Sony KD-55AF9 Users guide [kk]

Телевизор

Анықтама нұсқаулығы

4-736-799-31(1)

KD-65AF9 / 55AF9

Мазмұны

Ескертулер

ЕСКЕРТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Қауіпсіздік жө
Сақтандыру шар
Теледидар эк
қорғау .

Бөлшектер мен басқару құралдары . . . .8

Басқару құралдары мен индикаторлар . . . 8

Қашықтан басқару құралын
пайдалану .

Қашықтан басқару құралы бөлшектерінің
сипаттамасы .

Байланыс диаграммасы. . . . . . . . . . . . . 11

Теледидарды қ
Ақаулықты жою . .

Ақаулар жəне шешімдер. . . . . . . . . . . . . . 21

Техникалық сипаттары . . . . . . . . . . . . . .22

Интернет қосылымы жəне деректер құпиялылығы

Бұл өнім баста пқы орнату барысы нда Интернетке қосылады
жəне Интернет қосылымын растап, Басты экранды теңшеу
мақсатында желі қосылады. Осы жəне барлық басқа Интернет
қосылымдарында IP мекенжайы пайдаланылады. Егер IP
мекенжайыңызды пайдаланғыңыз келмесе, сымсыз Интернет
функциясын орнатпаңыз жəне Интернет кабелін қоспаңыз.
Интернет қосылымдарының қосымша мəліметтерін орнату
экрандарында көрсетілген құпиялылық ақпаратынан қараңыз.

ніндегі мəліметтер . . . . . . . . 3

алары . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ранын (ОЖШД теледидары)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

абырғаға бекіту . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Кіріспе

Sony өнімін қолданғаныңызға рахмет.
Теледидарды қолданбас бұрын нұсқаулықты мұқият оқып
шығыңыз жəне болашақта қолдану үшін сақтап қойыңыз.

• Теледидарды іске қосу алдында, «Қауіпсіздік жөніндегі
мəліметтер» оқыңыз (3

• Орнату нұсқаулығы мен осы нұсқаулықта көрсетілген кескіндер
тек анықтама үшін берілген жəне нақты өнімнен өзгешеленуі
мүмкін.

• Сатуды күшінде тұрған заң талаптарына сəйкес жүзеге асыру
керек. Қызмет мерзімі біткен бұйымды күшінде тұрған заң
талаптарына сəйкес залалсыз кəдеге асыру керек.

бет).

Үстел тұғырын ТД-ға бекіту.

Қаптауыш материалдың жоғарғы бөлігіне орнату жөніндегі
нұсқаулықпен танысыңыз.

Анықтама

Ақауларды жою жөнінде ақпаратты, сондай-ақ басқа пайдалы
ақпаратты өз ТД-дан тікелей біліңіз. Тарауларды бейнелеу
үшін немесе түйінді сөз бойынша іздеу үшін қашықтан
басқару пультінде HELP басыңыз.

Көмекші нұсқаулық (нұсқаулық)

Толы ғы ра қ ақпарат алу үшін өз ТД-ғы «Анықтама» мəзірінен
[Көмекші нұсқаулық] таңдаңыз. Сондай-ақ Сіз өз ДК немесе
смартфоныңыздағы Көмекші нұсқаулықпен таныса аласыз
(ақпарат мұқабаның артқы жағында келтірілген).

Cəйкестендірме жапсырмасының
орны

Үлгі № белгілері, Шығарылған күні (жылы/айы) жəне қуат көзінің
сипаттамасы теледидардың артқы жағында немесе
қаптамасында орналасқан. Оларды от
арқылы табуға болады.

Өндіруші: Со
Өндіруші мекенжайы: 2-10-1 Осаки Шинагава-ку Ток ио ,

141-8610 Жапония
Словакияда жасалған
Өндіруші ел өнімде жəне қорапта көрсетілген.

ни Вижуал Продактс Инк.

раңғы қақпақты алу

2

ағы жеріндегі шетелден əкелуші: «Сони Электроникс»

Кеден од
АҚ, Ресе й, 1231 03, Мəскеу, Карамышевский өтпе көшесі, 6
Қазақстан же
қабылдауға уəкілетті ұйым «Сони Элек троникс » АҚ
Қазақстандағы Өкілдігі, 050010, Қазақстан Республикасы,
Алматы қ., Достық даңғылы, 117/7 үй

KZ

ріндегі тұтынушылардың шағым-талаптарын

ЕСКЕРТУ

A

ӨРТ ҚАУПІН
ТУДЫРМАС ҮШІН
МАЙ ШАМ НЕМЕСЕ БАСҚА
АШЫҚ ЖАЛЫНДЫ
ЗАТТАРДЫ БҰЛ ӨНІМНЕН
ƏРҚАШАН АЛШАҚ
ҰСТАҢЫЗ.

ЕСКЕРТУ

Θнім атауы: Телевизор

Қауіпсіздік жөніндегі мəліметтер

ЕСКЕРТУ

Сақтық шаралары

Егер батарея сы бірегей бата реяға ауыстырылмаса, жарылу
қаупі бар.
Батареялар күн кө
кетпеу керек, əйтпесе ауаның төмен қысымы жанғыш
сұйықтықтың немесе газды ң жарылуына немесе жылыстауына
əкеп соғуы мүмкін.

Тұрақсыз күйдегі қауіптер

Теле ви зор құлап, елеул і жеке жа рақатқа немесе өлім ге əкелуі
мүмкін.
Телевизорды тұрақсыз орынға ешқашан қоймаңыз. Телеви зо р
құлап, елеулі жеке жарақатқа немесе өлімге əкелуі мүмкін.
Көптеген, əсіресе, бала лар жара қаттары келесідей қарапайым
сақтық шараларын орындаумен болдырылмайды:

• Те

леви зор өндірушісімен ұсынылатын кабиналар немесе

тіректер пайдаланыңыз.

• Теле визо рды қауіпсіз түрде тірейтін жиһазды ғана
пайдаланыңы з.

• Ті

регіш жиһаз шетіне телевизор ілінбегенін тексеріңі з.

• Теле визо р мен жиһазды үйлесімді тірекке бекітпей
телевизорды биік жиһазға (мысалы, сөре немесе кітап сөресі)
орналастырмаңыз.

• Теле визо р мен тірегіш жиһаз арасында орналасуы мүмкін
матаға немесе басқа материалдарға телевизорды
орналастырмаңыз.

• Т

еледидар немесе басқару құралдарына жету үшін жиһаздың

үстіне шығу қауіптері туралы балаларыңызға ескертіңіз.

Егер бар телевизор бекітілсе жəне қайта орналастырылса,
жоғарыда көрсетілгендей ұсыныстар қолданылуы керек.

зі, от жəне т.б. əсерлер салдарынан аса қызып

Орнату жəне қосу

Теледидарды Үстел тұғырын а орнатқан адамның жеткілікті
тəжірибесі болуы керек.
Теледидарды тұғы
нұсқаулығын қараңыз.

мпаниясы дұрыс ұстамау немесе дұрыс орнатпау

Sony ко
салдарынан туындайтын кез келген зақым үшін жауапты
болмайды.

Өрт, электр тоғы немесе басқа бұзылулар мен/немесе
жарақаттардан сақтану үшін, теледидар құрылғысын келесі
нұсқамаларға сай орнатыңыз.
Электр сым

ы немесе басқа жабдық арқылы ғимараттың
қорғаныс жерге тұйықтауына қосулы, қорғаныс жерге
тұйықтаумен біріктірілген, жəне коаксиальдық кабельдің
көмегімен кабельдік теледидар жүйесіне қосулы құрылғы тиісті
жағдайлар кезінде өрт шығу қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан
кабельдік хабар тарату жүйесіне қосылу жиіліктердің белгілі
диапазонынан төмен элект рлік оқшаулауды қамтамасыз ететін
құрылғы арқылы (гальваникалық ажыратқыш, EN 6072 8-11
қараңыз) жү

Орнату

• Шарнирлі бекітпені көрсетілгендей сырғытып, ұстап тұрыңыз

• Т

• ТД аударылуын жəне жеке жарақат немесе мүліктің

• Т

• Теледидарды оның түбі теледидар тұғырынан (бірге

зеге асырылады.

