Sony KD-55AG9 Users guide [al, mk]

4-748-699-12(1)
Televizion
Referenca udhëzues
SQ
Për informacion të dobishëm rreth produkteve të Sony
KD-77AG9 / 65AG9 / 55AG9
Për të bashkangjitur stendën e tavolinës, referojuni udhëzuesit tëkonfigurimit.
NJOFTIM I RËNDËSISHËM . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informacion mbi sigurinë . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mbrojtja e ekranit të televizorit (OLED TV) . .4
Pjesë dhe kontrollet . .
Kontrollet dhe
treguesit . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Përdorimi i telekomandës . . . . . . . . . . . . 6
Telekomanda pjesë përshkrimi . . . . . . . . . . .6
Diagrami e lidhjes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instalimi i TV-së murit . . . . . . . . . . . . . .10
Duke përdorur opsional Muri mali kllapa
(SU-WL850 ose SU-WL450) . . . . . . . . . . . . . 10
Problemet dhe zgjidhjet. . . . . . . . . . . . . . 12
Problemet dhe zgjidhjet. . . . . . . . . . . . . . . . 12
Specifikimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lidhje interneti dhe të dhënat privacise
lidhet me internetin gjatë konfigurimit fillestar sapo
Ky produkt të lidhet një rrjet për të konfirmuar lidhjen e internetit dhe më vonë për të konfiguruar ekranin kryesor. Adresa juaj IP përdoret në këto dhe në të gjitha lidhjet e tjera të internetit. Nëse nuk dëshironi që adresa juaj IP të përdoret fare, mos e konfiguroni funksionin e internetit pa tela dhe mos lidhni një kabllo interneti. Ju lutemi referojuni informacionit të privatësisë të paraqitur në ekranet e konfigurimit për detaje të mëtejshme të lidhjeve në internet.
. . . . . . . . . . . . . . . 5
Pr
ezantimi
Faleminderit për zgjedhjen e këtij produkti Sony. Para se të përdorni televizorin, ju lutemi lexoni me kujdes këtë manual dhe ruani atë për referencë të ardhshme.
Shënim
Para se të veprojnë TV, ju lutem lexoni "Informacionin siguria"
• (
faqe 3).
Lexoni Informacionin e Sigurisë të furnizuar për informacion shtesë të sigurisë. Imazhet dhe ilustrimet e përdorura në Udhëzues konfigurimit
dhe këtë manual janë vetëm për referencë dhe mund të ndryshojnë nga produkti aktual.
N
dihmë
Gjeni më shumë probleme dhe informacione të tjera të dobishme direkt nga televizori juaj. Shtypni HELP në telekomandë për të shfaqur një listë të temave, ose për të kërkuar sipas fjalës.
Udhëzuesi i ndihmës (Manual)
Për më shumë informacion të detajuar, zgjidhni [Help Guide] nga menyja Ndihmë në televizor. Ju gjithashtu mund të kontrolloni Udhëzuesin e ndihmës nga PC ose smartphone (informacioni i dhënë në kopertinën e pasme të këtij manuali).
Vendndodhja e etiketës së id
Etiketat për Modelin televizor nr., Data e prodhimit (viti / muaji) dhe Vlerësimi i furnizimit me energji gjenden në pjesën e pasme të televizorit ose paketës. Ato mund të gjenden duke hequr mbulesën e stendës .
entifikimit
NJOFTIM I RËNDËSISHËM
N
joftim për radio pajisjet
Me anë të kësaj, Sony Visual Products Inc deklaron se llojet e pajisjeve të radios KD-77AG9, KD-65AG9, KD-55AG9 janë në përputhje me Direktivën 2014/53 / BE. Teksti i plotë i deklaratës së përputhshmërisë së BE-së është në dispozicion në adresën në internet:
http://www.compliance.sony.de/
Njoftim për konsumatorët: informacioni i mëposhtëm është i zbatueshëm vetëm për pajisjet e shitura në v direktivat e BE-së.
Për këtë pajisje radio, zbatohen kufizimet e mëposhtme për
ënien në përdorim ose kërkesat për autorizimin e përdorimit
v
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :
5150 - 5350 MHz është i kufizuar vetëm në operimet e brendshme.
