HDMI

Аудіосистема
з оптичним
аудіовходом

1,5 мм

Схема підключення

Додаткову інформацію про підключення див. у довідці (натисніть HELP на пристрої
дистанційного керування).

UA

9

 CENTER SPEAKER IN

10 мм

3,5 мм

1234

1: L
2: Bідео
3: Заземлення
4: R

< 12 мм

< 21 мм

• Для використання динаміків телевізора

як центрального динаміка під’єднайте
вихід приймача AV до CENTER SPEAKER
IN телевізора.

• Перш ніж підключити з’єднувальні

ка

белі від’єднайте кабелі живлення

телевізора та приймача AV від мережі.

• Переконайтеся в тому, що [Динаміки]

пі

дключені до входу [Аудіосистема].

Щоб уникнути шипіння, коли CENTER

EAKER IN не підключено до AV-

SP
ресивера, необхідно деактивувати
[Режим центрального ТВ-динаміка].
Додаткову інформацію див. в Довідці.

 CAM (модуль обумовленого

доступу)

• Доступ до платних послуг телебачення.

Докладну інформацію дивіться в
посібнику з експлуатації модуля CAM.

• Не вставляйте смарт-карту

бе

зпосередньо в гніздо CAM на
телевізорі. Карту слід вставляти в
модуль обумовленого доступу, наданий
уповноваженим дилером.

• Модуль CAM не підтримується в деяких
к

раїнах та регіонах. Запитуйте в

уповноваженого дилера.

• Якщо переключитися на цифрову
пе

редачу після використання інтернет­відео, то може з’явитися повідомлення
CAM.

/ AV IN

• У разі необхідності встановлення
композитного підключення
використовуйте аналоговий кабель
розширення (не входить до комплекту
постачання).

•

 (Навушники)

• Підтримує лише 3-полюсний
мініроз’єм.

• Прослуховувати звук в навушниках та з
ди

наміків телевізора одночасно

неможливо.

 USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*

• Підключення великого пристрою USB
може призвести до порушення роботи
інших підключених пристроїв.

• Підключайте великий пристрій USB до
по

рту USB 1.

• Під’єднайте пристрій USB HDD до порту
U

SB 3 (синій).

 HDMI IN 1/2/3/4

• Інтерфейс HDMI може передавати
цифрове відео та аудіо по одному
кабелю.

•

2

10

UA

UA

Примітка

• Для перегляду відео в якості Ultra HD
(4K, 50/60 пікс.) підключіть якісний
високошвидкісний кабель HDMІ й
переключіть формат відео з [Формат
сигналу HDMI] на [Розширений
формат].
Зробіть те ж саме індивідуально для
к

ожного входу HDMI IN. Дивіться
інформацію про підтримувані формати
в розділі «Технічні характеристики» цієї
інструкції користувача (стор. 16-18).

• H

DMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio

Return Channel/Audio Return Channel)

Підключіть аудіосистему до HDMI IN 3,
щ

об направити телевізійний
аудіосигнал до вашої аудіосистеми.
Аудіосистема, що підтримує HDMI
eARC/ARC, може надсилати відео на
телевізор та отримувати звук з
телевізора за допомогою одного й того
ж кабелю HDMI. Якщо ваша
аудіосистема не підтримує HDMI eARC/
ARC, то додаткове з’єднання з DIGITAL
AUDIO OUT (OPTICAL) стає потрібним.

• Використовуйте кабель HDMI з Ethernet,
щ

об підключити аудіосистему з eARC.

 (РЧ-вхід), (вхід для супутникової

антен)

• Підключення для ефірного/кабельного
і супутникового телебачення. Етапи
підключення: SUB.  MAIN  Антена

• SUB. роз’єм слід підключати лише під
ч

ас використання режиму подвійного
тюнера (за винятком передачі одним
кабелем EN50494).

*1 Для зовнішнього пристрою, який має тільки

SCART AV OUT, використовуйте адаптер SCART­RCA та аналоговий кабель-подовжувач.

*2 Не в усіх країнах і регіонах та не в усіх моделях

телевізорів.

• Ви не зможете встановити бокову кришку ,
якщо до бокових гнізд підключено кабелі.

• Збережіть бокові кришки на майбутнє.

