Sony KD-55X9004A Users guide [vi, fr]

4-462-785-24(1)

LCD TV

使用说明书

Mode d’emploi FR

CS

VN

KD-65X9004A / 55X9004A

导言

感谢您选购 Sony 产品。 使用电视机之前，请先通读此手册并
妥善加以保存， 以备日后参考之用。

~

• 本电视机使用说明书包含 “ 安装挂壁式支架 ” 的指示。

• 本说明书中使用的插图可能因电视机型号而异。

• 除非另有说明，本说明书中使用的遥控器插图取自 RM-GD026。

• 操作电视机前，请阅读第 29 页 ( 安全信息)。妥善保存此使用

说明书以备日后参考。

商标信息

HDMI 和 HDMI High-Definition Multimedia Interface 专用名
词以及 HDMI 标志是 HDMI Licensing LLC 在美国和其他国家的
商标或注册商标。

DLNA®、DLNA 标志和 DLNA CERTIFIED® 是 Digital Living
Network Alliance 的商标、服务标记或认证标记。

由 Dolby Laboratories 授权制造。
“BRAVIA” 和 是 Sony Corporation 的商标。
TrackID 是 Sony Mobile Communications AB 的商标或注册商

标。
音乐和视频识别技术及相关数据由 Gracenote® 提供。

Gracenote 是音乐识别技术和相关内容公认的行业标准。有关
详细信息，请访问 www.gracenote.com。

来自 Gracenote, Inc. 的 CD、DVD、Blu-ray Disc 和音乐及视
频相关数据，都具有 Gracenote© 2000- 现在的版权。
Gracenote 软件，具有 Gracenote© 2000- 现今的版权。
Gracenote 所拥有的一个或以上的专利应用于本产品和服务。
有关可适用 Gracenote 专利的非详尽列表，参见 Gracenote
网站。

Gracenote，MusicID，VideoID，Video Explore，Gracenote
标志和标示语以及 “Powered by Gracenote” 标志是
Gracenote 在美国和 / 或其他国家的注册商标或商标。

Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright
1995-2013 Opera Software ASA. All rights reserved.

Wi-Fi、Wi-Fi Direct 和 Miracast 是 Wi-Fi Alliance 的标记
或注册标记。

“Blu-ray Disc”、“Blu-ray” 及 “Blu-ray Disc” 标志是
Blu-ray Disc Association 的商标。

“Sony Entertainment Network logo” 和 “Sony
Entertainment Network” 是 Sony Corporation 的商标。

MHL、Mobile High-Definition Link 和 MHL 标志是 MHL
Licensing, LLC 的商标或注册商标。

由 DTS Licensing Limited 授权制造。有关在美国和全球的专
利以及商标信息，请参阅 www.dts.com/patents/legacy.aspx。
(c) DTS Licensing Limited 和 DTS, Inc. 2012。

Bluetooth® 字标和标志乃 Bluetooth SIG, Inc 所有，Sony
Corporation 在授权下使用这些标记。其他的商标和商品名称属
于其各自的所有者。

Color IQ 和 Color IQ 标志是 QD Vision, Inc. 的商标。
N Mark 是 NFC Forum, Inc. 在美国和其他国家的商标或注册商

标。

CS

2

识别标签的位置

型号和电源等级的标签 （根据适用的安全规定）以及制造日期
位于电视机背面。

CS

CS

3

关于本说明书

本说明书说明如何设定您的电视机。有关如何使用 BRAVIA 电
视机的详细信息，请参阅 “ 电子使用说明书 ”。

使用说明书

电子使用说明书

( 操作指南 )

说明如何设定您的电视机，如连接、初始设定以及基
本操作。

有关详细信息 , 按 i-MANUAL 按钮。

说明如何使用所有功能。参阅第 19 页有关如何使用
操作指南。

在本说明书中使用的图像和插图可能与实际屏幕不同。

( 使用说明书 )

㐱Ề㉫⊻

CS

4

目录

入门

检查附件........................................................ 6

将电池插入遥控器................................................ 6

1: 安装台式底座 ................................................. 7

2: 连接 ......................................................... 8

3: 避免电视机倾倒 .............................................. 10

4: 捆绑电缆 .................................................... 11

5: 连接电视机至网际网络 ........................................ 12

6: 进行初始设定 ................................................ 12

使用您的 BRAVIA 电视机

观看电视

选择各项功能和设定 ( 主菜单 ) ................................... 16

观看网络视频................................................... 18

B

................... qf

查寻使用说明

在电子使用说明书查寻使用说明

（操作指南）

B

................ ql

CS

附加信息

故障排除....................................................... 21

规格........................................................... 22

安装附件 ( 挂壁式支架 )......................................... 24

安全信息....................................................... 29

预先注意事项................................................... 30

CS

5

??

R03 类型的电池

R03/LR03 类型的电池

检查附件

遥控器 （1）
一触遥控器 （1）
AAA 尺寸电池 （R03/LR03 类型）（4）
台式底座 (1)*
台式底座固定螺丝
(M5 × 12) (4)
遮护盖 (1)
电缆夹子 (1)
偏振式 3D 眼镜 （4）
使用说明书 （本说明书）及其他文件

* 请参阅随机提供的台式底座手册以组装台式底座。

将电池插入遥控器

1 移除保护片。
2 按下并滑动盖子以打开。

CS

6

1 移除保护片。
2 按下并滑动盖子以打开。

~

• 一触遥控器只可在注册于电视机之后使用。有关如
何注册的更多信息，请按 i-MANUAL，然后选择
“目录”t“ 配置各种设定 ”t
“ 一般设定 ”t“ 设定一触遥控器 ”。

1: 安装台式底座

×

2

1

2

3

红外感应器

请参阅随机提供的台式底座手册以正确安装底
座。

1 请将电视机放置在台式底座上。

箭头方向表示台式底座的前面。

2 用随机提供的螺丝将电视机安装至台式底座。

箭头标记 表示用于固定台式底座的螺丝
孔的位置。

3 安装遮护盖。

CS

~

• 确保电视机前无障碍物。

~

• 如果使用电动螺丝起子，设定转矩至大约

1.5 N·m {15 kgf·cm}。

从电视机上拆下台式底座

要从电视机拆下台式底座，拆除在步骤 2 安装
的螺丝 。

~

• 除了要在电视机上安装相应附件，否则不要拆下
台式底座。

7

CS

2: 连接

天线电缆

（未随机提供）

机顶盒 / 录像机 （例如 DVD 刻录机）

天线电缆

（未随机提供）

HDMI 电缆

（未随机提供）

~

• 使用厚度不超过 14 mm 的天线电缆连接器。

• 使用 12 mm （厚度）× 21 mm （宽度）之内的

HDMI 电缆连接器。

• 请使用标明“高速”的 Sony HDMI 电缆作为 HDMI
连接。

• 有关连接的详细信息，请参阅操作指南。

连接天线 / 电缆 / 录像机

x 连接天线 / 电缆

x 连接机顶盒 / 录像机 （例如 DVD 刻录

机）至 HDMI

CS

8

x 连接天线 / 电缆和录像机

天线电缆

（未随机提供）

天线电缆

（未随机提供）

AV 电缆

（未随机提供）

录像机

DVD 刻录机

天线电缆

（未随机提供）

AV 电缆

（未随机提供）

天线电缆

（未随机提供）

连接音频 / 视频设备

CS

（续）

CS

9

连接 MHL 设备

请使用备有 MHL
标志且经授权的
MHL2 缆线

（未随机提供）

MHL 设备

1

2

6-7 mm

M4 螺丝
绳索

电视机的台式底
座

MHL （移动高清连接技术）能让电视机与连接
MHL 兼容设备通讯。电视机在从连接 MHL 兼容设
备播放照片 / 音乐 / 视频的同时替该设备充电。
您可使用电视机遥控器控制连接的 MHL 兼容设
备。

3: 避免电视机倾倒

~

• 安装机用螺丝之前，将显示器朝下放置在比电视机
大的平稳工作表面上。

• 务必放一块软布在工作表面上以避免损坏液晶显示
的表面。

1 将螺丝 （M4，未随机提供）安装到电视机的

螺丝孔内并用结实的绳索 （未随机提供）绑
紧。

2 将木螺丝 （未随机提供）安装到电视机底

座。然后，将结实的绳索绑至木螺丝。

~

• 当 MHL 兼容设备连接至 HDMI IN 2/MHL 插孔时，
如果“自动输入变更(MHL)”设至“开”，电
视机自动从其他输入切换至 HDMI IN 2/MHL。
“ 自动输入变更 (MHL)” 的可用性视 MHL 兼容
设备是否能支持此功能而定。

• 视所连接的 MHL 兼容设备的性能，你能继续该设
备的正常使用 （例如接听电话）。

• 视所连接的 MHL 兼容设备的功能，某些远程功能可
能无效。详情请参阅设备说明书。

• 如果“待机时 MHL 充电” 设至 “开”，您可在
电视机处于待机模式时继续替 MHL 兼容设备充
电。

• 本产品被 MHL 官方认证可与其他 MHL 认证设备操
作。若您在使用 MHL 功能时遇到任何问题，请向
设备的制造商咨询支援。

M4 机用螺丝的长度视绳索的直径而不同。
请参阅以下的插图。

10

CS

4: 捆绑电缆

3

1

4

2

6

5

*

8

7

9

3

1

4

2

6

5

*

8

10

7

9

或

捆绑电缆前，从交流盖子拆除电缆夹子。重新使
用电缆夹子以捆绑其他电缆。

~

• 请勿将交流电源线与其它缆线绑扎在一起。

* 安装在墙上时，将电缆固定器附在端子下。

CS

11

CS

5: 连接电视机至网

电视机

网际网络

有路由器功
能的调制解
调器

路由器

调制解调器

网际网络

或

无线路由器

调制解调器

网际网络

电视机

际网络

当您连接本电视机至网际网络，您可享用多项功
能。有关其功能的详情，请参阅操作指南。

~

• 您需与网际网络服务供应商签订合同以连接网际网
络。

6: 进行初始设定

准备有线网络

~

• 对于 LAN 连接，请使用 7 类电缆（未随机提供）。

准备无线 LAN

内置无线 LAN 设备让您存取网际网络和您的家庭
网络。此功能让您连接无线 LAN 并享受无线网络
环境的好处。安装电视机的无线 LAN 功能之前，
务必先安装无线 LAN 路由器。

1 将电视机连接到交流电源插座。
2 按电视机上的 =/1 。发光 LED 亮起白灯。

当您首次打开电视机时，画面上将出现语言
菜单。

~

• 当您首次打开电视机，电视机需要进行一些内
部处理以优化后，您才可执行初始设置。那时
将不会有图像和声音，而且电视机前的发光
LED 闪烁白色约 40 秒。切勿在此过程进行时
关闭电视机。某些电视机在出厂前已经完成此
过程。

• 发光 LED 根据电视机的状态亮起不同颜色。
如果您不要发光 LED 亮起，您可在稍后将之
关闭。按 HOME, 然后选择 “ 设定 ”t
“ 系统设定 ”t“常规设定”t“LED 照明
灯”t“ 关 ”。 您也可以按 OPTIONS,然后
选择 “LED 照明灯 ”t“关”。

12

CS

3 按 V/v/B/b 选择项目 , 然后按 。

按照屏幕上的指示操作。

频道排序 : 改变电视机中存储的模拟频道顺
序。

1 按 V/v 选择您想要移动到新位置的频道

, 然后按 。

2 按 V/v 选择该频道用的新位置, 然后按

。

~

• 您也可以手动调谐频道。

网络设定 : 设置网际网络设定。如果您没有
接入网络，或要在稍后设定，选择
“ 跳过 ”。在网络设定确认画面选择
“ 继续 ” 或 “ 启动 ”( 视型号而定 )
之后 , 选择 “ 自动 ” 以自动连接至网络。
选择 “ 用户设定 ” 以手动连接。

CS

~

• 如果您使用 WEP 安全加密，选择
“ 用户设定 ”t“无线设定”t
“ 扫描 ”。然后，选择您要连接的网络名称

（SSID）。

如果您找不到所要的网络名称，选择
输入 ]”，然后按 以输入网络名称。

• 要稍后设定“网络设定”, 按 HOME, 然后选择
“设定”t“网络”t“ 网络设定 ”。

• 使用选购 USB 无线网络接收器以 5GHz 连接
您的无线路由器 （或接入点）。插入 USB 无
线网络接收器并将 “Wi-Fi Direct” 设为
“关”。按 HOME, 然后选择“设定”t
“网络”t“Wi-Fi Direct”t“关”。

“[手动

13

CS

???? BRAVIA ???

1

3

3

2

1

或或

电视的背面

观看电视

1 打开电视机。

按电视机或遥控器上的 =/1 打开电视机。

2 选择模式。

3 选择电视频道或选择输入。

x 要选择数字频道

使用 0-9。对于 10 及以上的频道号码，快速地按下一个
数字。

~

• 请参阅下图有关 CH+/-, 2+/-, V/v/B/b, , 和 HOME 按钮

在电视机上的位置。

14

CS

观看 3D 内容

4

3

1
2

5

1

字幕设定

您可在观看数字广播时打开 / 关闭字幕。

2

AUDIO

观看多路广播时，您可选择副伴音或次要语言。

3

彩色按钮

当彩色按钮有效时， 操作指南出现于屏幕上。

4

GUIDE

显示数字节目指南。

5

/ 信息 / 文字揭示

显示频道号码、节目详情及时钟。

此功能让您体验强劲的 3D 娱乐，如立体的 3D 游戏和 3D Blu-ray Disc。请参阅操作指南有关如何设置
3D 设定或观看 3D 内容。

经常使用的按钮

CS

15

CS

选择各项功能和设定 ( 主菜单 )

2, 3

1

OPTIONS

您可从主菜单选择您的电视机的功能。

在此是如何选择项目和更改电视机设定的例子。

1 按 HOME。

2 按 V/v 以选择“设定”类别。

“ 设定 ” 的内容横向显示。

参阅第 17 页 ( 类别列表 ) 有关所有类别。

3 按 B/b 以选择所要的设定项目，然后

按 。

4 更改设定。

x 要退出主菜单

按 HOME。

x 使用 OPTIONS 按钮选择。

按 OPTIONS。
便捷功能和快捷菜单列表被显示。菜单项目视当前输入和 /
或内容而不同。

16

CS

类别列表

类别

可用的类别视您的电视机型号，区域和国家而定。

CS

精选

历史
电视

应用程序

连接的设备
设定

提供可用的应用程序和内容的信息。
如果没有网络连接，或 “ 特色显示 ” 设定设至 “ 关 ”，“ 精选 ” 类别
不显示。

显示最近查看的项目。

让您选择电视频道列表或节目指南。
可用的节目指南视您的电视机型号或区域而定。
显示注册在 “ 电视 ” 类别中的收藏频道的频道列表。

发动需要网络连接的应用程序，包括不需要网络连接的媒体播放机。
显示注册在 “ 应用程序 ” 类别中的收藏夹的应用程序列表。

启动连接至电视机的设备的选择。

提供让您定制您的电视机的设定 （例如图像设定、声音设定、按键音设
定）。

17

CS

观看网络视频

2, 3, 4

1

此功能作为网际网络内容的网关，直接递送各种点播娱乐至您的电视机。您可享受视频内容，包括电影
和卡通片。
您需要宽带网际网络连接。有关详情，请参阅第 12 页 (5: 连接电视机至网际网络 ) 。

1 按 HOME。

2 按 V/v 以选择 “ 应用程序 ” 类别。
3 按 B/b 选择“所有应用程序”, 然后按

。

4 按 V/v/B/b 以选择想要的服务，然后

按 。

~

• 如果您在使用此功能时遇到困难，请检查网际网络连接设定是否正确。

• 网际网络内容的界面视网际网络内容供应商而定。

• 视频内容的封锁服务基于电视机的 “ 亲子锁 ” 设定。有些服务供应商不支持此功能。

• 若要更新网络视频内容服务，按 HOME，然后选择“设定”t“网络”t“ 更新互联网内容 ”。

CS

18

??????

1

2

RETURN

* 如果箭头标记出现，重复按 v 以显示更多项目。

箭头标记 *

在电子使用说明书查寻使用说明

（操作指南）

使用说明书内置于 BRAVIA 电视机中，可显示在屏幕上。
若要了解更多电视机的功能，您仅需触摸按钮进入操作指南。

1 按 i-MANUAL。

2 选择项目。

1 按 B/b 选择项目。

2 按 V/v/B/b 选择项目 , 然后按 。

CS

所选项目的页面出现。

~

• 您可使用 B/b 翻页。
按 RETURN 返回上一页。

（续）

19

CS

储存经常查看的页面

先前显示的操作指南屏幕

BRAVIA 电视机屏幕

(书签)

您可储存经常查看的页面以随时轻松存取。

x 储存页面

在要标签的页面，按在遥控器上的黄色按钮。

x 存取标签的页面

操作指南显示时，按在遥控器上的绿色按钮以显
示书签列表。
按 V/v 以选择所要的项目 , 然后按 。

操作电视机时再次显示页面

您可在操作指南屏幕和电视屏幕之间切换。此功
能让您在使用 BRAVIA 电视机的同时参阅在操作
指南内的使用说明。按 i-MANUAL 以在先前显示
的操作指南屏幕和电视屏幕之间切换。

~

• 要返回上一画面，按 RETURN 。

x 要删除书签

当所标签的页面显示时，按在遥控器上的黄色按
钮。

~

• 若要跳至操作指南的首页，按在遥控器上的红色按
钮。您也可以按 HOME, 然后选择 “ 设定 ” t
“ 操作指南 ” 以跳至操作指南的首页。

• 一旦您关闭电视机或电视机进入待机模式，当您选
择 “ 操作指南 ” 时，操作指南会从首页显示。

20

CS

????