жəне  ортаңғы блокт ы сартылдап орнына түскенше итеріңіз.
Болмаса, ТД құлап, ауыр жарақатты немесе ТД зақымдалуын
тудыруы мүмкін.

еледидар құрылғысын қуат көзіне жақын жерде құрау қажет.

зақымдалуын болдырмау үшін оны тұрақты, тегіс бетке
орнатыңыз.

еледидарды шығарылмайтын, аударылмайтын немесе

құламайтын жерге орнатыңыз.

берілмейді) шықпайтындай етіп орнатыңыз. Егер ТД түбі
теледидар тұғырынан шығатын болса, ол теледидардың ауып,
құлап кетуі жəне теледидарға зиян келтіруі немесе зақымдауы
мүмкін.

рға орнату үшін бірге берілген Орнату

• Қауіпсіздік ті сақтау мақсатында, теледидар үстел үстінде гі

күйінде болған кезде, ортаңғы қақпақтарды теледидардың
артына міндетті түрде бекітіңіз.

• Қабырғаға ілуді тек қана білікті маман орындау керек.

• Қау

іпсіздік үшін, тек қана Sony жабдықтарын қолдануға кеңес

беріледі, соның ішінде:
 Қабырғаға орнататын кронштейн: SU-WL450

KZ

3

• Қабырғаға орнатылатын кронштейнді ТД жиынтығына бекіткен

Бұрандалар (M6)
Қабырғаға орнататын

кронштейн

8 мм - 12 мм

ТД-ның артқы қақпағы

M6 бұрандасы
(жинаққа кірмейді)

Сым
(жинаққа

кірмейді)

Бұранда (жинаққа
кірмейді)

8 мм - 12 мм

30 см

10 см

10 см

10 см

Теледидар айналасында тым болмаған да осынша
орын қалдырыңыз.

кезде берілген бұрандаларды пайдаланыңыз. Бірге берілген
бұрандалар суретте көрсетілгендей пайдаланылады жəне
Қабырғаға орнататын кронштейннің бекітілетін бетінің
аралығынан өлшенеді.
Қабырғаға іл
диаметрі мен ұзындығы əр-түрлі болады.
Қамтамасыз етілмеген бұрандаларды қолдану теледидарға
зақым келтіруі мүмкін немесе құлап қалуына себеп болуы
мүмкін.

Тасымалдау

• Теледидарды тасымалдар алдында барлық кабельдерді
суырыңыз.

• Үл
керек.

• ТД-ды қолмен тасымалдау кезінде оны төменде
көрсетілгендей ұстаңыз. Панельге жəне экран айналасындағы
жақтауларға күш түсірмеңіз.

• ТД жи
орнату кезінде ТД қырымен
қоймаңыз.

• Т
тербелістен сақтаңыз.

• Теледидарды жөндеуге апарғанда немесе көшкенде өзінің
картон жəшігі мен орама материалдарын қолданыңыз.

у тіреуішінің үлгісіне қарай бұрандалардың

кен теледидар құрылғысын көтеру үшін екі немесе үш адам

нағын тасымалдау немесе

еледидарды тасымалдағанда соғып алмаңыз жəне қатты

Аударылуды болдырмау

1

Oртаңғы қақпақтарын алыңыз.

2 Теледидарды теледидар тұғырына бекітіңіз.

Желдету

• Желдету саңылауларын жауып тастамаңыз жəне
саңылауларға ешнəрсе енгізбеңіз.

• Теледидар айналасында төменде көрсетілгендей орын
қалдырыңыз.

• Дұрыс ауа айналымымен қамтамасыз ету үшін Sony қабырғаға
орнататын кронштейнін пайдалану қатаң ұсынылады.

Қабырғаға ілгенде

KZ

4

Түпқоймасына орнату

Ескертулер

30 см

10 см 10 см

Теледидар айналасында тым болмағанда осынша
орын қалдырыңыз.

1 см

Қабырға

Ауа айналымы бұзылған.

Қабырға Қабырға

• Тиі сті желдетуді қамтамасыз етіп, кір мен шаңның жиналуына
жол бермеу үшін:
 Т

еледидарды шалқасынан, басын төмен қаратып, артқы

жағымен немесе қырымен қоймаңыз.

 Теледидарды сөреге, төсекке немесе шкаф ішіне қоймаңыз.
 Теледидарды шүберекпен, пердемен немесе газет, т.б.

сияқты заттармен жаппаңыз.

 Т

еледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Бөлмелер:

• Жəндіктер кіріп кетуі мүмкін ыстық, ылғалды немесе қатты шаң
болған бөлме жайларда; теледидар механикалық тербеліск е
ұшырауы мүмкін; өрт қауіпті нысандар жанында (майшамдар
жəне т.б.). Теледидарды су тамшылары мен су шашыраудан
сақтау кере к, жəне ішінде сұйығы бар ваза сияқты заттарды
теледидардың үстіне қоюға болмайды.

Жағдайлар:

• Қолдарыңыз ылғал болғанда, кабинет алынғанда немесе өнім
жасаушысы ұсынбаған қондырмалар болғанда қолданыңыз.
Найзағай болған кезде теледидарды электр қуат ұяшығынан
жəне антеннасынан ажырату керек.

• Т

еледидарды орнату шегінен асырып
орнатпаңыз. Бұл қатерлі жарақаттарға
немесе теледидардың зақымдалуына
əкеп соғуы мүмкін.

• Т

еледидарды ылғалды немесе шаң
жерлерге, майлы түтінге немесе бу ға
толы бөлмеге (ас пісіретін үстелге
немесе ылғалдатқышқа жақын) қоюға
болмайды. Өртке, электр шогына,
немесе бейнесінің бүлінуіне себеп
болады.

• Т

еледидарды тікелей күн сəулесі түсетін жоғары
температ уралы жерлерге, радиатор немесе жылыту
құралдарының жанына қоюға болмайды. Мұндай ортада
теледидар қызып кетіп, бұл қорабының бұзылуына немесе
зақымдалуына əкеп соғуы мүмкін.

Қуат сымдары

Өрт, электр тоғы немесе басқа бұзылулардан жəне/немесе
жарақаттанудан сақтану үшін, қуат айыршалары жəне
көздерімен төмендегідей жұмыс істеңіз:

• Те

к қана Sony қамтамасыз еткен қуат сымдарын ғана

қолданыңыз, басқа емес.

• Айыршаны қуат көздеріне толық енгізіңіз.

• Т

еледидар құрылғысын 220 В – 240 В Айнымалы тоқ көзіне

ғана қосыңыз.

• Кабельдерді ұстағанда қауіпсіздігіңіз үшін қуат айыршаларын
суырып тастаңы з жəне кабельдерге шалынып қалмаңыз.

• Теледидар құрылғысында жұмыс істегенде немесе
теледидарды қозғағанда қуат айыршаларын қуат көзінен
суырып тастаңы з.

• Қу

ат айыршаларын ыстықтан аулақ ұстаңыз.

• Қуат айыршаларын жиі суырып, тазалап тұр ыңыз. Егер
айыршаны шаң басса жəне ол ылғалданса, тоқтан айыратын
қабы бүлініп, нəтижесінде өрт қаупі туындайды.

• Қамтамасыз етілген тоқ сымдарын басқа құралдарды
қолданбаңыз.

• Тоқ сымдарын жаншып, шамадан тыс бұрамаңыз. Негізгі
өткізгіштері ашылып қалуы немесе бүлінуі мүмкін.

• Тоқ сымдарын өзгертпеңіз.

• То

қ сымдарының үстіне ауыр зат қоймаңыз.

• Тоқ та н айырғанда тоқ сымдарынан тартпаң ыз.

• Бір қуат көзіне бірнеше құрал қоспаңыз.

• Өлшемі дəл келмейтін қуат көздерін қолданбаңыз.

Тыйым салынған Қолданыс

Теледидарды төменде берілген орындарда, орталарда жəне
жағдайларда орнатпаңыз/қолданбаңыз, əйтпесе теледидар
құрылғысы бұзылып, өрт, электр тоғы, бұзылу жəне/немесе
жарақатқа себе п болады.

