Sony KD-55A8G Users guide [vi, fr]

Download

4-748-606-21(1)

Hѭӟng dүn Tham khҧo

Television

Guide de référence

Справочник

KD-65A8G / 55A8G

注意

如需安装台式底座，请参阅设定指南。

导言

感谢您选购 Sony 产品。使用电视机之前，请先通读此手册并妥善加以保存，以备日后参考之用。

安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . 2

保护电视机屏幕（OLED 电视机） . . . . . 4

部件和控制器 . . . . . . . . . . . . . 5

控制器和指示灯 . . . . . . . . . . . . . 5

使用遥控器 . . . . . . . . . . . . . . 6

遥控器部件说明 . . . . . . . . . . . . . 6

连接示意图 . . . . . . . . . . . . . . 8

使用无线家庭音响系统（未提供）. . . 10

将电视机安装到墙壁上 . . . . . . . . 11

使用可选的挂壁式支架 (SU-WL850 或

SU-WL450) . . . . . . . . . . . . . . 11

故障排除 . . . . . . . . . . . . . . 12

问题与解决方法 . . . . . . . . . . . . 12

规格 . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• 操作电视机之前，请阅读 “ 安全信息 ” （第 2 页）。

• 请参阅所提供

• 本电视机说明手册中包含关于 “ 将电视机安装到墙壁上 ” 的指示。

• 设定指南和本说明书中使用的图像和插图仅供参考，可能与实际的

产品不符。

的安全信息了解更多安全信息。

帮助

请直接从您的电视机上找到更多故障排除和其他有用信息。按遥控器上的 HELP 以显示主题列表或通过关键词搜索。

帮助指南（手册）

欲了解更多信息，请从电视机的帮助菜单中选择 [ 帮助指南 ]。您还可以通过 PC 或智能手机查看帮助指南（相关信息位于本手册的封底）。

识别标签的位置

电视机型号和电源等级的标签位于电视机背面。

安全信息

安装 / 设定

根据下列指示安装及使用电视机，以避免发生火灾、触电或损坏和 / 或人身伤害。

安装

• 应将电视机安装在易于插拔的交流电源插座附近。

• 将电视机放置

伤害或财产损失。

• 请将电视机安装在无法被拉动、推动或撞翻的地方。

• 安装电视机，使电视机的桌面底座不会超出电视机底座（未提

供）。如果桌面底座超出电视机底座，则可能导致电视机翻倒、掉落，而使人受伤或使电视机损坏。

在稳定水平的表面上，以防止电视机翻落而造成人员

• 只有合格的服

• 为了安全起见

 挂壁式支架 SU-WL850 ( 仅针对有限的地区，国家，电视机型号 )  挂壁式支架 SU-WL450

务人员方可执行挂壁安装。，强烈建议您使用 Sony 附件，包括：

螺丝（M6）

挂壁式支架

8 mm - 12 mm

电视机后盖

M6 螺丝（未提供）

绳索（未提供）

螺丝（未提供）

8 mm - 12 mm

1.5 N∙m {15 kgf∙cm}

• 在安装挂壁式支架时，请使用挂壁式支架随附的专用固定螺丝。从

挂壁式支架和电视机后盖之间的接触面到专用固定螺丝末端的设计如图所示。由于挂壁式支架的不同，专用固定螺丝的直径与长度会有所不同。如不使用专用固定螺丝，可能会造成内部损坏及电视机掉落等。

搬运

• 搬运电视机之前，请断开所有电缆的连接。

• 搬运大型电视机需要两个或三个人。

• 当用手搬运电视机时，请如下图所示托住。请勿对面板和屏幕边框

施加压力。

倾覆防范

（提供支撑带套件的型号）

请参阅软垫上的设定指南。所提供的木螺丝仅适用于固定木制的固体物件。

（提供支撑带套件的型号除外）

• 在搬运或安

平放。

• 搬运电视机

或过度振动。

• 搬运电视机

行包装。

装电视机时，不要将其

时，请勿使其受到摇晃

以进行维修或移动时，请使用原有的纸箱和包装材料进

保护电视机屏幕（OLED 电视机）

保护屏幕免受损坏的注意事项

图像残留

OLED 电视机因所用材料的特性而容易发生图像残留（烧灼）。如果图像在屏幕上同一位置反复显示或显示过长时间，可能会发生图像残留。这并非电视机故障。请避免显示可能造成图像残留的图像。

以下是可能造成图像残留的图像示例：

• 画面上下和 / 或左右有黑条的内容。（例如：影院影片版式、4:3 画

面、标准清晰度）

• 照片等静止图像。

• 可能在部分画面中有静止内容的视频游戏。

• 画面菜单、节目导览、频道标识等。

• 应用程序

的静态内容。

• 用于新闻和头条新闻等的画面自动收报器。

减少图像残留风险：

• Sony 建议您通过按遥控器或电视机上的电源按钮正常关闭电视机。

• 通过更改 [ 屏显模式 ] 填充画面，以消除黑条。选择 [屏显模式 ]，而

非 [4:3 屏显模式 ]。

• 通过按 / 关闭 OSD （画面显示），然后关闭所连接设备的菜

单。详情请参阅所连接设备的使用说明书。

• 请避免在

屏幕任何部分显示含明亮色彩（包括白色）的静态图像、

时钟或标识。

• 请根据环境条件设定图像设置。家用情况下，以及观看经常显示电

视台标识等的内容时，建议使用标准图像。

电视机具有以下功能，有助于减少 / 防止图像残留。

面板刷新

长时间使用电视机后，将自动执行面板刷新以调节电视机画面的一致性。也可手动执行面板刷新，请仅当图像残留很明显或看到 [ 面板刷新未完成 …] 信息时执行。

注意：

• 面板刷新功能可能影响面板。作为参考，请每年仅执行一次，请勿

一年执行多次，因为可能影响面板的使用寿命。

• 面板刷新约需 1 小时才可完成。

• 面板刷新期间，画面上可能会显示一条白线，这并非电视机故障。

• 仅当室温

在 10 ºC 至 40 ºC 之间时，面板刷新才可运作。

像素调节

自动移动画面上的图像以防图像残留。

其他功能

当显示静止图像、时钟、明亮色彩或标识等时，将自动降低屏幕亮度。



部件和控制器

控制器和指示灯

（电源）/ + / -

当电视机关闭时，按  开启当电视机打开时，按住  关闭反复按  按按钮以：

• 调节

• 选择

 遥控传感器 * / 光传感器 * / LED 照明灯

LED 照明灯根据电视机的状态点亮或闪烁。想了解更多资料，请参阅帮助指南。

请勿在传感器附近放置任何物品。

电源。

钮以更改功能，然后按 + 或 -

音量。频道。电视机的输入源。

使用遥控器

MIC

( 麦克风 )

使用语音搜索 *。（例如，通过语音搜索各种内容。）

EXT.BOX MENU 显示已连接的外接盒子（有线 / 卫星电视盒）菜单。

• 对于提供遥控扩展器的型号，请连接

并设定遥控扩展器（第 9 页）。

• 当未随机提供 / 连接遥控扩展器时，

一些 HDMI CEC 兼容设备可显示外接盒子菜单。

//// ( 十字键 ) 在屏幕上进行菜单导航和选择。

TV 切换为电视机频道或输入并显示电视机菜单栏。

使用语音搜索需要网络连接。

遥控器部件说明

根据您所在的地区 / 国家 / 电视机型号不同，遥控器的形状、按钮的位置、可用性和功能可能有所差异。

/ （输入选择/文本保持）

在电视机模式：显示和选择输入源。在文本模式：保持当前页面。

 （电视机待机）

打开或关闭电视机（待机模式）。

DIGITAL/ANALOG

在数字和模拟输入之间切换。

 数字按钮

/ （信息 / 文本显示）

显示信息。

 （文本）

显示文本信息。

 Google Play

访问 “ Google Play ” 在线服务。

NETFLIX （仅针对有限的地区 / 国家 / 电视机型号）

访问 “ NETFLIX ” 在线服务。

彩色按钮

即时执行相应功能。

 ACTION MENU

显示关联功能列表。

GUIDE/

设定 [ 遥控扩展器设定 ] 后，会显示数字节目指南或外接盒的 EPG （有线 / 卫星接收盒）

（仅限遥控扩展器兼容型号）。

APPS

访问各种服务和应用程序。

BACK

返回上一个画面。

HOME

显示电视机主菜单。

 +/- （音量）

调节音量。

（跳转）

在两个频道或输入之间来回跳转。电视机会在当前频道或输入和之前选择的上一个频道或输入之间切换。

 ( 静音 )