故障排除

当发光 LED 闪红灯时，计算闪烁次数 （间隔时间为三秒）。

按电视机上的 "/1 将其关闭，断开交流电源线连接，并通知经销商或 Sony 维修中心指示灯闪烁情况

（闪烁次数）。

当发光 LED 没有闪烁，检查以下制表内的项目。

也可参阅操作指南中的 “ 故障排除 ”。如果问题仍然存在，将电视机交给有资格的服务人员维修。

现象 说明 / 解决措施
没有图像 （画面暗）且没有

声音。
无法调谐某些节目。 • 检查天线。
遥控器不工作。 • 请更换电池。

已经忘记了 “ 亲子锁 ” 的
密码。

电视机周围温度升高。 • 长时间使用电视机时，电视机周围温度会升高。

停顿音频或视频、空白屏幕
或电视机对电视或遥控器按
钮没有反应。

• 检查天线 / 电缆连接。

• 将电视机连接至交流电源，然后按电视机或遥控器上的 "/1。

• 电视机可能处于 SYNC 模式。

按 SYNC MENU, 选择 “ 电视控制 ”，然后选择
“ 主 ( 菜单 )” 或 “ 选项 ” 以控制电视机。

• 在 PIN 代码中输入 9999。（始终接受 PIN 代码 9999。）

用手触摸这些地方时可能会感觉很烫。

• 拔下交流电源线两分钟之后再次连接以进行简单的电视机重
设。

CS

~

以 4K 分辨率观看照片文件时 :

• 菜单屏幕、操作指南或信息在显示照片时可能不出现。

• 要完成播放照片，按 RETURN, 或按 以切换输入。

21

CS

规格

系统
面板系统
电视系统

彩色 / 视频制式

频道覆盖范围

声音输出
输入 / 输出插孔
天线 / 电缆

/ VIDEO IN 1
/ COMPONENT IN

VIDEO IN 2

HDMI IN 1, 2, 3, 4
( 支持 4k 分辨率 )

MHL （与 HDMI IN 2 共用）

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

AUDIO OUT/ i

1, 2, 3

1 (HDD REC), 2, 3
( 仅限澳大利亚和新西兰
型号 )

LAN

LCD （液晶显示）面板

模拟：B/G, I, D/K, M, L
数字：DVB-T2( 视您的电视机型号而定 )

DVB-T

模拟：PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
数字：参阅操作指南

模拟：UHF/VHF/ 电缆 , 视您的国家 / 地区选择而定。
数字：UHF/VHF, 视您的国家 / 地区选择而定。

12.5 W + 12.5 W + 20 W + 20 W

VHF/UHF 用 75 欧姆外接端子

视频 / 音频输入 （唱机插孔）

YPBPR ( 分量信号视频 ): 1080p (50, 60Hz), 1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz), 576p, 576i,

480p, 480i
音频输入 （唱机插孔）
视频输入 （备有 Y 输入的常见唱机针）

视频 (2D): 4096 x 2160p (24Hz), 3840 x 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60Hz),

1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (30, 50, 60Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC 格式
视频 (3D):
帧封装 1080p (30Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (30, 50, 60Hz), 720/24p
并排 1080p (50, 60Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz)
上下 1080p (30, 50, 60Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz)
音频：双声道线性 PCM: 32、44.1 和 48 kHz，16、20 和 24 位，Dolby Digital
ARC （Audio Return Channel）（仅限 HDMI IN 1）

视频 (2D): 1080p (30Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (30, 50, 60Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
视频 (3D):
并排 1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz)
上下 1080p (30Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz)
音频：双声道线性 PCM:32、44.1 和 48kHz，16、20 和 24 位，Dolby Digital

数字光学插孔 （双声道线性 PCM、Dolby Digital）

音频输出 （立体声迷你插孔）
耳机插孔

USB 端口

USB HDD 设备端口 （只有 1 个 ）, USB 端口

10BASE-T/100BASE-TX 连接器 （视网络的操作环境而定，连接速度可能不同。本电视机不保证
10BASE-T/100BASE-TX 通信速率和通信质量。）

22

CS

其他
随机附件
选购附件

请参见 “ 检查附件 ” ( 第 6 页 )。

挂壁式支架 : SU-WL50B (KD-65X9004A)

SU-WL400 (KD-55X9004A)
USB 无线网络接收器 : UWA-BR100
摄像机和麦克风组件：CMU-BR200/CMU-BR100
偏振式 3D 眼镜 : TDG-500P

TM

偏振式眼镜 : TDG-SV5P

操作温度
操作湿度

SimulView

0 ºC - 40 ºC

10 % - 80 % 相对湿度 （非冷凝）

型号 KD- 65X9004A 55X9004A
电源和其他
电源要求
屏幕尺寸 （对角线测量）
显示器分辨率
消耗功率

110 V - 240 V AC, 50/60 Hz

约 163.9 厘米 /65 英寸 约 138.8 厘米 /55 英寸

3840 点 （水平）× 2160 线 （垂直）

显示于电视的背面

尺寸 ( 约 ) （宽 × 高 × 深）
含台式底座 (mm)
不含台式底座 (mm)

1682 × 903 × 405 1463 × 778 × 405

1682 × 875 × 100 1463 × 749 × 100

质量 ( 约 )
含台式底座 (kg)
不含台式底座 (kg)

46.4 34.5

45 33.1

选购附件的供应视国家 / 区域 / 电视机型号 / 存货而定。
设计和规格如有变更，恕不另行通知。

CS

23

CS

安装附件 ( 挂壁式支架 )

x 致顾客：

为保护产品和安全理由，Sony 坚持建议安装您的电视的任务由 Sony 经销商或授权承包商进行。请勿尝
试自行安装。

x 致 Sony 经销商和承包商：

安装、定期维修和检查此产品时，请务必注意安全。

您可使用 SU-WL50B （仅限 KD-65X9004A）( 第 25 页 ) 挂壁式支架 （另售）和 SU-WL400 ( 仅限
KD-55X9004A) ( 第 25 页 ) 挂壁式支架 （另售）安装您的电视机。

• 请参阅随挂壁式支架提供的指示以正确地进行安装。

安装此产品需具备专门技能，特别是在鉴定墙壁支撑电视机重量的强度。务必将本产品的安装托付于
Sony 经销商或授权承包商并在安装时特别注意安全。对于处置不当或安装不妥造成的损害，Sony 将
不负责任。

安装底座支架在墙上时 ( 仅限 SU-WL50B):

1 将每片板块的一侧安装至上层支架，而另一侧至下层支架。
2 安装底座支架至墙壁。

a

b

c

c

b

a

ab

c

a

c

b

SU-WL50B/SU-WL400

安装电视机于墙上时，从电视机后取下螺丝。务必将取下的螺丝收藏在远离孩童的安全地方。

×

4

24

CS

SU-WL50B

专用挂壁式支架

螺丝 (+PSW 6 × 16)

螺丝 (+PSW 6 x 20) C

滑轮 B

间隔 E

带子 F

螺丝 (+PSW 6 x 50) G

~

• 使用随挂壁式支架提供的四枚螺丝安装专用挂壁式支架。

• 安装电视机至墙壁之前，将台式底座自电视机拆下。详情请参阅 “ 从电视机上拆下台式底座 ”( 第 7 页 )。

• 再次安装台式底座时，务必将螺丝 （先前取下的）锁紧至在电视机后的原孔。

SU-WL400

CS

×

4

~

• 将滑轮和螺丝 （+PSW6 x 20）安装至电视机的上后部。

• 使用螺丝 （+PSW6 x 50）将带子和垫片安装至电视机的下后部。

• 如果使用电动螺丝起子，设定转矩至大约 1.5 N·m {15 kgf·cm}。

• 螺丝 (+PSW 4 x20)

全的地方以供日后使用。妥善保存此使用说明书以备日后参考。

• 安装电视机至墙壁之前，将台式底座自电视机拆下。详情请参阅 “ 从电视机上拆下台式底座 ”( 第 7 页 )。

D, 套管 (M4) H 和 螺丝 (+PSW 4 x 50) I 不被使用。 确保将没使用的部件存放在安

（续）

25

CS

支架位置图 / 制表

螺丝位置

当安装专用挂壁式支架于电视机。

支架位置

当安装电视机于底座支架。

专用挂壁式支架

底座支架

a
b
c

b
c

a

机型名称 KD-

65X9004A
55X9004A

x SU-WL50B

螺丝位置 支架位置

SU-WL50B SU-WL400 SU-WL50B SU-WL400

d, i - a -

- - - a

a

c

b

b

c

a

x SU-WL400

支架位置

当安装电视机于底座支架。

CS

26

电视安装尺寸制表

e

a

c

d

b

屏幕中心点

e

a

c

d

b

80

屏幕中心点

SU-WL50B (1)

SU-WL400 (2)

CS

（续）

27

CS

机型名称

警告

KD-

SU-WL50B (1)
65X9004A
SU-WL400 (2)
55X9004A

显示器尺寸 屏幕中心尺寸 安装的长度

1682 875 71 516 119

1463 749 146 529 122

制表内的数字视安装而稍微有所不同。
当您的电视机安装在墙上时，电视机的上部稍微向前倾。

安装电视机的墙壁必须能支撑至少电视机四倍的重量。有关本电视机的重量，请参阅第 22-23 页
(规格)。

请参阅符合您的电视机型号的挂壁式支架所提供的指示将电视机安装在墙上。

单位 : mm

28

CS

????

专用挂壁式支架
电视机后盖上的支架安

装部位

挂壁式支架专用固定螺
丝

8mm - 12mm

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

请至少在电视机周围留出此空间。

30 cm

10 cm 10 cm6

cm

请至少在电视机周围留出此空间。

阻碍空气流动。

墙壁 墙壁

安全信息

警告

不可将电池曝露于如阳光、火或类似的
过热源。

安装/设定

根据下列指示安装及使用电视机，以避
免发生火灾、触电或损坏和 / 或人身伤
害。

安装

• 应将电视机安装在易于插拔的交流电
源插座附近。

• 将电视机放置在平稳水平的表面上，
以避免电视机掉落而造成人身伤害或
电视机损坏。

• 仅可由有资格的服务人员执行挂壁安
装。

• 为了安全起见，强烈建议您使用 Sony
附件，包括：
– 挂壁式支架 :

SU-WL50B (KD-65X9004A)
SU-WL400 (KD-55X9004A)

• 在安装挂壁式支架时，请使用支架随
附的专用固定螺丝。从挂壁式支架和
电视机后盖之间的接触面到专用固定
螺丝末端的设计如图所示。
由于挂壁式支架的不同，专用固定螺
丝的直径与长度会有所不同。
如不使用专用固定螺丝，可能会造成
内部损坏及电视机掉落等。

安装在墙上

安装在支架上

• 为了确保正确通风及防止脏物或灰尘
堆积：

– 请勿将电视机平放、上面朝下安

装、向后安装或侧面安装。

– 请勿将电视机放置于架子、地毯、

床或壁橱中。

– 请勿用布 （如窗帘）或物件 （如

报纸等）覆盖电视机。

– 请勿如下图所示安装电视机。

• 断开交流电源线连接时，请勿拉扯交

流电源线本身。

• 请勿在相同的交流电源插座上连接太
多装置。

• 请勿使用不适当的交流电源插座。

使用限制

请勿在下列地点、环境或情况条件下安
装 / 使用电视机，否则电视机可能会发
生故障并造成火灾、触电、损坏和 / 或
人身伤害。

地点：

• 户外 （直射阳光下）、海边、轮船或
其他船只上、车内、医疗机构内、不
稳定的地方、靠近水、雨、湿气或烟
雾的地方。

• 如果放置电视机在公共浴室或温泉的
更衣室内，电视机可能会被空降硫磺
等损坏。

• 为了获得良好的图像质量，切勿将屏
幕直接对着灯光或阳光。

• 避免将电视机从寒冷的区域移至温热
的区域。突然的室温变化可能导致湿
气凝结。这可能造成电视机显示劣质
图像及 / 或暗淡的颜色。如果发生这
种情形，让湿气完全蒸发之后才开启
电视机。

• 绝对不能将水或清洁剂直接喷在电视
机上。液体可能滴落在屏幕的底部或
外部部件上并渗入电视机内，而毁坏
电视机。

CS

搬运

• 搬运电视机之前，请断开所有电缆的
连接。

• 搬运大型电视机需要两个或三个人。

• 用手搬动电视机时，请如下图所示握

持电视机。请勿对液晶面板和屏幕边
框施加压力。

• 搬运电视机时，请勿使其受到摇晃或
过度振动。

• 搬运电视机以进行维修或移动时，请
使用原有的纸箱和包装材料进行包装。

通风

• 切勿覆盖通风孔或将任何物体插入机
壳内。

• 如下图所示，在电视机周围留出通风
空间。

• 强烈建议您使用 Sony 挂壁式支架以确
保足够的空气流通。

交流电源线

按照下列指示使用交流电源线和插座以
避免发生火灾、触电或损坏和 / 或人身
伤害：

– 请仅使用 Sony 所提供的交流电源

线，不要使用其它品牌的电源线。

– 将插头完全插入交流电源插座。
– 仅可在 110-240 V 交流电源上使用

电视机。

– 连接电缆时，为了安全起见请务必拔

下交流电源线，以免被电缆绊到脚。

– 在进行作业或移动电视机之前，请从

交流电源插座上断开交流电源线的连
接。

– 保持交流电源线远离热源。
– 拔出交流电源插头并定期进行清洁。

如果插头上覆盖一层灰尘并且有水
气，则其绝缘品质可能已经劣化，并
可能会造成火灾。

注意

• 请勿在任何其它装置上使用所提供的
交流电源线。

• 请勿过度拧捏、弯曲或扭转交流电
源线，否则线芯可能会暴露在外或折
断。

• 请勿改装交流电源线。

• 请勿将任何重物压在交流电源线上。

环境：

• 炎热、潮湿、或多尘的地方；昆虫可
能进入的地方；可能会受到机械振动
的地方；易燃物品 （蜡烛等）旁边。
电视机不能暴露在液体滴落或飞溅的
环境下，诸如花瓶之类装有液体的物
品不能放在电视机上。

• 不要放置电视机在潮湿或多尘的空间，
或有油烟或蒸气的场所 （靠近灶台或
加湿器）。这可能导致火灾、触电或本
机弯曲。

• 请勿将电视机安装在会遭受极端温度
的位置，如阳光直射、靠近散热器或
加热装置通风孔的地方。电视机在这
种环境下可能会过热而导致外壳变形
及 / 或电视机故障。

（续）

29

CS

情况条件 :

• 请勿在湿着手时、机壳打开时或使用非
制造厂商推荐附件时使用电视机。在有
闪电暴风雨时，请断开电视机与交流电
源插座和天线的连接。

• 不要把电视机安装在延伸出开放的空
间。这可能导致人或物体碰撞电视机而
受伤或损坏。

碎片：

• 请勿将任何物品丢向电视机，否则屏
幕可能会因为受到撞击而破裂并造成严
重伤害。

• 若电视机表面破裂，请勿在拔下交流电
源线之前碰触电视机。否则便可能会导
致触电。

当未使用时

• 如果您不使用电视机数天，为了环保和
安全原因，应将电视机电源线从交流电
源插座上拔下。

• 关闭电视机电源时，电视机并未与交流
电源断开连接，请将插头从交流电源插
座上拔下以完全断开电视机的电源连
接。

• 但是，某些电视机可能具有需要将电视
机保持在待机模式下才能正常工作的特
点。

对于儿童

• 请勿让儿童爬上电视机。

• 请将小附件放置于儿童无法触及的位

置，以免不小心吞下。

如果出现下列问题 …

如果出现下列任何问题，请关闭电视机
并立即拔下交流电源线。

请询问您的经销商或 Sony 维修中心以让
有资格的服务人员进行检查。

当：

– 交流电源线损坏。
– 交流电源插座不适当。
– 电视机由于跌落、敲击或撞击而损

坏。

– 任何液体或固体物件通过开口处掉入

机壳内。

关于液晶显示屏温度

液晶显示屏长时间使用后，面板四周会
变热。

用手触摸时会感觉较热。

预先注意事项

观赏电视

• 有些人在观看 3D 视频图像或玩立体的
3D 视频游戏时可能会感到不适 （如眼
疲劳、 困乏、恶心等）。Sony 建议所
有观众在观看 3D 视频图像或玩立体的
3D 视频游戏时定期休息。休息所需的
长度和频率因人而异。务必自行决定最
有效方式。如果您感到任何不适，应停
止观看 3D 视频图像或玩立体的 3D 视
频游戏，直至不适感消失，必要时请就
医。您还应浏览 （i）与本电视机一起
使用的任何其他设备或媒体的使用说明
书以及 （ii）我们的网站 （http://
www.sony-asia.com/support）以获取
最新信息。儿童 （尤其是六岁以下的
儿童）的视力仍处于发育时期。在允许
儿童观看 3D 视频图像或玩立体的 3D
视频游戏之前，请咨询医生 （如儿科
或眼科医师）。成人应监督儿童确保遵
守上述建议。

• 不要在靠近火源或高温地方如直射阳
光或太阳晒热的汽车内使用、贮存或留
下 3D 眼镜或电池。

• 当使用模拟 3D 功能时请注意，由于电
视机进行了转换，显示的图像已从原始
图像发生了改变。

• 请在适当光线条件下观赏电视，因为在
光线不足的房间观赏液晶电视会损害您
的视力。而且长时间持续观赏电视也可
能会损害您的视力。

• 使用耳机时，请调节音量以避免过高的
音量损坏您的听力。

LCD 屏幕

• 虽然 LCD 屏幕采用最精密技术制造且

99.99% 以上的像素有效，然而在 LCD
屏幕上还是经常会出现暗点或亮点

（红色、蓝色或绿色）。这是 LCD 屏幕

的结构特性，并不是故障。

• 请勿按压或刮前面滤光镜或在电视机顶
部放置物件。这可能会导致图像变形或
LCD 屏幕损坏。

• 若在寒冷的地方使用电视机，图像会有
一些模糊或变暗。这是正常现象。电视
机的温度升高之后这个现象便会消失。

• 当一直显示静像时可能会产生重影。这
个现象应该在一会儿之后便会消失。

• 使用电视机时屏幕与机箱会变热。这是
正常现象。

• LCD 屏幕含有少量液态晶体。进行废弃
处理时，请遵照当地的法令和法规。

• 请勿让液晶屏幕遭受强烈的撞击或震
动。屏幕玻璃可能破裂或粉碎并造成伤
害。

使用和清洁电视机的屏幕表
面/机壳

请务必在清洁液晶电视之前，先将连接
至液晶电视的交流电源线从交流电源插
座上拔下。

为了避免机体材料变质或屏幕涂层腐蚀，
请遵照下列预先注意事项。

• 若要清除屏幕表面 / 机壳上的灰尘，请
用柔软布料擦拭。如果还是有灰尘，请
使用已稀释的温和清洁剂沾湿的软布来
擦拭。

• 绝对不能将水或清洁剂直接喷在电视机
上。液体可能滴落在屏幕的底部或外部
部件上并渗入电视机内，而毁坏电视
机。

• 切勿使用任何类型的磨砂垫、碱性 / 酸
性清洁剂、擦洗粉或易挥发溶剂，如酒
精、苯、稀释剂或杀虫剂。使用上述材
料或与橡胶或乙烯基物品长时间接触可
能会造成屏幕表面和机壳材料的损坏。

• 建议您定期对通风口进行吸尘，以确保
通风正常。

• 当调整电视机角度时，请慢慢地移动电
视机以防止电视机从桌面型底座移动或
滑落。

• 请勿在清洁或维修扬声器时过度用力处
理以避免任何损坏。

选购装置

请将会产生电磁辐射的选购附件或任何
装置远离电视机。否则可能会造成图像
扭曲和 / 或噪声。

本机的无线功能

• 切勿在医药设备 （心脏起搏器等等）
附近操作本机，这可能导致医药设备故
障。

• 虽然本机发送 / 接收加密信号，请小心
未经授权的截取。我们不对此造成的任
何问题负责。

（关于操作遥控器的注意事

项）
注意

• 按照正确的极性装入电池。

• 请勿同时使用不同类型的电池，或新旧

电池混合使用。

• 请以不污染环境的方法处理电池。某些
地区可能规定了电池的处理方法。请咨
询当地政府。

• 小心使用遥控器。请勿掉落或踩踏遥控
器，或将任何液体溅到遥控器上。

• 请勿将遥控器放在靠近热源、受阳光直
射的地方，或者放在潮湿的房间里。

30

CS

Giới thiệu

Cảm ơn bạn đã chọn sản phẩm Sony này. Trước khi sử dụng
TV, hãy đọc kỹ sách hướng dẫn này và giữ lại để tham khảo
trong tương lai.