.
endet që zbatojnë
SQ
2
Informacion mbi sigurinë
Instalimi / Vendosja
Instaloni dhe përdorni televizorin në përputhje me udhëzimet e mëposhtme për të shmangur çdo rrezik zjarri, goditjeje elektrike ose dëmtim dhe / ose lëndime.
Instalimi
Televizori duhet të instalohet në afërsi të një prizë të
mundshëm të rrjetit. Vendoseni televizorin në një sipërfaqe të qëndrueshme dhe të
qëndrueshme për ta penguar atë që të bjerë dhe të shkaktojë dëmtime personale ose dëmtim të pronës. Instaloni televizorin ku nuk mund të tërhiqet, të shtyhet ose të
rrëzohet.
Instaloni televizorin në mënyrë që mbulesa e tavolinës së
izorit të mos dalë nga mbështetësi i televizorit (nuk jepet).
telev Nëse tavolina e tavolinës së televizorit del jashtë stendës së televizorit, mund të shkaktojë që televizioni të rrëzohet, të bjerë poshtë dhe të shkaktojë plagosje personale ose dëmtim të televizorit.
Transportimin
Para transportimit të televizorit, shkëputni të gjitha kabllot.
Dy ose tre persona nevojiten për të transportuar një televizor të
madh. Kur transportohet televizori me dorë, mbajeni atë siç tregohet më
poshtë. Mos e vendosni stresin në panel dhe kornizën rreth ekranit.
Gjatë përdorimit ose montimit të
televizorit, mos e lëshoni televizorin.
SQ
Për arsye sigurie, sigurohuni që të bashkëngjitni mbulesat e
qendrës në pjesën e pasme të televizorit kur televizori është në gjendjen tabelare. Vetëm personeli i kualifikuar i shërbimit duhet të kryejë
instalimet në mur. Për arsye sigurie, rekomandohet fuqimisht që të përdorni pajisje
Sony, duke përfshirë:
Muri mali kllapa SU-WL850WMuri mali kllapa SU-WL450
Sigurohuni që të përdorni vida të furnizuara me Mbërthimi në
mur kur bashkëngjitur Mbërthimi në mur në televizor. Vidhat e furnizuara janë projektuar siç tregohet nga ilustrimi kur matet nga sipërfaqja e bashkëngjitur e Mbërthimi në mur. Diametri dhe gjatësia e vida ndryshojnë në varësi të Mbërthimi në mur model. Përdorimi i vida të ndryshme nga ato të furnizuara mund të rezultojë në dëmtim të brendshëm të televizorit ose të shkaktojë rënien e tij, etj.
9 mm - 13 mm
Vidhos (M6)
Muri mali kllapa
Mbulesa e pasme e televizorit
Gjatë transportimit të telev
nënshtroheni atë me tundje ose dridhje të tepruar.
Kur transportoni televizorin për riparime ose gjatë lëv paketoni atë duke përdorur kartonin origjinal dhe paketimin.
izorit, mos e
izjes,
Parandalimi i dështimit
1.5 N·m
6 mm - 7 mm
M4 v
idhos (nuk jepet)
Ventilim
Asnjëherë mos mbuloni vrimat e ventilimit ose futni ndonjë
gjë në k
abinet.
Lëreni hapësirën rreth televizorit siç tregohet më poshtë.
Ë
shtë e rekomandueshme që të përdorni një Sony Mbërthimi
në mur në mënyrë që të sigurohet qarkullimi adekuat i ajrit.
{15 kgf·cm}
Vidhos (nuk jepet)
Kordoni
nuk jepet)
(
Instaluar në mur
30 cm
10 cm
10 cm
1 cm
10
Lini të paktën këtë hapësirë shumë përreth grupit.
cm
SQ
3
Instaluar me qëndrim
30 cm
10 cm
10 cm
6 cm
Lini të paktën këtë hapësirë shumë përreth grupit.
Për
të siguruar ventilim të duhur dhe për të parandaluar
mbledhjen e papastërtive ose pluhurit: Mos e vendosni televizorin të sheshtë, instaloni me kokë
poshtë, prapa ose anash.
Mos e vendosni televizorin në një raft, qilim, krevat ose në një dollap.