静音。再次按下可恢复声音。

PROG +/–//

在电视机模式：选择频道。在文本模式：选择下一个 () 面。

或上一 ()页

 AUDIO

为当前所观看节目选择多语言源的声音或声音切换（取决于节目源）。

//////

操作电视机和所连接 BRAVIA Sync 兼容设备上的媒体内容。

（字幕设置）

开启或关闭字幕（当功能可用时）。

HELP

显示帮助菜单。可以从此处访问 “ 帮助指南 ” 。

EXIT

返回上一个画面或退出菜单。当互动式应用程序服务可用时，按下可退出服务。

SYNC MENU

显示 BRAVIA 同步菜单。

连接示意图

电缆 / 天线路由器带 ARC

的音频系统 / HDMI 设备

数字照相机/摄录像机/ USB 存储媒介

耳机 / 音频系统 / 超低音扬声器

< 14 mm

遥控扩展器

HDMI 设备

VCR/ 视频游戏设备 /DVD 播放器 / 摄录像机

数字照相机 / 摄录像机 / USB 存储媒介

HDMI 设备

带音频光端机输入的音频系统

更多关于连接的信息，请按遥控器上的 HELP 获取帮助指南。

3.5 mm

12 3 4

1: L 2: 视频 3: 接地 4: R

< 12 mm

< 21 mm

/ VIDEO IN

• 用于复合连接，请使用模拟延长线缆（未提

供）。

•

 AUDIO OUT /

• 仅支持 3 极立体声迷你插孔。

• 若要

通过所连接设备聆听电视机的声音，请

按 HOME。选择 [ 设置 ]  [ 声音设定 ]

 [ 耳机 / 音频输出 ] 然后选择所需项目。

 IR BLASTER*

• 请使用 Sony 遥控器控制您的外接盒子（有线 / 卫星电视盒）。将遥控扩展器电缆 * 连接至您电视机上的遥控扩展器端口。请如下图所示放置另外两端中的一端或两端。

 HDMI IN 1/2/3/4

• HDMI 接口可通过同一根电缆传输数字视频和

音频。

•

• HDMI IN 2/3

想要享受高品质的 4K 50p/60p 内容，请将优质

高速 HDMI 线缆连接至 HDMI IN 2/3，并将 [HDMI 信号格式 ] 设为 [ 增强格式 ]。有关受支持格式的详情，请参阅本说明书中的 “ 规格 ” ( 第 13-14 页)。

• HDMI

IN 3 ARC (Audio Return Channel) 将您的音频系统连接至 HDMI IN 3，以将电视机

音频传送至您的音频系统。支持 HDMI ARC 的音频系统可以将视频发送至电视机并通过同一 HDMI 电缆接收来自电视机的音频。如果您的音频系统不支持 HDMI ARC，则需要另外连接 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)。

仅针对有限的地区 / 国家 / 电视机型号。

• 若要

进行遥控扩展器设定，请按 HOME 并选

择 [设置]  [ 外部输入 ]  [ 遥控扩展器设定 ]。

 USB 1/2, USB 3

• 连接大型 USB 设备可能会干扰附近的其他连

接设备。

• 连

接大型 USB 设备时，请连接至 USB 1 端

口。

使用无线家庭音响系统（未提供）

注意

建议的无线家庭音响系统： HT-Z9F* ( 未提供 )

 建议（电视机正面）

请将无线家庭音响系统（未提供）放置在电视机的台式底座前方。

 备选（台式底座上）

如果电视机正面没有足够空间放置无线家庭音响系统，请将橡胶支脚（随电视机提供）安装至无线家庭音响系统（未提供）的底部，并将无线家庭音响系统放置在台式底座上。

仅针对有限的地区 / 国家。

• 请确保无线家庭音响系统的高度不会阻挡在遥控器和电视机红外线传感器之间。

• 使用橡胶脚垫后，音质可能会因无线家庭音响系统的机型而异。

• 请勿使橡

• 拆下的橡

胶支脚遮住通风孔和识别标签。胶支脚必须存放在儿童不易拿到的安全场所。（例如，送修无线家庭音响系统时）

将电视机安装到墙壁上

使用可选的挂壁式支架 (SU-WL850 或 SU-WL450)

用户须知：

考虑到产品保护和安全性，Sony 强烈建议由 Sony 经销商或经过授权的承包商执行电视机的安装。切勿试图自行安装。

Sony 经销商和承包商须知：在本产品的安装、定期保养和检查过程中应充分注意安全性。

挂壁式支架安装信息

本电视机的使用说明书仅提供将电视机安装在墙上之前的挂壁安装电视机准备步骤。对于挂壁式支架安装说明，请参阅您的电视机型号的产品页面上的安装信息（挂壁式支架）。 http://www.sony-asia.com/support

准备挂壁式安装

请使用挂壁式支架 SU-WL850* （未提供）或 SU-WL450 （未提供）将电视机安装至墙上。务必参阅设定指南，先安装台式底座，再将电视机安装至墙上。

• 请先

将挂壁式支架安装至电视机，再连接电缆。

• 请按

照相应机型适用的挂壁式支架随附的说明书操作。安装电视机时，尤其是确定承受电视机重量的墙

壁强度，需要足够的专业知识。

• 务必

委托 Sony 经销商或授权承包商将本产品安装至墙上，并在安装期间注意安全。Sony 对处理或安装不

当所造成的任何损害或受伤概不负责。

• 挂壁

式支架的螺丝未提供。

• 务必

将未使用的螺丝和台式底座存放在安全的地方，只在准备安装台式底座时取出。请将螺丝远离儿童。

仅针对有限的地区 / 国家 / 电视机型号。

从电视机背面拆下螺丝。

故障排除

注意

Updating...