~

•Các hướng dẫn về “Lắp đặt Giá đỡ treo tường” được bao
gồm trong hướng dẫn sử dụng TV này.

• Hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác nhau
tùy thuộc vào model TV.

• Các hình minh họa về điều khiển từ xa sử dụng trong hướng
dẫn này là của RM-GD026 trừ khi có thay đổi khác.

•Trước khi sử dụng TV, hãy đọc phần trang 30 (Thông tin An
toàn). Giữ lại quyển hướng dẫn sử dụng để tham khảo về
sau.

Thông tin thương hiệu

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface và logo
HDMI là các thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký của
HDMI Licensing LLC ở Hoa Kỳ và các quốc gia khác.

DLNA®, logo DLNA và DLNA CERTIFIED® là thương hiệu,
nhãn hiệu dịch vụ hoặc nhãn hiệu chứng nhận của Digital
Living Network Alliance.

Được sản xuất theo sự cho phép của Dolby Laboratories.
“BRAVIA” và là các thương hiệu của Sony

Corporation.
TrackID là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký của Sony

Mobile Communications AB.
Cơng nghệ nhận diện âm nhạc và dữ liệu liên quan do

Gracenote® cung cấ
nghệ nhận dạng âm nhạc và dữ liệu nội dung liên quan. Để
biết thêm chi tiết, xin tới www.gracenote.com.

Dữ liệu liên quan tới CD, DVD, Blu-ray Disc, video và âm nhạc
từ Gracenote, Inc., bản quyên © 2000- Gracenote hiện nay.
Gracenote Software, bản quyên © 2000- nay Gracenote. Một
hoặc nhiêu bằng sáng chế thuộc sở hữu của Gracenote áp
dụng cho sản phẩm và dịch vụ này. Xin xem trang web của
Gracenote để biết danh sách một phân các bằng sáng chế
hiện hành của Gracenote.

Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, logo và tiêu đề
quảng cáo của Gracenote và logo “Powered by Gracenote” là
các th

ương hiệu đã đăng ký hoặc thương hiệu của Gracenote

tại Hoa Kỳ và/hoặc các quốc gia khác.
Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright

1995-2013 Opera Software ASA. All rights reserved.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct và Miracast là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã

đăng ký của Wi-Fi Alliance.
“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” và logo “Blu-ray Disc” là thương hiệu

của Blu-ray Disc Association.
“Sony Entertainment Network logo” và “Sony Entertainment

Network” là các thương hiệu của Sony Corporation.
MHL, Mobile High-Definition Link và logo MHL là các thương

hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký của MHL Licensing, LLC.

Được sản xuất theo sự cho phép của DTS Licensing Limited.
Để biết thông tin về thương hiệu và bằng sáng chế tại Hoa Kỳ

và các quốc gia trên thế giới, truy cập www.dts.com/patents/
legacy.aspx.
(c) DTS Licensing Limited và DTS, Inc. 2012.

Ký hiệu từ và các logo Bluetooth® thuộc về Bluetooth SIG, Inc.
và việc Sony Corporation sử dụng các ký hiệu đó theo sự cấp
phép. Các thương hiệu và tên thương mại khác thuộc về chủ
sở hữu tương ứng.

Color IQ và logo Color IQ là thương hiệu của QD Vision, Inc.
Nhãn hiệu N là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký của

NFC Forum, Inc. tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác.

p. Gracenote là tiêu chuẩn ngành vê công

VN

2

Vị trí của nhãn định danh

Nhãn dành cho Số Model và giá trị định mức Nguồn Điện
(tuân theo quy định về an toàn hiện hành) và Ngày sản xuất
được đặt ở phía sau TV.

VN

VN

3

Thông tin về hướng dẫn sử

Hướng dẫn sử dụng này mô tả cách cài đặt TV. Để biết thêm
thông tin về cách sử dụng TV BRAVIA, tham khảo “Hướng
dẫn sử dụng tích hợp trong TV”.

Hướng dẫn Sử dụng

Hướng dẫn sử dụng tích hợp
trong TV (i-Manual)

Mô tả cách cài đặt TV như kết nối, thiết lập ban đầu
và các thao tác cơ bản.

Để biết thêm thông tin, nhấn nút i-MANUAL

Mô tả cách sử dụng tất cả các chức năng. Tham khảo
trang 19 về cách sử dụng i-Manual.

Hình ảnh và hình minh họa trong hướng dẫn sử dụng này có
thể khác với màn hình thực tế.

dụng này

(Hướng dẫn Sử dụng)

VN

4

Mục lục

Bắt đầu

Kiểm tra phụ kiện.......................................................................................6

Lắp pin vào điều khiển từ xa .....................................................................6

1: Gắn Bệ để bàn ......................................................................................7

2: Kết nối ...................................................................................................8

3: Tránh làm TV bị lật ..............................................................................10

4: Cột giữ các dây cáp.............................................................................11

5: Nối TV với Internet ..............................................................................12

6: Thực hiện thiết lập ban đầu.................................................................13

Sử dụng BRAVIA TV của bạn

VN

Xem TV

Chọn các chức năng và thiết lập khác nhau (Home Menu) ....................16

Xem Internet Video..................................................................................18

B

...................................... qf

Tìm hướng dẫn

Tìm hướng dẫn trong hướng dẫn sử
dụng tích hợp trong TV
(i-Manual)

Thông tin bổ sung

Xử lý sự cố ..............................................................................................21

Thông số kĩ thuật.....................................................................................22

Lắp đặt Phụ kiện (Giá đỡ treo tường) .....................................................24

Thông tin An toàn ....................................................................................30

Cảnh báo.................................................................................................31

B

.................................. ql

VN

5

Bắt đầu

Pin loại R03

Pin loại R03/LR03

Kiểm tra phụ kiện

Điều khiển từ xa (1)
Điều khiển từ xa một chạm (1)

Pin kích cỡ AAA (loại R03/LR03) (4)
Bệ để bàn (1)*
Cố định vít cho Bệ để bàn (M5 × 12) (4)
Nắp dưới (1)
Cái kẹp cáp (1)
Kính 3D Thụ động (4)
Hướng dẫn sử dụng (hướng dẫn này) và các tài
liệu khác

*Tham khảo hướng dẫn kèm theo Bệ để bàn để lắp ráp

bệ.

Lắp pin vào điều
khiển từ xa

1 Tháo tấm bảo vệ.
2 Đẩy và trượt nắp để mở.

VN

6

1 Tháo tấm bảo vệ.
2 Đẩy và trượt nắp để mở.

~

•Chỉ có thể sử dụng điều khiển từ xa một chạm
sau khi đăng ký với TV. Để biết thêm thông tin về
cách đăng ký, nhấn i-MANUAL, sau đó chọn
“Mục lục” t “Định cấu hình các Cài đặt Khác
nhau” t “Cài đặt Chung” t “Cài đặt Điều khiển
Từ xa Một chạm”.

1: Gắn Bệ để bàn

×

2

1

2

3

Cảm biến Hồng ngoại

Tham khảo hướng dẫn kèm theo Bệ để bàn để
biết cách lắp chính xác.

1 Đặt TV lên trên Bệ để bàn.

Hướng mũi tên cho biết mặt trước Bệ để bàn.

2 Cố định TV vào Bệ để bàn bằng các vít được

cung cấp. Dấu mũi tên cho biết vị trí của
lỗ bắt vít được dùng để gắn chặt Bệ để bàn.

3 Gắn nắp dưới.

VN

~

• Đảm bảo rằng không có vật nào trước TV.

•

~

•Nếu sử dụng tua vít điện, đặt mô men xoắn
siết chặt xấp xỉ 1,5 N•m {15 kgf•cm}.

Tháo Bệ Để Bàn khỏi TV

Để tháo Bệ để bàn từ TV, hãy tháo bỏ vít
được cố định trong bước 2.

~

• Không tháo Bệ để bàn vì bất kỳ lý do gì ngoại trừ
để lắp các phụ kiện tương ứng trên TV.

VN

7

2: Kết nối

Cáp anten
(không được cung cấp)

Đầu thu số mặt đất /đầu ghi (ví du Đầu ghi
DVD)

Cáp anten
(không được cung cấp)

Cáp HDMI
(không được cung cấp)

~

•Sử dụng đầu nối cáp ăngten dày không quá

14 mm.

•Sử dụng đầu nối cáp HDMI không quá
12 mm (dày) x 21 mm (rộng).

•Sử dụng cáp HDMI được dán nhãn “Tốc độ cao”
của Sony để kết nối HDMI.

• Để biết thêm thông tin về các kết nối, hãy tham
khảo phần i-Manual.

Kết nối anten/cáp/VCR

x Để kết nối anten/cáp

x Để kết nối Đầu thu số mặt đất/đầu ghi

(ví dụ Đầu ghi DVD) với HDMI

VN

8

x Kết nối với anten/cáp và VCR

Cáp anten (không
được cung cấp)

Cáp anten (không
được cung cấp)

Cáp AV
(không được cung cấp)

VCR

Đầu ghi DVD

Cáp anten
(không được
cung cấp)

Cáp AV
(không được
cung cấp)

Cáp anten
(không được
cung cấp)

Kết nối các thiết bị âm
thanh/video

VN

(Tiếp tục)

VN

9

Kết nối thiết bị MHL

Sử dụng cáp
MHL2 được phê
chuẩn có logo
MHL
(không được
cung cấp)

Thiết bị MHL

1

2

6-7 mm

Vít M4
Dây

Chân kê để bàn
của TV

Chức năng MHL (Mobile High-Definition Link)
giúp TV kết nối với các thiết bị tương thích MHL.
TV có thể sạc thiết bị tương thích MHL được kết
nối trong khi phát ảnh chụp/âm nhạc/video từ
thiết bị này. Có thể sử dụng điều khiển từ xa của
TV để điều khiển thiết bị tương thích MHL được
kết nối.

~

•Nếu cài đặt “Thay đổi Đầu vào Tự động (MHL)” ở
“Bật”, TV sẽ tự động chuyển sang HDMI IN 2/
MHL từ đầu vào khác khi kết nối thiết bị tương
thích MHL với chấu cắm HDMI IN 2/MHL. Chức
năng “Thay đổi Đầu vào Tự động (MHL)” có sẵn
hay không phụ thuộc vào thiết bị tương thích
MHL.

•Có thể sử dụng bình thường thiết bị tương thích
MHL được kết nối (như nhận cu
vào khả năng của thiết bị đó.

•Một vài chức năng điều khiển từ xa có thể không
có sẵn tùy thuộc vào các tính năng của thiết bị
tương thích MHL được kết nối. Tham khảo sách
hướng dẫn sử dụng của thiết bị để biết thêm chi
tiết.

•Nếu cài đặt “Sạc MHL khi ở chế độ Standby” ở
“Bật”, có thể
ngay cả khi TV đang ở chế độ standby.

•Sản phẩm này chính thức được chứng nhận MHL
đảm hoạt động với các thiết bị được chứng nhận
MHL. Nếu gặp sự cố trong khi sử dụng chức
năng MHL, liên hệ nhà sản xuất thiết bị để được
hỗ trợ.

tiếp tục sạc thiết bị tương thích MHL

ộc gọi) tùy thuộc

3: Tránh làm TV bị

lật

~

•Trước khi lắp vít máy, hãy đặt mặt màn hình
xuống bề mặt bàn có kích thước lớn hơn TV.

• Để phòng gây hư hại cho bên mặt của màn hình
LCD, hãy đảm bảo rằng bạn lót một tấm vải mềm
xuống bề mặt làm việc.

1 Lắp vít máy (loại M4, không được cung cấp)

vào lỗ vít của TV và dùng một sợi dây chắc
(không được cung cấp) để cột chặt.

2 Gắn một vít gỗ (không được cung cấp) vào

chân đế TV. Sau đó cột chặt dây vào vít gỗ.

Chiều dài của vít máy M4 khác nhau tùy
thuộc vào đường kính của dây.
Hãy tham khảo hình minh họa dưới đây.

VN

10

4: Cột giữ các dây

3

1

4

2

6

5

*

8

7

9

3

1

4

2

6

5

*

8

10

7

9

hoặc

cáp

Trước khi bó cáp, hãy tháo kẹp dây cáp từ vỏ
AC. Sử dụng lại giá đỡ cáp để buộc các cáp
khác.

~

• Không bó dây nguồn AC cùng với các cáp khác.

*Khi lắp đặt lên tường, hãy gắn giá đỡ cáp phía dưới các

đầu ra.

VN

11

VN

5: Nối TV với

TV

Internet

Modem có
chức năng
của bộ
định tuyến

Bộ định
tuyến

Môđem

Internet

hoặc

Bộ định tuyến
không dây

Môđem

Internet

TV

Internet

Khi bạn kết nối TV này với mạng Internet, bạn có
thể thưởng thức nhiều chức năng khác nhau. Để
biết chi tiết về các chức năng này, hãy tham
khảo phần i-Manual.

~

•Bạn sẽ cần phải ký hợp đồng với một nhà cung
cấp dịch vụ Internet để kết nối vào Internet.

Chuẩn bị một mạng có dây

Chuẩn bị một mạng LAN
không dây

Thiết bị mạng LAN không dây được tích hợp sẵn
cho phép bạn truy cập Internet và mạng chủ của
bạn. Với chức năng này, bạn có thể kết nối với
mạng LAN không dây và thưởng thức các tiện
ích mạng trong môi trường không dây. Trước khi
thiết lập chức năng mạng LAN không dây của
TV, hãy đảm bảo cài đặt bộ định tuyến mạng
LAN không dây.

~

• Đối với các kết nối mạng LAN, hãy sử dụng cáp
Loại 7 (không được cung cấp).

VN

12

6: Thực hiện thiết

lập ban đầu

3 Nhấn V/v/B/b để chọn một mục, sau đó

nhấn .
Làm theo các hướng dẫn trên màn hình.

1 Kết nối TV với ổ cắm điện AC.
2 Nhấn =/1 trên TV. Đèn LED sẽ sáng màu

trắng.
Khi bạn bật TV lần đầu, menu Ngôn ngữ sẽ

xuất hiện trên màn hình.

~

•Khi bạn bật TV lần đầu, TV sẽ yêu cầu một
vài xử lý nội bộ để tối ưu hóa trước khi bạn
có thể thực hiện thiết lập ban đầu. Sẽ không
có hình ảnh và âm thanh và đèn LED phía
trước TV nhấp nháy màu trắng trong khoảng
40 giây. Không tắt TV trong quá trình này.
Quy trình này được hoàn tất tại nhà máy đối
với một số TV.

• Đèn LED sáng với các màu khác nhau tùy
theo tình trạng của TV. Có thể tắt đèn sau
nếu không muốn
HOME, sau đó chọn “Cài đặt” t “Cài đặt hệ
thống” t “Cài đặt tổng quan” t “Đèn LED
rọi sáng” t “Tắt”. Bạn cũng có thể nhấn
OPTIONS, sau đó chọn “Đèn LED rọi sáng”

t “Tắt”.

đèn LED sáng. Nhấn

Sắp xếp chương trình: Thay đổi thứ tự của
các kênh analog trong TV.

1 Nhấn V/v để chọn kênh bạn muốn di

chuyển đến một vị trí mới, sau đó nhấn

.

2 Nhấn V/v để chọn vị trí mới cho kênh,

sau đó nhấn .

~

•Bạn cũng có thể chỉnh kênh theo cách thủ

công.

Thiết lập mạng: Thiết lập các cài đặt
Internet. Nếu bạn không truy cập Internet
hoặc cài đặt sau, chọn “Bỏ qua”. Sau khi
chọn “Tiếp tục” hoặc “Bắt đầu” (tùy thuộc
vào model) trên màn hình xác nhận cài đặt
Internet, chọn “Tự động” để kết nối mạng tự
động. Chọn “Tùy chọn” để kết nối bằng tay.

