Sony KD-55X8500C Users guide [af, zu]

Television

Igayidi Yenkomba

ZU

Naslaangids

AF

KD-75X8500C / 65X8500C / 55X8500C / 49X8500C / 49X8300C / 43X8300C

Ithebula yokuqukethwe

Isikulufu

Ibhulakhethi Yokumisa
Obondeni

8 mm - 12 mm

Isimbozi se-TV sangemuva

Ulwazi Lokuphepha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Izexwayiso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Izingxenye kanye neziLawuli. . . . . . . . . . . 6

Izilawuli nezinkomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Okufakwayo nokuKhishwayo . . . . . . . . . . . . 7

Usebenzisa iRimothi . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Incazelo yezingxenye zeRimothi. . . . . . . . . .9

Ukusebenzisa i-Touchpad Remote

Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ukuqalisa isingeniso/isifundo
se-Touchpad Remote Control

Introduction/Tutorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ukuxhuma Amanye Amadivayisi . . . . . . 12

Ukufaka i-TV obondeni . . . . . . . . . . . . . . 16

SU-WL500 (KD-75X8500C) . . . . . . . . . . . . . . 17

SU-WL450 (KD-65/55/49X8500C,

KD-49/43X8300C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ukufuna usizo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Izinkinga Nezixazululo . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ukucacisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Isingeniso

Siyabonga ngokukhetha lo mkhiqizo wakwaSony.
Ngaphambi kokusebenzisa i-TV, sicela ufunde le manuwali kahle
bese uyigcina ukuze uyisebenzise nangelinye ilanga.

Qaphela

• Ngaphambi kokusebenzisa i-TV, sicela ufunde “Ulwazi
Lokuphe pha” ( ikhasi 2).

• Imiyalelo mayelana “Ukufaka i-TV obondeni” iyafakwa kuleli
bhukuncazelo lemiyalelo ye-TV.

• Izithombe kanye nemifanekiso esitshenziswa Umhlahlandlela
Wokuqalisa kanye nale manuwali okwezinkomba kuphela futhi
kungahluka ekubonakaleni koqobo komkhiqizo.

Indawo yelebuli yokukhomaba

Amalebuli weNombolo yeModeli kanye nezilinganiso
Zokunikezwa Kwamandla zibekwe emuva kwe-TV.

Ulwazi Lokuphepha

ISEXWAYISO

Amabhetri akumele abhekane nokushisa okweqile njengokushisa
kwelanga, umlilo noma okufanayo.

Ukufaka/Ukusetha

Faka bese usebenzisa isethi ye-TV ngokuya ngemiyalelo ngezansi
ukuze ugweme ubungozi bomlilo, ukushaywa ugesi noma
ukonakala kanye/noma ukulimala.

Ukufaka

• Isethi ye-TV kufanele ifakwe duzane ne-awuthilethi yamandla
kagesi e-AC efinyeleleka kalula (ama-mains socket).

• Beka isethi ye-TV endaweni eme kahle, elinganayo ukuze
uyigweme ukuthi ingawi bese ibanga ukulimala komuntu noma
ukonakala ku-TV.

• Faka i-TV lapho ingeke idonswe khona, iphushwe, noma iwe.

• Umsebenzi wesivisi ofanelekile kuphela okufanele enze ukufaka
kwebondeni.

• Ngezizathu zokuphepha, kuncomeka kakhulu ukuthi usebenzise
izisekeli ze-Sony, kufaka phakathi:

 Ibhulakhethi Yokumisa Obondeni SU-WL500 (KD-75X8500C)
 Ibhulakhethi Yokumisa Obondeni SU-WL450 (KD-65/55/

49X8500C, KD-49/43X8300C)

• Qiniseka ukusebenzisa izikulufu ezinikezwe nokufaka obondeni
isibiyelo uma unamathisela Ibhulakhethi Yokumisa Obondeni
kwisethi ye-TV. Izikulufu eziezinikeziwe zakhiwe njengoba
ziboniswa emfanekisweni uma zilinganiselwa kusuka endaweni
yokunamathisela yeBhulakhethi Yokumisa Obondeni.
Ubugqinsi nobude bezikulufu kuyahluka ngokuya kohlobo
lweBhulakhethi Lokubeka Odongeni.
Ukusetshenziswa kwezikulufu ngaphandle kwalezo ezinikeziwe
kungaholela ekonakaleni kwangaphakathi kwisethi ye-TV noma
kuyibangele ukuthi iwe, njll.

ZU

2

Ukuhanjiswa

30 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Shiya okungenani lesi sikhala kusethi.

30 cm

10 cm

10 cm

Shiya okungenani lesi sikhala kusethi.

6 cm

Ukuzungeleza komoya kuvinjelwe.

