Sony KD-55AG8 User Manual [ru]

4-748-604-11(1)

Television

Справочник

Довідковий посібник

RU

UA

KD-65AG8 / 55AG8

Примечание

Порядок присоединения
настольной подставки
с

м. в руководстве по

установке.

Содержание

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Сведения по безопасности . . . . . . . . . . . . . 3

Защита экрана телевизора

(OLED-телевизор) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Детали и элементы управления . . . . . . 5

Элементы управления и индикаторы . . . . 5

Использование пульта

дистанционного управления . . . . . . . . . 6

Описание частей пульта ДУ . . . . . . . . . . . . 6

Схема подключения . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Использование звуковой панели

(не входит в комплект) . . . . . . . . . . . . . .11

Установка телевизора на стену . . . . . . 12

Использование дополнительного
Кронштейна для настенной
установки (SU-WL850 или SU-WL450) . . . 12

Поиск неисправностей . . . . . . . . . . . . . 14

Поиск и устранение неисправностей . . . 14

Технические характеристики. . . . . . . . 16

Введение

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony.
Перед первым включением телевизора внимательно
ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и
сохраните ее для консультаций в будущем.

• Перед началом работы с телевизором прочитайте раздел
“Сведения по безопасности” (стр. 3).

• Для получения дополнительных сведений по безопасности
ознакомьтесь с разделом ”Сведения по безопасности”.

• Реализ ацию осуществлят ь в соответствии с д ействующими
требованиями законодательства. Отслужившее изделие
утилизировать в соответствии с действующими
требованиями законодательства.

Справка

Сведения о поиске неисправностей и другие полезные
сведения можно просмотреть непосредственно на
телевизоре. Нажмите HELP на пульте дистан ционного
управления для отображения списка тем или поиска по
ключевым словам.

Справочное руководство (руководство)

Для получения дополнительной информации выб ерите
[Справочное руководство] в меню справки телевизора.
Также доступ к справочному руководству можно получить
с помощью ПК или смартфона (информация сзади на
обложке руководства).

Расположение идентифицирующей
этикетки

Этикетки с номером модели, датой производства (год/месяц)
и характеристиками источника питания рас положены на
задней панели тел евизора или на упа ковке.

Дата изготовления указана на изделии и упаковке на этикетке
со

штрих-кодом в следующем фор мате:

YYYY/MM, где YYYY - год, MM - месяц изготовления.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

Название продукта: Телевизор

Производитель: Сони Вижуал Продактс Инк., 2-10-1 Осаки
Шинагава-ку Токио, 141-8610 Япония
Сделано в Словакии.
Страна производства у казана на изделии и упаковке .

Подключение к Интернету и конфиденциальность
данных

Данное устройство подключается к Интернету во время
пе
сети, чтобы под твердить подключ ение к Интернету, а з атем
для настройки начального экрана. Ваш IP-адрес
используется для данного подключения, а также для
остальных подключений к Интернету. Если вы не хотите,
чтобы ваш IP-адрес использовался при подключениях, не
настраивайте ф ункцию беспро водного подключ ения и не
подключайте сетевой кабель. Для получения
дополнительных сведений о подключениях к Интернету см.
информацию о конфиденциальности на экранах настройки.

RU

2

рвоначальной нас тройки сразу же после под ключения к

Импортер на территории стран Таможенного союза: АО
«С

они Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский

проезд, 6

RU

Винт (M6)

Кронштейн для н астенной установки

8 мм - 12 мм

Задняя крышка телевизора

Винт M6 (не входит
в комплект)

Кабель
(не входит
в комплект)

Винт (не входит
в комплект)

8 мм - 12 мм

1,5 Н·м
{15 кгс·см}

Сведения по безопасности

Установка/подключение

Во избежание возгорания, поражения электрич еским током,
повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку
и эксплуатацию телевизора в соответствии с
нижеследующими указаниями.

Установка

• Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступной
сетевой розе тки.

• Во избежание опрокидывания устройства, получения
травмы или повреждения имущества установите телевизор
на устойчивую ровную поверхность.