常规的故障排除方法所适用的问题有：黑屏、没有声音、画面停顿、电视机没有反应或网络丢失，可采取如下步骤。

1 按下遥控器上的开关按钮，直到出现信息，重

启电视机。电视机将重启。若电视机没有恢复，尝试拔下交流电源线。然后按电视机上的电源按钮并等待两分钟，然后插入交流电源线。

2 按遥控器上的 HELP 获取帮助菜单。 3 将电视机连接网络来进行软件升级。Sony 建议

您保持电视机软件为最新版本。软件更新将提供新功能和性能改善。

4 访问 Sony 支持网站（网站信息位于本手册封

面）。

当显示 [ 新的电视系统软件更新现已推出 …] 信息时。 Sony 强烈建议选择 [ 立即更新 ] 以更新电视机软件。

这些软件更新会提高电视机的性能或添加新功能。软件更新期间会显示带有 [Updating…] （正在更新

…）的以下界面并且 LED 照明灯以白色闪烁。

请勿在软件更新时拔下交流电源线插头。否则，软件更

新可能无法完全完成，且可能造成软件故障。软件更新需要最多 15 分钟。

电视机接入电源时，即使按下遥控器或电视机上的电源按钮，也可能在一段时间内无法打开。

初始化系统需要时间。请等待约一分钟，然后再操作。

问题与解决方法

当发光 LED 闪红灯时。

 计算闪烁次数（间隔时间为三秒）。

断开交流电源线，直至 LED 照明灯停止闪闪烁红灯，

然后再打开电视机，完成电视机重启。如果问题仍然存在，请断开交流电源线，并将 LED 照明

灯闪烁的次数告知经销商或 Sony 服务中心。

没有图像（画面暗）且没有声音。

 检查天线 / 电缆连接。  将电视机连接至交流电源，然后按电视机或遥控器

上的电源按钮。

无法调谐某些节目。

 检查天线 / 电缆连接。

遥控器不工作。

 请更换电池。

遥控器上的 EXT.BOX MENU 按钮不工作。

 连接并设定遥控扩展器（仅限提供遥控扩展器的型

号）（第 9 页）。

 连接 HDMI CEC 兼容设备（提供遥控扩展器的型号

除外）并更改为该设备输入。

忘记视听年龄限制的播放密码。

 在 PIN 代码中输入 9999 并选择 [ 变更 PIN 密码 ]。

电视机周围温度升高。

 长时间使用电视机时，电视机周围温度会升高。用

手触摸时会感觉较热。

观看电视机时屏幕变暗。

 如果整个图像或部分图像保持静止，屏幕亮度将逐

渐降低，以防图像残留。这并非电视机故障。

担心图像残留。如果同一图像反复显示或显示较长时间，可能会发

像残留。为了减少图像残留，建议您通过按遥

生图控器或电视机上的电源按钮正常关闭电视机。

• 请仅在图像残留尤为明显时手动执行面板刷新。作为参

考，请每年仅执行一次。避免一年执行多次，因为可能影响面板的使用寿命。

• 包含时钟、标识和明亮颜色（包括白色）的图像容易引

起图像残留。请避免长时间显示上述类型的图像，否则可能发生图像残留。

画面上出现一条白线。

 长时间使用电视机后，将自动运行面板刷新以减少

图像残留现象。电视机关闭后开始面板刷新，约 1 小时后完成。面板刷新期间，画面上可能会显示一条白线。这并非电视机故障。

显示 [ 面板刷新未完成 …] 信息。长时间使用电视机后，将自动运行面板刷新以减少

图像残留现象。如果电视机打开，或交流电源线插头未插入，或在面板刷新期间室温处于 10 ºC 至 40 ºC 范围外，程序将无法完成且将出现此信息。

 如果面板刷新自动开始，当使用遥控器关闭电视机

时，它将重新开始。

 如果手动开始面板刷新，必须重新选择。

规格

系统

面板系统

OLED （有机发光二极管）面板

电视系统

根据您的国家 / 地区选择而定模拟：B/G，I，D/K，M 数字：DVB-T/DVB-T2

彩色制式

PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43

频道覆盖范围

根据您的国家 / 地区选择而定模拟：UHF/VHF/ 有线数字：UHF/VHF

声音输出

10 W + 10 W + 10 W + 10 W

无线技术

IEEE802.11ac/a/b/g/n 协议

（视国家 / 地区而定，IEEE802.11ac 可能不可用。）

蓝牙版本 4.1

输入 / 输出插孔

天线/电缆

VHF/UHF 用 75 欧姆外接端子

/ VIDEO IN

视频 / 音频输入（迷你插孔）

HDMI IN 1/2/3/4 （支持 4K 分辨率、兼容 HDCP

2.3)

视频 :

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

(24 Hz)* 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC 格式 *

音频：

5.1 声道线性 PCM：32/44.1/48/88.2/96/176.4/ 192 千赫 Digital Plus 和 DTS

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2,

1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

16/20/24 比特、Dolby Digital、Dolby

ARC (Audio Return Channel) ( 仅限 HDMI IN 3)

（双声道线性 PCM：48 千赫 16 比特、Dolby

Digital、Dolby Digital Plus、DTS）

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

数字光学插孔（双声道线性 PCM： 48 千赫 16 比特、Dolby Digital、DTS）

AUDIO OUT / ( 立体声迷你插孔 )

耳机、音频输出、重低音扬声器

1, 2, 3

USB 端口 1 和 2 支持高速 USB (USB 2.0) USB 端口 3 支持超速 USB (USB 3.1 Gen 1)

1*2

, 4096 × 2160p

LAN

注意

10BASE-T/100BASE-TX 连接器（视网络的操作环境而定，连接速度可能不同。不保证通信速率和通信质量。）

IR BLASTER*

遥控扩展器电缆输入（微型插孔）

其他

选购附件

挂壁式支架 : SU-WL850* 挂壁式支架 : SU-WL450

操作温度

0 ºC - 40 ºC

电源和其他

电源要求

110 V - 240 V AC, 50/60 Hz

屏幕尺寸（对角线测量） ( 约 )

KD-65A8G: 65 英寸 / 163.9 cm KD-55A8G: 55 英寸 / 138.8 cm

消耗功率

显示于电视的背面

待机功耗 *5*

0.5 W

显示器分辨率

3840 点（水平）× 2160 线（垂直）

额定输出

USB 1/2

5 V , 500 mA MAX

USB 3

5 V , 900 mA MAX

尺寸（约）（宽 × 高 × 深）

含台式底座

标准位置： KD-65A8G: 1450 × 854 × 290 mm KD-55A8G: 1229 × 730 × 290 mm 无线家庭音响系统位置： KD-65A8G: 1450 × 904 × 290 mm KD-55A8G: 1229 × 780 × 290 mm

不含台式底座

KD-65A8G: 1450 × 834 × 51 mm KD-55A8G: 1229 × 710 × 51 mm

质量（约）

含台式底座

KD-65A8G: 22.5 kg KD-55A8G: 19.8 kg

不含台式底座

KD-65A8G: 20.3 kg KD-55A8G: 17.6 kg

当输入是 4096 × 2160p 并且 [ 屏显模式 ] 设置为 [ 正常模式 ] 时，分辨率显示为 3840 × 2160p。要显示 4096 × 2160p 分辨率，将 [ 屏显模式 ] 设定为 [ 全屏模式 1] 或 [ 全屏模式 2]。

仅限 HDMI IN 2/3。将 [HDMI 信号格式 ] 设定成 [ 增强格式 ]，以支持 18 Gbps。

参阅帮助指南了解详细信息。

仅针对有限的地区 / 国家 / 电视机型号。

在电视机完成必要的内部程序后，会达到指定的待机功率。

当电视机连接至网络时将增加待机消耗功率。

• 选购附件的供应视国家 / 区域 / 电视机型号 / 存货而定。

• 设计和规格若有变更，恕不另行通知。

数字电视机功能的注意事项

• 有关数字电视机 ( ) 任何功能仅在有

DVB-T/DVB-T2 （MPEG-2 和 H.264/MPEG-4

VC）数字地面信号广播的国家或地区可用。

A 请向当地经销商确认您的所在地是否可接收 DVB-T/DVB-T2 信号。

电视机符合 DVB-T/DVB-T2 规格，但不能保

• 本

证与将来 DVB-T/DVB-T2 数字地面广播的兼容性。

些国家 / 地区，某些数字电视机功能不可

• 在某

用。

商标信息

• HDMI、HDMI 高清晰度多媒体接口以及 HDMI

标志是 HDMI Licensing Administrator, Inc. 在美国和其他国家的商标或注册商标。

比、Dolby Vision、Dolby Audio 和双 D 符

• 杜

• “ BRAVIA ” 、和 BRAVIA Sync 是

Sony Corporation 的商标或注册商标。

acenote、Gracenote 标志和标示语以及

• Gr

“ Powered by Gracenote ” 标志是

acenote, Inc. 在美国和 / 或其他国家的

Gr 注册商标或商标。

• Ve

ogle、Google Play、Chromecast、

• Go

YouTube、Android TV 及其它相关商标和标记是 Google LLC 的商标。

-Fi®、Wi-Fi Alliance®、Wi-Fi Direct®

• Wi 及 Miracast® 是 Wi-Fi Alliance 的注册商标。

-Fi CERTIFIED™ 标志是 Wi-Fi Alliance

• Wi 的认证标志。

DTS 专利，请参阅 http://

uetooth® 字标和徽标是 Bluetooth SIG,

• Bl Inc. 所拥有的注册商标，Sony Corporation 在授权下使用这些标记。其他的商标和商品名称属于其各自的所有者。

tflix 是 Netflix, Inc. 的注册商标。

• Ne

XERA 是 Tuxera Inc. 在美国和其他国家的

• TU 注册商标。

B-IF SuperSpeed USB 三叉戟标志是 USB

• US Implementers Forum, Inc. 的注册商标

其他商标属于其各自的所有者。

• 所有

Lưu ý

Để lắp Bệ để bàn, tham khảo Hướng

dẫn Cài đặt.