Udonga Udonga

• Ngaphambi kokuhambisa isethi ye-TV, nqamula onke
amakhebula.

• Abantu ababili noma abathathu bayadingeka ukuhambisa isethi
enkulu ye-TV.

• Uma uhambisa isethi ye-TV ngesandla, yibambe njengoba
kukhonjisiwe ngezansi. Ungacindezeli kakhulu kwiphaneli ye­LCD kanye nozimele esikrinini.

• Uma uhambisa isethi ye-TV, ungayibeki lapho kunyakaza khona
noma ekudlidlizeleni okukhulu.

• Uma uhambisa isethi ye-TV ukuthi ilungiswe noma uma
uyihambisa, ipake usebenzisa ikhathuni yakhona yoqobo
nezinto zokupaka.

Izimbobo ezifaka umoya

• Musa ukuvala izimbobo ezifaka umoya noma ufake okunye
kwikhabinethi.

• Shiya isikhala kwisethi ye-TV njengoba kubonisiwe ngezansi.

• Kuyanconywa kakhulu ukuthi usebenzise ibhulakhethi lokubeka
odongeni ukuze unikele ngomjikelezo womoya ofanele.

Ifakwe odongeni

Ifakwe nge-stand

• Ukuqinisekisa izimbobo ezifaka umoya ezilungile nokuvikela
ukuqoqwa kokungcolile noma uthuli:
 Ungabeki isethi ye-TV phansi, uyifake ngokuyibhakisa phansi,

emuva, noma ngezingxenye.

 Ungabeki isethi ye-TV kusheluvu, iragi, noma lapho kuhlala

khona izimpahla.

 Ungambozi isethi ye-TV ngendwangu, njengekhethini, noma

izinto ezifana namaphephandaba, njll.

 Ungafaki isethi ye-TV njengoba kubonisiwe ngezansi.

Ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead)

Phatha ikhodi yamandl a kagesi e-AC (ama-mains lea d) kanye ne­awuthilethi (ama-mains socket) njengokulandelayo ukuze
ugweme ubungozi bomlilo, ukushaywa kukagesi noma ukonakala
kanye/noma ukulimala:
 Faka ipulagi ngokugcwele ku-awuthilethi yamandla kagesi

e-AC (ama-mains socket).

 Sebenzisa isethi ye-TV kusinikezeli se-110–240 V AC kuphela.
 Uma ufaka amakhebuli, qiniseka ukuthi unqamula ikhodi

yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead) ngokuphepha kwakho
futhi unakekele ukuthi ungathintisi izinyawo zakho
kumakhebuli.

 Nqamula ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead)

kusuka ku-awuthilethi yamandla kagesi e-AC (ama-mains
socket) ngaphambi kokusebenzisa noma ukuhambisa isethi
ye-TV.

 Gcina ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead) kude

nezinto ezishishayo.

 Nqamula ipulagi yamandla kagesi e-AC bese uyihlanze njalo.

Uma ipilagi imbozwe uthuli futhi ibamba ukuswakama
okuningi, ukuvikela kwayo kungahle kungezeleleke,
okungaholela emlilweni.

Qaphela

• Ungancinzi, ugobe, noma ushwabanise ikhodi yamandla kagesi
e-AC (ama-mains lead) kakhulu. Isihlanganisi esikhulu singahle
siveziwe noma sephukile.

• Ungashintshi ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead).

• Ungafaki okuthile okusindayo kukhodi yamandla kagesi e-AC
(ama-mains lead).

• Ungadonsi ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead)
kwayona uma unqamula ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama­mains lead).

• Ungaxhumi izisetshenziswa eziningi ku-awuthilethi yamandla
kagesi e-AC eyodwa (ama-mains socket).

• Ungasebenzisi isilinganisi se-awuthilethi yamandla kagesi
(ama-mains socket) esingalugile.

Ukusetshenziswa okunqatshelwe

Ungafaki/usebenzise isethi ye-TV ezindaweni, emvelweni noma
ezimeni njengalezi ezikuhlu ngezansi, noma isethi ye-TV ingahle
ingasebenzi kahle futhi ibange umlilo, ukushaywa ugesi,
ukonakala kanye/noma ukulimala.

Indawo:

• Ngaphandle (elangeni), eceleni kolwandle, emkhumbini noma
kwenye indawo ngaphakathi kwemoto, ezikhungweni zemithi,
ezindaweni ezingamile kahle, duzane namanzi, emvuleni,
ekuswakameni noma entuthwini.

• Uma i-TV ibekwe egumbini lokushintshela
lendawo yomphakathi yokugezela noma
lapho kubhukudwa khona, i-TV ingahle
yonakaliswe yi-airborne sulfur, njll.

• Ngekhwalithi yesithombe esihle kakhulu, ingavezi isikrini ku­illumination eqondile noma elangeni.