Орын:

• Далада (тікелей күн көзі түсетін жерде), су жағасында, кемеде
немесе басқа су көлігінде, көлік ішінде, медициналық
орындарда, орнықсыз жерлерде, су жанында, жауынды,
ылғалды немесе түтінді ортада.

ер теледидар көпшілікке арналған

• Ег
монша немесе ыстық бұлақ сияқты
жерлерде орнатылса, ауадағы күкірт оның
бұзылуына əкелуі мүмкін.

• Бе

йне сапалы болу үшін теледидарды
тікелей күн көзінен немесе жарықтан
сақтаңыз .

• Теледидарды суықтан бірден жылы жерге ауыстырудан сақ
болыңыз. Күтпеген температура өзгерісі ылғал жиналуына
себеп болуы мүмкін. Бұл теледидар бейнесінің жəне/немесе
түсінің сапасының төмендеу іне əкеледі. Бұндай жағдай болып
қалғанда, ылғалдың ұшып кетуіне дейін теледидарды
қоспаңыз.

Сынған бөлшектер:

• Теледидарға ешнəрсе лақтырмаңыз. Экран əйнегі сынып,
қатты жарақатқа себеп болуы мүмкін.

• Теледидар беті шытынаса, қуат көзінен айырғанша ұстамаңыз.
Олай болмаса, бұл элек тр тоғ ы қаупін тудыруы мүмкін.

Қолданылмағанда

• Егер теледидарды бірнеше күн қолданбасаңыз, қауіпсіздік
жəне қуатты үнемдеу үшін құрылғыны қуат көзінен ажыратып
қойыңыз.

• Т

еледидар қуат көздерінен суырылмай, тек қана өшіріліп

тұрса, қуат көздерінен суырып, толығымен өшіріңіз.

• Кейбір ТД жинақтары тиісінше жұмыс істеуі үшін күту
режимінде қалдырылуы тиіс.

Балалар үшін

• Балаларға теледидар үстіне шығуға рұқсат бермеңіз.

• Ұсақ жабдықтарын балалардан аулақ ұстаңыз, жұтып

қоймасын.

5

KZ

Егер келесі ақаулықтар орын алса...

максимум 1,5 мм

(F типті ашалардың сілтеме суреті)

максимум 7 мм

Келесі мəселелер орын алса, бірден теледидарды өшіріп, қуат
айыршаларын суырыңыз.
Сатушы немесе Sony қызмет орталығына хабарласып,
маманданған қызметкерлер тексеріп беруін сұраңыз.

Егер:

• Қуат сымдары бүлінсе.

• Қуат көзіне дəл келмесе.

• Теледидар құлап, соғылып немесе үстіне бір нəрсе құлап

бүлінсе.

• Жəшігіне сұйықтық төгілсе немесе қатты зат түсіп кетсе.

ТД температурасы туралы

ТД ұзақ уақыт пайдаланылған кезде панельдің жан-жағы
қызады. Сол жерді қолмен ұстағанда ыстықты сезесіз.

Сақтандыру шаралары

Теледидар қарау

• Теледидарды жеткілік ті жарықта көріңіз, жеткілік сіз жарықта
немесе ұзақ уақыт көру көзіңізді шаршатады.

• Құлаққаптарды қолданғанда, дыбысты аса қатты орнатпаңыз,
құлаққа зақым келеді.

ОЖШД экраны

• ОЖШД экраны дəлдігі жоғары технологиямен жасалғанымен
жəне оның пиксельдерінің 99 ,99 %-ы тиімді болғанымен,
ОЖШД экранында қара нүктелер немесе жарықтың ашық түсті
нүктелері (ақ, қызыл, көк немесе жасыл) көрінуі мүмкін. Бұл –
ОЖШД экранының құрылымдық сипаты жəне ол ақаулық емес.

• Ал

дыңғы фильтрін қатты басып, тырнамаңыз, жəне теледидар
үстіне заттар қоймаңыз. Бұл кескін біркелкі болмауы немесе
ОЖШД экраны зақымданған болуы мүмкін.

• Т

еледидар қолданыста болғанда экраны мен қорабы қызуы

мүмкін. Бұл бұзылғандық емес.

• Теледидарды тастаған кезде міндетті түрде жергілікті заңдар
мен ережелерге сай тастаңыз.

Теледидардың экраны/жəшігін
тазалау мен күту

Тазал ар алдында теледидарға қосылып тұрған тоқ сымдарын
қуат көзінен суырыңыз.
Материал тозуын немесе экран жапқышының тозуын болдырмас
үшін, келесі ескертулерді орындаңыз.

• Шаңды экран бетінен/теледидар жəшігінен жұмсақ шүберекпен
сүртіп алыңыз. Егер шаң тазаланбаса , дымқыл шүберекке
жұмсақ жуғыш ерітіндісін тамызып, сүртіп алыңыз.

• Су

ды немесе жуу құралын ешқашан
тікелей теледидарға шашыратпаңыз. Ол
экранның төменгі жағына немесе сыртқы
бөліктеріне ағып, теледидарға еніп, оны
зақымдауы мүмкін.

• Еш

бір жағдайда абразивті
материалдарды, сілтілі/қышқыл
тазалағ ыштары н, тазалау ұнтақтарын жəне спирт, бензин,
еріткіш немесе жəндіктерге қарсы у сияқты ұшпа еріткіштерді
қолданбаңыз. Ондай материалдарды қолдану, ысқыш немесе
хлоры бар материалдармен ұзақ қатынаста болу экранның
бетін жəне теледидар жəшігін бүлдіреді.

• Қо

лыңызға қол кремі немесе күнге күюден қорғайтын крем

сияқты кез келген химиялық зат жағылған болса, ТД-ға тимеңіз.

• Желдеткіш саңылауларын жиі шаң сорғышпен тазалап отырған
абзал.

• Т

еледидар көру бұрышын бейімдегенде, теледидар қозғалып

немесе үстелден сырғып кетпейтіндей ақырын жылжытыңыз.

Қосымша Құралдар

• Қосымша бөлшектерді немесе электромагниттік радиация
шығаратын құралдарды теледидардан алыс ұстаңыз.
Керісінше жағдайда, бейне жəне/немесе дыбыс бұрмалануы
мүмкін.

• Бұл жабдық сыналып, 3 метрден қысқа байланыс сигналы
кабелін пайдаланумен ЭМҮ директивасында орнатылған
шектерге сəйкестігі анықталды.

• Бұл жа

бдық сыналып, жер/жерсерік/CATV термина лының 30
метрден қысқа RF кабелін пайдаланумен ЭМҮ
директивасында орнатылған шектерге сəйкестігі анықталды.

F типті ашалар үшін ұсыныс

Ішкі сымның жалғану бөлігінен шығыңқы жері 1,5 мм-ден аз
болуы қажет.

Құрылғының Сымсыз Қызметі

• Құрылғыны медициналық құралдар жанында (пейсмейкер, т.б)
қолдануға болмайды медициналық құралдар зақымданады.

• Бұл құрал анықталмаған сигналдарды қабылдап/таратса да,
рұқсаты жоқ кедергілерден сақ болыңыз. Біз осыған ұқсас
мəселелер үшін жауап бере алмаймыз.

• Бұл жа

бдық осы құрылғы антеннасы мен тұлға денесі
арасында 20 см немесе одан көп қашықтықты сақтаумен
орнатылып басқарылуы керек.

Алыстан Басқару құралын қолдану туралы
ескертулер

• Батареяны салғанда, полярлығын сақтаңыз.

• Əр түрлі батареялар немесе ескі жəне жаңа батареяларды

араластырып қолданбаңыз.

• Батареяларды жойған кезде, қоршаған ортаны қорғау
ережелерін сақтаңыз. Кейбір аймақтарда батареяларды жою
ережелері заңға бағындырылуы мүмкін. Бұл жөнінде жергілікті
билік органдарымен байланысуыңызды сұраймыз.

• Ал

ыстан басқару құралын еппен қолданыңыз. Түсіріп немесе

басып кетпеңіз, немесе үстіне сұйықтық төгіп алмаңыз.

• Жылу шығатын жерлерге, күн сəулесі түсетін, немесе ылғалды
бөлмеде сақтамаңыз.