Mục lục

Thông tin An toàn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bảo vệ

màn hình TV (TV OLED). . . . . . . . . . 4

Các bộ phận và nút điều khiển. . . . . . . . . .5

Nút điều khiển và đèn báo . . . . . . . . . . . . . . 5

Sử dụng điều khiển từ xa . . . . . . . . . . . . . .6

Mô tả các bộ phận điều khiển từ xa . . . . . . . 6

Sơ đồ kết nối . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Sử dụng L Lắp

Xử lý sự cố . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Thông số kĩ thuật . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

oa Thanh (không kèm theo) . .10

TV lên tường. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sử dụng giá đỡ treo tường tùy chọn (SU-WL850 hoặc

Sự cố và giải pháp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SU-WL450). . . . . . . . . . . 11

Giới thiệu

Cảm ơn bạn đã chọn sản phẩm Sony này. Trước khi sử dụng TV, hãy đọc kỹ sách hướng dẫn này và giữ lại để tham khảo trong tương lai.

• Trước khi bật TV, vui lòng đọc kỹ “Thông tin An toàn” (trang 2).

• Đọc

Thông tin An toàn được cung cấp kèm theo để biết thêm các

thông tin về an toàn.

• Phần hướng dẫn “Lắp TV lên tường” nằm trong sách hướng dẫn sử dụng TV này.

• Hình ảnh và hình minh họa được sử dụng trong Hướng dẫn cài đặt và hướng dẫn này chỉ dùng để tham khảo và có thể khác với bề ngoài của sản phẩm thực tế.

Trợ giúp

Tìm thêm thông tin hữu ích và xử lý sự cố trực tiếp từ TV. Ấn HELP trên điều khiển từ xa để hiển thị danh sách các chủ đề, hoặc tìm kiếm theo từ khóa.

Hướng dẫn Trợ giúp (Thủ công)

Để biết thêm thông tin chi tiết, chọn [Hướng dẫn trợ giúp] từ trình đơn Trợ giúp trên TV. Người dùng cũng có thể kiểm tra Hướng

dẫn Trợ giúp từ máy tính cá nhân hoặc điện thoại thông minh (thông tin cấp trên bìa sau của sách hướng dẫn này).

Vị trí của nhãn định danh

Nhãn dành cho Số Model của TV và giá trị định mức Nguồn Điện được đặt ở phía sau TV.

Thông tin An toàn

Lắp đặt/Thiết lập

Lắp đặt và sử dụng TV theo hướng dẫn bên dưới để tránh bất kỳ nguy cơ cháy, điện giật hoặc hỏng hóc và/hoặc thương tích nào.

Lắp đặt

• Phải lắp TV ở gần các ổ cắm điện AC.

• Đặt TV

trên bề mặt bằng phẳng, chắc chắn để tránh làm rơi TV và

gây thương tích hoặc hư hỏng tài sản.

• Lắp TV ở những nơi không thể kéo, đẩy hoặc va vào.

• Lắp TV sao cho Bệ để bàn của TV không nhô ra khỏi chân đế TV

(không được cung cấp). Nếu Bệ để bàn nhô ra khỏi chân đế TV, thì TV có thể bị lật, bị rơi và gây thương thích cá nhân hoặc hư hỏng cho TV.

• Chỉ nh

ân viên bảo hành đủ khả năng mới được thực hiện việc lắp

đặt TV lên tường.

• Vì lý do an toàn, chúng tôi đặc biệt khuyến cáo bạn nên sử dụng các phụ kiện của Sony khi lắp đặt, bao gồm:  Giá

đỡ treo tường SU-WL850 (chỉ có ở khu vực, quốc gia giới

hạn, model TV)

 Giá đỡ treo tường SU-WL450

Vít (M6)

Giá đỡ treo tường

8 mm - 12 mm

Nắp phía sau của TV

Vít M6 (không được cung cấp)

Dây buộc (không được cung cấp)

Vít (không được cung cấp)

8 mm - 12 mm

1,5 N·m {15 kgf·cm}

• Đảm bảo sử dụng vít được cung cấp kèm theo Giá đỡ Treo tường khi gắn Giá đỡ Treo tường vào TV. Vít đi kèm được thiết kế như chỉ định trong hình minh họa khi đo từ bề m ặt gắn của Giá đỡ Treo tường. Đườn

g kính và chiều dài của vít thay đổi tuỳ thuộc vào kiểu Giá đỡ treo tường. Lắp vít không được cung cấp bởi nhà sản xuất có thể dẫn đến hư hỏng bên trong TV hoặc làm rơi TV, vv.

Vận chuyển

• Trước khi vận chuyển TV, ngắt kết nối tất cả các dây cáp.

• Để di chuyển TV có kích thước lớn cần có ít nhất hai người.

• Khi di chuyển TV bằng tay, hãy giữ máy như hình dưới đây. Không

tác dụng lực lên màn hình hiển thị và khung xung quanh màn hình.

• Kh

i thực hiện việc lắp đặt hoặc treo TV trên giá, không đặt TV úp xuống.

• Kh

i vận chuyển TV, không để TV bị lắc hoặc rung quá mức.

• Kh

i di chuyển hoặc mang TV đi sửa chữa, nên đặt TV vào thùng đựng TV và đóng gói cẩn thận.

Phòng tránh rơi vỡ (Model có bộ dây đỡ đi kèm)

Tham khảo Hướng dẫn cài đặt trên miếng đệm. Vít gỗ đi kèm chỉ dùng để đóng vào vật rắn làm bằng gỗ.

(Ngoại trừ model có bộ dây đỡ đi kèm)

Bảo vệ màn hình TV (TV OLED)

Những điều cần lưu ý để bảo vệ màn hình khỏi hỏng hóc

Lưu ảnh

TV OLED dễ bị lưu ảnh (thử nóng) do các đặc tính của vật liệu được sử dụng. Hiện tượng lưu ảnh có thể xảy ra nếu hình ảnh được hiển thị liên tục ở cùng một vị trí trên màn hình hoặc trong thời gian dài. Đây không phải là sự cố với TV. Hãy tránh hiển thị những hình ảnh có thể gây lưu ảnh.

Sau đây là các ví dụ về hình ảnh có thể gây lưu ảnh:

• Nội dung có các thanh màu đen ở phía trên cùng hoặc dưới cùng và/hoặc bên trái và bên phải của màn hình. (ví dụ: Màn hình 4:3, được cắt xén kiểu Letterbox, Độ phân giải chuẩn)

• Hình ảnh tĩnh, chẳng hạn như ảnh chụp.

• Cá

c trò chơi video có thể có nội dung tĩnh ở một phần nà o đó trên

màn hình.

• Các tr ình đơn trên màn hìn h, hướng dẫn chương trình, logo kênh, v.v.

• Nội dung tĩnh từ các ứng dụng.

• Băng ghi c hú trên màn hình, chẳng hạn như các băng dành cho tin

tức và tiêu điểm.