• Gwema ukuhambisa i-TV kusuka edaweni ebandayo kuya
kwefudumele. Ukushintsha kwezinga lokushisa kungabanga
kungabangela ukuncibilika kwamanzi. Lokhu kungabangela
ukuthi i-TV ibonise isithombe esingesihle kanye/noma nombala
ongemuhle. Uma lokhu kuvela, vumela ukuswakama ukuthi
kuphele konke ngaphambi kokukhanyisa i-TV.

Indawo:

• Izindawo ezishisayo, ezimanzi, noma ezinothuli; lapho
izintuthwane zingangena khona; lapho kungavezwa
ekudlidlizeni, duzane nezinto ezivuthayo (izibani, njll). Isethi ye­TV ngeke ivezwe ekuconseni noma lapho kunamanzi khona
futhi azikho izinto ezigcwalise ngokusamanzi, njengezitsha,
ezizobekwa ku-TV.

• Ungabeki i-TV esikhaleni esimanzi
noma esinothuli, noma egumbini
elinentuthu engu-oyela noma isitimu
(duzane namatafula okupheka noma
okufudumezayo). Umlilo, ukushaywa
ugesi, noma ukuncibilika kungaholela.

3

ZU

ZU

• Ungafaki i-TV ezindaweni ezishisa kakhulu, njengaselangeni,
duzane ne-radiator nento yokwenza kushise. I-TV ingashisa
kakhulu ezimeni ezifana nalezi okungabangela ukuncibilika
kokuvalelwe phakathi kanye/noma ukungasebenzi kahle
kwe-TV.

Isimo:

• Ungasebenzisi uma izandla zakho zimanzi, nekhabinethi
esusiwe, noma nokunamathiselwe okunganconyiwe umkhiqizi.
Nqamula isethi ye-TV kusuka ku-awuthlethi yamandla kagesi
e-AC (ama-mains socket) ne-antenna phakathi kombani.

• Ungafaki i-TV ukuthi ihlale esikhaleni
esivulekile. Lokhu kungaholela ekutheni
kube nokulimala noma ukonakala
kwe-TV nokubangelwe ngumuntu.

Izingcezu ezephukile:

• Ungaphonseli okuthize kwisethi ye-TV. Ingilazi lesikrini
lingaphuka ngamandla futhi libangele ukulimala.

• Uma indawo yesethi ye-TV iqephuka, ungayithinti uze
unqamule ikhodi yamandla kagesi e-AC (mains lead). Uma
kungenjalo ungahle ushaywe ugesi.

Uma ingasebenzi

• Uma ngabe ngeke usebenzise isethi ye-TV izinsuku ezimbalwa,
isethi ye-TV kufanele inqanyulwe kusuka kumandla e-AC
(ama-mains) ngezizathu zendawo nezokuphepha.

• Njengoba isethi ye-TV inganqanyuliwe kusuka kumandla e-AC
(ama-mains socket) uma isethi ye-TV icinyiwe, donsa ipulagi
kusuka ku-awuthilethi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead)
ukuze unqamule isethi ye-TV yonke.

• Kodwa, amanye amasethi e-TV angaba nezici ezidinga isethi ye­TV ukuthi ashiywe amile ukuze asebenze kahle.

Okuqondene Nezingane

• Ungavumeli izingane ukuthi zigibele kusethi ye-TV.

• Gcina lo mkhiqizo kude nabantwana, ukuze bangawugwinyi
ngephutha.

Uma izinkinga ezilandelayo zivela...

Cima isethi ye-TV bese unqamula ikhodi yamandla kagesi e-AC
(ama-mains lead) ngokushesha uma enye yalezi zinkinga zivela.
Cela umthengiseli wakho noma isikhungo sesevisi ye-Sony ukuthi
ihlolwe umsebenzi ofanele.

Uma:

 Ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead) yonakele.
 Ukufakwa okungalungile kwe-awuthilethi yamandla kagesi

e-AC (ama-mains socket).

 Isethi ye-TV yephulwe ngokubekwa, ukushisa noma

kuphonswe okuthize kuyo.

 Noma yokuphi okusamanzi noma okuqunile kuwela

ezimbobeni kukhabinethi.

Mayelana nezinga lokushisa leMonitha
ye-LCD

Uma iMonitha ye-LCD isetshenziselwa isikhathi eside, iphaneli
ezungezile iyafudumala. Kungenzeka uzwe ukushisa uma uthinta
kuleyo ndawo ngesandla.

Izexwayiso

Ukubuka i-TV

• Buka i-TV ngomkhanyo omaphakathi, njengokubuka i-TV
ngomkhanyo ongalungile noma phakathi kwesikhathi eside,
kulimaza amehl wakho.