UA

11

Встановлення телевізора на стіні

Використання Kронштейна для настінного кріплення (SU-WL850 або SU-WL450)

Інформація для споживачів:

Для захисту виробу та з міркувань безпеки компанія Sony наполегливо рекомендує, щоб
вс

тановлення телевізора здійснювалося дилерами або ліцензованими підрядниками Sony. Не

намагайтеся встановити його самостійно.

Дилерам та підрядникам Sony:

Приділяйте максимальну увагу безпеці під час встановлення, періодичного обслуговування та
пере

вірки виробу.

Інформація щодо монтажу кронштейна для настінного кріплення

Посібник з експлуатації цього телевізора описує лише кроки для підготовки телевізора до його
настінного монтажу, перш ніж його встановлять на стіну.

Пояснення щодо встановлення стінного Kронштейна для настінного кріплення у розділі «Інформація про
встановлення» (Kронштейн для настінного кріплення) на сторінці товару стосовно моделі вашого телевізора.
www.sony.eu/support/

Підготовка до встановлення на стіні

Для Встановлення телевізора на стіні використовуйте кронштейн для настінного кріплення
SU-WL850 (не входить до комплекту постачання) або SU-WL450 (не входить до комплекту
по

стачання).
Перед розташуванням телевізора на стіні обов'язково прикріпіть настільну підпору,
с

користавшись для цього посібником з налаштування.

• Підготуйте телевізор для приєднання кронштейна для настінного кріплення, перш ніж

підключати кабелі.

• Дотримуйтесь інструкції, що постачається раз

кріплення для вашої моделі. Для встановлення цього телевізора, особливо для
визначення міцності стіни, яка повинна витримувати вагу телевізора, необхідно мати
достатній досвід.

• Довіряйте виконання монтажу тільки дилерам чи ліцензованим підрядникам Sony та

риділяйте належну увагу безпеці під час встановлення. Компанія Sony не несе жодної

п
відповідальності за збитки й травми, викликані неправильною експлуатацією чи
встановленням.

• Гвинти для кронштейна для настінного кріплення не входять до комплекту постачання.

• Зберігайте гвинти й настільну підпору в надійному місці, щоб пізніше використати їх для

встановлення настільної підпори. Тримайте гвинти в недоступному для дітей місці.

ом із кронштейном для настінного

UA

12

UA

ʕ









1 Зніміть кришку підставки та клемні кришки.

2 Викрутіть гвинти із задньої панелі телевізора.

UA

13

Пошук та усунення
несправностей

Для пошуку та усунення загальних
несправностей (чорний екран, відсутність
звуку, «зависання» зображення, відсутність
реакції від телевізора або втрата мережевого
підключення) виконуйте такі дії.

1 Перезапустіть телевізор, натиснувши та

тримаючи кнопку живлення на пристрої
дистанційного керування, поки не
відобразиться повідомлення. Телевізор
перезапуститься. Якщо робота телевізора
не відновлюється, від’єднайте кабель
живлення. Потім натисніть кнопку
живлення на телевізорі, зачекайте дві
хвилини і знову під’єднайте кабель
живлення.

2 Див. меню HELP (натисніть на пристрої

дистанційного керування).

3 Підключіть телевізор до інтернету й

оновіть програмне забезпечення.
Компанія Sony рекомендує своєчасно
оновлювати програмне забезпечення
телевізора. Ці оновлення надають
користувачам нові функції і дозволяють
телевізору працювати швидше.

4 Відвідайте сайт служби підтримки Sony

(відповідна інформація міститься на
передній стороні обкладинки цієї
інструкції).

Коли вставляєте штекер телевізора,
телевізор може не увімкнутися одразу
після натиснення кнопки живлення на
пристрої дистанційного керування або на
самому телевізорі.

Для ініціалізації системи потрібен певний
ч

ас. Зачекайте одну хвилину, а потім знову

натисніть кнопку.

Несправності та способи їх усунення

Якщо індикатор підсвічування блимає
червоним.

 Порахуйте кількість спалахів (інтервал між

якими складає три секунди).
Перезавантажте телевізор, від’єднавши
кабел

ь живлення, поки індикатор
підсвічування не перестане блимати червоним
кольором. Знову під’єднайте кабель живлення
й увімкніть телевізор.
Якщо проблема не зникає, відключіть кабель
ж

ивлення та зверніться до найближчого
дистриб'ютора або сервісного центру Sony і
повідомте кількість блимань індикатора
підсвічування.

Неможливо отримати ефірний/кабельний
сигнал.