~

•Nếu bạn sử dụng bảo mật WEP, chọn “Tùy
chọn” t “Thiết lập không dây” t “Quét”.
Sau đó chọn tên mạng (SSID) bạn muốn kết
nối. Nếu bạn không tìm thấy tên mạng cần
thiết, chọn “[Nhập thủ công]” và ấn
nhập tên mạng.

• Để cài đặt “Thiết lập mạng” sau, nhấn HOME,
sau đó chọn “Cài đặt” t “Mạng” t “Thiết
lập mạng”.

•Sử dụng Bộ tiếp hợp mạng cục bộ không dây
USB tùy chọn để kết nối với bộ định tuyến
không dây (hoặc điểm truy cập) ở 5GHz. Lắp
Bộ tiếp hợp mạng cục bộ
cài đặt “Wi-Fi Direct” sang “Tắt”. Nhấn
HOME, sau đó chọn “Cài đặt” t “Mạng” t
“Wi-Fi Direct” t “Tắt”.

không dây USB và

để

VN

13

VN

Sử dụng BRAVIA TV của bạn

1

3

3

2

1

hoặchoặc

Mặt sau của
TV

Xem TV

1 Bật TV.

Nhấn =/1 trên TV hoặc điều khiển từ xa để bật TV.

2 Chọn chế độ.

3 Chọn kênh TV hoặc chọn ngõ vào.

x Để chọn kênh kỹ thuật số

Sử dụng 0-9. Để chọn các kênh từ 10 trở lên, bấm số tiếp
theo thật nhanh.

~

• Xem hình minh họa sau để biết vị trí các nút CH+/-, 2+/-,

V/v/B/b, , và HOME trên TV.

VN

14

Xem nội dung 3D

4

3

1
2

5

1 Cài đặt phụ đề

Bạn có thể bật/tắt phụ đề trong khi xem chương
trình truyền hình kỹ thuật số.

2 AUDIO

Bạn có thể chọn âm thanh phụ hoặc ngôn ngữ thứ
hai trong khi xem nhiều chương trình truyền hình.

3 Những phím màu

Khi các nút màu được sử dụng, hướng dẫn điều
khiển xuất hiện trên màn hình.

4 GUIDE

Hiển thị hướng dẫn chương trình kỹ thuật số.

5 / Thông tin / Hiển thị văn bản

Hiển thị số kênh, chi tiết chương trình và đồng hồ.

Chức năng này cho phép bạn trải nghiệm các trò giải trí 3D, như trò chơi stereoscopic 3D, đĩa Blu-ray
3D. Tham khảo i-Manual để cài đặt 3D hoặc xem nội dung 3D.

Các nút thường sử dụng

VN

15

VN

Chọn các chức năng và thiết lập

2, 3

1

OPTIONS

khác nhau (Home Menu)

Bạn có thể chọn các chức năng của TV từ menu Home.

Đây là ví dụ về cách chọn một mục và chỉnh sửa các cài
đặt của TV.

1 Nhấn HOME.

2 Nhấn V/v để chọn loại “Cài đặt”.

Các nội dung của “Cài đặt” được hiển thị theo chiều
ngang.

Tham khảo trang 17 (Danh mục phân loại) để biết tất
cả các loại.

3 Nhấn B/b để chọn mục cài đặt mong

muốn, sau đó nhấn .

4 Chỉnh sửa các cài đặt.

x Để thoát khỏi menu Home

Nhấn HOME.

x Để chọn bằng nút OPTIONS

Nhấn OPTIONS.
Một danh mục các chức năng tiện ích và các biểu tượng
tắt của menu được hiển thị. Các mục menu đa dạng dựa
trên nội dung hoặc ngõ vào hiện tại.

16

VN

Danh mục phân loại

Mục

Các loại sẵn có tùy thuộc vào từng model TV, vùng và quốc gia.

Tính năng

Thông tin tra cứu gần
đây

TV

Ứng dụng

Thiết bị đã kết nối
Cài đặt

Cung cấp thông tin về các ứng dụng và nội dung có sẵn.
Nếu không có kết nối mạng hoặc cài đặt “Hiển thị tính năng” ở “Tắt”, mục
“Tính năng” sẽ không hiển thị.

Hiển thị các mục được xem gần đây.

Cho phép bạn chọn một danh mục các kênh TV hoặc hướng dẫn chương
trình.
Hướng dẫn chương trình sẵn có tùy thuộc vào từng model TV hoặc vùng.
Danh sách các kênh đã đăng ký là mục ưa thích trong mục “TV” được
hiển thị.

Khởi động các ứng dụng cần kết nối Internet, bao gồm Media Player
không cần kết nối Internet.
Danh sách các ứng dụng đã đăng ký là mục ưa thích trong mục “Ứng
dụng” được hiển thị.

Cho phép chọn các thiết bị được kết nối với TV.
Cung cấp các cài đặt (ví dụ: cài đặt hình ảnh, cài đặt âm thanh, cài đặt âm

phím) cho phép bạn tùy chỉnh TV.

VN

17

VN

Xem Internet Video

2, 3, 4

1

Chức năng này đóng vai trò như cửa ngõ của nội dung Internet, mang đến rất nhiều trò giải trí theo yêu
cầu đến TV của bạn. Bạn có thể thưởng thức nội dung video, bao gồm phim truyện và phim hoạt hình.
Bạn cần kết nối Internet băng thông rộng. Để biết thêm chi tiết, tham khảo trang 12 (5: Nối TV với
Internet).

1 Nhấn HOME.

2 Nhấn V/v để chọn loại “Ứng dụng”.
3 Nhấn B/b để chọn “Tất cả ứng dụng”,

sau đó nhấn .

4 Nhấn V/v/B/b để chọn dịch vụ mong

muốn, sau đó nhấn .

~

•Nếu bạn gặp khó khăn với chức năng này, kiểm tra xem kết nối Internet được thiết lập đúng chưa.

• Giao diện nội dung Internet tùy thuộc vào nhà cung cấp nội dung Internet.

•Các dịch vụ chặn nội dung video dựa trên cài đặt “Khóa Trẻ em” của TV. Một số nhà cung cấp dịch vụ không
hỗ trợ chức năng này.

• Để cập nhật các dịch vụ nội dung Internet Video, nhấn HOME, sau đó chọn “Cài đặt”
nội dung Internet”.

VN

18

t “Mạng” t “Làm mới

Tìm hướng dẫn

1

2

RETURN

*Nếu dấu mũi tên xuất hiện, nhấn v liên tục để hiển thị

nhiều mục hơn.

Dấu mũi tên*

Tìm hướng dẫn trong hướng dẫn
sử dụng tích hợp trong TV
(i-Manual)

Hướng dẫn sử dụng được tích hợp trong BRAVIA TV của bạn và có thể được hiển thị trên màn hình.
Để tìm hiểu thêm về các tính năng của TV, bạn có thể truy cập vào i-Manual bằng cách nhấn nút.

1 Nhấn i-MANUAL.

2 Chọn một mục.

1 Nhấn B/b để chọn một mục.

VN

2 Nhấn V/v/B/b để chọn mục, sau đó nhấn .

Trang của mục được chọn xuất hiện.

~

•Bạn có thể bỏ qua các trang bằng B/b.
Nhấn RETURN để trở về trang trước đó.

(Tiếp tục)

19

VN

Lưu các trang được xem

Màn hình i-Manual hiển thị trước đó

Màn hình TV BRAVIA

thường xuyên (Đánh dấu)

Hiển thị trang một lần nữa
trong khi sử dụng TV

Bạn có thể lưu các trang được xem thường
xuyên để dễ dàng truy cập bất kỳ lúc nào.

Để lưu một trang

x

Ở trang sẽ đánh dấu, nhấn nút màu vàng trên
điều khiển từ xa.

x

Để truy cập trang đánh dấu

Khi hiển thị i-Manual, nhấn nút màu xanh trên
điều khiển từ xa để hiển thị danh mục đánh dấu.

Nhấn V/v để chọn mục mong muốn, sau đó
nhấn .

Bạn có thể chuyển giữa màn hình i-Manual và
màn hình TV. Chức năng này cho phép bạn
tham khảo hướng dẫn sử dụng trong i-Manual
trong khi sử dụng TV BRAVIA. Nhấn i-MANUAL

để chuyển giữa màn hình i-Manual hiển thị trước
đó và màn hình TV.

~

• Để trở về màn hình trước đó, nhấn RETURN.

x Để xóa trang đánh dấu

Khi trang đánh dấu hiển thị, nhấn nút màu vàng
trên điều khiển từ xa.

VN

20

~

• Để trở về trang trên cùng của i-Manual, nhấn nút
màu đỏ trên điều khiển từ xa. Bạn cũng có thể
nhấn HOME, sau đó chọn “Cài đặt” t “i-Manual”
để trở về trang trên cùng của i-Manual.

•Khi tắt TV hoặc TV chuyển sang chế độ standby,
i-Manual sẽ hiển thị từ trang trên cùng khi bạn
chọn “i-Manual”.

Thông tin bổ sung

Xử lý sự cố

Khi đèn LED nhấp nháy màu đỏ, hãy đếm nó chớp sáng bao nhiêu lần (mỗi lần cách
nhau 3 giây).

Nhấn "/1 trên TV để tắt TV, ngắt kết nối dây nguồn AC (dây dẫn điện lưới) và báo cho đại lý bán TV
của bạn hoặc trung tâm dịch vụ của Sony về cách đèn báo nhấp nháy (số lần nháy).

Khi đèn LED không nhấp nháy, kiểm tra các mục trong bảng dưới đây.

Ngoài ra, hãy tham khảo “Khắc phục sự cố” trong i-Manual. Nếu sự cố vẫn còn thì hãy để nhân viên bảo
dưỡng có đủ chuyên môn bảo dưỡng TV của bạn.

Điều kiện Giải thích/Giải pháp

Không có hình (màn hình tối
đen) và không có âm thanh.

•Kiểm tra kết nối cáp/ăngten (dây ăngten).

•Nối TV với ổ cắm điện AC và nhấn "/1 trên TV hoặc điều

khiển từ xa.

Một số chương trình không

•Kiểm tra ăngten.

thể điều chỉnh được.

Điều khiển từ xa không hoạt
động.

• Thay pin.

•TV của bạn có thể ở chế độ SYNC.
Nhấn

SYNC MENU, chọn “Điều khiển TV” sau đó chọn “Home

(Menu)” hoặc “Tùy chọn” để điều khiển TV.

Quên mật khẩu “Khóa Trẻ

•Nhập 9999 cho mã PIN. (Mã PIN 9999 luôn được chấp nhận).

em”.
Khu vực xung quanh TV bị

nóng lên.

•Khi TV được sử dụng trong một thời gian dài, khu vực xung
quanh TV sẽ bị nóng lên.
Bạn có thể cảm thấy nóng khi chạm tay vào đó.

Âm thanh hoặc video bị
treo, màn hình trắng hoặc

•Tiến hành thao tác cắm lại TV bằng cách rút dây nguồn AC và
để trong 2 phút, sau đó cắm lại dây nguồn.

TV không phản ứng với các
nút trên TV hoặc

điều khiển

từ xa.

~

Khi xem các tập ảnh với độ phân giải 4K:

• Màn hình menu, hướng dẫn điều khiển hoặc các thông báo sẽ không xuất hiện khi hiển thị ảnh.

• Để dừng phát ảnh, nhấn RETURN hoặc chuyển ngõ vào bằng cách nhấn .

VN

21

VN

Thông số kĩ thuật

Hệ thống

Hệ thống Panel
Hệ TV

Hệ màu/video

Độ phủ kênh

Ngõ ra âm thanh

Chấu cắm ngõ vào/ngõ ra

Ăngten/cáp

/ VIDEO IN 1
/ COMPONENT IN

VIDEO IN 2

HDMI IN 1, 2, 3, 4
(Hỗ trợ độ phân giải 4k)

MHL (thông dụng với
HDMI IN 2)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

AUDIO OUT/ i

1, 2, 3
1 (HDD REC), 2, 3

(Chỉ dành cho model ở Úc
và New Zealand)

LAN

Các thông số khác

Phụ kiện kèm theo
Phụ kiện tuỳ chọn

LCD Pa-no (Màn hình tinh thể lỏng)
Analog: B/G, I, D/K, M, L

Kỹ thuật số: DVB-T2 (Tùy thuộc vào model TV của bạn)

DVB-T

Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Kỹ thuật số: Tham khảo phần i-Manual

Analog: UHF/VHF/Cáp, Tùy thuộc vào việc chọn quốc gia/vùng.
Kỹ thuật số: UHF/VHF, Tùy thuộc vào việc chọn quốc gia/vùng.

12,5 W + 12,5 W + 20 W + 20 W

Đầu ra 75 ohm cho VHF/UHF
Ngõ vào video/âm thanh (chấu cắm phono)
YPBPR (Component Video): 1080p (50, 60Hz), 1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz), 576p, 576i, 480p,

Ngơ vào âm thanh (chấu cắm phono)
Ngõ vào video (chân cắm phono thông dụng với ngõ vào chữ Y)

Video(2D): 4096 x 2160p (24Hz), 3840 x 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60Hz), 720p (30, 50, 60Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Định dạng PC

Video(3D):
Kết hợp khung hình 1080p (30Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (30, 50, 60Hz), 720/24p
Song song 1080p (50, 60Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz)
Trên-Dưới 1080p (30, 50, 60Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz)
Âm thanh: PCM hai kênh tuyến tính: 32, 44,1 và 48 kHz, 16, 20 và 24 bit, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) (chỉ dành cho HDMI IN 1)

Video(2D): 1080p (30Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (30, 50, 60Hz), 720/24p, 576p, 576i,

480p, 480i
Video(3D):
Song song 1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz)
Trên-Dưới 1080p (30Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz)
Âm thanh: PCM hai kênh tuyến tính: 32, 44,1 và 48kHz, 16, 20 và 24 bit, Dolby Digital

Cổng quang kỹ thuật số (PCM hai kênh tuyến tính, Dolby Digital)

Ngõ ra âm thanh (Giắc mini stereo)
Chấu cắm tai nghe

cổng USB
Cổng thiết bị HDD USB (chỉ dành cho 1), cổng USB

Đầu nối 10BASE-T/100BASE-TX (Tuỳ vào môi trường hoạt động của mạng, tốc độ kết nối có thể
khác nhau. Tốc độ liên lạc và chất lượng liên lạc của 10BASE-T/100BASE-TX không được đảm bảo
cho TV này).

Xem “Kiểm tra phụ kiện” (trang 6).
Giá đỡ treo tường: SU-WL50B (KD-65X9004A)

SU-WL400 (KD-55X9004A)

Bộ tiếp hợp mạng cục bộ không dây USB: UWA-BR100
Camera tích hợp Micro: CMU-BR200/CMU-BR100
Kính 3D Thụ động: TDG-500P

480i

22

Kính Thụ động SimulView™: TDG-SV5P

VN

Nhiệt độ vận hành
Độ ẩm sử dụng

0 ºC – 40 ºC
10 % – 80 % RH (không ngưng tụ)

Tên model KD- 65X9004A 55X9004A
Công suất và những thông số khác

Điện áp sử dụng
Kích thước màn hình

(đo theo đường chéo)

Độ phân giải màn hình
Điện năng tiêu thụ

110 V – 240 V AC, 50/60 Hz
Xấp xỉ. 163,9cm/

65 inch

3.840 điểm (chiều ngang) × 2.160 dòng (chiều dọc)
Ghi ở phía sau TV

Xấp xỉ. 138,8cm/
55 inch

Kích thước (Xấp xỉ) (r × c × s)

có Bệ để bàn (mm)
không có Bệ để bàn (mm)

1.682 × 903 × 405 1.463 × 778 × 405

1.682 × 875 × 100 1.463 × 749 × 100

Khối lượng (Xấp xỉ)

có Bệ để bàn (kg)
không có Bệ để bàn (kg)

46,4 34,5

45 33,1

Các phụ kiện tùy chọn có sẵn tùy thuộc vào quốc gia/vùng/model TV/kho dự trữ.
Thiết kế và thông số kĩ thuật có thể thay đổi mà không cần thông báo.

VN

23

VN

Lắp đặt Phụ kiện

b

c

c

b

a

a

ab

c

c

b

a

(Giá đỡ treo tường)

x Với khách hàng:

Để bảo vệ sản phẩm và vì lý do an toàn, Sony khuyến cáo rằng việc lắp đặt TV phải do đại lý Sony hoặc
các đại lý được ủy quyền của Sony tiến hành. Không nên cố tự lắp đặt sản phẩm.

x Với các đại lý và nhà thầu Sony:

Hết sức lưu ý tới an toàn trong quá trình lắp đặt, bảo dưỡng định kỳ và kiểm tra sản phẩm.

TV của bạn có thể được lắp đặt bằng Giá đỡ treo tường SU-WL50B (chỉ dành cho KD-65X9004A)
(được bán riêng) (trang 25) và Giá đỡ treo tường SU-WL400 (chỉ dành cho KD-55X9004A) (được bán
riêng) (trang 26).

•Tham khảo quyển hướng dẫn sử dụng được bán kèm với giá đỡ treo tường hoặc để lắp đặt đúng

cách.

Cần có đủ chuyên môn để lắp đặt sản phẩm này, đặc biệt là để xác định sức bền chịu được trọng
lượng TV của tường. Đảm bảo giao cho các đại lý hoặc nhà thầu được cấp phép của Sony tiến hành
lắp đặt sản phẩm này lên tường và chú ý kỹ đến an toàn trong quá trình lắp đặt. Sony sẽ không chịu
trách nhiệm với bất cứ hỏng hóc hay chấn thương nào do việc lắp đặt sai hoặc lắp đặt không đúng
chuẩn gây ra.