• Uma usebenzisa ama-headphone, lungisa ivolomu ukuze
uvikele amaleveli amaningi, njengoba kungalimaza ukuzwa.

(Amamodeli asebenzisana ne-3D kuphela)

• Abanye abantu bangahlangabezana nokunganethezeki
(njengokulimala kwamehlo, ukuzinwaya, noma isicanucanu)
ngenkathi babuke izithombe zevidiyo ye-3D noma badlala
imidlalo ye-stereoscopic 3D. I-Sony ikhuthaza bonke ababukeli
bathathe amakhefu avamile ngenkathi ubuka izithombe
zamavidiyo e-3D noma udlala imidlalo ye 3D ecaciswe kahle.
Ubude kanye nokuvama kwamakhefu adingekayo kungahluka
ngomuntu ngamunye. Kumele ukhethe okukusebenzela
kangcono. Uma uhlangabezana nokungakhululeki, kumele ume
ukusebenzisa lomkhiqizo nokubuka izithombe zevidiyo ye-3D
kuze kuphele ukungakhululeki; xhumana nodokotela uma
ukholwa ukuthi kunesidingo. Futhi kufanele ubuyekeze (i)
imanuwali yemiyalo yenye idivayisi noma imidiya
esetshenziswe nalo mabonakude kanye (ii) newebhusayithi
yethu (http://www.sony-asia.com/support) ngolwazi
lakamuva. Umbono owezingane ezincane (ikakhulu labo
abangaphansi kweminyaka eyisithupha) siphezu kwawo
siyasungula. Xhumana nodokotela wakho (njengo dokotela
wezingane noma wamehlo) phambi kokuvumela umntwana
omncane abukele lezithombe zevidiyo ye-3D noma ukudlala
imidlalo ye-3D ecacisiwe kahle. Abadala kumele bagade
abantwana abadala ukuqinisekisa ukuthi bayalandela okushiwo
okubalwe ngenhla.

• Ungasebenzisi, ugcwalise, ugcine, noma ushiye i-Active 3D
Glasses eduze komlilo, noma ezindaweni ezinezinga lokushisa
eliphezulu, isib., elangeni ngqo, noma ezimotweni
ezifudunyezwa ilanga.

Isikrini se-LCD

• Noma isikrini se-LCD senziwe ngobuchwephese obuphezulu
kanye no-99,99% noma amaphikiseli amaningi asebenza,
amachashazi amnyana angahle avele noma izindawo
ezikhanyayo zesibani (bumvu, luhlaza okwesibhakabhaka noma
luhlaza okotshani) ingabonakala ngokulingana esikrinini se-LCD.
Lokhu kuyindawo eyisifanekiso yesikrini se-LCD futhi akukona
ukungasebenzi kahle.

• Ungaphushi noma ulimaze isihlungi esiphambili, noma ubeke
izinto phezu kwesethi ye-TV. Isithombe singahle singalingani
noma isikrini se-LCD singahle sephukile.

• Uma le sethi ye-TV isetshenziswe endaweni ebandayo, ibala
lingavela esithombeni noma isithombe singabamnyama. Lokhu
akukhombisi ukwahluleka. Lokhu kuyanyamalala njengeba
izinga lokushisha liphakama.

• I-Ghosting ingavela uma izithombe ezimile ziboniswa
ngokuqhubekayo. Inganyamalala emuva kwesikhashana.

• Isikrini kanye nekhabinethi kuyafudumala uma le sethi ye-TV
isebenza. Kodwa-ke, lokhu akukona ukuphuka kwawo.

• Isikrini se-LCD siqukethe inani elincane lokusamanzi
okukhanyayo. Landela izinkombandlela nemithetho yendawo
yakho ngokuvezwa.

ZU

4

Ukubamba kanye nokuhlanza indawo/
ikhabinethi yesikrini sesethi ye-TV

Qiniseka ukunqamula ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains
lead) exhunywe kusethi ye-TV kusuka ku-awuthilethi yamandla
kagesi e-AC (ama-mains socket) ngaphambi kokuhlanza.
Ukugwema ukwehla kwento noma ukwehla kokuvala isikrini,
bona izexwayiso eziladelayo.

• Susa uthuli kusuka endaweni/kukhabinethi yesikrini, sula kahle
ngendwangu ethambile. Uma uthuli licindezela, sula
ngendwangu emanzi kancane ethambile enensipho kancane.

• Ungatheli amanzi noma insipho yokuhlaza
ngqo kwisethi ye-TV. Ingahle iconsele phansi
esikrinini noma ezingxenyeni zangaphandle
futhi ingene kwisethi ye-TV, futhi
ingabangela ukonakala kwesethi ye-TV.