Mos e mbuloni televizorin me një leckë, të tilla si perde, ose
sende të tilla si gazetat, etj.
 Mos e instaloni telev
izorin siç tregohet më poshtë.
Qarkullimi i ajrit është i bllokuar.
Mur
Qarkullimi i ajrit
Mos bllokoni zonën e qarkullimit të ajrit.
Mur
Mbrojtja e ekranit të televi
Masat paraprake për të mbro
zorit (OLED TV)
jtur ekranin
nga dëmtimi
Ruajtja e imazhit
TV OLED janë të ndjeshëm ndaj mbajtjes së imazhit (burn-in) për shkak
të karakteristikave të materialeve të përdorura. Ruajtja e imazhit mund të ndodhë nëse imazhet shfaqen në të njëjtën vend në ekran në mënyrë të përsëritur ose gjatë periudhave të zgjatura kohore. Kjo nuk është një mosfunksionim i televizorit. Shmangni shfaqjen e imazheve që mund të shkaktojnë mbajtjen e imazhit.
Në vijim janë shembuj të imazheve që mund të shkaktojnë mbajtjen e imazhit:
Përmbajtja me bare të zeza ose në pjesën e sipërme dhe të
poshtme dhe / ose anët e majtë dhe të djathtë të ekranit. (për shembull, ek Imazhe statike si fotot.
Video lojëra që mund të kenë përmbajtje statike në disa pjesë
të ekranit. Menusë në ekran, udhëzime programore, logot e k
Përmbajtje statike nga aplikacionet.
Kontrolluesit në ekran, siç janë ato që përdoren për lajme dhe tituj.
Për të zvogëluar rrezikun e mbajtjes së imazhit:
Sony rekomandon që ta fikni telev
shtypur butonin e energjisë në telekomandë ose televizor. Plotësoni ekranin duke ndryshuar [Wide mode] për të eliminuar
bare të zeza. Përzgjidhni [Wide mode] përveç [Normal]. Çak
dhe manualeve të udhëzimeve për pajisjet e lidhura. Shmangni shfaqjen e imazheve statike me ngjyra të ndritshme
(duk Vendosni cilësimet e figurës bazuar në kushtet e ambientit.
Fotografia standarde rekomandohet për përdorim në shtëpi dhe për shikimin e përmbajtjes që shpesh tregon logot e stacionit, etj.
TV ka karakteristik parandalimin e mbajtjes së imazhit.
Rifresko panelin
Rifreskimi i panelit automatik rregulluar uniformitetin e ekranit të televizorit pasi të jetë në përdorim për periudha të gjata kohore. Rifreskimi i panelit mund të kryhet gjithashtu me dorë dhe duhet të përdoret vetëm nëse mbajtja e imazhit është shumë e dukshme ose shihni mesazhin e mëposhtëm: [Panel refresh did not finish…]
Kujdes:
Funksioni i rifreskimit të panelit mund të ndik
referencë, kryeni rifreskimin e Panelit vetëm një herë në vit, mos e kryeni atë më shumë se një herë në vit, pasi kjo mund të ndikojë në jetën e përdorshme të panelit. Rif
Një vija e bardhë mund të shf
panelit, kjo nuk është një mosfunksionim i televizorit. Rifreskimi i panelit do të funksionojë vetëm kur temperatura
e dhomës është midis 10 ºC
Zhvendosja e piksel
Zhvendos automatikisht imazhin në mbajtjen e imazhit.
Tipar tjetër
Ndriçimi i ekranit zvogëlohet automatikisht kur shfaqen imazhe, orë, ngjyra të ndritshme ose logot etj.
ran 4: 3, përkufizim standard)
analit etj.
izorin normalisht duke
tivizo OSD (On Screen Display) duke shtypur butonin
fikni menutë nga pajisja e lidhur. Për detaje, referojuni
e përfshirë të bardha), orët ose logot në çdo pjesë të ekranit.
at e mëposhtme për të ndihmuar në uljen /
isht do të kandidojë për të
ojë në panelin. Si
reskimi i panelit zgjat rreth një orë për t'u përfunduar.
aqet në ekran gjatë rifreskimit të
dhe 40 ºC.
ekran për të parandaluar
/
SQ
4
Pjesët dhe kontrollet
ȩ
ȬȫȪ
Kontrollet dhe tregu
esit
 (Power) / + / –
Kur televizori është i fikur,
Shtypni për të pushtuar.