Теледид ар құрылғысын лақтыру

Қызмет мерзімі біткен электрлік
жəне электрондық жабдықты
залалсыз жою (бағыттама
қалдықтарды бөлек жинау
жүйелері жұмыс істейтін Еуропа
Одағ ы мен басқа елдерде
қолданылады)

Пайдаланылған
аккумуляторларды залалсыз жою
(қалдықтарды бөлек жинау
жүйелері жұмыс істейтін Еуропа
Одағ ы мен басқа елдерде
қолданылады)

KZ

6

Теледид ар экранын (ОЖШД теледидары) қорғау

Экранды зақымнан қорғауға
қатысты сақтық шаралары

Қалдық кескін

ОЖШД теледидарлары пайдаланылған материалдардың
сипаттамаларының себебімен қалдық кескінге (жазу) əсерленгіш
болып келеді. Егер кескіндер экрандағы бір жерде немесе ұзақ
уақыт бойы қайта-қайта көріне берсе, қалдық кескін шығуы
мүмкін. Бұл теледидардың ақаулығы емес. Кескіндердің қалдық
кескін туындатуы мүмкін түрлерін көрсетпеуге тырысыңыз.

Мыналар қалдық кескін туындатуы мүмкін
кескіндердің мысалдары:

• Экранның жоғарғы жə не төменгі жəне/немесе сол жəне оң
жағындағы қара жолақтармен берілген мазмұн. (мысалы,
көлденең жақтау, 4:3 экраны, қалыпты ажыратымдылық)

• Фотосуреттер сияқты тұрақты кескіндер.

• Экранның кейбір бөліктерінде тұрақты мазмұны болуы мүмкін

бейне ойындар.

• Э

крандағы мəзірлер, бағдарлама нұсқаулықтары, телеарна

белгілері, т.б.

• Қолданбалардан келетін тұрақты мазмұн.

• Жаңалықтар мен тақыры птар үшін қолданылатын экрандағы

жүгіртпе жолдар.

Қалдық кескін қаупін азайту үшін:

• Sony компаниясы теледидарды қашықтан басқару пультіндегі
немесе теледидардағы қуат түймесін басып əдеттегідей өшіру
кеңесін береді.

• Қара жолақтарды жою үшін [Кең режим] режимін өзгерту
арқылы экранды толтырыңыз. [Қалыпты] режимінен басқа [Кең
режим] таңдаңыз .

• Э

крандағы дисплейді / түймесін басу арқылы өшіріп,
жалғанған құрылғының мəзірлерін өшіріңіз. Толық мəліметтерді
жалғанған құрылғының пайдалану нұсқаулықтарынан қараңыз.

• Ашық түсті (ақ түсті қоса) тұрақты кескіндерді, сағаттарды
немесе логотиптерді экранның қай бөлігінде болмасын,
көрсетпеуге тырысыңыз.

• Сур

ет параметрлерін қоршаған орта жағдайлары негізінде
орнатыңыз. «Қалыпты сурет» үйде пайдалану үшін жəне
станция логотиптерін, т.б. жиі көрсететін мазмұнды көргенде
ұсынылады.

Теледидарда қа
көмектесетін төмендегідей мүмкіндіктер бар.

Тақта жаңартуы

Тақта жаңартуы теледидар ұзақ уақыт бойы пайдаланған соң
оның бір қалыптылығын реттеу үшін автоматты түрде іске
қосылады. Тақта жаңартуы əрекетін қолмен де орындауға
болады жəне ол тек қалдық кескін өте байқалатын болғанда
немесе мына хабарды көргеніңізде ғана қолданылуы керек:
[Тақ таны жаңарту аяқталмады…]

Абайлаңыз:

• Тақ та жаңартуы функциясы тақтаға əсер етуі мүмкін. Ескеріңіз:
Тақта жаңартуы əрекетін тек жылына бір рет орындаңыз, оны
бір жылдан кем уақыт ішінде орындамаңыз, себебі ол тақтаның
жарамды мерзімін қысқартуы мүмкін.

• Та

қта жаң артуы аяқталғанша шамамен бір сағат өтеді.

• Тақ та жаңартуы кезінде экранда ақ сызы қ көрсетілуі мүмкін,
бұл теледидардың ақаулығы емес.

• Тақ та жаңартуы тек бөлме температурасы 10 ºC жəне 40 ºC
аралығында болғанда жұмыс істейді.

Пикселдік жылжыту

Қалдық кескінді болдырмас үшін экрандағы кескінді автоматты
түрде жылжытады.

Басқа мүмкіндік

Тұрақты кескіндерді, сағаттарды, ашық түстерді немесе
логотиптерді, т.б. көрсету кезінде экран жарықтығы автоматты
түрде төмендейді.

лдық кескінді азай туға /болдырмауға

KZ

7

Бөлшектер мен басқару құралдары

ȫȬȪ

Басқару құралдары мен индикаторлар

 (Қуат) / + / –

ТД өшірулі болған кезде,

Іске қо

су үшін  түймесін басыңыз.

ТД іс

ке қосулы болған кезде,

Қуатты өш

іру үшін  түймесін басып

тұрыңыз.
Функцияны өз

герту үшін  түймесін қайта-

қайта басыңыз, содан кейін + немесе –
түймесін басыңыз:

• Ды

быс деңгейін реттеу.

• Ар

наны таңдаңыз.

• ТД кі

ріс көзін таңдау.

 Қашықтан басқару датчигі*1 /

Шам сенсоры*

1

/ Артқы шам LED

Артқы шам LED Теледидардың күйіне
байланысты жанады немесе
жыпылықтайды.
Тол ық а

қпаратты Көмекші нұсқаулықтан

қараңыз.

 Ішіне салынған микрофон*2*

3

Дауыс арқылы іздеу үшін хэндсфри ішіне
салынған микрофонды пайдаланыңыз.
Ішіне салынған микрофонды іске қосу үшін,

HOME пернесін басып, [Параметрлер] 
[Google] опциясын таңдаңыз.

 Built-in MIC LED

Ішіне салынған микрофон іске қосылған
кезде, ішіне салынған микрофонның ЖШД
шамдары сары болып жанады. Ішіне
салынған микрофонның ЖШД шамын
өшіруге болады.*

*1 Сенсордың қасына қандай да бір затты қоймаңыз.
*2 Ішіне салынған микрофон бағдарламалық құрал

жаңартылған кезде қолжетімді болады. Ең соңғы
ақпаратты алу үшін Sony қолдау көрсету веб­сайтына кіріңіз (ақпарат артқы қақпақта берілген).
Дауыс арқылы іздеу функциясы интернетке
қосылуды қажет етеді.
Ішіне салынған микрофон арқылы дауыспен іздеу
мүмкіндігі тек кейбір аймақта/елде/тіл
Күту режимінде қуат тұтыну мөлшері артады,
себебі ішіне салынған микрофон дауыс арқылы
іздеу функциясы қосылған кезде əрқашан дауысты
қабылдайды.

*3 Қосымша ақпаратты Онлайн көмекші нұсқаулықтан

қараңыз (2 бет).

3

де ғана бар.

KZ

8

Қашықтан басқару құралын пайдалану

MIC

(Микрофон)

Дауыс бойынша іздеу функциясын
пайдаланыңыз*. (мысалы, Əр түрлі
контенттерді дауыс арқылы іздеу.)

EXT.BOX MENU

HDMI CEC пішіміне үйлесімді
құрылғы қосылып тұрғанда ғана,
«Сыртқы антенна» (кабель/
спутниктік антенна) мəзірін
пайдаланыңыз.

//// (D-Pad навигациялық
панелі)

Навигация жəне экрандық мəзірді
таңдау.

TV

ТД арнасына немесе кіріс құрылғыға
ауысып, ТД мəзір тақтасын
көрсетіңіз.

* Дауыс арқылы іздеу функциясы интернетке

қосылуды қажет етеді.

Қашықтан басқару құралы бөлшектерінің сипаттамасы

Қашықтықтан басқару пультінің пішіні, орналасуы, қолжетімділігі жəне түймешігінің жұмысы
аймаққа/елге/ТД үлгісіне байланысты өзгешеленуі мүмкін.