• Ungasebezisi uhlobo lwe-abrasive pad, alkaline/isisusi se-acid,
uphawuda we-scouring, or noma i-volatile solvent,
jengotshwala, benzene, utonsi noma i-insecticide.
Ukusebenzisa izinto ezinjalo noma ukunakekela ukubamba
okweluliwe ngenjoloba noma izinto ze-vinyl kungaholela
ekulimaleni endaweni yesikrini nomsebenzi wekhabinethi.

• Ukunyamalala ngesikhathi kwezombobo zomoya kuyanconywa
ukuqiniseka izimbobo zomoya ezilungile.

• Uma ulungisa i-engeli yesethi ye-TV, isuse kancane ukuze
uvikele isethi ye-TV, ihambise kancane ukuze uvikele isthi ye-TV
ekuhambeni noma ukushelela esitendini sayo.

Into ekhethekayo

Gcina izinto ezikhethekayo noma izinto ezithumela
i-electromagnetic radiation kude nesethi ye-TV. Uma kungenjalo
kungaba nobubi besithombe kanye/noma sibange umsindo.

Ukusebenza ngokungenazintambo
kwesilinganiso

• Ungasebenzisi lesi silinganiso duzane nento yomuthi
(i-pacemaker, njll.), njengoba ukusebenzisa kahle komuthi
kungadaleka.

• Noma lesi silinganiso sihambisa/sithola amasiginali
ahlakazekile, qaphela ngokuphazamisa okungagunyaziwe.
Asikwazi ukubophezeleka kunoma iyiphi inkinga
njengomphumela.

Isexwayiso mayelana nokubamba
isilawulikude

• Bheka i-polarity efanele uma ufaka amabhethri.

• Ungasebenzisi izinhlobo ezahlukene zamabhethri zonke noma
uxubanise amabhethri amadala namasha.

• Lahla amabhetri ngendlela engahlukumezi imvelo. Ezinye
izindawo zinezindlela eziphephile zokulahla amabhetri. Sicela
uxhumane nabomthetho abasendaweni.

• Phatha isilawulikude ngokunakekela. Ungawisi noma
uyinyathele, uthele amanzi wanoma uluphi uhlobo kuyo.

• Ungabeki isilawulikude endaweni duzane nokushisa, indawo
eqondene nelanga, noma igumbi elimanzi.

ZU

ZU

5

Izingxenye kanye neziLawuli



Ȫ
ȫ

Ȭ

ȭ

Izilawuli nezinkomba

 Isensa Yokulawula ngeRimothi*1 /

Isensa yokukhanya*
LED / Isithuthi Sokuvumelanisa

1*3

se-3D*

I-Illumination LED ikhanyisa noma ibaniza
ngokuya ngesimo se-TV.

•Iyaphayiza
Ukuphayiza uma uvula umabonakude/
imodi yesithombe esingekho/
ukubuyekezwa kwesofthiwe, njll.

• I-Cyan
Iyaphayiza uma ixhuma kudivayisi
ephathekayo ngokungenantambo.

• OkuPhinki*
Imodi yokurekhoda.

•I-Amber
Isikhathi silungisiwe.

2

1

/ I-Illumination

 (Amandla)

 CH +/- (Ishaneli)

 +/- (Ivolumu)

 TV

Shintshela kushaneli kamabonakude noma
ufake ezinye izinhlelo.

 (Ukukhetha okufakwayo)

Khetha kokufaka kwedivayisi exhumekile.

*1 DUngabeki lutho eduze kwesensa.

*2 Kusifunda/izwe elilinganiselwe kuphela/imodeli

kamabonakude.

*3 Amamodeli asebenzisana ne-3D kuphela.

ZU

6

Okufakwayo nokuKhishwayo

KD-75/65/55X8500C

KD-49X8500C, KD-49/43X8300C

ZU

ZU

7

 LAN

 HDMI 3 AUDIO IN 

Okokuxhumana kokulalelwayo kwe-analogi
ye-HDMI 3.

 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

 VIDEO IN 2, / COMPONENT IN

• Okokuxhumana okuyinhlanganisela:
Sebenzisa i-VIDEO IN 2, kanye ne- (L/R)
ye- / COMPONENT IN*1.

• Okokuxhumana kwesakhi:
Sebenzisa i-Y, PB, PR, kanye ne- (L/R).

/ VIDEO IN 1

Ngoxhumo oluhle, sebenzisa i-Analogue
Extension Cable*1 enikeziwe.

 CABLE/ANTENNA

Xhuma kukhebuli noma ku-anthena.

 (USB 1/2), (USB 3)

(ngaphandle kwemodeli yase-Australia
nase-New Zealand)

(USB 1/2), (USB 3 (HDD

2*3

REC))*

(Imodeli yase-Australia nase-New Zealand
kuphela)

• Ukuxhuma idivayisi enkulu ye-USB
kungase kuphazamise namanye
amadivayisi axhunyiwe eceleni kwayo.