Kur televizori është ndezur,
Shtypni dhe mbani për të çaktivizuar. Shtypni për të ndryshuar funksionin, pastaj shtypni butonin + ose - për të:
Rregulloni volumin. Zgjidhni kanalin.
Zgjidhni burimin e hyrjes së televizorit.
Sensori i telekomandës*1 /
Sensori i dritës*1 / LED ndriçim
LED ndriçimi ndizet ose blinks sipas statusit të televizorit. Për më shumë informacion, referojuni Udhëzuesit të ndihmës.
Ndërtuar në MIC*2*
3
Përdorni mikrofonin e integruar pa duar për kërkimin e zërit. Për të aktivizuar MIC-in e ndërtuar, ndiqni udhëzimet në ekran kur shtypni butonin .
Ndërtuar në MIC LED
Built-in MIC LED ndizet në qelibar kur MIC-i i integruar është aktivizuar. MIC LED i integruar mund të çaktiviz
1 Mos vendosn
* *
2 Kërkimi i zërit kërko
Kërkimi me zë me MIC-in e ndër dispozicion vetëm në rajon / vend / gjuhë të kufizuar. Konsumi i energjisë në gatishmëri do të rritet për shkak se MIC-i i integruar gjithmonë dëgjon kur aktivizohet kërkimi i zërit me MIC-in e ndërtuar.
*
3 Për më shumë informacion
ndihmës në Internet (faqe 2).
i asgjë afër sensorit.
n një lidhje në Internet.
, shihni Udhëzuesin e
3
ohet.*
tuar është në
SQ
SQ
5
Përdorimi i telekomandës
MIC
Ȫ
ȫ
Ȭ
ȭ
Ȯ
ȩ
*
Telekomanda pjesë përshkrimi
Forma e kontrollit të largët, vendndodhja, disponueshmëria dhe funksioni i butonave të telekomandës mund të ndryshojnë në varësi të modelit tuaj të rajonit / vendit / TV.
(Microphone)
Përdorni kërkimin me zë*. (p.sh., Kërko përmbajtje të ndryshme me zë.)
//// (Navigation D-Pad)
Në navigacion dhe përzgjedhje në menunë e ekranit.
TV
Kaloni në një kanal televiziv ose futni dhe shfaqni menunë e televizorit.
Kërkimi i zërit kërkon një lidhje në Internet.
 (TV standby)
Ndizni ose fikni TV (standby mode).
Butonat e numrave
/ (Info/Text reveal)
Shfaq informacionin.
(Text)
Shfaq informacionin e tekstit.
SQ
6
Google Play
Hyni në shërbimin online “Google Play”.
NETFLIX (Vetëm në rajon / vend / model të kufizuar)
Hyni në shërbimin online “NETFLIX”.
Butonat e ngjyrave
Ekzekutoni funksionin përkatës në atë kohë.
GUIDE/
Shfaqni udhëzuesin e programit digjital, ose EPG të kutisë kabllore / satelitore pas vendosjes [Cable/Satellite box setup] (Vetëm modele të përputhshme të kontrollit të kutisë së kutisë së kutisë).
REC LIST
Shfaqni listën Rec të USB HDD ose DVR pas vendosjes [C
able/Satellite box setup].
(Input select)
Shfaqni dhe përzgjidhni burimin e hyrjes, etj.
(Quick settings)
Shfaq cilësimet e shpejta.
BACK/
Kthehu te ekrani i mëparshëm.
HOME
Shfaqni TV Home Menu.
 +/– (Volume)
Rregulloni volumin.
(Jump)
Shko mbrapa dhe me radhë mes dy kanaleve ose inputeve. TV ndryshon midis kanalit aktual ose hyrjes dhe kanalit të fundit ose hyrjes që është zgjedhur.
(Mute)
Mute zërin. Shtypni përsëri për të rivendosur tingullin.
Këshilla
Shërbimi i shkurtesave të aksesueshmërisë
mund të ndizet ose çaktivizohet duke shtypur
mbajtur .
dhe
AUDIO
Zgjidhni tingullin e burimit shumëgjuhësor ose tingullin e dyfishtë për programin që aktualisht po shikohet (varet nga burimi i programit).