 Перевірте антену, кабельне з’єднання та

налаштування ретранслятора.

 Виберіть службу наземного/кабельного

телебачення, натиснувши TV на пристрої
дистанційного керування, а тоді виберіть
[Цифрові], якщо служба телевіщання не
відображається.

 Ефірний сигнал може пригнічуватися, якщо

поруч є потужне джерело сигналу. Задайте для
параметра [LNA (КН ---)] значення [Вимкн] у
цифровому налаштуванні.

 Після переїзду в нове помешкання або після

спроби отримати нові послуги мовлення
спробуйте відшукати послуги мовлення,
вибравши [Цифрове настроювання].

Неможливо отримати супутниковий
сигнал.

 Перевірте кабельне з’єднання супутникового

сигналу.

 Коли відображатиметься повідомлення [Немає

сигналу. Виявлено перевантаження LNB…],
від’єднайте кабель живлення. Після цього
перевірте супутниковий кабель на відсутність
пошкоджень, а також переконайтеся, що на
супутниковому з’єднувачі не закорочено лінію
супутникового сигналу.

Пульт дистанційного керування не працює.

 Замініть батарейки.

Ви забули пароль для розблокування
функції «Батьківський замок».

 Введіть PIN-код 9999 і виберіть [Змінити PIN-

код].

Зона навколо телевізора нагрівається.

 Якщо телевізор використовується протягом

тривалого часу, зона навколо нього
нагрівається. Це можна відчути на дотик.

UA

14

UA

Примітка

Під час роботи телевізор екран стає
темнішим.

 Якщо зображення стає повністю або частково

статичним, яскравість екрану буде поступово
знижена, щоб уникнути ефекту залишкового
зображення. Це не є ознакою несправності
телевізора.

Ви стурбовані наявністю ефекту
залишкового зображення?

Якщо одне і те ж зображення відображується

екрані систематично, або протягом

на
тривалого часу, може з’явитися ефект
залишкового зображення. Щоб зменшити
цей ефект, рекомендується вимикати
телевізор кнопкою живлення на пульті
дистанційного керування або на телевізорі.

• Використову йте функцію оновлення п анелітільки в
тому разі якщо ефект залишкового зображення
дуже помітний. Проводьте оновлення панелілише
один раз на рік. Проводьте оновлення панелі
лише один раз на рік. Більш часте оновлення
може вплинути на термін служби панелі.

• Зображення з яскравими кольорами (включаючи
білий) можуть легко призвести до виникнення
ефекту залишкового зображення. Уникайте
відображення таких зображень протягом
тривалого часу. В іншому випадку може з’явитися
ефект залишкового зображення.

На екрані з’явилася біла смуга.

 При тривалому користуванні телевізором

відбувається автоматичний запуск функції
оновлення панелі для зменшення ефекту
залишкового зображення. Функція Panel
refresh оновлення панелі керування
активується після вимкнення телевізора.
Протягом виконання функції оновлення панелі
на екрані може відображуватися біла смуга. Це
не є ознакою несправності телевізора.

Повідомлення [Оновлення панелі не
завершено…] не відображується на екрані.

При тривалому користуванні телевізором
в

ідбувається автоматичний запуск функції
оновлення панелі для зменшення ефекту
залишкового зображення. Якщо телевізор
увімкнений, кабель живлення не
підключений до розетки, або якщо значення
кімнатної температури вийде за межи
діапазону від 10 ºC до 40 ºC протягом
виконання функції оновлення панелі, її не
буде завершено, і на екрані з’явиться це
повідомлення.

 Якщо функція оновлення панелі була

активована автоматично, вона буде
перезапущена при вимкненні телевізора за
допомогою пристрою дистанційного
керування.

 Якщо функція оновлення панелі була

активована вручну, її необхідно обрати знову.

UA

15

Технічні характеристики

Система

Система панелі

Панель керування з OLED (органічні
світловипромінюючі діоди)

Телевізійна система

Залежить від вибраної країни, регіону або
моделі телевізора
Аналогова: B/G, D/K, I
Цифрова: DVB-T/DVB-C
DVB-T2*
Супутник*1: DVB-S/DVB-S2

Система кольору

PAL/SECAM/NTSC3.58 (тільки відео)/NTSC4.43
(тільки відео)

Покриття каналів

Залежить від вибраної країни, регіону або
моделі телевізора
Аналогова: UHF/VHF/кабель
Цифрові: UHF/VHF/кабель
Супутник*

Вихід звуку

20 Вт + 20 Вт + 10 Вт + 10 Вт

Безпроводова технологія

Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac
(Доступність технології IEEE 802.11ac залежить
ві

д країни та регіону.)