• Uma uxhuma idivayisi enkulu ye-USB,
xhuma kusokhethi ye-USB 1.

 HDMI IN 1/3/4

• Uma idivayisi ine-jack ye-DVI, ixhume ku­HDMI IN 3 ngesixhumanisi sokubuka se­adaptha ye-DVI - HDMI (akunikezelwe),
bese uxhume i-jack yomsindo yedivayisi
ku-HDMI 3 AUDIO IN.

• Uma uxhuma okulalelwayo kohlelo
lwedijithali oluvumelana ne-Audio Return
Channel (ARC), sebenzisa i-HDMI IN 4.
Uma kungenjalo, ukuxhumana
okwengeziwe nge-DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL) kuyadingeka.

 AUDIO OUT /

Ukuze ulalele umsindo we-TV
ngesisetshenziswa esixhumekile, cindezela
u-HOME. Khetha [Izilungiselelo] 
[Umsindo]  [Isifakwakhanda/Ukuphuma
kwe-audio] bese ukhetha into oyifunayo.

 HDMI IN 2/MHL

Ungaxhuma idivayisi ye-MHL (Mobile High­definition Link) yakho usebenzisa izinga le
HD yekhebuli ye-MHL.

*1 Uma uxhuma umshini we-mono, xhuma kusokhethi

elalelwayo ye-L (MONO).

*2 Kusifunda/izwe elilinganiselwe kuphela/imodeli

kamabonakude.

*3 Umsebenzi we-HDD REC uzotholakala kusuka

phakathi kuka-2015. Uzothola umsebenzi we-HDD
REC ngokusenzakalelayo njengokuthuthukiswa
kwesofthiwe. Qinisekisa ukuthi i-TV yakho
ixhumekile ku-inthanethi. Uma ungenalo uxhumo
lenethiwekhi, uzokwazi ukulanda isofthiwe kusuka
kuwebhusayithi yosekelo ye-Sony usebenzisa i-PC
yakho. Ngemininingwane yokuthi ungathuthukisa
kanjani, sicela uvakashele iwebhusayithi yosekelo
ye-Sony. Ukuze uhlale waziswa mayelana nosuku
lokukhishwa oluqondile, sicela ubhalise ku­http://www.sony.com.au/braviausbrecording
http://www.sony.co.nz/braviausbrecording

ZU

8

Usebenzisa iRimothi

Ȫ

ȩ

ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

ȯ

I-IR (okwaphakathi) Isilawulikude I-Touchpad Remote Control

Ngamamodeli ane-Touchpad Remote
Control enikeziwe.

Incazelo yezingxenye zeRimothi

ZU

/ (Ukukhetha okufakwayo/

Ukubamba umbhalo)

Kumodi kambonakude: Khetha okufakwayo
kwedivayisi exhunyiwe.
Kumodi yombhalo: Bamba ikhasi okulo.

SYNC MENU*

Veza iMenyu Yokuvumelanisa ye-BRAVIA.

1

 (okukamabonakude okuseceleni)

Vula noma cima umabonakude (imodi
yokuseceleni).

DIGITAL/ANALOG

Shintshanisa phakathi kwemodi yedijithali
kanye neye-analogi.

EXIT

Buyela kuskrini esedlule noma uphume
kumenyu. Uma i-Interactive Application
service ikhona, cindezela ukuphuma
kusevisi.

FOOTBALL*

Vula iModi Kanobhutshuzwayo noma
uyicime (uma isimo sitholakala).

1

 Izinkinobho zezinombolo

(Isithombe esibili/PIP)*

Veza izithombe ezimbili kanye kanye.

 (Umbhalo)

Veza umbhalo.

1*3

ZU

9

 Izinkinobho zombala

Khipha imibiko yomsebenzi ngaleso
sikhathi.

/ (Imininingwane/Ukuboniswa

kombhalo)*

1

Veza imininingwane.

NETFLIX*

1

Finyelela kusevisi ye-“NETFLIX” e-online.

HELP

Veza iMenyu Yosizo.

 ACTION MENU

Veza uhlu lwemisebenzi emifishane.
Futhi ungayibonisa ngokuslayidela phansi
umunwe wakho kusuka ku-ACTION MENU
ku-Touchpad Remote Control.

1

TV*

Shintshela kushaneli kamabonakude noma
ufake ezinye izinhlelo.

GUIDE/ *

1

Veza umholi wohlelo lwedijithali.

BACK

Buyela kuskrini sangaphambilini.

HOME

Veza iMenyu kamabonakude yasekhaya.

DISCOVER

Khulisa i-Content Bar ukucinga
okuqukethwe.
Futhi ungaqalisa Ibha Yokuqukethwe
ngokuslayidela phezulu umunwe wakho
kusuka ku-DISCOVER ku-Touchpad Remote
Control.