(Subtitle setting)
Aktivizo ose çaktivizo titrat (kur funksioni është i disponueshëm).
HELP
Shfaqni menynë Ndihmë. Udhëzuesi i ndihmës mund të arrihet nga këtu.
///
Funksiononi përmbajtjen e medias në televizor dhe pajisjen e lidhur me BRAVIA Sync.
REC
Regjistro programin e shikuar aktualisht në HDD USB, ose DVR pas vendosjes [Cable/ Satellite box setup] (vetëm në modelin e kufizuar të rajonit / vendit / TV).
EXIT
Kthehu në ekranin e mëparshëm ose dal nga menyja. Kur një shërbim i Aplikacionit Interaktiv është në dispozicion, shtypni për të dalë nga shërbimi.
Shënim
Për më shumë informacion në lidhje me [Cable/
Satellite box setup],
referojuni Udhëzuesit të ndihmës.
SQ
CH +/–//
Në regjimin TV: Zgjidhni kanalin. Në modalitetin e tekstit: Zgjidhni faqen tjetër () ose mëparshme
().
SQ
7
Diagrami e lidhjes
<
<
<
ȭȯ
Ȫ
ȩ
ȫ
Ȭ
ȭ
Ȯ
Router
7 mm
14 mm
Conditional Access Module
eARC/ ARC/
1.5 mm
Për më shumë informacion mbi lidhjet, referojuni Udhëzuesit të ndihmës duke shtypur HELP në telekomandë.
AV
marrës
VCR / Pajisje për video lojë / DVD lojtar / Videokamera / Kutia e
1
jashtme*
Kufjeve
8
SQ
Kabllo / An
tena / Kutia e jashtme
Satelit
Sistem audio me hyrje audio optike
Pajisja HDMI
Kamera dixhitale / Vi
deokamera / media USB
Pajisja HDMI
Sistemi audio me
Pajisja HDMI
Pajisja HDMI
Kamera d
ixhitale / Videokamera / media USB /
USB HDD
Pajisja
CENTER SPEAKER IN
Për të përdorur altoparlantët e televizorit
si altoparlanti qendror, lidhni daljen e marrësit AV në CENTER SPEAKER IN në TV.
Para se të lidhni kabllot, shkëputni rrjetin
kryesor të marrësit të televizorit dhe AV. Sigurohuni që [Speakers] është caktuar
[Audio system].
Kur lidhni një pajisje të madhe USB,
lidheni në portën U
Lidhni një pajisje USB HDD në portën
SB 3 (blu).
U
SB 1.
HDMI IN 1/2/3/4
Ndërfaqja HDMI mund të transferojë video
dixhital e dhe audio në një kabllo të vetme.
SQ
10 mm
Për të parandaluar fërshëlljen kur nuk lidhni CENTER SPEAKER IN me një marrës AV, çaktivizoni [TV centre speaker mode]. Për detaje, referojuni Udhëzuesit të ndihmës.
CAM (Conditional Access Module)
Ofron akses për të paguar shërbimet e
TV. Për detaje, referojuni manualit të udhëzimit të furnizuar me CAM tuaj. Mos e futni kartën e mençur drejtpërdrejt
në vendndodhjen e TV CAM. Ajo duhet të jetë e pajisur në Conditional Access Module siguruar nga tregtari juaj i autorizuar.
CAM nuk mbështetet në disa vende / zona. Kontrolloni me tregtarin tuaj të autorizuar.
Një mesazh CAM mund të shfaqet kur kaloni në një program dixhital pas përdorimit të videos në Internet.
/ AV IN
Për një lidhje të përbërë, përdorni një kabllo
zgjatimi analog (nuk jepet).
3.5 mm
1: L 2: Video 3: Ground 4: R
1234
 (Headphone)
Mbështet vetëm 3-pole stereo mini jack.
Nuk mund të bësh tingull nga të dy
kufjet dhe altoparlantët e televizorit në të njëjtën kohë.
USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*
Lidhja e një pajisjeje të madhe USB mund të ndërhyjë me pajisjet e tjera të lidhura me të përveç kësaj.