Khi lắp đặt Đế giá đỡ lên tường (chỉ dành cho SU-WL50B):

1 Lắp đặt một mặt của mỗi bản vào giá đỡ trên và mặt kia vào giá đỡ dưới.
2 Gắn đế giá đỡ vào tường.

24

VN

SU-WL50B/SU-WL400

×

4

Móc Treo

Vít (+PSW 6 × 16)

Khi lắp đặt TV lên tường, hãy tháo vít khỏi phía sau của TV. Hãy nhớ cất giữ vít đã tháo ở nơi an toàn,
tránh xa tầm tay trẻ em.

SU-WL50B

VN

~

•Gắn Móc treo bằng bốn vít được cung cấp theo Giá đỡ treo tường.

•Trước khi gắn TV lên tường, tháo bệ để bàn khỏi TV.

biết chi tiết.

•Khi gắn lại Bệ để bàn, hãy nhớ vặn chặt các vít này (đã tháo trước đó) vào các lỗ ban đầu ở phía sau TV.

Xem phần “Tháo Bệ Để Bàn khỏi TV” (trang 7) để

(Tiếp tục)

25

VN

SU-WL400

Vít (+PSW 6 x 20) C

Vòng đệm B

Miếng đệm E

Nẹp F

Vít (+PSW 6 x 50) G

×

4

~

•Gắn các vòng đệm và vít (+PSW6 x 20) vào mặt sau phía trên TV.

•Gắn nẹp và các miếng đệm kèm vít (+PSW6 x 50) vào mặt sau phía dưới TV.

•Nếu sử dụng tua vít điện, đặt mô men xoắn siết chặt xấp xỉ 1,5 N•m {15 kgf•cm}.

• Vít (+PSW 4 x 20) D, bạc lót (M4) H và vít (+PSW 4 x 50) I sẽ không được sử dụng tùy thuộc vào từng
model. Hãy nhớ cất giữ các bộ phận không dùng đến ở nơi an toàn để sử dụng về sau. Giữ lại quyển hướng

dụng để tham khảo về sau.

dẫn sử

•Trước khi gắn TV lên tường, tháo bệ để bàn khỏi TV. Xem phần “Tháo Bệ Để Bàn khỏi TV” (trang 7) để biết
chi tiết.

26

VN

Sơ đồ/bảng vị trí của móc treo

Vị trí của vít

Khi lắp đặt Móc treo vào TV.

Vị trí của móc treo

Khi lắp đặt TV lên Đế giá đỡ.

Móc Treo

Đế Giá đỡ

a
b
c

b
c

a

Tên model KD-

65X9004A
55X9004A

x SU-WL50B

Vị trí của vít Vị trí của móc treo

SU-WL50B SU-WL400 SU-WL50B SU-WL400

d, i - a -

- - - a

a

c

b

b

c

a

VN

x SU-WL400

Vị trí của móc treo

Khi lắp đặt TV lên Đế giá đỡ.

(Tiếp tục)

27

VN

Bảng kích thước lắp đặt TV

e

a

c

d

b

Tâm điểm màn hình

e

a

c

d

b

Tâm điểm màn hình

80

SU-WL50B (1)

SU-WL400 (2)

VN

28

Tên model

CẢNH BÁO

KD-

SU-WL50B (1)
65X9004A
SU-WL400 (2)
55X9004A

Kích thưôc màn hình

1.682 875 71 516 119

1.463 749 146 529 122

Kích thước tâm

màn hình

Các số liệu ở bảng trên có thể khác nhau đôi chút phụ thuộc vào việc lắp đặt.
Khi TV được lắp đặt trên tường, phần trên TV hơi nghiêng về phía trước.

Đơn vị: mm

Chiều dài treo

Tường sẽ lắp TV lên phải có khả năng chịu được trọng lượng tối thiểu gấp bốn lần trọng lượng của TV.
Tham khảo trang 22-23 (Thông số kĩ thuật) để biết trọng lượng.

Tham khảo sách h

ướng dẫn sử dụng được cung cấp theo Giá đỡ treo tường để lắp đặt TV trên tường.

VN

29

VN

Thông tin bổ sung

Móc Treo
Gắn móc vào phía sau

TV

Vít (được cung cấp
cùng với Giá đỡ treo
tường)

8mm - 12mm

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Để không gian xung quanh TV ít
nhất là như thế này.

30 cm

10 cm

10 cm

6 cm

Để không gian xung quanh TV ít
nhất là như thế này.

Việc lưu thông khí bị hạn chế.

Tường Tường

Thông tin
An toàn

CẢNH BÁO

Không để pin tiếp xúc trực tiếp với
nguồn nhiệt như ánh nắng mặt trời, lửa
hoặc tương tự.

Lắp đặt/Thiết lập

Lắp đặt và sử dụng TV theo hướng dẫn
bên dưới để tránh bất kỳ nguy cơ cháy,
điện giật hoặc hỏng hóc và/hoặc thương
tích nào.

Lắp đặt

• Nên lắp TV gần ổ điện AC để sử dụng.

• Đặt TV trên bệ mặt phẳng, ổn định để
tránh làm TV rơi và gây thương tích cá
nhân hoặc hư hỏng cho TV.

•Chỉ nhân viên bảo hành đủ khả năng
mới được thực hiện việc lắp đặt TV lên
tường.

• Vì lý do an toàn, chúng tôi khuyến nghị
bạn sử dụng các phụ kiện Sony, bao
gồm:
–Giá đỡ treo tường:

SU-WL50B (KD-65X9004A)
SU-WL400 (KD-55X9004A)

m bảo sử dụng vít kèm theo cùng

• Đả
với giá đỡ treo Tường khi gắn móc
treo vào TV. Vít đi kèm được thiết kế
như chỉ định trong hình minh họa khi

đo từ bề mặt gắn của móc treo.
Đường kính và chiều dài của vít thay
đổi tuỳ thuộc vào kiểu Giá đỡ treo

tường.
Sử dụng các vít không phải các vít
được cung cấp đó có thể làm hư hỏng
bên trong cho TV hoặc làm TV rơi,
v.v...

Vận chuyển

•Trước khi vận chuyển TV, ngắt kết nối
tất cả các dây cáp.

• Để di chuyển TV có kích thước lớn cần
có hai hoặc ba người.

• Khi di chuyển TV bằng tay, hãy giữ
máy như hình dưới đây. Không đặt áp
lực lên bảng điều khiển LCD và khung
xung quanh màn hình.

•Khi vận chuyển TV, không để TV bị lắc
hoặc rung quá mức.

•Khi mang TV đi sửa hoặc khi di
chuyển, hãy đóng gói TV bằng vật liệu
đóng gói và thùng carton ban đầu.

Lỗ thoát khí

• Không che các lỗ thoát khí hoặc chèn
bất kỳ vật gì vào ngăn chứa TV.

• Để không gian xung quanh TV như
hình minh hoạ bên dưới.

• Chúng tôi khuyên bạn sử dụng giá đỡ
treo tường của Sony để cung cấp khả
năng tuần hoàn không khí đầy đủ.

Lắp đặt trên tường

Lắp cùng với đế

• Để đảm bảo thoát khí hợp lý và ngăn
tích tụ bụi bẩn:
– Không đặt TV trên sàn nhà, lắp mặt

trên úp xuống, lật ngược, hoặc
nghiêng.

– Không đặt TV lên giá, thảm,

giường hoặc trong tủ kín.

– Không đậy TV bằng khăn như rèm,

hoặc các vật khác như báo, v.v...

– Không lắp TV như hình minh hoạ

bên dưới.

Dây nguồn AC

Sử dụng dây nguồn AC và ổ cắm như
dưới đây để tránh bất kỳ hiện tượng
cháy, điện giật hoặc hư hỏng và/hoặc
thương tích nào:

–Chỉ sử dụng dây nguồn AC do Sony

cung cấp, chứ không phải của các
nhãn hiệu khác.

–Cắm phích hoàn toàn vào ổ cắm

điện AC.

–Chỉ sử dụng TV với nguồn điện AC

110–240 V.

–Khi nối cáp, đảm bảo rút dây ngu

AC để an toàn cho bạn và cẩn thận
không giẫm chân lên dây cáp.

– Rút dây nguồn AC ra khỏi ổ cắm điện

AC trước khi làm việc với TV hoặc di
chuyển TV.

– Để dây nguồn AC cách xa các nguồn

nhiệt.

–Thường xuyên rút phích cắm điện

AC ra và lau sạch. Nếu phích cắm
dính bụi và bị ẩm, khả năng cách
điện có thể bị giảm, dẫn đến nguy cơ
cháy.

ồn

Lưu ý

• Không sử dụng dây nguồn AC được
cung cấp trên bất kỳ thiết bị nào khác.

• Không kẹp, làm cong, hoặc xoắn dây
nguồn AC quá mức. Dây dẫn điện
trong lõi có thể bị hở hoặc đứt.

• Không sửa dây nguồn AC.

• Không đặt bất kỳ vật nặng gì lên dây
nguồn AC.

• Không kéo dây nguồn AC khi rút dây
nguồn AC.

• Không kết nối quá nhiều thiết bị vào
cùng một ổ cắm điện AC.

• Không sử dụng
năng khớp kém.

ổ cắm điện AC có khả

Những trường hợp sử
dụng bị Cấm

Không lắp đặt/sử dụng TV ở các vị trí,
môi trường hoặc trường hợp như được
liệt kê dưới đây, nếu không TV có thể bị
xảy ra sự cố và gây cháy, điện giật, hư
hỏng và/hoặc thương tích.

30

VN

Vị trí:

• Ngoài trời (trực tiếp dưới ánh sáng
mặt trời), trên bãi biển, trên tàu thuỷ
hoặc tàu lớn khác, trên xe cố, trong
các cơ sở y tế, ở những vị trí không
ổn định, gần nước, mưa, ẩm hoặc có
khói.

•Nếu TV được đặt trong phòng hay có
sự thay đổi như phòng tắm công cộng
hoặc suối nước nóng thì TV có thể bị
hư hỏng do tác động của lưu huỳnh có
trong không khí.v.v.

• Để có chất l
không được để màn hình dưới ánh
sáng hoặc ánh nắng trực tiếp.

• Tránh chuyển TV từ vùng lạnh sang
vùng ấm áp. Nhiệt độ trong phòng
thay đổi đột ngột có thể gây hiện
tương hơi ẩm đọng lại. Điêu này có
thể khiến TV hiển thị hình ảnh kém và/
hoặc màu sắc kém. Nếu xảy ra hiện
tương này, hãy để hơi ẩm bay hơi hết
trước khi bậ

• Không phun nước hoặc chất tẩy trực
tiếp trên vào TV. Nước hoặc chất tẩy
có thể chảy xuống đáy màn hình hoặc
các bộ phận bên ngoài và ngầm vào
TV và có thể làm hỏng TV.

ượng hình ảnh tốt nhất,

t TV.

Môi trường:

•Những nơi nóng, ẩm, hoặc quá bụi;
nơi côn trùng có thể vào; nơi có thể
tiếp xúc với sự rung cơ học, gần
những vật dễ cháy (nến, v.v...). Không
nên để TV ở những nơi ướt hoặc bắn
nước và không để những vật chứa
chất lỏng, như lọ hoa trên TV.

• Không đặt TV tại nơi ẩm ướt hoặc
nhiều bụi bẩn, hoặc trong phòng có

u hoặc hơi nước (gần bếp nấu

khói dầ
ăn hoặc các dụng cụ điều ẩm). Có thể
gây cháy, điện giật hoặc cong vênh.

• Không lắp Tivi ở những nơi có nhiệt
độ quá cao như tiếp xúc trực tiếp dưới
ánh nắng mặt trời, gân lò sưởi hoặc lỗ
thoát nhiệt. Tivi có thê quá nóng trong
các điêu kiện như vậy và có thế gây
biến dạng vỏ ngoài và/hoặc làm hỏng
Tivi.

Trường hợp:

• Không sử dụng khi tay bạn ướt, với
ngăn chứa TV đã bị tháo, hoặc bộ
phận gắn không được nhà sản xuất
khuyến nghị. Ngắt kết nối TV khỏi ổ
cắm điện AC và dây ăng ten khi có
bão chớp.

• Không lắp đặt TV để TV bị nhô ra
không gian mở. Có thể gây hỏng hoặc
hư hại do người hoặc vật khác va vào
TV.

Mảnh vỡ:

• Không ném bất kỳ vật gì vào TV. Kính
màn hình có thể vỡ do va chạm và
gây thương tích nghiêm trọng.

•Nếu bề mặt của TV bị nứt, không
chạm vào TV cho đến khi bạn đã rút
dây nguồn AC. Nếu không, có thể bị
điện giật.

Khi không sử dụng

•Nếu bạn không sử dụng TV trong vài
ngày, bạn nên ngắt kết nối TV ra khỏi
nguồn AC vì lý do an toàn và môi
trường.

• Vì TV không được ngắt kết nối khỏi
nguồn AC khi TV đã được tắt, hãy kéo
phích cắm ra khỏi ổ cắm điện AC để
ngắt kết nối TV hoàn toàn.

• Tuy nhiên, một số TV có các tính năng
yêu cầu để TV ở chế độ standby để
hoạt động đúng chức năng.

Đối với trẻ em

• Không để trẻ trèo lên TV.

• Để các phụ kiện nhỏ xa tầm với của
trẻ, để chúng không nuốt nhầm.

Nếu những sự cố sau xảy
ra...

Tắt TV và rút dây nguồn AC ngay lập

tức nếu bất kỳ sự cố nào dưới đây xảy
ra.

Đề nghị nhà cung cập của bạn hoặc
trung tâm bảo hành của Sony cho nhân
viên bảo hành đủ khả năng kiểm tra TV.

Khi:

– Dây nguồn AC bị hỏng.
–Khả năng khớp của ổ cắm điện AC

kém.

–TV hỏng do bị rơi, va đập hoặc bị bất

kỳ vật gì ném vào.

–Bất kỳ chất lỏng hoặc vật rắn nào rơi

vào cửa trong ngăn chứa.

Thông tin về Nhiệt độ màn
hình LCD

Khi sử dụng màn hình LCD trong một
thời gian dài, panel xung quanh màn
hình sẽ bị nóng lên.
Bạn có thể cảm thấy nóng khi chạm tay
vào đó.

Cảnh báo

Xem TV

•Một số người có thể cảm thấy không
thoải mái (chẳng hạn như mỏi mắt,
mệt mỏi hoặc buồn nôn) khi xem hình
ảnh video 3D hoặc chơi các trò chơi
stereoscopic 3D. Sony khuyến nghị tất
cả người xem nên có những khoảng
thời gian nghỉ đều đặn khi xem các
hình ảnh video 3D hoặc chơi các trò
chơi stereoscopic 3D. Khoảng thời
gian nghỉ và số lần nghỉ cần thiết sẽ
khác nhau tuỳ thuộ
phải quyết định khoảng thời gian và
số lần nghỉ tốt nhất cho bản thân. Nếu
bạn cảm thấy khó chịu, bạn phải dừng
xem các hình ảnh video 3D hoặc chơi
các trò chơi stereoscopic 3D cho tới
khi cảm giác khó chịu không còn nữa;
hỏi ý kiến bác sỹ nếu bạn cho rằng
điều đó là cần thiết. Bạn cũng nên
xem lại (i) tài liệu hướng d
của bất kỳ thiết bị hoặc phương tiện
nào khác được sử dụng cùng với TV
này và (ii) trang web của chúng tôi
(http://www.sony-asia.com/support)
để biết thông tin mới nhất. Thị lực của
trẻ nhỏ (đặc biệt là trẻ dưới sáu tuổi)
vẫn đang trong giai đoạn phát triển.
Hãy hỏi ý kiến bác sỹ (chẳng hạn như
bác sỹ khoa nhi hoặc bác sỹ nhãn
khoa) trước khi cho phép trẻ nh
hình ảnh video 3D hoặc chơi các trò
chơi stereoscopic 3D. Người lớn cần
giám sát trẻ nhỏ để đảm bảo trẻ làm
theo các khuyến nghị nêu trên.

• Không sử dụng, cất giữ hoặc để kính
3D, pin gần lửa hoặc ở nơi có nhiệt độ
cao như dưới ánh nắng mặt trời trực
tiếp hoặc trong xe hơi để ngoài trời
nắng.

•Khi sử dụng chức năng giả
hãy lưu ý rằng hình ảnh hiển thị được
sửa đổi so với hình ảnh gốc do sự
chuyển đổi được thực hiện bởi TV
này.

•Xem TV với ánh sáng vừa phải, xem
TV trong ánh sáng kém hoặc trong
thời gian dài sẽ làm mắt bạn cǎng
thắng.

•Khi sử dụng tai nghe, điều chỉnh âm
lượng để tránh mức quá cao, vì có thể
gây ảnh hưởng đến thính giác.

Màn hình LCD

•Mặc dù màn hình LCD được thiết kế
với công nghệ chính xác cao và
99,99% các điểm ảnh hoặc hơn là
hiện quả, những các điểm đen có thể
xuất hiện hoặc các điểm sáng của ánh
sáng (đỏ, lam, hoặc lục) có thể xuất
hiện liên tục trên màn hình LCD. Đây
là thuộc tính cấu trúc của màn hình
LCD và không phải là sự cố.

• Không đẩy hoặc cào bộ lọc phía
trước, hoặc đặt các v
TV này. Hình ảnh có thể không liên
tục hoặc màn hình LCD có thể bị
hỏng.

c từng người. Bạn

ẫn sử dụng

ỏ xem

lập 3D,

ật lên trên đỉnh

VN

(Tiếp tục)

31

VN

•Nếu TV được sử dụng ở nơi lạnh, vết
bẩn có thể xuất hiện trong hình ảnh
hoặc hình ảnh có thể trở nên tối. Hiện
tượng này không phải là sự cố.
Những hiện tượng này sẽ mất đi khi
nhiệt độ tăng.

• Bóng mờ có thể xảy ra khi ảnh tĩnh
được hiển thị liên tục. Hiện tượng này
sẽ mất đi sau chố

• Màn hình và ngăn chứa sẽ trở nên
nóng khi TV này đang được sử dụng.
Đây không phải sự cố.

• Màn hình LCD có chứa một lượng
nhỏ tinh thể lỏng. Làm theo các quy
định và quy tắc tại địa phương bạn để
loại bỏ.