Để giảm nguy cơ xảy ra lưu ảnh:

• Sony khuyên bạn nên tắt TV bình thường bằng cách nhấn nút nguồn trên Điều khiển Từ xa hoặc trên TV.

• Làm đầy màn hình bằng cách thay đổi [Chế độ màn ảnh rộng] để loại bỏ các thanh màu đen. Chọn [Chế độ màn ảnh rộng] thay cho [Bình thường].

• Tắt chế độ OS

chi tiết, xin vui lòng tham khảo sách hướng dẫn sử dụng của thiết bị được kết nối.

• Tránh hiển thị những hình ảnh tĩnh có màu sáng (kể cả trắng), đồng hồ hoặc logo trên bất kỳ phần nào của màn hình.

• Đặt ảnh tiêu chuẩn được khuyến nghị sử dụng tại nhà và khi xem

những nội dung thường hiển thị logo của đài, v.v.

TV này có các tính năng

Làm mới màn ảnh

Tính năng Làm mới màn ảnh sẽ tự động chạy để điều chỉnh tính đồng nhất của màn hình TV sau một thời gian dài sử dụng. Bạn

cũng có thể Làm mới màn ảnh theo cách thủ công và chỉ nên sử dụng tính năng này nếu hiện tượng lưu ảnh rất dễ nhận thấy hoặc nếu bạn thấy thông báo sau: [C hưa hoàn tất quá trình làm mới màn ảnh…]

Lưu ý:

• Tính năng Làm mới màn ảnh có thể ảnh hưởng đến màn hình . Xin lưu ý, bạn chỉ nên thực hiện Làm mới màn ảnh một lần mỗi năm, không thực hiện nhiều lần trong một năm vì có thể ảnh hưởng đến thời hạn sử dụng của màn hình.

• Quá trình Làm mới màn ảnh sẽ hoàn tất sau khoảng một giờ.

• Một đường màu trắng có thể hiển thị trên màn hình trong quá trình

Làm mới màn ảnh, đây không phải là sự cố với TV.

• Chức năng ở trong khoảng 10 ºC đến 40 ºC.

Dịch chuyển pixel

Tự động di chuyển hình ảnh trên màn hình để ngăn chặn lưu ảnh.

Tính năng khác

Độ sáng màn hình sẽ tự động giảm khi hiển thị ảnh tĩnh, đồng hồ, màu sáng hoặc logo, v.v.

D (Hiển thị trên màn hình) bằng cách nhấn nút /

và tắt các trình đơn từ thiết bị được kết nối. Để biết thông tin

các thiết lập hình ảnh dựa trên điều kiện xung quanh. Hình

sau nhằm giúp giảm/ngăn chặn lưu ảnh.

Làm mới màn ảnh sẽ chỉ hoạt động khi nhiệt độ phòng



Các bộ phận và nút điều khiển

Nút điều khiển và đèn báo

 (Nguồn) / + / –

Khi TV đã tắt,

Bấm nú

t  để bật nguồn.

Khi TV đã bật,

Ấn v

à giữ  để tắt nguồn.

Ấn  l

iên tục để thay đổi chức năng, sau đó

ấn nút + hoặc – để:

• Điều c

hỉnh âm lượng.

• Chọn k

• Chọn n

 Cảm biến điều khiển từ xa* /

Cảm biến ánh sáng* / Đèn LED rọi sáng

Đèn Illumination LED sẽ sáng hoặc nhấp nháy tùy theo trạng thái của TV. Để biết Trợ giúp.

* Không đặt bất kỳ vật gì gần cảm biến.

ênh. guồn ngõ vào TV.

thêm thông tin, tham khảo Hướng dẫn

Sử dụng điều khiển từ xa

MIC

(Micrô)

Sử dụng tìm kiếm bằng giọng nói*. (ví dụ: Tìm kiếm nhiều nội dung khác nhau bằng giọng nói.)

EXT.BOX MENU

Hiển thị trình đơn Hộp bên ngoài đã kết nối (cáp/hộp vệ tinh).

• Đối với các model có IR Blaster đi kèm, kết nối và cài đặt IR Blaster (trang 9).

• Tr ình đơn Hộp bên ngoài có thể hiển thị một vài thiết bị CEC HDMI tương thích khi không đi kèm/kết nối IR Blaster.

//// (D-pad Điều hướng

)

Trên trình đơn màn hình điều hướng và lựa chọn.

Chuyển sang kênh hoặc ngõ vào TV và hiển thị thanh trình đơn của TV.

*Cần kết nối Internet để sử dụng chức năng tìm kiếm

bằng giọng nói.

Mô tả các bộ phận điều khiển từ xa

Hình dạng, vị trí, cách bố trí và chức năng của nút điều khiển có thể khác nhau tùy thuộc vào từng khu vực/quốc gia/model TV.

/ (Chọn ngõ vào/Giữ văn bản)

Ở chế độ TV: Hiển thị và chọn nguồn ngõ vào. Ở chế độ văn bản:

Giữ trang hiện tại.

 (chế độ chờ TV)

Bật hoặc tắt TV (chế độ chờ).

DIGITAL/ANALOG

Chuyển đổi giữa đầu vào digital và analog.

 Nút số

/ (Thông tin/Tiết lộ văn bản)

Hiển thị thông tin.

 (Văn bản)

Hiển thị thông tin văn bản.

 Google Play

Sử dụng dịch vụ “Google Play” trực tuyến.

NETFLIX (Chỉ có ở khu vực/quốc gia giới hạn/model TV)

Truy cập dịch vụ trực tuyến “NETFLIX”.

Nút màu

Thực hiện chức năng tương ứng vào thời điểm đó.

 ACTION MENU

Hiển thị danh sách các chức năng theo ngữ cảnh.

GUIDE/

Hiển thị hướng dẫn chương trình kỹ thuật số, hoặc EPG của Hộp điều khiển bên ngoài (hộp cáp/vệ tinh) sau khi thiết lập [Cài đặt IR Blaster] (chỉ các models IR Blaster tương thích).

APPS

Truy cập đa dạng dịch vụ và ứng dụng.

BACK

Trở về màn hình trước.

HOME

Hiển thị Menu Home của TV.

 +/– (Âm lượng)

Điều chỉnh âm lượng.

(Nhảy)

Nhảy qua lại giữa hai kênh hoặc ngõ vào. TV sẽ thay đổi giữa kênh hoặc ngõ vào hiện tại và kênh hoặc ngõ vào trước đã chọn.

 (Tắt tiếng)

Tắt âm thanh. Nhấn lần nữa để khôi phục âm thanh.

PROG +/–//

Ở chế độ TV: Chọn kênh. Ở chế độ văn bản:

hoặc trang trước ().

Chọn trang kế tiếp ()

 AUDIO

Chọn âm thanh đa ngôn ngữ hoặc âm thanh đôi cho chương trình đang xem (tùy thuộc vào nguồn chương trình).

//////

Điều khiển nội dung phương tiện trên TV và thiết bị tương thích với BRAVIA Sync được kết nối.

(Cài đặt phụ đề)

Bật hoặc tắt phụ đề (khi có tính năng này).

HELP

Hiển thị menu Trợ giúp. Có thể vào Hướng dẫn trợ giúp từ đây.

EXIT

Trở về màn hình trước hoặc thoát khỏi menu. Khi có dịch vụ Ứng dụng tương tác, hãy nhấn để thoát khỏi dịch vụ.

SYNC MENU

Hiển thị Menu BRAVIA Sync.