< 12 mm
< 21 mm
Për të shijuar përmbajtje me cilësi të lartë 4K 50p / 60p, lidhni një Premium High Speed HDMI [HDMI signal format] [Enhanced format]. Bëni këtë cilësim individualisht për çdo terminal HDMI IN të lidhur. Për detajet e formateve të mbështetura, referojuni "Specifikimet" në këtë manual (faqe 12-15).
HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel)
Lidhni sistemin tuaj audio me HDMI IN 3 për të drejtuar audio TV në sistemin tuaj audio. Një sistem audio që mbështet HDMI eARC / ARC mund të dërgojë video në televizor dhe të marrë audio nga televizori nëpërmjet të njëjtit kabllo HDMI. Nëse sistemi juaj audio nuk e mbështet HDMI eARC / ARC, një lidhje shtesë me DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) është e nevojshme.
Përdorni kabllon HDMI me Ethernet për të lidhur sistemin audio me eARC.
 (RF input), (Satellite input)
Lidhjet për tokësor / kabllor dhe satelit.
Hapat e lidhjes: SUB. MAIN Antenna
Për SUB. jack, lidheni vetëm kur përdorni
dy mënyra të akorduesit, përveç Single Cable Distribution EN50494.
1 Për një pajisje të jashtme e cila ka vetëm SCART
*
AV OUT, përdorni një përshtatës SCART-RCA dhe kabllo zgjatuese analoge.
*
2 Vetëm në rajon / vend / model të kufizu
2
Shënim
Ju nu
k mund të bashkëngjitni mbulesën anësore
ndërsa kabllot janë të lidhura me terminalin anësor. Siguro
huni që të mbani mbulesën anësore në një
vend të sigurt për përdorim në të ardhmen.
ar.
SQ
9
Instalimi i TV-së mu
rit
Duke përdorur opsional Muri mali kllapa (SU-WL850 ose SU-WL450)
Për klientët:
Për arsye të mbrojtjes së produktit dhe sigurisë, Sony rekomandon që instalimi i televizorit tuaj të kryhet nga tregtarët e Sony ose kontraktorët e licencuar. Mos u përpiqni ta instaloni vetë.
Për shitësit dhe kontraktuesit e Sony:
Jepni vëmendje të plotë ndaj sigurisë gjatë instalimit, mirëmbajtjes periodike dhe ekzaminimit të këtij produkti.
Mbërthimi në mur informacion mbi instalimin
Ky manual i udhëzimeve të televizorit jep vetëm hapat për përgatitjen e televiz mur para se të instalohet në mur. Për udhëzime Mbërthimi në mur instalimit, shikoni Informacionin e Instalimit (Mbërthimi në mur) në faqen e produktit për modelin tuaj televiziv.
www.sony.eu/support/
orit Instalimi në
Përgatitja për montimin në mur
Përdorni Mbërthimi në mur SU-WL850 (nuk jepet) ose SU-WL450 (nuk jepet) për të instaluar televizorin në mur. Sigurohuni që të bashkoni tavolinën e tavolinës përpara instalimit të televizorit në mur duke iu referuar udhëzuesit të konfigurimit.
Përgatitni televizorin për Mbërthimi në mur para lidhjeve kabllore.
Ndiqni udhëzimet e udhëzimeve të ofruara me Mbërthimi në mur për modelin tuaj. Për instalimin e këtij televizori nevojitet një ekspertizë e mjaftueshme, veçanërisht për të përcaktuar forcën e murit për të duruar peshën e televizorit.
Sigurohuni që t'ia besoni lidhjen e këtij produkti në mur të shitësve të Sony ose kontraktorëve të
licencuar dhe i kushtoni vëmendje të duhur sigurisë gjatë instalimit. Sony nuk mban përgjegjësi për ndonjë dëmtim ose dëmtim të shkaktuar nga keqpërdorimi ose instalimi jo i duhur. Vida për Mbërthimi në mur nuk janë furnizuar.
Sigurohuni që të mbani vida të papërdorura dhe tabela në një vend të sigurt derisa të jeni
gati për të bashkangjitur stendën e tavolinës. Mbani vida larg fëmijëve të vegjël.
10
SQ
Loading...
+ 22 hidden pages