• Установите телевизор в таком месте, где его нельзя задеть
и

ли опрокину ть.

• Установите телевизор таким образом, чтобы его настольная
подставка не выступала за подставку для телевизора (не
входит в комплект). Если настольная подставка выступает за
подставку для те левизора, телевизор может оп рокинуться и
упасть, что мож ет привести к трав ме или поврежден ию
телевизора.

• Настенная установка телевизор а должна выполняться
т

олько квалифицированными специалистами сервисной

службы.

• По сообр ажениям безопа сности настояте льно
реко

мендуется использовать аксессуары Sony, в том числе:

 Кронштейн для настенной установки SU-WL850
 Кронштейн для настенной установки SU-WL450

• При присоединении кронштейна для настенной установки к
т

елевизору используйте только винты, входящие в
комплект кронштейна для настенной установки.
Конструкция поста вляемых в комплекте винтов показана на
иллюстрации, где размеры указаны от поверхности
кронштейна для настенной установки.
Диаметр и длина винтов различаются в зависимост и от
м

одели кроншт ейна для настенно й установки.
Использование винтов, отличных от входящих в комплект
поставки, может привести к повреждению телевизора или
вызвать его падение и т. д.

• При переноске или монтаже
те

левизора, не кладит е его на

пол.

• При перевозке берегите телевизор от ударов и сильной
виб

рации.

• Если нео бходимо доставить те левизор в ремонтную
м

астерскую или перевезти в другое место, упакуйте его в
картонную коробку и упаковочный материал, в которых он
поставлялся изначально.

Предотвращение опрокидывания

Перемещение

• Перед перемещением телевизора отсоедините от него все

• Для переноски телевизора больших размеров требуются

• При переноске телевизора вручную держите его, как

кабели.

два или три человека.

по

казано ниже. Не прикладывайте усили я к панели и рамке

экрана.

RU

3

Защита экрана телевизора (OLED­телевизор)

Меры предосторожности для защиты
экрана от повреждений

Эффект остаточного изображения

Из-за свойств и спользуемых материалов в OLED-те левизорах
возникает эффе кт остаточного из ображения (пятна н а
экране). Эффек т остаточного изоб ражения может во зникать,
если изображения отображаются в одном и том же месте
повторно или на протяжении длительного времени. Это не
является неиспра вностью телевизора. Н е допускайте
отображения изображений, спо собных вызват ь эффект
остаточного из ображения.

Ниже приведены примеры изображений,
способных вызвать эффект остаточного
изображения:

• Содержимое с черными полосами вверху и внизу и/или
слева и справа на экране. (например, форматы экрана
Letterboxed, 4:3 при стандартном разрешении)

• Неподвижные изображения, наприм ер фотографии.

• Видеоигры, в которых могут быть неподвижное
со

держимое в н екоторых местах экрана.

• Экранные меню, телепрограммы, логотипы каналов и т. п.

• Неподвижное содержимое в приложениях.

• Экранные тикеры, например в новостях и заголовках.

Для снижения риска возникновения эффекта
остаточного изображения:

• Sony реко мендует выключ ать телевизор обычным образом,
нажав кнопку питания на пульт е дистанционног о
управления или на телевизоре.

• Заполняйте э кран, переключая [Ш ирокоэкранный режим],
ч

тобы исключить черные полосы. Выберите

[Широкоэкра нный режим] вме сто [4:3].

• Выключите OSD (отображение выпо лняемых функций на
экране), нажа в кнопку / а также выключите м еню на
подключенном оборудовании. Подробнее см. в
р

уководствах по эксплуатации подключенного

оборудования.

• Старайтесь не отображать неподвиж ные изображения с
яркими цветами (включая белый), часы или логотипы в
любом месте экрана.

• Установите настройки изображения исходя из у словий
о

кружающей среды. Для домашнего просмотра, а также
для просмотра содержимого с отображением логотипов
станций и т. п. рекомендуется стандартное изображение.

В телевизоре предусмотрены следующие функции для
у

меньшения/предотвращения эффекта остаточного

изображения.