/ (Кіріс таңдау/Мəтін ұстау)

Теледидар режимінде: Кіріс көзін көрсетіңіз
жəне таңдаңыз.
Мəтін ре

жимінде: Ағымдағы бетті ұстаңыз.

 (Телед ида рдың күту режимі)

Теледидарды қосу немесе өшіру (күту
режимі).

DIGITAL/ANALOG

Сандық пен аналогтық режим арасында
ауысыңыз.

TV/RADIO

TV немесе RADIO таратуы арасында
ауысыңыз.

EXIT

Алдыңғы экранға оралыңыз немесе
мəзірден шығыңыз. «Интерактивті
бағдарлама» қызметі қол жетімді болғанда
қызметтен шығу үшін басыңыз.

KZ

9

 Сан түймелері

Кеңес

/ (Ақпарат/Мəтін шығару)

Дисплей ақпараты.

 (Мəтін)

Мəтін ақпаратын көрсету.

 Google Play

«Google Play» онлайн қызметіне кіру.

NETFLIX (Тек шектелген аймақта/елде/
ТД үлгісі)

«NETFLIX» онлайн қызметіне кіру.

Түс теймелері

Бір уақытта сəйкес əрекет орындалады.

 ACTION MENU

Контексттік функциялар тізімін көрсету.

GUIDE/

Сандық бағдарлама нұсқаулығын көрсету.

APPS

Əртүрлі қызметтерге жəне қосымшаларға
қолжетімдік.

BACK/

Алдыңғы экранға оралу.

HOME

Теледидардың Басты бет мəзірін көрсету.

 +/– (Дыбыс деңгейі)

Дыбыс деңгейін реттеу.

(Секіру)

Екі арна немесе кіріс арасында ары-бері
өту. Теледидар ағымдағы арна немесе кіріс
жəне соңғы арна немесе таңдалған кіріс
арасында ауысады.

 (Дыбысты өшіру)

Дыбысты өшіру. Дыбысты қалпына келтіру
үшін қайта басыңыз.

 AUDIO

Ағымдағы уақытта көрсетіп тұрған
бағдарламаның тілін өзгертіңіз.

//////

Теледидардағы жəне қосылған BRAVIA
синхрондау үйлесімді құрылғысындағы
мультимедиа контенттерін басқару.

(Субтитр параметрі)

Субтитрлерді қосу немес өшіру (мүмкіндік
қол жетімді болғанда).

HELP

Анықтама мəзірін көрсету. Көмекші
нұсқаулығына осы жерден кіруге болады.

 REC

Ағымдағы бағдарламаны USB HDD жазу
функциясымен жазу.

TITLE LIST

Тақырыптар тізімін көрсету.

•  түймесін басу арқылы арнайы мүмкіндіктерді

қоса жəне өшіре аласыз.

PROG +/–//

Теледидар режимінде: Арнаны таңдаңыз.
Мəтін ре
алдыңғы () бетті таңдаңыз.

KZ

10

жимінде: Келесі () немесе

Байланыс диаграммасы

ȩ



ȯ

ȭ





Ȭȫ

Ȫ

Құлаққап

CAM (Шартты
қолдану модулі)

Сандық
фотоаппарат/
Камкордер/
USB сақтау
құралы/USB

HDD

құрылғысы

AV ресиверінің

HDMI

құрылғысы

< 14 мм

ARC/HDMI

құрылғысы
бар дыбыс
жүйесі

VCR/Бейне
ойын
жабдығы/

DVD

ойнатқыш/
Камкордер/
Сыртқы
блок*

1

Сандық фотоаппарат/
Камкордер/USB сақтау
құралы

Кабель/
Антенна/
Сыртқы
блок

Сандық
фотоаппарат/
Камкордер/
USB сақтау
құралы

Жерсерік

< 14 мм

HDMI

құрылғысы

Роутер

HDMI

құрылғысы

Оптикалық
дыбыстық
кірісі бар
дыбыстық
жүйе

Байланыс туралы толық ақпаратты қашықтан басқару құралындағы HELP түймесін басумен Көмекші
нұсқаулықтан қараңыз.

KZ

11

 CAM (Шартты қолдану модулі)

10 мм

3,5 мм

12 3 4

1: L
2: Бейне
3: Жерге тұйықтау
4: R

< 12 мм

< 21 мм

• Ақылы Теледидар қызметтеріне кіруді
қамтамасыз етеді. Мəліметтер алу үшін
CAM бірге берілетін пайдалану
нұсқаулығын қараңыз.

• Смар

т картаны Теледидардың CAM
ұяшығына тікелей салмаңыз. Ол
авторизацияланған дилер қамтамасыз
еткен Шартты Кіру Модуліне
орналастырылуы қажет.

• CA

M параметрі кейбір елдерде /

аймақтарда қолдау көрсетілмейді.
Авторизацияланған дилерден тексеріңіз.

• Ин

тернет бейне параметрін
пайдаланғаннан кейін сандық
бағдарламаға ауысқанда CAM хабары
пайда болуы мүмкін.

 CENTER SPEAKER IN

• Теледидардың орталық зорайтқыш
ретінде пайдалану үшін, AV ресиверінің
шығысын теледидардағы CENTER
SPEAKER IN ұясына жалғаңыз.

• Ка

бельдерді жалғамас бұрын,
теледидардың да, AV ресиверінің де
сымдарын розеткадан ажыратыңыз.

• [Зор

айтқыштар] параметрі [Аудио жүйе]
күйіне орнатылғанын тексеріңіз: ACTION
MENU, пернесін басып, [Зорайтқыштар]

 [Аудио жүйе] тармағын таңдаңыз.

CENTER SPEAKER IN ұя

сын AV ресиверіне
жалғамаған кезде ысылдаудың алдын алу
үшін, төмендегі параметрді өзгертіңіз.

HOME пернесін басып, [Параметрлер] 
[Дыбыс] параметрін таңдап, [ТД орталық
зорайтқышының режимі] күйін ажыратыңыз.

 (RF кірісі), (Жерсеріктік антенна

кірісі)

• Жердегі/кабельдік жəне жерсеріктік

таратуға арналған қосылымдар. Қосылу
қадамдары: SUB.  MAIN  Антенна

• SU

B. ұяшығына EN50494 жалғыз кабель

таратылымын ескермегенде қос тюнер
режимін пайдалану кезінде ғана қосыңыз.

/ AV IN

• Күрделі қосылым үшін Аналогтік ұзарту
кабелін пайдаланыңыз (жинаққа
кірмейді).

•

 HDMI IN 1/2/3/4

• HDMI интерфейсі бір кабельге сандық
бейне жəне дыбыс тарата алады.

•

• Жоғарғы сапалы 4K 50p/60p

мазмұндарын рахаттана көру үшін,
Премиум жоғарғы жылдамдық HDMI
кабельін жалғаңыз жəне [HDMI сигнал
пішімі] [Жақсартылған пішім] орнатыңыз.
Бұл пар

аметрді əрбір қосылған HDMI IN
терминалы үшін жеке орнатыңыз. Қолдау
көрсетілетін пішімдер туралы осы
нұсқаулықтағы «Техник алық с
бөлімін қа

• HDMI

раңыз (22-24 бет).

IN 3 ARC (Дыбыс қайтару

ипаттары»

арнасы)

Телед идардың ау

диосын аудиожүйеге
шығару үшін аудиожүйені HDMI IN 3
қосыңыз. HDMI ARC қолдайтын
дыбысжүйе бейнені ТД-ға жібере алады
жəне дəл сол HDMI кабелі бойынша
телевизордан дыбыс ала алады. Егер
құрылғыңыздағы дыбыс жүйесі HDMI

ARC арнасына қолдау DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL) көрсетпейтін болса, онда
көмегімен қосымша қосылу қажет.

KZ

12

 USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*

Ескертулер

• Үлкен USB құрылғысын қоссаңыз, оның
қасындағы басқа қосылған құрылғыларға
кедергі келтіруі мүмкін.

• Үл

кен USB құрылғысын қосқанда USB 1

портына қосыңыз.

• US

B HDD құрылғысын USB 3 (көк)

портына қосыңыз.