• Không để màn hình LCD bị tác động
hoặc rung động mạnh. Gương màn
hình có thể bị nứt hoặc vỡ và gây
chấn thương.

c lát.

Sử dụng là lau sạch bề
mặt màn hình/ngăn chứa
TV

Đảm bảo rút dây nguồn AC đa kết nối
với TV ra khỏi ổ cắm điện AC trước khi
vệ sinh.

Để tránh mòn vật liệu hoặc mòn lớp mạ
màn hình, bạn nên biết những điều cần
lưu ý sau.

• Để loại bỏ bụi khỏi bề mặt màn hình/
ngăn chứa, hãy lau nhẹ bằng vải
mềm. Nếu bụi vẫn còn, hãy lau nhẹ
bằng vải mề
tẩy pha loãng.

• Không phun nước hoặc chất tẩy trực
tiếp vào TV. Nước hoặc chất tẩy có
thể chảy xuống đáy màn hình hoặc
các bộ phận bên ngoài và ngầm vào
TV và có thể làm hỏng TV.

m ẩm với dung dịch chất

Thiết bị Tuỳ chọn

Để các bộ phần tuỳ chọn hoặc bất kỳ
thiết bị nào thải ra nhiệt điện từ xa TV.
Nếu không, có thể xảy ra hiện tượng
méo hình và/hoặc nhiễu âm thanh.

Chức năng không dây
của thiết bị

• Không sử dụng thiết bị này gần các
thiết bị y tế (như máy điều hòa nhịp
tim, v.v…) vì có thể làm thiết bị y tế
hoạt động sai chức năng.

•Mặc dù thiết bị này truyền/nhận tín
hiệu được mã hóa, cần cẩn thận đối
với tín hiệu bị chặn trái phép. Chúng
tôi không chịu trách nhiệm nếu xảy ra
bất kỳ sự cố nào.

(Cẩn thận khi sử dụng bộ
điều khiển từ xa)
Lưu ý

• Quan sát đúng cực khi lắp pin.

• Không sử dụng các loại pin khác nhau
cùng với nhau hoặc dùng lẫn pin cũ và
pin mới.

•Loại bỏ pin theo cách thân thiện với
môi trường. Một số vùng nhất định có
thể quy định việc loạic bỏ pin. Hãy hỏi
ý kiến cơ quan có thẩm quyền tại địa
phương bạn.

•Sử dụng điều khiển từ xa một cách
cẩn thận. Không làm rơi hoặc gi
lên điều khiển từ xa, hoặc đổ bất kỳ
loại chất lỏng nào lên điều khiển từ xa.

• Không đặt điều khiển từ xa ở nơi gần
nguồn nhiệt, trực tiếp dưới ánh sáng
mặt trời, hoặc phòng ẩm thấp.

ẫm

• Không sử dụng bất kỳ loại đệm mài
mòn, chất làm sạch bằng kiềm/axít,
bột làm sạch, hoặc dung môi bay hơi
nào, như rượu, benzen, chất pha
loãng hoặc thuốc trừ
những vật liệu này hoặc duy trì tiếp
xúc lâu dài với cao su hoặc vật liệu
nhựa vinyl có thể gây hư hỏng cho bề
mặt màn hình và vật liệu ngăn chứa.

•Việc làm sạch định kỳ cửa thoát khí
được khuyến nghị để đảm bảo thoát
khí phù hợp.

•Khi điều chỉnh góc của TV, hãy di
chuyển TV bình tĩnh để tránh làm TV
di chuyển hoặc trượt khỏi đế để

• Không tác động lực mạnh vào loa
trong khi vệ sinh hoặc bảo dưỡng để
tránh hư hỏng.

VN

32

sâu. Sử dụng

bàn.

Introduction

Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de
l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à
le conserver pour vous y référer ultérieurement.

~

• Les instructions relatives à l’ « installation du support de
fixation murale » sont incluses dans ce mode d’emploi.

• Les illustrations utilisées dans le présent manuel peuvent
varier selon le modèle de votre téléviseur.

• Sauf mention contraire, les illustrations utilisées dans ce
manuel correspondent au RM-GD026.

• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez attentivement la section
page 30 (Consignes de sécurité). Conservez ce manuel
pour toute référence ultérieure.

Informations sur les marques
commerciales

Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi
que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des
marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et
dans d’autres pays.

DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont des
marques, des marques de service ou des marques de
certification de Digital Living Network Alliance.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
« BRAVIA » et sont des marques de Sony

Corporation.
TrackID est une marque commerciale ou une marque

déposée de Sony Mobile Communications AB.
La technologie de reconnaissance des données audio/vidéo

et les données associées sont fournies par Gracenote®.
Gracenote constitue la norme de l’industrie en matière de
technologie de reconnaissance musicale et de fourniture de
contenus connexes. Pour plus de détails, visitez
www.gracenote.com.

Les données sur CD, DVD ou/et Blu-ray Disc et les données
associées aux morceaux de musique et aux clips vidéo sont
fournies par Gracenote, Inc., Copyright © 2000 - Date actuelle
Gracenote. Logiciels Gracenote, Copyright © 2000 - Date
actuelle Gracenote. Ce produit et ce service sont protégés par
un ou plusieurs brevets appartenant à Gracenote. Pour
obtenir une liste non exhaustive des brevets Gracenote en
vigueur, visitez le site Web de Gracenote.

Les noms Gracenote, MusicID, VideoID et Video Explore, le
logo et le graphisme Gracenote ainsi que la mention
« Powered by Gracenote » sont des marques commerciales
ou des marques déposées de Gracenote aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays.

Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright
1995-2013 Opera Software ASA. All rights reserved.

Wi-Fi, Wi-Fi Direct et Miracast sont des marques
commerciales ou des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

« Blu-ray Disc », « Blu-ray » et le logo « Blu-ray Disc » sont
des marques commerciales de Blu-ray Disc Association.

« Sony Entertainment Network logo » et « Sony Entertainment
Network » sont des marques de Sony Corporation.

MHL, Mobile High-Definition Link et le logo MHL sont des
marques commerciales ou des marques enregistres de MHL
Licensing, LLC.

Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. Pour plus
d’informations sur les marques commerciales et les brevets
aux États-Unis et dans le reste du monde, consultez la page
www.dts.com/patents/legacy.aspx.
(c) DTS Licensing Limited et DTS, Inc. 2012.

Les logos et le mot de marque Bluetooth® appartiennent à
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par
Sony Corporation est couverte par une licence. Les autres
marques commerciales et noms de marque appartiennent à
leurs propriétaires respectifs.

Color IQ et le logo Color IQ sont des marques commerciales
de QD Vision, Inc.

La marque N est une marque commerciale ou une marque
déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres
pays.

FR

2

Emplacement de l’étiquette
d’identification

Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et les
caractéristiques nominales de l’alimentation (selon les
normes de sécurité en vigueur) ainsi que la date de
fabrication se trouvent à l’arrière du téléviseur.

FR

FR

3

À propos de ce manuel

Ce manuel explique comment configurer le téléviseur. Pour
plus d’informations sur le mode d’utilisation du téléviseur
BRAVIA, reportez-vous au « Manuel électronique ».

Mode d’emploi

Manuel électronique

(i-Manual)

Explique comment configurer votre téléviseur, par
exemple les raccordements, le réglage initial et les
opérations de base.

Pour plus d’informations, appuyez sur la touche
i-MANUAL.

Explique comment utiliser toutes les fonctions. Pour
savoir comment utiliser l’i-Manual, reportez-vous à
page 20.

Les images et illustrations utilisées dans le présent manuel
peuvent être différentes de l’écran réel.

(Mode d’emploi)

FR

4

Table des matières

Mise en route

Vérification des accessoires .....................................................................6

Insertion de piles dans la télécommande .................................................6

1: Fixation du support de table .................................................................7

2: Raccordements.....................................................................................8

3: Protection du téléviseur contre les chutes ..........................................11

4: Rangement des câbles .......................................................................11

5: Connexion du téléviseur à Internet......................................................12

6: Exécution du réglage initial.................................................................13

Utilisation de votre téléviseur BRAVIA

FR

Regarder la télévision

Sélection de divers réglages et fonctions (menu Accueil)......................17

Regarder la vidéo Internet.......................................................................19

Recherche d’instructions

Recherche d’instructions dans le
manuel électronique
(i-Manual)

B

.................................. w;

Informations complémentaires

Dépannage..............................................................................................22

Spécifications..........................................................................................23

Installation des accessoires (Support de fixation murale) ......................25

Consignes de sécurité ............................................................................30

Précautions..............................................................................................32

B

............. qg

FR

5

Mise en route

Piles de type R03

Piles de type R03/LR03

Vérification des
accessoires

Télécommande (1)
Télécommande Une touche (1)
Piles AAA (type R03/LR03) (4)
Support de table (1)*
Vis de fixation du support de table
(M5 × 12) (4)
Sous-cache (1)
Serre-câbles (1)
Lunettes 3D passives (4)
Mode d’emploi (présent manuel) et autres
documents

* Reportez-vous au feuillet fourni avec le support de

table pour assembler ce dernier.

Insertion de piles
dans la
télécommande

1 Retirez la feuille de protection.
2 Appuyez sur le couvercle et faites-le glisser

pour l’ouvrir.

FR

6

1 Retirez la feuille de protection.
2 Appuyez sur le couvercle et faites-le glisser

pour l’ouvrir.

~

• La télécommande One-touch ne peut être utilisée
qu’après son enregistrement avec le téléviseur.
Pour plus d’informations sur la procédure
d’enregistrement, appuyez sur i-MANUAL, puis
sélectionnez « Table des matières » t
« Configuration de divers réglages » t
« Réglages généraux » t « Réglage de la
Télécommande Une touche ».

1: Fixation du

×

2

1

2

3

Capteur IR

support de
table

Reportez-vous au feuillet fourni avec le support
de table pour une fixation correcte.

1 Placez le téléviseur sur le support de table.

La direction de la flèche indique l’avant du
Support de table.

3 Fixez le sous-cache

FR

~

• Vérifiez qu’aucun objet ne se trouve devant le
téléviseur.

2 Fixez le téléviseur au support de table à

l’aide des vis fournies. Les flèches
indiquent l’emplacement des trous de vis
servant à la fixation du support de table.

~

• Si vous utilisez un tournevis électrique,
réglez son couple sur 1,5 N·m {15 kgf·cm}
environ.

Démontage du support de
table du téléviseur

Pour démonter le support de table du
téléviseur, retirez les vis fixées à l’étape 2.

~

• Aucun motif ne justifie le démontage du support
de table du téléviseur, excepté l’installation des
accessoires correspondants sur le téléviseur.

FR

7

2: Raccordements

Câble d’antenne
(non fourni)

Décodeur/graveur (de DVD, par exemple)

Câble d’antenne
(non fourni)

Câble HDMI
(non fourni)

~

• Utilisez un connecteur de câble d’antenne dont
l’épaisseur ne dépasse pas 14 mm.

• Utilisez un connecteur de câble HDMI de 12 mm
d’épaisseur et 21 mm de largeur.

• Utilisez un câble HDMI Sony portant le logo
« Grande vitesse » pour la connexion HDMI.

• Pour plus d’informations sur les raccordements,
consultez l’i-Manual.

Raccordement d’une
antenne/câble/
magnétoscope

x Pour raccorder une antenne/un câble

x Pour raccorder un décodeur/

enregistreur (de DVD, par exemple)
avec le câble HDMI

FR

8

x Raccordement d’une antenne/d’un

Câble d’antenne
(non fourni)

Câble d’antenne
(non fourni)

Câble AV
(non fourni)

Magnétoscope

Graveur de DVD

Câble
d’antenne
(non fourni)

Câble AV
(non fourni)

Câble d’antenne
(non fourni)

câble et d’un magnétoscope

Raccordement de
périphériques audio/video

FR

(Suite)

FR

9

Raccordement du

Utilisez un câble
MHL2 autorisé
portant le logo MHL
(non fourni)

Périphérique
HML

périphérique MHL

MHL (Mobile High-Definition Link) permet au
téléviseur de communiquer avec le périphérique
compatible avec MHL raccordé. Le téléviseur
peut charger le périphérique compatible avec
MHL tout en lisant les photos/la musique/les
vidéos stockées dessus. Vous pouvez utiliser la
télécommande du téléviseur pour commander le
périphérique compatible avec MHL raccordé.

• Ce produit est officiellement certifié MHL,
c’est-à-dire que son fonctionnement avec
d’autres périphériques certifiés MHL. En cas de
problèmes lors de l’utilisation de la fonction MHL,
contactez le fabricant du périphérique pour
obtenir une assistance.

~

• Si « Changement d'entrée auto (MHL) » est réglé
sur « Oui », le téléviseur bascule
automatiquement vers l’entrée HDMI IN 2/MHL
lorsqu’un périphérique compatible avec MHL est
raccordé à la prise HDMI IN 2/MHL. La
disponibilité de « Changement d’entrée auto
(MHL) » dépend de la prise en charge ou non de
cette fonction par le périphérique compatible
avec MHL.

• Vous pouvez continuer d’utiliser normalement le
périphérique compatible avec MHL raccordé
(par exemple, la réception d’appels) selon sa
fonctionnalité.

• Il est possible que certaines fonctions de la
télécommande ne soient pas disponibles selon le
périphérique MHL compatible raccordé. Pour
plus de détails, consultez le mode d’emploi du
périphérique.

• Si « Recharge MHL en veille » est réglé sur
« Oui », vous pouvez continuer de charger le
périphérique compatible avec MHL y compris
lorsque le téléviseur est en mode veille.

FR

10

3: Protection du

1

2

6-7 mm

Vis M4
Cordon

Support de table
du téléviseur

3

1

4

2

6

5

*

8

7

9

3

1

4

2

6

5

*

8

10

7

9

4: Rangement des
téléviseur
contre les
chutes

~

• Avant de fixer la vis à métaux, placez la face
écran orientée vers le bas sur une surface de
travail stable plus large que le téléviseur.

• Pour éviter d’endommager la surface de l’écran
LCD, veillez à placer un chiffon doux sur la
surface de travail.

câbles

Avant de ranger les câbles, retirez leur attache
du cache de l’alimentation secteur. Réutilisez le
support de câbles pour regrouper d’autres
câbles.

~

• Ne rangez pas le cordon d’alimentation secteur
avec les autres câbles.

FR

1 Fixez une vis à métaux (M4, non fournie)

dans l’orifice de vis du téléviseur et nouez-la
avec un lien résistant (non fourni).

2 Fixez une vis à bois (non fournie) sur le

meuble TV. Reliez ensuite le lien résistant à
la vis à bois.

La longueur de la vis à métaux M4 varie
selon le diamètre du cordon.
Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.

(Suite)

11

FR

* Lors de l’installation au mur, fixez le support de câble

OU

Téléviseur

Internet
Modem doté

de fonctions
routeur

Routeur

Modem

Internet

ou

sous les bornes.

5: Connexion du

téléviseur à
Internet

Lorsque vous connectez ce téléviseur à Internet,
vous pouvez bénéficier de plusieurs fonctions.
Pour plus de détails sur les fonctions, consultez
l’i-Manual.

~

• Vous devrez souscrire un abonnement auprès
d’un fournisseur de services Internet pour
pouvoir vous connecter à Internet.

Préparation d’un réseau
filaire

12

FR

~

• Pour les connexions LAN, utilisez un câble de
catégorie 7 (non fourni).

Préparation d’un réseau

Routeur
sans fil

Modem

Internet

Téléviseur

local sans fil

Le périphérique LAN sans fil intégré vous
permet d’accéder à Internet et à votre réseau
domestique. Grâce à cette fonction, vous
pouvez vous connecter à un réseau local sans
fil et profiter des avantages liés aux réseaux
dans un environnement sans câble.Avant de
configurer la fonction de réseau local sans fil du
téléviseur, veillez à configurer un routeur de
réseau local sans fil.

6: Exécution du

réglage initial

1 Raccordez le téléviseur à votre prise

secteur.

2 Appuyez sur la touche =/1 du téléviseur.

L’affichage LED s’allume en blanc.
La première fois que vous mettez sous

tension le téléviseur, le menu Langue
apparaît sur l’écran.

~

• La première fois que vous mettez le
téléviseur sous tension, un traitement interne
est nécessaire pour l’optimiser avant que
vous puissiez procéder à la configuration
initiale. Aucune image ni aucun son n’est
diffusé et l’affichage LED qui se trouve à
l’avant du téléviseur clignote en blanc
pendant 40 secondes environ. N’éteignez
pas le téléviseur pendant ce processus. Ce
processus est réalisé en usine sur certains
téléviseurs.

• L’affichage LED s’allume dans différentes
couleurs selon l’état du téléviseur. Si vous ne
voulez pas que l’affichage LED s’allume,
vous pouvez le désactiver ultérieurement.
Appuyez sur HOME, puis sélectionnez
« Réglages » t « Paramètres système » t
« Réglage général » t « Affichage LED »
t « Non ». Vous pouvez aussi appuyer sur
OPTIONS, puis sélectionner
« Affichage LED » t « Non ».

FR

(Suite)

13

FR

3 Appuyez sur V/v/B/b pour sélectionner un

élément, puis appuyez sur .
Suivez les instructions affichées à l’écran.

Ordre des chaînes : Permet de modifier
l’ordre des chaînes analogiques mémorisées
dans le téléviseur.

1 Appuyez sur V/v pour sélectionner la

chaîne que vous souhaitez déplacer vers
un autre numéro, puis appuyez sur .

2 Appuyez sur V/v pour sélectionner le

nouveau numéro de la chaîne, puis
appuyez sur .

~

• Vous pouvez aussi régler les chaînes
manuellement.

Réglage réseau : Définit les réglages
Internet. Si vous n’accédez pas à Internet,
ou pour effectuer la configuration
ultérieurement, sélectionnez « Passer ».
Après avoir sélectionné « Commencer » ou
« Démarrer » (selon le modèle) dans l’écran
de confirmation de la configuration Internet,
sélectionnez « Auto » pour établir
automatiquement la connexion au réseau.
Sélectionnez « Expert » pour établir la
connexion manuellement.