Обновление панели

Обновление панели выполняется автоматически с целью
корректировки однородности экрана телевизора после
длительного использования. Обновление панели можно
также выполнить вручную; этот вариан т следует
использовать только при появлении заметных признаков
эффекта остаточного изображения или при появлении
сообщения: [ Обновление па нели не заверше но…]

Осторожно:

• Функция Обновление панели м ожет оказать влияние на
панель. Рекоме ндуется выполнять Об новление панели
один раз в год, не чаще, посколь ку это влияет на ср ок
службы панел и.

• Обновление панели занимает примерно час.

• При выполн ении функции Обновление панели на э кране
мо

жет появляться белая полоса, это не является признаком

неисправности телевизора.

• Обновление панели работает только при температурах от
10

ºC до 40 ºC.

Попиксельное смещение

Автоматическое смещение изображения на экране для
предотвращения эффекта остаточного изображения.

Прочие функции

Яркость экрана уменьшается автома тически при
отображени и фотографий, ча сов, ярких цвет ов или
логотипов и т. п.

RU

4

RU



ȩ

Детали и элементы управления

Элементы управления и индикаторы

 (питание) / + / –

Если телевизор выключен,

Нажмите  дл

Если телевизор включен,

Для выключения нажмите и удерживайте
кн

опку .

Нажимайте , что
Затем нажмите кнопку + или – для
следующих действий:

• Регулировка громкости.

•Выбор канала.

• Выбор источника входного сигнала
те

левизора.

 Датчик пульта дистанционного

управления* / светочувствительный
датчик* / светодиодный индикатор

Индикатор подсветки загорается или
мигает в соответствии с состоянием
телевизора.
Для получения дополнительной
и

нформации см. справочное

руководство.

* Не следует размещать какие-либо предметы

около датчика.

я включения питания.

бы изменить функцию.

RU

5

Использование пульта дистанционного управления

MIC

Ȫ

ȩ

ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

(Микрофон)

Используйте голосовой поиск*.
(Например, для поиска различного
содержимого с помощью голоса.)

EXT.BOX MENU

Отображайте меню внешней
приставки (кабельная абонентская
приставка/спутниковая приставка)
только в случае, если подключено
устройство, совместимое с HDMI
CEC.

//// (Навигационная
клавиша-переключатель
направлений)

Навигация и выбор пунктов
экранного меню.

TV

Переключение на канал
телевизора или входной сигнал и
отображение меню ТВ.

* Для использования голосового поиска требуется

подключение к сети Интернет.

Описание частей пульта ДУ

Форма, положение, наличие и функция кнопок пульта дистанционного управления зависят от
региона/страны/модели телевизора.

/ (Выбор источника входного

сигнала/удержание текста)

В режиме телевизора: служит для
отображения и выбора источника
входного сигнала.
В режиме телетекста: отображение
те

кущей страницы.

 (Режим ожидания телевизора)

Включение или выключение телевизора
(режим ожидания).

RU

6

DIGITAL/ANALOG

Переключение между цифровым и
аналоговым входом.

TV/RADIO

Переключение между режимами TV и
RADIO.

EXIT

Возврат к предыдущему экрану или
выход из меню. Если доступна служба
интерактивного приложения, нажмите
эту кнопку, чтобы выйти из службы.

RU

 Цифровые кнопки

/ (Информация/Вывод скрытого

текста)

Отображение информации.

 (Текст)

Отображение текстовой информации.

 Google Play

Доступ к интерактивной службе “Google
Play”.

NETFLIX (только для определенного
региона/страны/модели
телевизора)

Доступ к интерактивной службе “NETFLIX”.

Цветные кнопки

Выполнение соответствующей функции в
момент нажатия.

 ACTION MENU

Отображение списка контекстных
функций.

GUIDE/

Отображение цифрового телегида.

APPS

Доступ к разным службам и
приложениям.

BACK/

Возврат к предыдущему экрану.

HOME

Отображение меню “Дом” телевизора.

 +/– (Громкость)

Регулировка громкости.