 (Құлаққап)

• Тек 3 полюстік стерео мини ұяға қолдау
көрсетіледі.

• Құ

лаққап пен теледидардан бір уақытта

дыбыс шығару мүмкін емес.

*1 SCART AV OUT ғана бар сыртқы құрылғы үшін

SCART-RCA бейімдегішін жəне аналогты ұзартқыш
кабельді пайдаланыңыз.

*2 Тек шектелген аймақта/елде/ТД үлгісі.

2

• Кабельдер бүйірлік терминалға жалғанған кезде,
бүйірлік
алмайсыз.

йірлік қақпақтарды болашақта пайдалану үшін

• Бү
қолайлы жерде сақтап қойыңыз.

жəне қақпақтарын бекіте

KZ

13

Теледидарды қабырғаға бекіту

Ескертулер

Бұл нұсқаулықта теледидарды қабырғаға орнатудан бұрын оны дайындау қадамдары ғана
көрсетілген.

Тұтынушыларға:

Өнімді қорғ
немесе лицензияланған мердігерлері тарапынан орындалуын ерекше ұсынады. Оны өзіңіз
орнатуға тырыспаңыз.

Sony дилер

Өнімді орна
ерекше мəн беріңіз.

Бұл өнімді орнату үшін, əсіресе қабырғаның теледидар салмағын көтере алатынын тексеру үшін жеткілікті
біліктілік қажет. Бұл өнімнің қабырғаға орнатылуын міндетті түрде Sony дилерлеріне немесе
лицензияланған мердігерлеріне тапсырыңыз жəне орнату барысында қауіпсіздікке мəн беріңіз. Өнімді
дұрыс қолданбау немесе орнатпау нəтижесінде туындаған зақымдарға немесе жарақаттарға Sony
компаниясы жауапты болмайды.

ау жəне қауіпсіздікті сақтау мақсатында Sony теледидардың Sony дилерлері

леріне жəне мердігерлеріне:

ту, аралық техникалық қызмет көрсету жəне тексеру барысында қауіпсіздікке

Теледидарды қабырғ

аға орнату үшін SU-WL450 Қабырғаға орнатылатын кронштейнді

(жинаққа кірмейді) пайдаланыңыз.

Қабырғаға орнататын кронштейн орнатылатын кезде, Қабырғаға орнататын кронштейнмен бірге
берілетін Жұмыс істеу бойынша нұсқаулық пен Орнату бойынша нұсқаулыққа қараңыз.

• Бұрандаларды балалардың қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтаңыз.

• Қабырғаға орнатуға дайындау барысында теледидарды құлатып алмаңыз.

• ТД-ны қ

абырғаға орнатқан соң, бұрыштық бекіткіштерін алып тастаңыз.

Қабырғаға бе
Орнату (қабырғаға бекітетін кронштейнді) туралы мəліметтерден қараңыз.

www.sony.eu/support/

кітетін кронштейнді орнату бойынша нұсқаулықтарды Сіздің ТД үлгісіне арналған өнімнің парағындағы

14

KZ

Теледидарды қабырғаға бекіту (қорабынан алып)

Ескертулер

1 Жастықшаны алып, қақпағын (теледидармен бірге берілген) теледидардың артына

бекітіңіз.

• Электр бұрауышты пайдалансаңыз, айналдыру моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгк·см} мəніне орнатыңыз.

KZ

15

2 ТД артқы жағынан бұрандаларды алыңыз.

KZ

16

Теледидарды қабырғаға бекіту (Үстел тұғырынан)

x 3

1 Бұрыштық бекіткіштерді енгізіңіз.

2 Oртаңғы қақпақтарын алыңыз.

3 Бұранданы алып тастаңыз.

KZ

17

4 Тұғыр негізін шешіп алыңыз.

ʓ

ʔ

5 Шарнирлі бекітпені босату арқылы ортаңғы блокты жабыңыз.

KZ

18

6 (теледидармен бірге берілген) құралдарын теледидардың артына бекітіңіз.

Ескертулер

• Электр бұрауышты пайдалансаңыз, айналдыру моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгк·см} мəніне орнатыңыз.

KZ

19

7 ТД артқы жағынан бұрандаларды алыңыз.

20

KZ

Ақаулықты жою

Қара экран, дыбыс жоқ, қатырылған сурет, ТД
жауап бермейді немесе желі жоғалды сияқты
жалпы ақаулықты шешу үшін келесі
қадамдарды орындаңыз.

1 Хабар пайда болғанша қашықтан басқару

құралындағы қуат түймесін басумен ТД-ны
қайта іске қосыңыз. ТД қайта іске қосылады.
Егер ТД жабылмаса, ТД қуат сымын үш
минутқа ажыратып, одан кейін қайта
қосыңыз.

2 Қашықтан басқару құралындағы HELP

түймесін басумен Анықтама мəзірін қараңыз.

3 ТД-ны Интернетке қосып, бағдарламалық

жасақтама жаңартуын орындаңыз. Sony
компаниясы теледидардың бағдарламалық
құралын жаңартуды ұсынады.
Бағдарламалық құрал жаңартулары жаңа
мүмкіндіктер мен өнімділікті жақсартады.

4 Sony қолдау көрсету веб-сайтына кіріңіз

(ақпарат артқы қақпақта берілген).

ТД-ны қосқан кезде қашықтан басқару
құралындағы немесе ТД-дағы қуат түймесін
басса да ТД-ның қосылмауы мүмкін.

Жүйені ба
бір минут күтіп, одан кейін қайта
пайдаланыңыз.

Ақаулар жəне шешімдер

Жарық диоды қызыл түсте жыпылықтаған
кезде.

 Оның қанша уақыт (уақыт аралығы үш секунд)

птандыруға уақыт кетеді. Шамамен

жыпылықтайтындығын санаңыз.
Қуат сы

мын үш минутқа ажыратып, ТД
параметрін ысырыңыз, содан соң ТД-ны
қосыңыз.
Егер мə

селе қайталанса, қуат сымын ажыратып,
жарық диодының жыпылықтау санымен дилерге
немесе Sony қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.

Жер үсті/кабель қызметі қабылданбайды.

 Антенна (əуелі)/кабель байланысын жəне

күшейткіш параметрлерін тексеріңіз.

 Қашықтан басқару құралында DIGITAL/ANALOG

түймесін басумен жер үсті/кабель қызметін
таңдаңыз. Егер хабар тарату қызметі
көрсетілмесе, TV түймесін басып,
DIGITAL/ANALOG тү

 Егер жақында күшті сигнал берілсе, жер үсті

сигналы басылуы мүмкін. Сандық ретке келтіру
параметрлерінде [LNA (AP ---)] опциясын
[Өшірулі] күйіне орнатыңыз.

 Жаңа үйге жылжытқаннан кейін немесе жаңа

қызметтерді алғаннан кейін [Сандық тюнинг]
опциясын таңдаумен қызметті іздеп көріңіз.

Жерсерік қызметі қабылданбайды.

 Жерсерік кабелі байланысын тексеріңіз.
 [Сигнал жоқ. LNB жүктелуі анықталған…] хабары

көрсетілген кезде қуат сымын ажыратыңыз. Одан
кейін жерсерік кабелі зақымдалмағанын жəне
жерсерік коннекторындағы жерсерік сигналы
желісі қысқа тұйықталмағанын тексеріңіз.

Қашықтан басқару құралы жұмыс істемейді.

 Батареяларды ауыстырыңыз.

Қашықтан басқару пультіндегі
EXT.BOX MENU тү

 HDMI CEC пішіміне үйлесімді құрылғыны қосып,

тиісті клеммаға ауыстырыңыз.

Хабар тарату құпия сөзінің ата-аналық
құлпы ұмытылды.

 PIN коды үшін 9999 енгізіп, [PIN кодын өзгерту]

опциясын таңдаңыз.

Теледидардың үстінгі беттері ысып кетеді.

 ТД ұзақ уақыт пайдаланылған кезде ТД жан-жағы

қызады. Сол жерді қолмен ұстағанда ыстықты
сезесіз.

Теледидар көру барысында экран
қараңғылау болады.