~

• Si vous utilisez la sécurité WEP, sélectionnez
« Expert » t « Réglage réseau sans fil » t
« Rechercher ». Sélectionnez ensuite le nom
du réseau (SSID) que vous voulez connecter.
Si vous ne trouvez pas le nom de réseau
requis, sélectionnez « [Saisie manuelle] »,
puis appuyez sur pour entrer le nom de
réseau.

• Pour effectuer le réglage « Réglage réseau »
ultérieurement, appuyez sur HOME, puis
sélectionnez « Réglages » t « Réseau » t
« Réglage réseau ».

• Utilisez Adaptateur USB Internet Wireless
LAN en option pour établir la connexion avec
votre routeur sans fil (ou point d’accès) à
5 GHz. Insérez Adaptateur USB Internet
Wireless LAN et réglez « Wi-Fi Direct » sur
« Non ». Appuyez sur HOME, puis
sélectionnez « Réglages » t « Réseau » t
« Wi-Fi Direct » t « Non ».

FR

14

Utilisation de votre téléviseur BRAVIA

1

3

3

2

1

ou ou

Arrière du
téléviseur

Regarder la télévision

1 Mettez le téléviseur sous tension.

Appuyez sur la touche =/1 du téléviseur ou de la
télécommande pour allumer le téléviseur.

2 Sélectionnez un mode.

3 Sélectionnez une chaîne de

télévision ou une entrée.

FR

x Pour sélectionner des chaînes numériques

Utilisez 0-9. Pour les chaînes à partir du numéro 10,
appuyez rapidement sur le deuxième chiffre.

~

• Voir l’illustration ci-dessous pour identifier l’emplacement

des touches CH+/-
le téléviseur.

, 2+/-, V/v/B/b, , et HOME sur

(Suite)

15

FR

Regarder des contenus 3D

4

3

1
2

5

1 Réglage des sous-titres

Vous pouvez activer/désactiver les sous-titres
pendant que vous regardez des émissions
numériques.

2 AUDIO

Vous pouvez sélectionner le son secondaire ou
une langue secondaire pendant que vous
regardez des émissions multiplexes

3 Touches de couleurs

Lorsque les touches de couleurs sont disponibles,
un guide d’utilisation s’affiche à l’écran.

4 GUIDE

Affiche le guide des programmes numérique.

5 / Affichage d’informations / de texte

Affiche le numéro de chaîne, les détails des
programmes et l’horloge.

Cette fonction vous permet de profiter de fabuleux divertissements 3D, par exemple des jeux 3D
stéréoscopiques et des Blu-ray Disc 3D. Consultez l’i-Manual pour savoir comment définir les
réglages 3D ou regarder des contenus 3D.

Touches fréquemment utilisées

16

FR

Sélection de divers réglages et

2, 3

1

OPTIONS

fonctions (menu Accueil)

Vous pouvez sélectionner les fonctions de votre téléviseur dans le menu Accueil.

Voici un exemple illustrant comment sélectionner un
élément et modifier les réglages du téléviseur.

1 Appuyez sur HOME.

2 Appuyez sur V/v pour sélectionner la

catégorie « Réglages ».

Le contenu de « Réglages » s’affiche
horizontalement.

Reportez-vous à page 18 (Liste des catégories) pour
toutes les catégories.

3 Appuyez sur B/b pour sélectionner

l’option de réglage souhaitée, puis
appuyez sur .

4 Modifiez les réglages.

x Pour quitter le menu Accueil

Appuyez sur HOME.

x Pour sélectionner à l’aide de la touche

OPTIONS

Appuyez sur OPTIONS.
Une liste contenant les fonctions et les raccourcis
pratiques du menu s’affiche. Les options de menu varient
selon l’entrée et/ou le contenu en cours.

FR

(Suite)

17

FR

Liste des catégories

Catégorie

Les catégories sont disponibles selon votre modèle de téléviseur, votre région et votre pays.

Sélection vidéo

Historique
TV

Applications

Périphériques
connectés

Réglages

Fournit des informations sur les applications et les contenus disponibles.
En l’absence de connexion réseau ou si le paramètre d’affichage
« Affichage Sélection vidéo » est réglé sur « Non », la catégorie
« Sélection vidéo » ne s’affichera pas.

Affiche les éléments récemment visualisés.
Permet de sélectionner une liste de chaînes de télévision ou un guide de

programmes.
Le guide des programmes est disponible selon votre modèle de
téléviseur ou votre région.
La liste des chaînes enregistrées comme favoris dans la catégorie « TV »
s’affiche.

Lance les applications nécessitant une connexion à Internet, y compris
Media Player qui ne requiert pas de connexion à Internet.
La liste des applications enregistrées comme favoris dans la catégorie
« Applications » s’affiche.

Permet la sélection de périphériques raccordés au téléviseur.

Fournit les réglages (p. ex. réglages des images, réglages du son,
réglages des tonalités de touches) permettant de personnaliser le
téléviseur.

18

FR

Regarder la vidéo Internet

2, 3, 4

1

Cette fonction sert de passerelle vers des contenus Internet, en vous permettant d’accéder à divers
divertissements à la demande directement sur votre téléviseur. Vous pouvez regarder des contenus
vidéo, notamment des films et des dessins animés.
Vous aurez besoin d’une connexion Internet haut débit. Pour plus d’informations, reportez-vous à
page 12 (5: Connexion du téléviseur à Internet).

1 Appuyez sur HOME.

2 Appuyez sur V/v pour sélectionner la

catégorie « Applications ».

3 Appuyez sur B/b pour sélectionner

« Toutes les applications », puis
sélectionnez .

4 Appuyez sur V/v/B/b pour

sélectionner le service souhaité, puis
appuyez sur .

FR

~

• Si vous vous heurtez à des difficultés lors de l’utilisation de cette fonction, vérifiez que la connexion à
Internet est correctement configurée.

• L’interface avec les contenus Internet dépend des fournisseurs de contenus Internet.

• Les services bloquent les contenus vidéo en fonction du réglage de « Verrouillage parental » sur le

téléviseur. Certains fournisseurs de services ne prennent pas en charge cette fonction.

• Pour mettre à jour les services de contenus vidéo Internet, appuyez sur HOME, puis sélectionnez
« Réglages » t « Réseau » t « Actualiser le contenu Internet ».

19

FR

Recherche d’instructions

1

2

RETURN

* Si une flèche apparaît, appuyez sur v plusieurs fois pour

afficher d’autres éléments.

Flèche*

Recherche d’instructions dans le
manuel électronique (i-Manual)

Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA et peut être affiché à l’écran.
Pour en savoir plus sur les fonctions de votre téléviseur, appuyez sur une touche pour accéder à votre i­Manual.

1 Appuyez sur i-MANUAL.

2 Sélectionnez un élément.

1 Appuyez sur B/b pour sélectionner un élément.

2 Appuyez sur V/v/B/b pour sélectionner un

élément, puis appuyez sur .

La page de l’élément sélectionné s’affiche.

~

• Vous pouvez parcourir les pages à l’aide de B/b.

Appuyez sur RETURN pour retourner à la page
précédente.

FR

20

Enregistrement des pages

Écran de l’i-Manual précédemment affiché

Écran du téléviseur BRAVIA

fréquemment visualisées
(Signet)

Réaffichage de la page
pendant l’utilisation du
téléviseur

Vous pouvez enregistrer les pages
fréquemment visualisées afin de pouvoir y
accéder facilement à tout moment.

x Pour enregistrer une page

Dans la page à associer à un signet, appuyez
sur la touche jaune de la télécommande.

x Pour accéder à la page associée au

signet

Lors de l’affichage de l’i-Manual, appuyez sur la
touche verte de la télécommande pour afficher
la liste des signets.
Appuyez sur V/v pour sélectionner l’élément
souhaité, puis appuyez sur .

Vous pouvez alterner entre l’écran de l’i-Manual
et l’écran du téléviseur. Cette fonction vous
permet de vous reporter aux instructions dans
l’i-Manual pendant l’utilisation de votre
téléviseur BRAVIA. Appuyez sur i-MANUAL
pour alterner entre l’écran de l’i-Manual
précédemment affiché et l’écran du téléviseur.

FR

~

• Pour retourner à l’écran précédent, appuyez sur

RETURN.

x Pour supprimer un signet

Lorsque la page associée à un signet s’affiche,
appuyez sur la touche jaune de la
télécommande.

~

• Pour accéder directement à la première page de
l’i-Manual, appuyez sur la touche rouge de la
télécommande. Vos pouvez également appuyer
sur HOME, puis sélectionner « Réglages » t
« i-Manual » pour accéder directement à la
première page de l’i-Manual.

• Une fois le téléviseur éteint ou mis en veille,
l’i-Manual s’affiche à partir de la première page
lorsque vous sélectionnez « i-Manual ».

21

FR

Informations complémentaires

Dépannage

Lorsque l’affichage LED clignote en rouge, comptez le nombre de clignotements
(l’intervalle est de trois secondes).

Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon
d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à votre
revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony.

Lorsque l’affichage LED ne clignote pas, vérifiez les anomalies indiquées dans le
tableau ci-dessous.

Reportez-vous aussi à la section « Dépannage » de l’i-Manual. Si le problème persiste, confiez votre
téléviseur à un technicien qualifié.

Condition Description/Solution

Absence d’image (écran
noir) et de son.

Impossible de syntoniser
certains programmes.

La télécommande ne
fonctionne pas.

Le mot de passe du
« Verrouillage parental » a
été oublié.

La température augmente
autour du téléviseur.

Audio ou vidéo gelé, écran
noir ou le téléviseur ne
répond pas quand les
touches du téléviseur ou de
la télécommande sont
actionnées.

• Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.

• Raccordez le téléviseur à l’alimentation secteur et appuyez

sur la touche "/1 du téléviseur ou de la télécommande.

• Vérifiez l’antenne.

• Remplacez les piles.

• Votre téléviseur est peut-être en mode SYNC.

Appuyez sur SYNC MENU, sélectionnez « Commande TV »,
puis sélectionnez « Accueil (Menu) » ou « Options » pour
commander le téléviseur.

• Saisissez 9999 comme code PIN. (Le code PIN 9999 est
toujours accepté.)

• Si vous utilisez le téléviseur pendant une période prolongée,
la température augmente dans la zone qui l’entoure.
Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être qu’il est
chaud.

• Effectuez une réinitialisation simple du téléviseur en
débranchant le cordon d’alimentation secteur pendant deux
minutes et en le rebranchant.

~

Lors de l’affichage de fichiers de photo en résolution 4K :

• Il est possible que l’écran de menu, le guide d’utilisation ou les messages n’apparaissent pas lorsque vous
affichez des photos.

• Pour arrêter la lecture des photos, appuyez sur RETURN ou changez l’entrée en appuyant sur .

FR

22

Spécifications

Norme

Type d’affichage
Norme de télévision

Norme Couleur/Vidéo

Canaux couverts

Sortie son

Prises d’entrée/sortie

Câble d’antenne

/ VIDEO IN 1
/ COMPONENT IN

VIDEO IN 2

HDMI IN 1, 2, 3, 4
(Prennent en charge la
résolution 4k)

MHL (partagée avec
HDMI IN 2)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

AUDIO OUT/ i

1, 2, 3
1 (HDD REC), 2, 3

(Australie et Nouvelle
Zélande uniquement)

LAN

Autres

Accessoires fournis
Accessoires en option

Ecran à cristaux liquides
Analogique : B/G, I, D/K, M, L

Numérique : DVB-T2 (Selon le modèle de votre téléviseur)

Analogique : PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Numérique : Consultez l’i-Manual

Analogique : UHF/VHF/Câble, Selon le pays/la région sélectionné.
Numérique : UHF/VHF, Selon le pays/la région sélectionné.

12,5 W + 12,5 W + 20 W + 20 W

Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF
Entrée audio/vidéo (prises phono)
YPBPR (Vidéo composante): 1080p (50, 60Hz), 1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz), 576p, 576i,

Entrée audio (prises phono)
Entrée vidéo (broche phono partagée avec l’entrée Y)

Vidéo(2D) : 4096 x 2160p (24Hz), 3840 x 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60Hz), 1080/24p,

Vidéo(3D) :
Frame Packing (séquentiel) 1080p (30Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (30, 50, 60Hz),

Côte à côte 1080p (50, 60Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz)
Dessus-Dessous 1080p (30, 50, 60Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz)
Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 seulement)

Vidéo(2D) : 1080p (30Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (30, 50, 60Hz), 720/24p, 576p, 576i,

Vidéo(3D) :
Côte à côte 1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz)
Dessus-Dessous 1080p (30Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz)
Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44,1 et 48kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital

Prise optique numérique (PCM linéaire deux canaux, Dolby Digital)

Sortie audio (Mini-jack stéréo)
Pise casque

Port USB
Port de périphérique HDD USB ( 1 seulement), port USB

Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de connexion du réseau peut varier en fonction de
l’environnement d’exploitation. Le débit et la qualité de la communication 10BASE-T/100BASE-TX
ne sont pas garantis pour ce téléviseur.)

Voir la section « Vérification des accessoires » (page 6).
Support de fixation murale : SU-WL50B (KD-65X9004A)

Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100
Caméra Microphone : CMU-BR200/CMU-BR100
Lunettes 3D passives: TDG-500P

1080i (50, 60Hz), 720p (30, 50, 60Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC

DVB-T

480p, 480i

480p, 480i

720/24p

SU-WL400 (KD-55X9004A)

FR

Lunettes passives SimulView™: TDG-SV5P

(Suite)

23

FR

Températures de

0 ºC – 40 ºC

fonctionnement
Humidité de

10 % – 80 % HR (sans condensation)

fonctionnement

Nom du modèle KD- 65X9004A 55X9004A
Alimentation et autres

Tension d’alimentation
Taille d’écran

110 V – 240 V CA, 50/60 Hz
Environ. 163,9cm/65 pouces Environ. 138,8cm/55 pouces

(mesurée en diagonale)
Résolution d’affichage
Consommation électrique

3 840 points (horizontal) × 2 160 lignes (vertical)
Indiqué à l’arrière du téléviseur

Dimensions (Environ.) (l × h × p)

avec support de table (mm)
sans support de table (mm)

1 682 × 903 × 405 1 463 × 778 × 405
1 682 × 875 × 100 1 463 × 749 × 100

Poids (Environ.)

avec support de table (kg)
sans support de table (kg)

46,4 34,5

45 33,1

La disponibilité des accessoires en option varie selon les pays, les régions, les modèles de téléviseur et
les stocks.
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

24

FR

Installation des accessoires

b

c

c

b

a

a

a b

c

c

b

a

(Support de fixation murale)

x A l’attention des clients :

Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony recommande vivement que l’installation
de votre téléviseur soit effectuée par un revendeur Sony ou un installateur agréé. N’essayez pas de
l’installer vous-même.

x A l’attention des revendeurs Sony et installateurs :

Apportez une attention toute particulière pendant l’installation, l’entretien périodique et le contrôle de
ce produit.

Votre téléviseur peut être installé à l’aide du support de fixation murale SU-WL50B (KD-65X9004A
seulement) (vendu séparément) (page 26) et du support de fixation murale SU-WL400 (KD-55X9004A
seulement) (vendu séparément) (page 26).

• Reportez-vous aux instructions qui accompagnent le support de fixation murale pour l’installer
correctement.

Une certaine expérience est requise pour installer ce produit, en particulier pour déterminer la
résistance du mur qui devra supporter le poids du téléviseur. Veillez à confier la fixation de ce
produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la
sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une
erreur de manipulation ou installation incorrecte.

Lors de l’installation du support de fixation de la base au mur (SU-WL50B seulement) :

1 Installez un côté de chaque plaque au support de fixation supérieur et l’autre côté au support de

fixation inférieur.

2 Fixez le support de fixation de la base au mur.

FR

(Suite)

25

FR

SU-WL50B/SU-WL400

×

4

Crochet de montage

Vis (+PSW 6 x 16)

Vis (+PSW 6 x 20) C

Poulie B

Entretoise E

Bande F

Vis (+PSW 6 x 50) G

Retirez les vis à l’arrière du téléviseur lorsque vous le fixez au mur. Une fois retirées, veillez à ranger les
vis en lieu sûr, hors de portée des enfants.

SU-WL50B

~

• Fixez le crochet de montage à l’aide des quatre vis fournies avec le support de fixation murale.

• Avant de monter le téléviseur au mur, démontez le support de table du téléviseur. Pour plus de détails,

reportez-vous à la section « Démontage du support de table du téléviseur » (page 7).

• Si vous refixez le support de table, veillez à utiliser les vis (que vous avez retirées) et fixez-les dans les trous
d’origine à l’arrière du téléviseur.

SU-WL400

×

4

FR

26

~

Emplacements des vis

Si vous installez les crochets de montage sur
le téléviseur.

Emplacements des crochets

Si vous installez le téléviseur sur le support de
fixation de la base.

Crochet de
montage

Support de base

a
b
c

• Fixez les poulies et les vis (+PSW 6 x 20) dans la partie supérieure arrière du téléviseur.

• Fixez la bande et les entretoises avec les vis (+PSW 6 x 50) à la partie inférieure arrière du téléviseur.

• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple sur 1,5 N·m {15 kgf·cm} environ.

• La Vis (+PSW 4 x 20)

D, la Goupille (M4) H et la Vis (+PSW 4 x 50) I ne seront pas utilisées selon le

modèle. Veillez à ranger les pièces non utilisées en lieu sûr en vue de leur utilisation ultérieure. Conservez
ce manuel pour toute référence ultérieure.

• Avant de monter le téléviseur au mur, démontez le support de table du téléviseur. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section « Démontage du support de table du téléviseur » (page 7).

Tableau/schéma des emplacements des crochets

Nom du modèle KD-

65X9004A
55X9004A

x SU-WL50B

Emplacements des vis Emplacements des crochets

SU-WL50B SU-WL400 SU-WL50B SU-WL400

d, i - a -

- - -

a

c

b

b

c

a

a

FR

(Suite)

27

FR

x SU-WL400

b
c

a

e

a

c

d

b

Point central de l’écran

Emplacements des crochets

Si vous installez le téléviseur sur le support de fixation de la base.