Sơ đồ kết nối

Dây cáp/ Ăng ten

Bộ định tuyến

Hệ thống âm thanh với thiết bị ARC/ HDMI

Camera tĩnh kỹ thuật số/Máy quay video/Phương tiện lưu trữ USB

Tai nghe/Hệ thống âm thanh/ Loa Subwoofer

< 14 mm

IR Blaster

Thiết bị HDMI

VCR/Thiết bị trò chơi video/ Đầu DVD/Máy quay video

Camera tĩnh kỹ thuật số/Máy quay video/Phương tiện lưu trữ USB

Thiết bị HDMI

Hệ thống â

m thanh

với ngõ vào âm thanh quang học

Để biết thêm thông tin về kết nối, tham khảo Hướng dẫn Trợ giúp bằng cách nhấn HELP trên điều khiển từ xa.

3,5 mm

12 3 4

1: L 2: Video 3: Nối đất 4: R

< 12 mm

< 21 mm

/ VIDEO IN

• Để kết nối composite, hãy sử dụng Cáp kéo dài analog (không được cung cấp).

•

 AUDIO OUT /

• Chỉ hỗ trợ giắc cắm mini stereo 3 chân.

• Để nghe

âm thanh TV thông qua thiết bị

được kết nối, hãy nhấn HOME. Chọn [Cài đặt]  [Âm thanh]  [Tai nghe/Ngõ ra âm thanh] rồi chọn mục mong muốn.

 IR BLASTER*

• Sử dụng điều khiển từ xa Sony để điều khiển Hộp bên ngoài (cáp/hộp vệ tinh). Kết nối Cáp IR Blaster* với cổng IR Blaster trên TV. Đặt một hoặc cả hai đầu như hình dưới đây.

 HDMI IN 1/2/3/4

• Giao diện HDMI có thể chuyển video kỹ thuật số và âm thanh trên cáp đơn.

•

• HDMI IN 2/3

Để tận hưởng nội d lượng cao, kết nối với cáp HDMI Tốc độ Cao Premium đến HDMI IN 2/3 và thiết lập [Định dạng tín hiệu HDMI] thành [Định dạng nâng cao]. Để biết ch trợ, hãy tham khảo “Thông số kĩ th tài liệu hướng

• HDMI

Kết nối hệ thống định tuyến âm thanh TV với hệ thống âm

thanh. Hệ thống âm thanh hỗ trợ ARC HDMI có thể gửi video tới TV, và nhận âm thanh từ TV thông qua cùng cáp HDMI. Nếu hệ thống âm thanh không hỗ trợ ARC HDMI, cần kết nối thêm với DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

i tiết về các định dạng được hỗ

IN 3 ARC (Audio Return Channel)

ung 4K 50p/60p chất

dẫn này (trang 13-14).

âm thanh với HDMI IN 3 để

uật” trong

• Để thực h

và chọn [Cài đặt]  [Ngõ vào bên ngoài]  [Cài đặt IR Blaster].

iện cài đặt IR Blaster, ấn HOME

 USB 1/2, USB 3

• Kết nối thiết bị USB lớn có thể ảnh hưởng đến các thiết bị được kết nối khác bên cạnh.

• Khi

kết nối thiết bị USB dung lượng lớn, hãy

kết nối với USB hốc USB 1.

*Chỉ có ở khu vực/quốc gia giới hạn/model TV.

Sử dụng Loa Thanh (không kèm theo)

Lưu ý

Loa thanh khuyến dùng: HT-Z9F* (không kèm theo)

 Khuyến dùng (trước TV)

Đặt loa thanh (không kèm theo) trước Bệ để bàn của TV.

 Biện pháp thay thế (trên Bệ để bàn)

Nếu không có đủ không gian để đặt loa thanh ở trước TV, hãy gắn đế cao su (cung cấp kèm theo TV) vào đáy loa thanh (không kèm theo) và đặt loa thanh lên trên Bệ để bàn.

*Chỉ có ở khu vực/quốc gia giới hạn.

• Đảm bảo chiều cao của loa thanh không chắn khoảng trống giữa điều khiển từ xa và cảm biến IR trên chiếc TV của bạn.

• Khi sử dụng đế cao su, điều kiện âm thanh có thể có khác biệt tùy theo loại loa thanh.

• Không để đế cao s

• Đảm bảo cất giữ đế cao su ở nơi an toàn, cách xa trẻ

u che lỗ thông hơi và nhãn định danh.

em. (ví dụ, trong trường hợp đem loa thanh đi sửa chữa)

Lắp TV lên tường

Sử dụng giá đỡ treo tường tùy chọn (SU-WL850 hoặc SU-WL450)

Với khách hàng:

Vì lí do an toàn và bảo vệ sản phẩm, Sony khuyến nghị công tác lắp đặt TV phải do đại lý của Sony hoặc nhà thầu được cấp phép thực hiện. Không cố gắng tự lắp đặt sản phẩm.

Với

các Đại lý và Nhà thầu của Sony:

Tập

trung chú ý đến vấn đề an toàn trong khi lắp đặt, bảo dưỡng định kỳ và kiểm tra sản phẩm này.

Thông tin lắp Giá đỡ treo tường

Sách hướng dẫn sử dụng TV này chỉ cung cấp các bước chuẩn bị lắp đặt TV lên tường trước khi được lắp đặt trên tường. Để biết hướng dẫn lắp đặt Gi

trang sản phẩm dành cho model TV của bạn. http://www.sony-asia.com/support

Chuẩn bị lắp đặt TV lên tường

Sử dụng Giá đỡ treo tường SU-WL850* (không kèm theo) hoặc SU-WL450 (không kèm theo) để lắp TV lên tường. Đảm bảo gắn Bệ để b

• Chuẩn bị TV

• Là

m theo hướng dẫn cung cấp kèm theo loại Giá đỡ treo tường dành cho mẫu thiết bị của bạn. Cần có

đủ chuyên môn để lắp đặt TV này, đặc biệt là để xác định sức bền chịu được trọng lượng TV của tường.

• Đảm bảo gia ý đến vấn đề an toàn trong quá trình lắp ráp. Sony không chịu trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ hư hỏng hay thương tích nào gây ra do xử lý sai cách hoặc lắp ráp không phù hợp.

• V

ít dành cho Giá đỡ treo tường không được cung cấp kèm theo.

• Đảm bảo cất g bàn. Để vít tránh xa tầm tay của trẻ nhỏ.

*Chỉ có ở khu vực/quốc gia giới hạn/model TV.

Tháo vít khỏi mặt sau của TV.

để treo lên giá đỡ treo tường trước khi nối dây cáp.

o việc lắp sản phẩm này lên tường cho cửa hàng Sony hoặc nhà thầu có giấy phép và chú

iữ các vít chưa được sử dụng và bệ để bàn ở nơi an toàn cho đến khi sẵn sàng lắp bệ để

á đỡ Treo tường, vui lòng xem Thông tin Lắp đặt (Giá đỡ Treo tường) trên

àn trước khi lắp TV lên tường bằng cách tham khảo Hướng dẫn cài đặt.

Xử lý sự cố

Updating...

Thực hiện các bước sau để xử lý sự cố cơ bản đối với các trục trặc như: màn hình trắng, mất âm

thanh, hình ảnh bị treo, TV không phản ứng hoặc mạng bị mất.

1 Khởi động lại TV bằng cách ấn nút nguồn trên

điều khiển từ xa cho đến khi thông báo xuất hiện. TV sẽ khởi động lại. Nếu TV không khởi động lại, hãy thử rút dây nguồn AC. Sau đó

nhấn nút nguồn trên TV và đợi hai phút rồi cắm lại dây nguồn AC.

2 Tham khảo menu Trợ giúp bằng cách nhấn

HELP trên điều khiển từ xa.

3 Kết nối TV với internet và cập nhật phần mềm.

Sony khuyến nghị bạn luôn cập nhật phần mềm TV. Các bản cập nhật phần mềm mang đến tính năng mới và nâng cao hiệu suất hoạt động của TV.

4 Tham khảo trang web hỗ trợ của Sony (thông

tin ghi trên bìa trước của sách hướng dẫn này).