(Переход)

Переход вперед и назад между двумя
каналами или входами. Телевизор
переключается между текущим каналом
или входом и последним выбранным
каналом или входом.

 (отключение звука)

Отключение звука. При повторном
нажатии звук включается.

PROG +/–//

В режиме телевизора: выбор канала.
В режиме телетекста: выбор следующей
()

или предыдущей () страницы.

 AUDIO

Если источник многоязычный, выберите
звуковую дорожку на необходимом
языке. Можно выбрать двухканальный
звук для программы, просматриваемой в
данный момент (функция зависит от
свойств исходной программы).

//////

Можно управлять мультимедиа­содержимым на телевизоре и
подключенном совместимом с BRAVIA
Sync устройстве.

(Установка субтитров)

Включение или выключение субтитров
(если эта функция доступна).

HELP

Отображение меню справки. Со
справочным руководством можно
ознакомиться здесь.

 REC

Запись текущей программы на жесткий
диск USB.

TITLE LIST

Отображение списка заголовков.

RU

7

Схема подключения

<

<

Кабель/
антенна/
внешняя
приставка

Маршру­тизатор

Спутник

Акустиче­ская
система с
устройст­вом ARC/
HDMI

Цифровая фотокамера/
видеокамера/USB­накопитель

Наушники/аудиосистема/
сабвуфер

7 мм

Устрой­ство
HDMI

Устройство HDMI

Видеомагнитофон/
оборудование для видеоигр/
DVD-проигрыватель/
видеокамера/внешняя
приставка*

1

1,5 мм

Модуль ограниченного доступа

Цифровая
фотокамера/
видеокамера/
USB­накопитель/
жесткий диск
USB

Устрой­ство
HDMI

Аудиосистема
с оптическим
аудиовходом

< 14 мм

Для получения дополнительной информации о подключениях см. справочное руководство,
нажав на пульте дистанционного управления кнопку HELP.

RU

8

RU

3,5 мм

1234

1: Левый
2: Видео
3: Земля
4: Правый

< 12 мм

< 21 мм

 CAM (Модуль ограниченного

доступа)

• Обеспечивает доступ к платным
телевизионным услугам. Для
получения более подробной
информации см. руководство по
эксплуатации, прилагаемое к модулю
CAM.

• Не вставляйте смарт-карту
не

посредственно в разъем CAM на
телевизоре. Смарт-карту необходимо
вставлять в модуль ограниченного
доступа, предоставленный
авторизованным дилером.

• Разъем CAM поддерживается не во всех
с

транах или регионах. Обратитесь за
соответствующей информацией к
своему дилеру.

• Возможно, после использования
ин

тернет-видео при переходе к
цифровому каналу отобразится
сообщение CAM.

/ AV IN

• Для композитного подключения
используйте аналоговый кабель­удлинитель (не входит в комплект).

•

 AUDIO OUT /

• Поддержка только 3-полюсного
стереомини-штекера.

• Для прослушивания звука с телевизора
ч

ерез подключенное оборудование,

нажмите кнопку HOME. Выберите
[Настройки]  [Звук]  [Наушники/
линейный аудиовыход], а затем
выберите требуемый пункт.

 USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*

• Подключение крупного устройства USB
может привести к помехам для других
подключенных устройств,
расположенных рядом с ним.

• При подключении крупного устройства
US

B подключайте его к порту USB 1.

• Подключите жесткий диск USB к порту
U

SB 3 (синий).

 HDMI IN 1/2/3/4

• Интерфейс HDMI может осуществлять
передачу цифрового видео- и
аудиосигнала по одному кабелю.

•

• HDMI IN 2/3
Для просмотра содержимого высокого
ка

чества 4K 50p/60p подключите
кабель Premium High Speed HDMI к
HDMI IN 2/3 и установите для [Формат
сигнала HDMI] значение [Расширенный
формат].
Для получения дополнительной
инф

ормации о поддерживаемых
форматах см. “Технические
характеристики“ в данном руководстве
(стр. 16-17).