Tableau des dimensions d’installation du téléviseur

SU-WL50B (1)

FR

28

SU-WL400 (2)

Point central de l’écran

e

a

c

d

b

80

AVERTISSEMENT

Nom du modèle

KD-

SU-WL50B (1)
65X9004A
SU-WL400 (2)
55X9004A

Unité : mm

Dimensions d’affichage

1 682 875 71 516 119

1 463 749 146 529 122

Dimension du

centre écran

Longueur pour le montage

FR

Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être légèrement différentes selon l’installation.
Lorsque votre téléviseur est installé au mur, sa partie supérieure est légèrement inclinée vers l’avant.

Le mur sur lequel le téléviseur sera installé doit pouvoir supporter un poids d’au moins quatre fois celui
du téléviseur. Pour connaître son poids, reportez-vous à page 23-24 (Spécifications).

Reportez-vous aux instructions qui accompagnent le support de fixation murale de votre modèle pour
installer le téléviseur au mur.

29

FR

Informations complémentaires

Crochet de montage
Fixation du crochet à

l’arrière du téléviseur

Vis (fournie avec le
support de fixation
murale)

8mm - 12mm

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Laissez au moins cet espace
libre autour du téléviseur.

30 cm

10 cm

10 cm

6 cm

Laissez au moins cet espace libre
autour du téléviseur.

La circulation de l’air est bloquée.

Mur Mur

Consignes
de sécurité

AVERTISSEMENT

Les piles ne doivent pas être exposées
à une chaleur excessive, par exemple
rayon du soleil, feu ou toute source de
chaleur similaire.

Installation/Mise en place

Installez et utilisez le téléviseur
conformément aux instructions
ci-dessous afin d’éviter tout risque
d’incendie, d’électrocution ou autre
dommage et/ou blessure.

Installation

• Le téléviseur doit être installé à
proximité d’une prise de courant
aisément accessible.

• Positionnez le téléviseur sur une
surface stable et horizontale afin
d’éviter qu’il ne tombe, n’entraîne des
blessures ou ne soit endommagé.

• L’installation murale du téléviseur doit
être confiée à un technicien
spécialisé.

• Pour des raisons de sécurité, il est
vivement recommandé d’utiliser les
accessoires Sony, notamment :
– Support de fixation murale :

SU-WL50B (KD-65X9004A)
SU-WL400 (KD-55X9004A)

• Veillez à bien utiliser les vis fournies
avec le support de fixation murale lors
de la mise en place des crochets de
montage à l’arrière du téléviseur. Ces
vis sont usinées comme décrit dans
l’illustration, quand elles sont
mesurées à partir de la surface de
fixation du crochet de montage.
Leur diamètre et leur longueur varient
suivant le modèle de support de
fixation murale.
L’utilisation de vis autres que celles
fournies peut occasionner des dégâts
à l’intérieur du téléviseur ou provoquer
sa chute, etc.

30

FR

Transport

• Avant de transporter le téléviseur,
débranchez tous ses câbles.

• La présence de deux ou trois
personnes est nécessaire pour le
transport des téléviseurs de grande
taille.

• Pour transporter le téléviseur à la
main, saisissez-le de la manière
illustrée. N’exercez aucune pression
sur le panneau LCD ni sur le cadre qui
entoure l’écran.

• Lorsque vous transportez le
téléviseur, ne le soumettez pas à des
secousses ou des vibrations
excessives.

• Lorsque vous transportez le téléviseur
pour le porter à réparer ou lorsque
vous déménagez, glissez-le dans son
emballage et son carton d’origine.

Aération

• Vous ne devez jamais obstruer les
orifices d’aération du boîtier ni y
introduire un objet quelconque.

• Laissez un espace libre autour du
téléviseur, comme indiqué ci-dessous.

• Il est vivement recommandé d’utiliser
le support de fixation murale Sony
pour favoriser la circulation adéquate
de l’air.

Installation murale

Installation sur pied

• Pour une ventilation correcte, sans
accumulation de salissures ni de
poussière :

– Ne placez pas le téléviseur à plat,

à l’envers, vers l’arrière ou sur le
côté.

– Ne placez pas le téléviseur sur une

étagère, un tapis, un lit ou dans un
placard.

– Ne couvrez pas le téléviseur avec

des tissus tels que des rideaux,
pas plus qu’avec des journaux,
etc.

– N’installez pas le téléviseur

comme illustré ci-dessous.

Cordon d’alimentation
secteur

Manipulez le cordon et la prise
d’alimentation secteur comme indiqué
ci-dessous afin d’éviter tout risque
d’incendie, d’électrocution ou autre
dommage et/ou blessure :

– N’utilisez que les cordons

d’alimentation fournis par Sony, et
jamais d’autres marques.

– Insérez la fiche à fond dans la prise

de courant.

– Utilisez le téléviseur sur une

alimentation de 110-240 V CA
uniquement.

– Pour votre propre sécurité, assurez-

vous que le cordon d’alimentation
secteur est débranché lorsque vous
réalisez des branchements et veillez
à ne pas trébucher dans les câbles.

– Débranchez le cordon

d’alimentation de la prise de courant
avant toute intervention ou tout
déplacement du téléviseur.

– Maintenez le cordon d’alimentation

éloigné des sources de chaleur.

– Débranchez la fiche du cordon

d’alimentation secteur et nettoyez-la
régulièrement. Si la fiche accumule
de la poussière ou est exposée à
l’humidité, son isolation peut se
détériorer et un incendie peut se
déclarer.

Remarques

• N’utilisez pas le cordon d’alimentation
fourni avec un autre appareil.

• Ne pliez pas et ne tordez pas
exagérément le cordon d’alimentation
secteur. Cela pourrait mettre à nu ou
rompre les fils conducteurs.

• Ne modifiez pas le cordon
d’alimentation secteur.

• Ne posez jamais d’objet lourd sur le
cordon d’alimentation secteur.

• Ne tirez jamais sur le cordon
d’alimentation secteur proprement dit
pour le débrancher.

• Veillez à ne pas brancher un trop
grand nombre d’appareils sur la
même prise de courant.

• Pour la prise de courant, n’utilisez pas
une prise de mauvaise qualité.

Ce qu’il ne faut pas faire

N’installez/n’utilisez pas le téléviseur
dans des lieux, environnements ou
situations comparables à ceux
répertoriés ci-dessous car sinon, il
risque de ne pas fonctionner
correctement ou de provoquer un
incendie, une électrocution, d’autres
dommages et/ou des blessures.

Lieu :

• A l’extérieur (en plein soleil), au bord
de la mer, sur un bateau ou voilier, à
l’intérieur d’un véhicule, dans des
établissements hospitaliers, des sites
instables, exposés à la pluie,
l’humidité ou à la fumée.

• Si le téléviseur est placé dans les
vestiaires de thermes ou de bains
publics, le soufre dans l’atmosphère,
etc., risque de l’endommager.

• Pour une qualité d’image optimale,
n’exposez pas l’écran à un éclairage
direct ou aux rayons directs du soleil.

• Évitez de déplacer le téléviseur d’une
zone à une zone chaude. Les
changements brusques de
température ambiante peuvent
entraîner une condensation de
l’humidité. Le téléviseur peut alors
diffuser des images et/ou des
couleurs de qualité médiocre. Dans
une telle éventualité, laissez l’humidité
s’évaporer complètement avant de
mettre le téléviseur sous tension.

• Ne jamais vaporiser d’eau ou de
détergent directement sur le
téléviseur. Le liquide pourrait couler
au bas de l’écran ou sur les parties
extérieures, voire pénétrer dans le
téléviseur et l’endommager.

Environnement :

• Endroits excessivement chauds,
humides ou poussiéreux ; accessibles
aux insectes ; soumis à des vibrations
mécaniques, à proximité d’objets
inflammables (bougies, etc.). Le
téléviseur ne doit être exposé à
aucune forme d’écoulement ou
d’éclaboussure. C’est pourquoi aucun
objet rempli d’un liquide quelconque,
comme un vase, ne doit être placé sur
le téléviseur.

• Ne placez pas le téléviseur dans un
espace humide ou poussiéreux ni
dans une pièce pleine de vapeur ou
de fumée grasse (près de tables de
cuisson ou d’humidificateurs). Il
pourrait en résulter un incendie, des
risques d’électrocution ou des
déformations.

Situation :

• N’utilisez pas le téléviseur avec les
mains mouillées, sans son boîtier ou
avec des accessoires non
recommandés par le fabricant. En cas
d’orage, débranchez le téléviseur de
la prise de courant et de la prise
d’antenne.

• N’installez pas le téléviseur de
manière saillante dans un espace
ouvert. Des personnes pourraient se
blesser ou l’endommager ou des
objets pourraient se heurter au
téléviseur.

Eclats et projections
d’objets :

• Ne projetez aucun objet en direction
du téléviseur. Le verre de l’écran
pourrait être brisé lors de l’impact et
provoquer des blessures graves.

• Si la surface de l’écran se fissure, ne
touchez pas le téléviseur avant d’avoir
débranché le cordon d’alimentation
secteur. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner un risque
d’électrocution.

Au repos

• Si vous envisagez de ne pas utiliser le
téléviseur pendant plusieurs jours, il
est conseillé de le débrancher de
l’alimentation secteur pour des raisons
de sécurité et de protection de
l’environnement.

• Le téléviseur étant toujours sous
tension lorsqu’il est simplement éteint,
débranchez la fiche d’alimentation
secteur de la prise de courant pour le
mettre complètement hors tension.

• Toutefois, certains téléviseurs
possèdent des caractéristiques dont
le bon fonctionnement peut exiger que
l’appareil demeure sous tension
lorsqu’il est en mode veille.

Avec les enfants

• Ne laissez pas les enfants grimper sur
le téléviseur.

• Conservez les petits accessoires hors
de portée des enfants pour éviter tout
risque d’ingestion accidentelle.

Si vous rencontrez les
problèmes suivants...

Eteignez le téléviseur et débranchez

immédiatement le cordon d’alimentation
secteur de la prise de courant si l’un
des problèmes suivants devait survenir.

Contactez votre revendeur ou le centre
de service après-vente Sony pour faire
contrôler votre téléviseur par un
technicien spécialisé.

Si :

– Le cordon d’alimentation secteur est

endommagé.

– La prise de courant est de mauvaise

qualité.

– Le téléviseur est endommagé après

avoir subi une chute, un impact ou la
projection d’un objet.

– Un objet liquide ou solide a pénétré

à l’intérieur des ouvertures du
boîtier.

À propos de la
température du
moniteur LCD

Si vous utilisez le moniteur LCD pendant
une période prolongée, la température
augmente dans la zone entourant le
panneau.
Si vous le touchez, vous remarquerez
peut-être qu’il est chaud.

FR

• N’installez pas le téléviseur à des
endroits sujets à des températures
extrêmes, par exemple la lumière
directe du soleil ou près d’un radiateur
ou d’un ventilateur soufflant de l’air
chaud. Il peut en résulter une
surchauffe du téléviseur, susceptible
de déformer le boîtier et/ou d’entraîner
le dysfonctionnement du téléviseur.

31

FR

Précautions

Regarder la télévision

• Certaines personnes peuvent
ressentir une gêne (comme des
troubles de la vue, de la fatigue ou
des nausées) lorsqu’elles regardent
des images vidéo 3D ou jouent à des
jeux 3D stéréoscopiques. Sony
recommande à tous les
téléspectateurs de faire des pauses
régulières lorsqu’ils regardent des
images vidéo 3D ou jouent à des jeux
3D stéréoscopiques. La durée et la
fréquence des pauses varient en
fonction des personnes. À vous de
décider ce qui vous convient le
mieux. Si vous ressentez la moindre
gêne, il vous est conseillé d’arrêter de
regarder les images vidéo 3D ou
d’arrêter de jouer aux jeux 3D
stéréoscopiques jusqu’à ce que la
gêne disparaisse. Consultez un
docteur si vous le jugez nécessaire. Il
est également conseillé de relire (i) le
manuel d’instructions de tous les
périphériques utilisés avec la
télévision et (ii) de consulter notre site
Internet (http://www.sony-asia.com/
support) pour avoir les dernières
informations. La vue des jeunes
enfants (particulièrement ceux qui ont
moins de six ans) est encore en plein
développement. Consultez votre
docteur (comme un pédiatre ou un
ophtalmologue) avant d’autoriser les
jeunes enfants à regarder des images
vidéo 3D ou à jouer à des jeux 3D
stéréoscopiques. Les adultes doivent
surveiller les jeunes enfants pour
vérifier qu’ils suivent bien les
recommandations données ci­dessus.

• N’utilisez pas, ne rangez pas ou ne
laissez pas les lunettes 3D ou la
batterie près du feu ou dans des
endroits où la température est élevée,
notamment sous les rayons directs du
soleil ou dans des véhicules laissés
en plein soleil.

• Veuillez noter que lorsque le
simulateur 3D est activé, l’image est
modifiée par rapport à l’originale en
raison de la conversion assurée par la
télévision.

• Regarder la télévision dans une pièce
modérément éclairée ou peu éclairée
ou pendant une période prolongée
soumet vos yeux à un effort.

• Si vous utilisez un casque, réglez le
volume de façon à éviter un niveau
sonore excessif qui pourrait altérer
votre capacité auditive.

Ecran LCD

• Bien que l’écran LCD soit fabriqué
avec une technologie de haute
précision et soit doté d’une définition
de pixels effectifs de 99,99 % ou
supérieure, il est possible que
quelques points noirs ou points
lumineux (rouges, bleus ou verts)
apparaissent constamment sur
l’écran. Ce phénomène est inhérent à
la structure de l’écran LCD et
n’indique pas un dysfonctionnement.

• N’appuyez pas sur le filtre avant, ne
l’éraflez pas et ne placez pas d’objets
sur ce téléviseur. L’image pourrait
être instable ou l’écran LCD être
endommagé.

• Si ce téléviseur est utilisé dans un
environnement froid, l’image peut
apparaître sale ou sombre. Ce n’est
pas le signe d’un dysfonctionnement.
Ce phénomène disparaît au fur et à
mesure que la température
augmente.

• Une image rémanente peut
apparaître lorsque des images fixes
sont affichées en continu. Elle peut
disparaître au bout d’un certain
temps.

• L’écran et le boîtier se réchauffent
lorsque le téléviseur est en cours
d’utilisation. Ceci n’a rien d’anormal.

• L’écran LCD contient une petite
quantité de cristaux liquides.
Respectez les réglementations
locales en vigueur concernant la mise
au rebut de cet équipement.

• Évitez de soumettre l’écran LCD au
moindre impact ou choc violent. Le
verre de l’écran pourrait se craqueler
ou s’effriter et provoquer des
blessures.

Traitement et nettoyage
du boîtier et de la surface
de l’écran du téléviseur

Assurez-vous que le cordon
d’alimentation secteur relié au
téléviseur est débranché de la prise de
courant avant d’entreprendre toute
opération de nettoyage.

Pour éviter toute dégradation du
matériau ou du revêtement de l’écran,
respectez les précautions suivantes.

• Pour ôter la poussière du boîtier ou de
la surface de l’écran, frottez
délicatement avec un linge doux. En
cas de saleté tenace, frottez avec un
linge doux légèrement imprégné
d’une solution à base de détergent
doux dilué.

• Ne jamais vaporiser d’eau ou de
détergent directement sur le
téléviseur. Le liquide pourrait couler
au bas de l’écran ou sur les parties
extérieures, voire pénétrer dans le
téléviseur et l’endommager.

• N’utilisez jamais d’éponge abrasive,
de produit de nettoyage alcalin/acide,
de poudre à récurer ou de solvant
volatil, qu’il s’agisse d’alcool,
d’essence, de diluant ou
d’insecticide. L’utilisation de ces
produits ou tout contact prolongé
avec des matériaux en caoutchouc
ou en vinyle peut endommager la
surface de l’écran et le matériau du
boîtier.

• Le nettoyage régulier des ouvertures
de ventilation est recommandé pour
assurer une ventilation correcte.

• Si l’angle du téléviseur doit être réglé,
déplacez lentement ce dernier pour
éviter qu’il ne se désolidarise et
tombe de son pied.

• Ne manipulez pas les enceintes avec
trop de force pendant le nettoyage ou
l’entretien afin d’éviter de les
endommager.

Appareils optionnels

Éloignez le téléviseur de tout appareil
ou équipement optionnel émettant des
rayonnements électromagnétiques.
Sinon, cela pourrait entraîner une
déformation de l’image et/ou un bruit.

Fonction sans fil de
l’appareil

• N’utilisez pas cet appareil à proximité
d’un équipement médical (stimulateur
cardiaque, par exemple), car cela
pourrait altérer le bon fonctionnement
de ce dernier.

• Même si cet appareil émet/reçoit des
signaux brouillés, soyez attentif aux
éventuelles interceptions non
autorisées. Nous ne pouvons être
tenus responsables de tout problème
que cela pourrait entraîner.

32

FR

(Faire attention lors de
l’utilisation de la
télécommande)
Remarques

• Respectez les polarités lors de
l’insertion de piles.

• Ne mélangez pas des piles de types
différents, ni des piles usagées avec
des piles neuves.

• Respectez l’environnement lorsque
vous jetez les piles. L’élimination des
piles peut être réglementée dans
certaines régions. Consultez les
autorités locales.

• Manipulez la télécommande avec
soin. Ne la laissez pas tomber, ne la
piétinez pas et ne renversez aucun
liquide sur celle-ci.

• Ne placez pas la télécommande à
proximité d’une source de chaleur,
dans un endroit exposé à la lumière
directe du soleil ou dans une pièce
humide.

FR

33

FR

本电视机使用说明书包含 “ 安装挂壁式支架 ” 的指示。

Các hướng dẫn về “Lắp đặt Giá đỡ treo tường” được bao gồm
trong hướng dẫn sử dụng TV này.

Les instructions relatives à l’« installation du support de fixation
murale » sont incluses dans ce mode d’emploi.

Customer Support:

© 2013 Sony Corporation Printed in Malaysia

4-462-785-24(1)