Bluetooth 4.2

Стандарт зв’язку (мережі, інтерфейсу

пер

едавання даних) - IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Смуга радіочастот, в

які

(передавання /

приймання)

2400-2483,5 МГц 20,0 дБм

5150-5350 МГц,
5470
5670-5725 МГц,

5725-5850 МГц

Стандарт зв’язку (мережі, інтерфейсу

пе

редавання даних) - Bluetooth IEEE 802.15.1

Смуга радіочастот, в

які

(передавання /

приймання)

2400-2483,5 МГц 10,0 дБм

1

1

: Проміжна частота 950–2150 МГц

й працює

-5670 МГц,

й працює

Максимальна

потужність
випромінювання у
зазначених смугах

радіочастот

20,0 дБм

Максимальна

потужність
випромінювання у
зазначених смугах

радіочастот

RMF-TX600E

Стандарт зв’язку (мережі, інтерфейсу

передавання даних) - Bluetooth IEEE 802.15.1

Смуга радіочастот, в

якій працює

(передавання /

приймання)

2400-2483,5 МГц 10,0 дБм

Максимальна

потужність
випромінювання у
зазначених смугах

радіочастот

Версія програмного забезпечення

Телевізор: PKG_.____.____EUA
Натисніть HE
керування, щоб дізнатися версію програмного
забезпечення.
Пристрій дистанційного керування: _._.__.___
Натисніть HOME, п
[Налаштування]  [Голосове дистанційне
керування]  [Версія ПЗ].
Будь-які оновлення програмного
за

безпечення/мікропрограми для цього
обладнання/пристроїв/компонентів в
жодному разі не будуть порушувати
відповідність Технічному регламенту
радіообладнання.

LP на пристрої дистанційного

отім перейдіть до

Вхідні та вихідні гнізда

Антена/кабель

Зовнішній роз’єм із опором 75 Ом для VHF/UHF

Супутникова антена*

Гніздовий роз’єм типу F, 75 Ом.
DiSEqC 1.0, LNB 13 В/18 В, звук 22 кГц, передача
од

ним кабелем EN50494.

/ AV IN

Вхiд Video/Audio (Вiдео/Аудiо) (мiнi-джек)

HDMI IN 1/2/3/4 (підтримка роздільної
здатності 4K, сумісність із HDCP 2.3)

Відео:

4096 × 2160p (50, 60 Гц)*

2

(24 Гц)*

, 3840 × 2160p (50, 60 Гц)*3,
3840 × 2160p (24, 25, 30 Гц), 1080p (30, 50,
60, 100, 120 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц),
720p (30

, 50, 60 Гц), 720/24p, 576p, 480p,
формати ПК*

Аудіо:

У режимі eARC (Enhanced Audio Return
Ch

Крім режиму eARC

5

annel)*

Детальнішу інформацію див. у довідці.

5,1-канальна лінійно-імпульсна модуляція:
32/

44,1/48/88,2/96/176,4/192 кГц 16/20/24

біти, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

1

2*3

, 4096 × 2160p

4

UA

16

UA

ARC Зворотній аудіоканал) (тільки HDMI IN 3)

У режимі eARC*

Детальнішу інформацію див. у довідці.

У режимі ARC

Двоканальна лінійна імпульсно-кодова
мод

уляція: 48 кГц, 16 біт, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, DTS

5

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифровий оптичний роз’єм (двоканальна
лінійна імпульсно-кодова модуляція: 48 кГц, 16
біт, Dolby Digital, DTS)

 (стерео міні-гніздо)

Навушники

1, 2, 3 (HDD REC)*

Гніздо пристрою USB ( 3, пристрій USB
HDD для функції записування)
Порти USB 1 і 2 підтримують стандарт High
Sp

eed USB (USB 2.0)
Порт USB 3 підтримує стандарт Super Speed
US

B (USB 3.1 Gen 1)

Гніздо CAM (модуль обумовленого доступу)

6

LAN

Роз’єм 10BASE-T/100BASE-TX (Залежно від
робочого середовища мережі швидкість
з’єднання може відрізнятися. Швидкість та
якість передачі даних не гарантуються.)