 Егер кескін толығымен не оның бір бөлігі тұрақты

күйде қалса, қалдық кескін əсерін азайту үшін
экран жарықтығы біртіндеп азаяды. Бұл
теледидардың ақаулығы емес.

ймесін басыңыз.

ймешігі жұмыс істемейді.

KZ

21

Сіз қалдық кескінге қатысты қобалжисыз.

Ескертулер

скін ұзақ уақыт бойы қайта-қайта

Бір ке
көрсетіле берсе, қалдық кескін пайда болуы
мүмкін. Қалдық кескін жағдайын азайту үшін,
теледидарды қашықтан басқару пультіндегі
немесе теледидардағы қуат түймесін басып
əдеттегідей өшірген жөн.

• Панельді қалдық кескін əсіресе анық көрініп
тұрғанда қолмен жаңартыңыз. Анықтама ретінде оны
жылына бір рет орындаңыз. Оны жылына бір реттен
көп орындамаңыз, себебі ол панельдің пайдаланылу
мерзіміне əсер етуі мүмкін.

• Сағаттарды, логотиптерді жəне ашық түстерді (ақ
түсті қоса) қамтитын кескіндер қалдық кескін əсерін
оңай туындатады. Осындай кескін түрлерін ұзақ
уақыт бойы көрсетпеңіз, əйтпесе, қалдық кескін
туындауы мүмкін.

Экранда ақ сызық пайда болады.

 Тақта жаңартуы теледидар ұзақ уақыт бойы

пайдаланылған соң қалдық кескін əсерін азайту
үшін автоматты түрде іске қосылады. Тақта
жаңартуы теледидар өшкен соң басталып,
шамамен бір сағатқа дейін созылады. Тақта
жаңартуы барысында экранда ақ сызық көрінуі
мүмкін. Бұл теледидардың ақаулығы емес.

[Тақтаны жаңарту аяқталмады…] хабары
көрінеді.

Тақта жа

ңартуы теледидар ұзақ уақыт бойы
пайдаланылған соң қалдық кескін əсерін
азайту үшін автоматты түрде іске қосылады.
Егер теледидар іске қосылған болса,
Айнымалы ток қуат сымы (электр сымы)
ажыратылса немесе Тақта жаңартуы
барысында бөлме температурасы 10 ºC жəне
40 ºC ауқымынан төмендесе, бұл процесс

аяқталмайды жəне осы хабар көрінеді.

 Егер Тақта жаңартуы автоматты түрде басталса,

теледидар өшірілген кезде (қашықтан басқару
пультімен) ол қайта іске қосылады.

 Егер Тақта жаңартуы қолмен іске қосылса, оны

қайта таңдауыңыз керек.

Техникалық сипаттары

Жүйе

Панель жүйесі

ОЖШД (органикалық жарық шығару диоды)
панелі

ТД жүйесі

Ел/аймақ таңдауына/ТД үлгісіне байланысты
Аналогия:
Сандық:

DVB-T2*

Жерсерік*:

Түс жүйесі

PAL/SECAM/NTSC3.58 (Тек бейне)/NTSC4.43
(Тек бейне)

Қабылдайтын арналар ауқымы

Ел/аймақ таңдауына/ТД үлгісіне байланысты
Аналогия: UHF
Сандық: UHF
Жерсерік*:

Дыбыс шығысы

13 Вт + 13 Вт + 13 Вт + 13 Вт + 13 Вт + 13 Вт +
10 Вт + 1

Сымсыз технология

IEEE802.11ac/a/b/g/n протоколы
(IEEE802.11ac е
қолжетімді болмауы мүмкін.)
Bluetooth 4.2 нұсқ

* Барлық ТД жинақтарында DVB-T2 немесе DVB-S/S2

технологиясы немесе спутниктік антенна клеммасы
бола бермейді.

Кіру/Шығу ұялары

Антенна (əуелі)/кабель

75 oм сыртқы нүкте VHF/UHF үшін

Серік антеннасы

F Типті коннектор, 75 Ом.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 кГ
Жалғыз кабель тарат. EN50494.

/ AV IN

Бейне/дыбыс кірісі (шағын ұя)

B/G, D/K, I

DVB-T/DVB-C

DVB-S/DVB-S2

/VHF/Кабель

/VHF/Кабель

Жиілік 950-2150 MГц болса

0 Вт

лдерге/аймақтарға байланысты

асы

ц үндестігі,

22

KZ

HDMI IN 1/2/3/4 (4K ажыратымдылығын
қолдайды, HDCP 2.3 үйлесімді)

Бейне:

4096 × 2160p (50, 60 Гц)*

1

(24 Гц)*

, 3840 × 2160p (50, 60 Гц)*2,
3840 × 2160p (24, 25, 30 Гц),
60, 100, 120 Гц)
720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p, 576p, 480p,

ДК ф

орматтары*

*14096 × 2160p пиксель мəні белгіленген кезде

жəне [Кең режим] белгісі [Қалыпты] үстіне
орнатылған кезде таратылым 3840 × 2160p
пиксель ретінде бейнеленеді. 4096 × 2160p
пиксельді бейнелеу үшін [Кең режим] параметрі
үшін [Толық 1] немесе [Тол ық 2] мəнін
белгілеңіз.

2

Секундына 18 Гбитке қолдау көрсетуі үшін,

*

[HDMI сигнал пішімі] параметрін [Жақсартылған
пішім] мəніне орнатыңыз.

3

Толығырақ ақпарат алу үшін Көмекші

*

нұсқаулыққа жүгініңіз.

Дыбыс:

eARC (Ж
режимінде*

Толығы рақ ақп
нұсқаулыққа жүгініңіз.

eARC реж

5,1 ар
192 кГц 16/20/24 бит, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, DTS

*eARC мүмкіндігі бағдарламалық құрал

жаңартылған кезде қолжетімді болады. Ең соңғы
ақпаратты алу үшін Sony қолдау көрсету веб­сайтына кіріңіз (ақпарат артқы қақпақта
берілген).
eARC режимі [eARC режимі] параметрі [Авто]
күйіне, [Зорайтқыштар] параметрі [Аудио жүйе]
күйіне орнатылғанда жəне eARC режимімен
үйлесімді аудио жүйе жалғанған кезде белсенді
болады.

, 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц),

ақсартылған Аудио оралу арнасы)

арат алу үшін Көмекші

имінен басқасында

на жолы PCM: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/

1*2

, 4096 × 2160p

1080p (30, 50,

3

ARC (Аудио оралу арнасы) (тек HDMI IN 3)

eARC режимінде*

Толығы рақ ақ
нұсқаулыққа жүгініңіз.

ARC ре

Екі ар

Digital, Dolby Digital Plus, DTS

* eARC мүмкіндігі бағдарламалық құрал

жаңартылған кезде қолжетімді болады. Ең соңғы
ақпаратты алу үшін Sony қолдау көрсету веб­сайтына кіріңіз (ақпарат артқы қақпақта берілген).
eARC режимі [eARC режимі] параметрі [Авто]
күйіне, [Зорайтқыштар] параметрі [Аудио жүйе]
күйіне орнатылғанда жəне eARC режимімен
үйлесімді аудио жүйе жалғанған кезде белсенді
болады.

парат алу үшін Көмекші

жимінде

налы сызықтық PCM: 48 кГц 16 бит, Dolby

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифрлы оптикалық ұя (Екі арналы сызықтық
PCM: 48 кГц 16 бит, Dolby Digital, DTS)

 (Стерео мини-джек)

Құлаққап

1, 2, 3 (HDD REC)*

USB құрылғы порты (ЖАЗУ мүмкіндігіне
арналған 3 USB HDD құ
USB 1 жə
(USB 2.0) қолдайды
USB 3 по

қолдайды

CAM (Ш

не 2 порты Жоғары жылдамдықты USB

рты Өте жылдам USB (USB 3.1 Gen 1)

артты қолдану модулі)

1

рылғысы)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX байланыстырғышы (желі

жұмысы ортасына байланысты байланыс
жылдамдығы əр түрлі болуы мүмкін. 10BASE-T/
100BASE-TX қа
қарым-қатынас сапасына бұл теледидар үшін
кепілдеме берілмейді.)