Khi thông báo [Đã có cập nhật phần mềm hệ thống TV mới…] hiển thị.

Sony khuyến ng bằng cách chọn [Cập nhật ngay]. Các phần mềm này cập nhật và cải thiện tình trạng hoạt động của TV hoặc thêm tính năng mới. Màn hình bên dưới và hiển t cập nhật…) sẽ xuất hiện, đèn báo LED lóe sáng màu trắng khi phần mềm đang cập nhật.

hị bạn cập nhật phần mềm TV

hị [Updating…] (Đang

Sự cố và giải pháp

Khi đèn LED nhấp nháy màu đỏ.

 Hãy đếm số lần đèn chớp sáng (mỗi lần cách nhau

3 giây). Hãy khởi động nguồn AC cho đến khi đèn báo LED dừng lóe sáng màu đỏ, sau đó bật TV. Nếu sự cố vẫn cò liên hệ với đại lý của bạn hoặc trung tâm dịch vụ của Sony về số lần đèn báo LED lóe sáng.

Không có hình (màn hình tối đen) và không có âm thanh.

 Kiểm tra kết nối cáp/ăngten (dây ăngten).  Nối TV với nguồn AC (nguồn chính), và ấn nút

nguồn trên TV hoặc điều khiển từ xa.

Một số chương trình không thể điều chỉnh được.

 Kiểm tra kết nối cáp/ăngten (dây ăngten).

Điều khiển từ xa không hoạt động.

 Thay pin.

Nút EXT.BOX MENU trên điều khiển từ xa không hoạt động.

 Kết nối và cài đặt IR Blaster (chỉ với các model có

IR Blaster) (trang 9).

 Kết nối thiết bị tương thích CEC HDMI (ngoại trừ

các model có IR Blaster) và thay đổi ngõ vào.

Quên khóa trẻ em cho mật khẩu phát sóng.

 Nhập 9999 cho mã PIN và chọn [Thay đổi mã PIN].

Khu vực xung quanh TV bị nóng lên.

 Khi sử dụng TV trong thời gian dài, phần xung

quanh TV có thể nóng lên. Bạn có thể cảm thấy nóng khi chạm tay vào đó.

Màn hình sẽ tối hơn trong khi xem TV.

 Nếu toàn bộ hình ảnh hoặc một phần của hình ảnh

vẫn ở trạng thái tĩnh, độ sáng màn hình sẽ giảm dần để ngăn chặn lưu ảnh. Đây không phải là sự cố với TV.

lại TV bằng cách ngắt kết nối dây

n, ngắt kết nối dây nguồn AC và

Không rút dây nguồn

AC trong khi đang cập nhật phần mềm. Nếu bạn làm vậy, quá trình cập nhật phần mềm có thể không hoàn tất và có thể dẫn đến trục trặc phần mềm. Quá trình cập nhật phần mềm có thể mất 15 phút.

Khi bạn r

út phích cắm TV, TV có thể không bật lên trong giây lát ngay cả khi bạn nhấn nút nguồn trên điều khiển từ xa hoặc TV.

Cần thời g

ian để khởi chạy hệ thống. Hãy đợi

khoảng một phút, sau đó bật lại.

Lưu ý

Bạn lo ngại về hiện tượng lưu ảnh.

Nếu một hình ảnh được hiển thị liên tục hoặc trong thời gian dài, hiện tượng lưu ảnh có thể xảy ra. Chúng tôi khuyên bạn nên tắt TV bình thường bằng cách nhấn nút nguồn trên điều khiển từ xa hoặc trên TV để giảm lưu ảnh.

• Chỉ thực hiện Làm mới màn ảnh khi lưu ảnh rất dễ nhận thấy. X in l ưu ý, chỉ nên thực hiện một lần mỗi năm. Tránh thực hiện việc này nhiều lần trong một năm vì có thể ảnh hưởng đến thời hạn sử dụng của màn hình.

• Những hình ảnh có đồng hồ, logo và màu sáng (kể cả trắng) dễ gây ra lưu ảnh. Hãy tránh hiển thị những loại hình ảnh này trong thời gian dài, nếu không hiện tượng lưu ảnh có thể xảy ra.

Một đường màu trắng xuất hiện trên màn hình.

 Tính năng Làm mới màn ảnh tự động chạy sau khi

bạn sử dụng TV trong một thời gian dài để giảm lưu ảnh. Làm mới màn ảnh sẽ bắt đầu sau khi TV tắt và sẽ mất khoảng một giờ để hoàn thành. Một đường màu trắng có thể hiển thị trên màn hình trong quá trình Làm mới màn ảnh. Đây không phải là sự cố với TV.

Thông báo [Chưa hoàn tất quá trình làm mới màn ảnh…] được hiển thị.

Tính năn

g Làm mới màn ảnh tự động chạy sau khi bạn sử dụng TV trong một thời gian dài để giảm lưu ảnh. Nếu bạn bật TV, tháo dây nguồn AC hoặc nhiệt độ phòng nằm ngoài khoảng 10 ºC đến 40 ºC trong khi Làm mới màn ảnh thì quá trình này sẽ không được hoàn tất và thông báo sẽ xuất hiện.

 Nếu tính năng Làm mới màn ảnh tự động khởi

động, nó sẽ khởi động lại khi bạn tắt TV bằng điều khiển từ xa.

 Nếu Làm mới màn ảnh được khởi động theo cách

thủ công, bạn phải chọn lại tính năng này.

Thông số kĩ thuật

Hệ thống

Hệ thống Panel

Màn hình OLED (Điốt phát quang hữu cơ)

Hệ TV

Tùy thuộc vào việc chọn quốc gia/vùng của bạn Analog: B/G, I, D/K, M Kỹ thuật số:

Hệ thống màu

PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43

Độ phủ kênh

Tùy thuộc vào việc chọn quốc gia/vùng của bạn Analog: UHF/VHF/Cáp Kỹ thuật số: UHF

Ngõ ra âm thanh

10 W + 10 W + 10 W + 10 W

Công nghệ không dây

Giao thức IEEE802.11ac/a/b/g/n (IEEE802.11ac có thể khô thuộc vào vùng/quốc gia của bạn.) Phiên bản

Chấu cắm ngõ vào/ngõ ra

Ăngten/cáp

Đầu ra 75 ohm cho VHF/UHF

/ VIDEO IN

Ngõ vào video/âm thanh (giắc mini)

HDMI IN 1/2/3/4 (hỗ trợ độ phân giải 4K, HDCP

2.3-tương thích)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)* (24 Hz)* 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 dạng PC*

Âm thanh:

PCM tuyến 176,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby Digital, Dolby Digital Plus và DTS

ARC (Audio Return Channel) (chỉ dành cho HDMI IN 3)

(PCM hai kênh tuyến tính: 48 kHz 16 bit, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS)

Cổng quang kỹ thuật số (PCM hai kênh tuyến tính: 48 kHz 16 bit, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT / (Giắc mini stereo)

Tai nghe, Ngõ ra âm thanh, Loa Subwoofer

Cổng USB 1 và 2 hỗ trợ USB Tốc độ cao (USB 2.0) Cổng

DVB-T/DVB-T2

/VHF

ng được cung cấp tuỳ

Bluetooth 4.1

1*2

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2,

Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Định

tính kênh 5,1: 32/44,1/48/88,2/96/

, 4096 × 2160p

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

1, 2, 3

USB 3 hỗ trợ USB siêu tốc (USB 3.1 Gen 1)

LAN

Lưu ý

Đầu nối 10BASE-T/100BASE-TX (Tuỳ vào môi trường hoạt động của mạng, tốc độ kết nối có thể khác nhau. Tốc độ và chất lượng liên lạc không được đảm bảo.)