CENTER SPEAKER IN

Вхідна клема центрального динаміка

Інше

Додаткові аксесуари

кронштейн для настінного кріплення:
SU-WL850
кронштейн для настінного кріплення:
SU-WL450

Умови зберігання:

Продукцію зберігають в упакованому виді в
темних, сухих, чистих, добре вентильованих
приміщеннях, ізольованих від місць зберігання
кислот і лугів. Температура зберігання*: від

-20 °C до +60 °C. Відносна вологість
збер

ігання*: < 80 % (без конденсації).

7

*

Примітка: неможливо отримати максимальні

значення для обох параметрів одночасно.
Робоча температура: від 0 °C до 40 °C. Робоча
в

ідносна вологість: 10 % – 80 % (без

конденсації).

Живлення, технічні дані виробу та
інше

Вимоги до джерела живлення

220 В - 240 В змінного струму, 50 Гц

Клас енергоефективності

KD-77AG9: A
KD-65AG9: B
KD-55AG9: B

Розмір екрана (по діагоналі) (Прибл.)

KD-77AG9: 194,7 см / 77 дюймів
KD-65AG9: 163,9 см / 65 дюймів
KD-55AG9: 138,8 см / 55 дюймів

Споживання електроенергії

У режимі [Стандартне]

KD-77AG9: 211 Вт
KD-65AG9: 169 Вт
KD-55AG9: 132 Вт

У режимі [Яскравий]

KD-77AG9: 674 Вт
KD-65AG9: 490 Вт
KD-55AG9: 394 Вт

Річне споживання електроенергії*

KD-77AG9: 293 кВт-г на рік
KD-65AG9: 234 кВт-г на рік
KD-55AG9: 183 кВт-г на рік

Споживання електроенергії в режимі
очікування*

KD-77AG9: 0,50 Вт (29 Вт у режимі оновлення
програмного забезпечення/електронної
програми телепередач)
KD-65AG9: 0,50 Вт (27 Вт у режимі оновлення
п

рограмного забезпечення/електронної
програми телепередач)
KD-55AG9: 0,50 Вт (27 Вт у режимі оновлення
п

рограмного забезпечення/електронної
програми телепередач)

9*10

8

Роздільна здатність дисплея

3840 точок (по горизонталі) × 2160 рядків (по
вертикалі)

Вихідна потужність

USB 1/2

5 V , 500 мА (макс.)

USB 3

5 V , 900 мА (макс.)

Розміри (прибл.) (ш × в × г)

з настільною підпорою

KD-77AG9: 172,1 × 100,1 × 30,2 см
KD-65AG9: 144,7 × 83,8 × 25,5 см
KD-55AG9: 122,6 × 71,4 × 25,5 см

без настільної підпори

KD-77AG9: 172,1 × 99,6 × 4,9 см
KD-65AG9: 144,7 × 83,4 × 4,0 см
KD-55AG9: 122,6 × 71,0 × 4,0 см

UA

17

Вага (прибл.)

Примітка

з настільною підпорою

KD-77AG9: 39,7 кг
KD-65AG9: 24,8 кг
KD-55AG9: 22,3 кг

без настільної підпори

KD-77AG9: 35,3 кг
KD-65AG9: 21,2 кг
KD-55AG9: 18,7 кг

*1 Не всі телевізори підтримують технологію

DVB-T2 чи DVB-S/S2 та мають роз'єм для
супутникової антени.

*2 Якщо 4096 × 2160p є вхідним та

[Широкоекранний режим] встановлено на
[Нормальна], то роздільна здатність
відображається як 3840 × 2160p пікселів. Для
відображення 4096 × 2160p, встановіть
[Широкоекранний режим] покази на
[Повний 1] або [Повний 2].