• HD

MI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Подключите аудиосистему к HDMI IN 3
дл

я перенаправления аудиосигнала
телевизора на аудиосистему.
Аудиосистема с поддержкой HDMI ARC
может отправлять видеосигнал на
телевизор и получать с телевизора
аудиосигнал при помощи одного
кабеля HDMI. Если ваша аудиосистема
не поддерживает HDMI ARC,
необходимо установить
дополнительное подключение к
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

2

RU

9

 (Вход RF), (Вход спутникового

сигнала)

• Соединения для наземного/кабельного
и спутникового вещания. Шаги
подключения: SUB.  MAIN  антенна

• Для гнезда SUB. подключайте только
при

использовании режима двойного
тюнера, кроме передачи по одному
кабелю EN50494.

*1 Для внешних устройств, которые оснащены

только SCART AV OUT, используйте адаптер
SCART-RCA и аналоговый кабель-удлинитель.

*2 Только в определенных регионах/странах/

моделях телевизора.

10

RU

RU

Примечание

Рекомендованная звуковая панель:
HT-ZF9* (не входит в комплект)

Использование звуковой панели (не входит в комплект)

 Рекомендуемый вариант (перед телевизором)

Поместите звуковую панель (не входит в комплект) перед настольной подставкой телевизора.

 Альтернативный вариант (на настольной подставке)

Если недостаточно места для размещения звуковой панели напротив телевизора, установите
резиновые ножки (прилагаются к телевизору) на нижнюю часть звуковой панели (не входит в
комплект) и установите звуковую панель на верхнюю часть настольной подставки.

* Только в некоторых регионах/странах.

• Убедитесь, что звуковая панель не препятствует прохождению сигнала между пультом дистанционного
управления и ИК-датчиком телевизора.

• При использовании резиновых ножек качество звука может меняться в зависимости от модели звуковой
панели.

• Не закрывайте вентиляционное отверстие и маркировку обозначения резиновыми ножками.

• Храните снятые резиновые ножки в безопасном месте вдали от детей. (Например, при отправке звуковой

анели на ремонт)

п

RU

11

Установка телевизора на стену

Использование дополнительного Кронштейна для настенной установки (SU-WL850 или
SU-WL450)

К сведению покупателей:

Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасности компания Sony
н

астоятельно рекомендует привлекать для установки телевизора только дилеров или

лицензированных подрядчиков Sony. Не пытайтесь выполнить установку самостоятельно.

К сведению дилеров и подрядчиков Sony:

Уделяйте повышенное внимание безопасности во время установки, периодического
об

служивания и осмотра данного изделия.

Сведения по монтажу с помощью кронштейна для настенной установки

В данном руководстве по эксплуатации телевизора представлены только шаги по подготовке к
установке телевизора перед монтажом на стену.
Для получения инструкций по установке кронштейна для настенной установки см. сведения об
у

становке (установка кронштейна для настенной установки) на странице вашей модели
телевизора.
www.sony.eu/support/

Подготовка к установке на стену

Используйте Kронштейн для настенной установки SU-WL850 (не входит в комплект) или
SU-WL450 (не входит в комплект) для установки телевизора на стену.
Прикрепите настольную подставку до установки телевизора на стену, следуя Руководству по
ус

тановке.

• Прежде чем подключать к телевизору кабели, одготовьте его к монтажу с помощью

кронштейна для настенной установки.

• Следуйте инструкциям, прилаг

модели. Для правильной установки телевизора необходим достаточный опыт, в
особенности при определении того, в состоянии ли стена выдержать вес телевизора.

• Обязательно привлеките для установки этого изделия на стену дилеров или

ензированных подрядчиков Sony и строго соблюдайте технику безопасности при

лиц
выполнении работ по установке. Компания Sony не несет ответственности за любые
поломки или травмы, вызванные неправильным обращением с изделием или его
неправильной установкой.

• Винты для кронштейна для настенной установки не входят в комплект.

• Если вы решили пока не устанавливать настольную подставку, храните

использованные винты и настольную подставку в безопасном месте. Храните винты в

не
недоступных для маленьких детей местах.

аемым к кронштейну для настенной установки для вашей

RU

12