рым-қатынас мөлшері мен

CENTER SPEAKER IN

Ортаңғы зорайтқыш кірісі (бекіту бұрандасы)

Басқалар

Қосымша жабдықтар

Қабырғаға орнататын кронштейн: SU-WL450

Сақтау шарты:

Өнімдерді қараңғы, құрғақ, таза, жақсы
желдетілетін қышқылдар мен сілтілік металдар
сақталған орыннан оқшауланған бумада сақтау
қажет. Сақтау температурасы*: -20 °C мен +60 °C
аралығы. Сақтау ылғалдылығы*: < 80 % салыст.
ылғалдылық (конденсациясыз).

* Ескерту: Екі параметрдің ең үлкен мəндеріне

бір уақытта жету мүмкін емес.

Жұмыс температурасы: 0 °C мен 40 °C аралығы.
Жұмыс ыл
ылғалдылық (конденсациясыз).

ғалдылығы: 10 % – 80 % салыст.

Қуат, өнім микрофишасы жəне
басқалар

Қуат талаптары

220 В – 240 В айнымалы тоқ, 50 Гц

Қуат тиімділігінің тобы*

KD-65AF9: B
KD-55AF9: B

Экран өлшемі (диагоналынан өлшенеді)
(Шамамен)

KD-65AF9: 163,9 см / 65 дюйм
KD-55AF9: 138,8 см / 5

Тұтынылатын қуат

[Стандартты] режимінде

KD-65AF9: 190 Вт
KD-55AF9: 150 Вт

[Жа

рық] режимінде
KD-65AF9: 521 Вт
KD-55AF9: 401 Вт

5

5 дюйм

23

KZ

Орташа жылдық қуат шығыны*

Ескертулер

KD-65AF9: 264 кВт/сағ
KD-55AF9: 208 кВ

Күту режимінде тұтынылатын қуат*3*4*

0,50 Вт (бағдарлама құралында 34 Вт EPG

жаңарту режимі)

Дисплей ажыратымдылығы

3840 нүктелер (көлденеңінен) × 2160 сызықтар
(тігінен)

Шығыс қуат

USB 1/2

5 V , 500 мА МА

USB 3

5 V , 900 мА МА

т/сағ

КС

КС

2

5

Өлшемдер (Шамамен) (е × б × ұ)

Үстел үстіне қойылатын тірегімен бірге

KD-65AF9: 144,9 × 83,2 × 32,0 см
KD-55AF9: 122,8 × 70,9 × 32,0 см

Үстел үстіне қойылатын тірегінсіз

KD-65AF9: 144,9 × 83,5 × 8,6 см
KD-55AF9: 122,8 × 71,1 × 8,6 см

Масса (шамамен)

Үстел үстіне қойылатын тірегімен бірге

KD-65AF9: 35,6 кг
KD-55AF9: 30,0 кг

Үстел үстіне қойылатын тірегінсіз

KD-65AF9: 27,2 кг
KD-55AF9: 23,8 кг

*1 Тек шектелген аймақта/елде/ТД үлгісі.
*2 Жылдық тұтынылатын қуат, 365 күн бойы

күніне 4 сағаттан қосылу тұратын
теледидардың тұтынатын қуаты назарға
алынған. Нақты қуат шығыны теледидардың
қалай пайдаланатынына байланысты болады.

*3 Көрсетілген күту режимінде тұтынылатын

қуатқа теледидар қажетті ішкі процестерді
аяқтағанда жетеді.

*4 Теледидар желіге қосылғанда күту режимінің

қуат тұтынуы артады.

*5 Энергияның пайдаланылу тиі

жапсырма құрылғымен бірге жеткізіледі.

• Қосымша керек-жарақтардың бар болуы елдерге/
аймаққа/теледидар үлгілеріне/қорларға байланысты.

• Дизайны мен техникалық сипаттары ескертусіз
өзгертіледі.

мділігіне қатысты

Сандық теледидар қызметі
туралы нұсқаулар

• Сандық ТД (DVB жер, жерсерік жəне
кабель), интерактивті қызметтер жəне
желі функциялары барлық елдерде
немесе аймақтарда қолжетімді бола
бермейді. Кейбір функциялар қосылмауы
мүмкін немесе кейбір провайдерлермен
жəне желі орталарымен дұрыс істемеуі
мүмкін. Кейбір ТД қызмет провайдерлері
қызметтері үшін ақы алуы мүмкін.

л ТД-да MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC

• Бұ
жəне H.265/HEVC кодектерімен сандық
хабар таратуға қолдау көрсетіледі, бірақ
барлық оператор/қызмет сигналдарымен
үйлесімділік уақыт өте келе өзгермейтініне
кепілдік берілмейді.

Сауда белгілері туралы ақпарат

• HDMI жəне HDMI High-Definition Multimedia
Interface терминдері, сондай-ақ HDMI
логотипі АҚШ пен басқа елдерде тіркелген
HDMI Licensing Administrator, Inc. тауарлық

белгілері жəне тіркелген тауарлық
белгілері болып табылады.

• Dolby Laborat

өндірілген бағдарлама өнімдері үшін
керек. Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision
жəне қос-D Dolby Laboratories-тің сауда
белгісі.

AVIA», жəне BRAVIA

• «BR

синхрондау та
Sony корпорациясы тіркелген тауарлық
белгілері болып табылады.

racenote белгісі, Gracenote танымбелгісі

• G

мен логотипі, «Powered by Gracenote»
тауарлық белгісі тіркелген тауарлық
белгілер болып табылады, не болмаса
АҚШ-та жəне/немесе басқа елдерде
тіркелген Gracenote, Inc. тауарлық
белгілері болып табылады.

wd® Core. Copyright 1995-2017 Vewd

• Ve
Software AS. All rights reserved.

ories-тің рұқсатымен

уарлық белгілер немесе

24

KZ

• Google, Android TV, Google Play,

Chromecast built-in, YouTube жəне басқа
белгілер мен логотиптер Google LLC
компаниясының сауда белгілері болып
табылады.

-Fi®, Wi-Fi Alliance® жəне Wi-Fi Direct® –

• Wi

Wi-Fi Alliance компаниясының тіркелген
сауда белгілері болып табылады.

i-Fi Protected Setup™ — Wi-Fi Alliance

• W

компаниясының сауда белгісі.

i-Fi CERTIFIED™ логотипі — Wi-Fi

• W

Alliance компаниясының сертификаттау
белгісі.

S патенттерін http://patents.dts.com

• DT

мекенжайында таба аласыз.

цензиялау ЖАҚ лицензиясымен

DTS Ли
жасақталған. DTS, Нышаны, & DTS жəне
Нышанымен бірге тіркелген сауда белгісі
болып табылады, жəне DTS Сандық
көлемді дыбыстау DTS,
Корпорациясының сауда белгісі болып
табылады. © DTS, Корпорациясы. Барлық
құқықтар қорғалған.

ooth® маркалық таңбасы мен

• Bluet

логотиптері - Bluetooth SIG, Inc.
компаниясына тиесілі тіркелген сауда
белгілер жəне осы секілді белгілерді Sony
корпорациясының қолдануы лицензияға
сай. Басқа сауда белгілері мен атаулары
өз иелеріне тиесілі болып табылады.

flix — Netflix, Inc. компаниясының

• Net

тіркелген сауда белгісі.

EqC™ EUTELSAT сауда белгісі болып

• DiS

табылады. Бұл теледидар DiSEqC 1.0
бағдарламасын қолдайды. Теледидар
моторлы антенналарды басқаруға
арналмаған.

XERA — АҚШ жəне басқа елдердегі

• TU

Tuxera Inc. корпорациясының тіркелген
сауда белгісі.

-IF SuperSpeed USB үш тармақты

• USB

логотип USB Implementers Forum, Inc.
компаниясының тіркелген сауда белгісі.

рлық басқа сауда белгілері тиісті

• Ба
иеленушілердің меншігі болып табылады.

25

KZ

Actual resolution: 3840 x 2160 pixels

Sony ԧɧɿɦɞɟɪɿɧɿԙɩɚɣɞɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬɬɚɪɵ

Ʉԧɦɟɤɲɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕ

http://rd1.sony.net/help/tv/faep2/h_aep/

© 2018 Sony Visual Products Inc.