*3 Для підтримки 18 Гбіт/с налаштуйте [Формат

сигналу HDMI] на [Розширений формат].
*4 Детальнішу інформацію див. у довідці.
*5 Щоб активувати режим eARC, необхідно

налаштувати для [Режим eARC] значення

[Авто], для [Динаміки] — значення

[Аудіосистема] і підключити аудіосистему,

сумісну з eARC.
*6 Не в усіх країнах і регіонах та не в усіх

моделях телевізорів.
*7 Примітка: неможливо отримати

максимальні значення для обох параметрів

одночасно.
*8 Енергоспоживання xx кВт-г на рік (KD-

77AG9), xx кВт-г на рік (KD-65AG9), xx кВт-г на

рік (KD-55AG9) з урахуванням споживчої

потужності телевізора за чотири години

роботи на день протягом 365 днів (фактичне

енергоспоживання залежить від

використання телевізора).
*9 Вказане споживання електроенергії в

режимі очікування досягається після того, як

телевізор завершить усі внутрішні процеси.
*10 Споживання електроенергії в режимі

очікування збільшується, якщо телевізор

підключено до мережі.

• Не виймайте фальш-карту або не знімайте кришку

(залежить від моделі телевізора) з гнізда CAM
(модуля обумовленого доступу) на телевізорі,
якщо немає потреби вставити в це гніздо смарт­карту.

• Доступність аксесуарів залежить від країни,

регіону, моделі та наявності на складі.

• Зовнішній вигляд і технічні характеристики можуть

ти змінені без попередження.

бу

Примітки щодо функції цифрового
телебачення

• Цифрове телебачення (цифрове
телевізійне мовлення, супутникове та
кабельне телебачення), інтерактивні
послуги та мережеві функції можуть
бути недоступними в деяких країнах і
регіонах. Деякі функції можуть бути
вимкненими або можуть не працювати
належним чином для певних
провайдерів і мережевих середовищ.
Деякі постачальники послуг
телебачення можуть нараховувати плату
за свої послуги.

• Цей телевізор підтримує цифрове

овлення з використанням кодеків

м
MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC та H.265/
HEVC; водночас не гарантовано
сумісність з усіма сигналами
операторів / службовими сигналами,

о можуть змінюватися з часом.

щ

Інформація про товарні знаки

• HDMI, HDMI High-Definition Multimedia
Interface та логотип HDMI є
торговельними марками або
зареєстрованими торговельними
марками HDMI Licensing Administrator,
Inc. в США та інших країнах.

• Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio і

мблема з подвійним «D» – торговельні

е
марки компанії Dolby Laboratories.
Виготовлено за ліцензією компанії Dolby
Laboratories. Конфіденційні
неопубліковані роботи. © Dolby
Laboratories, 1992-2015. Усі права
захищено.

•«BRAVIA», та BRAVIA Sync є
товарними знаками або

ареєстрованими марками Sony

з
Corporation.

• Gracenote, лого та логотип Gracenote,

готип «За підтримки Gracenote»» є

«ло
або зареєстрованими товарними
знаками або товарними марками
Gracenote, Inc. у США та/або інших
країнах.

• Vewd® Core. Copyright 1995-2019 Vewd

oftware AS. All rights reserved.

S

UA

18

UA

• Google, Google Play, Chromecast,
YouTube, Android TV та інші відповідні
знаки та логотипи є торговельними
марками корпорації Google LLC.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance® та Wi-Fi Direct® є
зареєстрованими торговими марками
Wi-Fi Alliance.

• Логотип Wi-Fi CERTIFIED™ є

ртифікаційним знаком Wi-Fi Alliance.

се

• Патенти на стандарт DTS див. на веб-

айті http://patents.dts.com. Вироблено

с
за ліцензією DTS, Inc.
DTS, логотип, а також DTS разом із

оготипом є зареєстрованими

л
товарними знаками, а «DTS Digital
Surround» — товарним знаком компанії
DTS, Inc. © DTS, Inc. Усі права захищено.

• Текстова торгова марка і логотипи

tooth® — зареєстровані торгові

Blue
марки, що є власністю Bluetooth SIG, Inc.
Корпорація Sony Corporation
використовує їх за ліцензією. Інші
торговельні марки й товарні знаки
належать відповідним власникам.

• Netflix є зареєстрованим товарним

наком Netflix, Inc.

з

• DiSEqC™ є товарним знаком EUTELSAT.
Цей телевізор підтримує DiSEqC 1.0. Цей

левізор не призначений для

те
керування моторизованих антен.

• TUXERA — зареєстрований товарний

нак Tuxera Inc. у США й інших країнах.

з

• Логотип USB-IF SuperSpeed USB

ризубець) є зареєстрованим товарним

(т
знаком USB Implementers Forum, Inc.

• Усі інші торгові марки належать

ідповідним власникам.

в

UA

19

http://rd1.sony.net/help/tv/gaep2/h_aep/