//// (Ukukhetha into/Enter)

 +/– (Ivolumu)

Hlela ivolumu.

(Gxuma)

Gxuma uye emuva naphambili phakathi
kwamashaneli amabili noma okukhethwayo.
Umabonakude ushintshanisa phakathi
kweshaneli edlalayo noma ekhethwayo
kanye negcine ivuliwe noma ebikhethiwe.

 (Ukuthulisa)

Thulisa umsindo. Cindezela futhi
ukubuyisela umsindo.

PROG +/–//

Imodi kamabonakude: Khetha ishaneli.
Imodi yombhalo: Khetha ikhasi elilandelayo
() noma eledlule ().

 AUDIO

Shintsha ulimi lohlelo okubukwa
njengamanje.

(Isilungiselelo segamancazo)

Vula noma ucime amagamancazo (uma
isimo sitholakala).

(Imodi ebanzi)*

1

Shintsha ifomethi yeskrini.

//////

Lawula okuqukethwe kwemidiya ku-TV
nedivayisi esebenzisanayo ye-BRAVIA Sync.

REC*1*

2

Rekhoda uhlelo oludlalayo nge-USB HDD
yokurekhoda.

TITLE LIST*

1

Veza uhlu lweZihloko.

 (Imakrofoni)

Sebenzisa Umsebenzi Wezwi. (isb., Sesha
okuqukethwe okwahlukahlukene ngezwi.)

 I-Touchpad

Lawula i-TV nge-touchpad.

 (NFC)

Thinta idivayisi (isb. Amanye amamodeli we­Xperia) ahambelana nomsebenzi
wokulinganisa izihenqo we-One-touch,
bese isikrini sawo siboniswa ku-TV.

*1 Indawo, ukutholakala kanye nokusebenza

kwenkinobho yerimothi kungehluka kuya ngezwe/
isifunda/imodeli kamabonakude.

*2 Umsebenzi we-HDD REC uzotholakala kusuka

phakathi kuka-2015. Uzothola umsebenzi we-HDD
REC ngokusenzakalelayo njengokuthuthukiswa
kwesofthiwe. Qinisekisa ukuthi i-TV yakho
ixhumekile ku-inthanethi. Uma ungenalo uxhumo
lenethiwekhi, uzokwazi ukulanda isofthiwe kusuka
kuwebhusayithi yosekelo ye-Sony usebenzisa i-PC
yakho. Ngemininingwane yokuthi ungathuthukisa
kanjani, sicela uvakashele iwebhusayithi yosekelo
ye-Sony. Ukuze uhlale waziswa mayelana nosuku
lokukhishwa oluqondile, sicela ubhalise ku­http://www.sony.com.au/braviausbrecording
http://www.sony.co.nz/braviausbrecording

10

ZU

*3 Umsebenzi we-I sithombe esibili uzotholakala kusuka

ngoJulayi 2015. Uzothola umsebenzi we-Isithombe
esibili ngokuzenzakalelayo njengokuthuthukiswa
kwesofthiwe yenethiwekhi. Qinisekisa ukuthi i-TV
yakho ixhumekile ku-Inthanethi. Uma ungenalo
uxhumo lenethiwekhi, uzokwazi ukulanda isofthiwe
kusuka kuwebhusayithi yosekelo ye-Sony
usebenzisa i-PC yakho. Ngemininingwane yokuthi
ungathuthukisa kanjani, sicela uvakashele
iwebhusayithi yosekelo ye-Sony.

Ukusebenzisa i-Touchpad Remote Control

I-Touchpad Remote Control ingasetshenziswa
kuphela ngemuva kokubhanqa ne-TV.
Ukuze ubhanqe, landela imiyalo yesikrini
yokubhanqa.
Isikrini sokulumbanisa singaboniswa
ngokucindezela inkinobho - ku-TV
amasekhondi angu-5, noma khetha
[Izilungiselelo] - [Ukusetha I-Touchpad Remote
Control] - [Lumbanisa I-Touchpad Remote
Control].

Ukuqalisa isingeniso/isifundo se-Touchpad Remote Control Introduction/Tutorial

1 Cindezela u-HOME.

ZU

2 Khetha okuthi [Izilungiselelo] -

[Ukusetha I-Touchpad Remote Control] ­[Qala Isingeniso /Isifundiso sokubonisa].

ZU

11

Ukuxhuma Amanye

Kuya HDMI OUT

< 12 mm

< 21 mm

Kuya HDMI OUT

< 12 mm

< 21 mm

Amadivayisi

Qaphela

• Ukuze ukhethe idivayisi yokungena exhumeke ku-TV,

cindezela u-.

Ukuxhuma ngekhebuli ye-HDMI

KD-75/65/55X8500C

KD-49X8500C, KD-49/43X8300C

ZU

12

Ukuxhuma ngamakhebula ahlangene Ukuxhuma ne-Analogue Extension Cable

Kuya AUDIO OUT

Kuya
COMPONENT
OUT (P

R/PB/Y)

Kuya VIDEO OUT

Kuya VIDEO OUT

KD-75/65/55X8500C

KD-49X8500C, KD-49/43X8300C

ZU

ZU

13

Ukuxhuma idivayisi ye-MHL device

Sebenzisa Intambo ye-MHL

egunyaziwe enelogo ye-

MHL (akunikezelwe)

I divayisi ye-MHL

Sebenzisa Intambo ye-MHL

egunyaziwe enelogo ye-

MHL (akunikezelwe)

I divayisi ye-MHL

KD-75/65/55X8500C

KD-49X8500C, KD-49/43X8300C

I- TV ishaja ngesikhathi esisodwa idivayisi
exhumekile ehambelanayo ye-MHL ngenkathi
idlala amafayela wesithombe/umculo/ividiyo.
Ungasebenzisa isilawuli kude se-TV ukulawula
idivayisi ehambelanayo ye-MHL.

Qaphela

• Uma [I-MHL iyashaja ngesikhathi sokungenzi lutho]
isethelwe ku-[Vuliwe], ungaqhubeka nokushaja
idivayisi ehambelanayo ye-MHL ngisho noma ngabe
i-TV ikumodi ye-standby.

• Sebenzisa IKHEBULI YE-MHL egunyaziwe enelogo ye­MHL kuma-smartphone noma idivayisi yakho
yeselula.

ZU

14

ZU

Ikhwalithi Yesithombe

• Amakhebula ahlangene we-AV

• Ikhebula ye-Antenna

Amavidiyo we-Standard definition (SD) anamasiginali
wezithombe anokucaca okuvundlile okungu-480 (NTSC)
noma imigqa 576 (PAL/SECAM).

• Ikhebula ehlangene • Ikhebula ye-HDMI

Amavidiyo we-High definition (HD) anamasiginali
wezithombe anokucaca okungu-720 noma
imigqa engu-1 080.
(Okoku caca okuvundlile okungu-4K: Imiqgqa
engu-2 160)

ZU

15

Ukufaka i-TV obondeni

Le manyuwali yemiyalo ye-TV ibonisa kuphela izinyathelo ekulungiseleni ukufakwa kwe-TV
ngaphambi kokufaka obondeni.

Kumakhasimende:

Ngokuvikelwa komkhiqizo nezizathu zokuphepha, i-Sony incoma kakhulu ukuthi ukufaka kwe­TV yakho kwenziwe abadayisi be-Sony noma osonkontileka abanelayisensi. Ungazami
ukzifakela wena.

Kubadayisi be-Sony Nosonkontileka:

Naka kakhulu ukuphepha phakathi kokufaka, ukunakekela kwesikhathi nokuhlolwa kwalo
mkhiqizo.

Kudingeka ubuchule obanele ukufaka lomkhiqizo, ikakhulukazi ukuthola ukuqina kodonga ukuze lumele
isisindo se-TV. Qinisekisa ukuthi ukufakwa kwalomkhiqizo odongeni kwenziwa abadayisi bakwa-Sony
noma osonkontileka abagunyaziwe uphinde futhi uqinisekise ukuthi ukuphepha kuyalandelwa ngesikhathi
sokufakwa. U-Sony awuxhumi ngokomthetho uma kukhona ukulimala okudalwa ukungaphathi kahle noma
ukungafaki kahle.

Sebenzisa Ibhulakhethi Yokumisa Odongeni SU-WL500 (akunikeziwe) (KD-75X8500C) ne-SU­WL450 (akunikeziwe) (KD-65/55/49X8500C, KD-49/43X8300C) ukuze ufake i-TV odongeni.

Uma ufaka Ibhulakhethi Yokumisa Obondeni, futhi bheka Imiyalo Yokusebenza kanye neSiqondiso
Sokufaka esinikezwe neBhulakhethi Yokumisa Obondeni.

Qaphela

• Qiniseka ukubeka izikulufu ezisusiwe endaweni ephephile, uzigcine kude nezingane.

Ukuze ukhiphe izikulufu emuva kwe-TV (KD-75/65X8500C)

ZU

16

Ukushintsha ukuphathwa kwekhebuli (KD-55/49X8500C, KD-49/43X8300C)

I-Mounting Hook

Isikulufu
(+PSW 6 × 16)

SU-WL500 (KD-75X8500C)

1 Namathisela i-Mounting Hook usebenzisa izikulufu ezine ezinikezwe ne-Ibhulakhethi

Yoku m i s a O d o ng e ni .

ZU

ZU

17