IR BLASTER*

Ngõ vào cáp IR Blaster (giắc cắm mini)

Các thông số khác

Phụ kiện tuỳ chọn

Giá đỡ treo tường: SU-WL850* Giá đỡ treo tường: SU-WL450

Nhiệt độ vận hành

0 ºC – 40 ºC

Công suất và những thông số khác

Điện áp sử dụng

110 V - 240 V AC, 50/60 Hz

Kích thước màn hình (đo theo đường chéo) (Xấp xỉ.)

KD-65A8G: 65 inch / 163,9 cm KD-55A8G: 55 inch / 138,8 cm

Điện năng tiêu thụ

Ghi ở phía sau TV

Điện năng tiêu thụ ở chế độ chờ*5*

0,5 W

Độ phân giải màn hình

3.840 điểm (chiều ngang) × 2.160 dòng (chiều dọc)

Định mức công suất

USB 1/2

5 V , 500 mA MAX

USB 3

5 V , 900 mA MAX

Kích thước (Xấp xỉ) (r × c × s)

Có Bệ để bàn

Vị trí tiêu chuẩn: KD-65A8G: 1.450 × 854 × 290 mm KD-55A8G: 1.229 × 730 × 290 mm Vị trí

loa thanh: KD-65A8G: 1.450 × 904 × 290 mm KD-55A8G: 1.229 × 780 × 290 mm

Không có Bệ để bàn

KD-65A8G: 1.450 × 834 × 51 mm KD-55A8G: 1.229 × 710 × 51 mm

Khối lượng (Xấp xỉ.)

Có Bệ để bàn

KD-65A8G: 22,5 kg KD-55A8G: 19,8 kg

Không có Bệ để bàn

KD-65A8G: 20,3 kg KD-55A8G: 17,6 kg

*1 Khi nhập 4096 × 2160p và cài đặt [Chế độ màn

ảnh rộng] là [Bình thường], độ phân giải hiển thị là 3840 × 2160p. Để hiển thị 4096 × 2160p, cài đặt [Chế độ màn ảnh rộng] là [Đầy đủ 1] hoặc [Đầy đủ 2].

*2 Chỉ dành cho HDMI IN 2/3. Để hỗ trợ 18 Gbps, cài

đặt [Định dạng tín hiệu HDMI] sang [Định dạng nâng cao].

*3 Tham khảo Hướng dẫn Trợ giúp để biết thêm chi

tiết. *4 Chỉ có ở khu vực/quốc gia giới hạn *5 Nguồn điện định mức ở chế độ chờ đạt sau khi TV

hoàn tất các nội trình cần thiết. *6 Công suất tiêu thụ ở chế độ chờ sẽ tăng nếu TV

có kết nối mạng.

• Các phụ kiện tùy chọn có thể đi kèm tùy thuộc vào quốc

gia/vùng/model TV/kho dự trữ.

• Thiết kế và thông số kĩ thuật có thể thay đổi mà không

cần thông báo.

/model TV.

Lưu ý về chức năng TV kỹ thuật số

• Mọi chức năng có liên quan đến TV kỹ thuật

số ( ) sẽ chỉ hoạt động ở các hoặc khu vực có phát

tín hiệu kỹ thuật số mặt đất DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 và H.264/ MPEG-4 AVC). Hãy xác nhận với đại lý tại

địa phương của bạn xem bạn có thể nhận được tín hiệu DVB-T/DVB-T2 ở nơi sinh

sống hay không.

V này tuân thủ các thông số kĩ thuật của

• T

DVB-T/DVB-T2, nhưng khả năng tương thích với các chương trình kỹ thuật số mặt

đất DVB-T/DVB-T2 trong tương lai không được bảo đảm.

• Một số chức năng T

V kỹ thuật số có thể

không khả dụng ở một vài quốc gia/khu vực.

quốc gia

Thông tin thương hiệu

• Các thuật ngữ HDMI và HDMI High- Definition Multimedia Interface, cũng như lôgô HDMI là các nhãn hiệu thương mại hoặc các nhãn hiệu thương mại đã đăng ký của công ty HDMI Licensing Administrator, Inc. tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác.

, Dolby Vision, Dolby Audio, và biểu

• Dolby tượng hai chữ D là các thương hiệu của Dolby Laboratories. Sản xuất theo giấy phép của Dolby Laboratories. Các tài liệu mật chưa công bố. Bản quyền © 1992-2015 thuộc Dolby Laboratories. Đã đăng ký bản quyền.

BRAVIA”, và BRAVIA Sync là

• “ thương hiệu hoặc t đăng ký của Sony Corporation.

hương hiệu đã được

• Gracenote, logo và tiêu đề quảng cáo của

Gracenote, logo “Powered by Gracenote” là các thương hiệu đã được đăng ký hoặc thương hiệu của Gracenote, Inc. tại Hoa Kỳ và/hoặc các quốc gia khác.

oogle, Google Play, Chromecast, YouTube,

• G

Android TV và các ký hiệu và logo liên quan là các nhãn hiệu của Google LLC.

-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® và

• Wi

Miracast® là thương hiệu đã được đăng ký của Wi-Fi Alliance.

• Logo W

• Để biết bằng s

• Ký

• Net

• TUX

• Logo USB

• Tất cả các t

i-Fi CERTIFIED™ là ký hiệu chứng

nhận của Wi-Fi Alliance.

http://patents.dts.com. Đư

áng chế DTS, hãy xem

sự cho phép của DTS, Inc. DTS, Symbol, & DTS và Symbol là các thương hiệu đã đăng ký và DTS Digital Surround là thương hiệu của DTS, Inc. © DTS, Inc. Đã đăng ký bản quyền.

hiệu từ và các logo Bluetooth® là thương hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc. và việc Sony Corporation sử dụng các ký hiệu đó theo sự cấp phép. Các thương hiệu và tên thương mại khác thuộc về chủ sở hữu tương ứng.

flix là thương hiệu đã được đăng ký của

Netflix, Inc.

ERA là thương hiệu đã đăng ký của

Tuxera Inc. tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác.

-IF SuperSpeed USB Trident là

nhãn hiệu đã đăng ký của USB Implementers Forum, Inc.

hương hiệu khác là tài sản của

chủ sở hữu tương ứng.

ợc sản xuất theo

Remarque

Pour attacher le support de table, reportez-vous au Gui

de d’installation.

Table des matières

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Protection de l’écran du téléviseur

(Téléviseur OLED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Pièces et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Commandes et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . 6

Description des pièces de la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Schéma de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilisation de la barre de son

(non fournie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation du téléviseur au mur . . . . . . .11

Utilisation du Support de fixation murale en option (SU-WL850 ou

SU-WL450). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Introduction

Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement.

• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité » (page

2).

• Veuillez lire les Consignes de sécurité fournies pour plus d’informations sur la sécurité.

• Les ins tructions relatives à l’ « Installation du téléviseur au mur » sont incluses dans le mode d’emploi du téléviseur.

• Les images et illustrations reprises dans ce manuel et dans le Guide d’installation sont fournies pour référence un iquement et peuvent présenter des différences par rapport au produit proprement dit.

Aide

Vous trouverez des renseignements supplémentaires sur le dépannage et d’autres informations utiles directement sur votre téléviseur. Appuyez sur HELP sur la télécommande pour afficher une liste de thèmes ou cherchez par mot-clé.

Guide d’aide (Manuel)

Pour obtenir des informations supplémentaires, sélectionnez [Guide d'aide] du menu Aide sur votre téléviseur. Vous p ouvez également consulter le Guide d’aide depuis votre PC ou smartphone (informations fournies sur le cache a rrière de ce manuel).

Emplacement de l’étiquette d’identification

Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et les caractéristiques nominales de l’alimentation du téléviseur se trouvent a l’arrière du téléviseur.

Consignes de sécurité

Installation/Mise en place

Installez et ut ilisez le téléviseur conform ément aux instructions ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou a

utre dommage et/ou blessure.

Installation

• Le téléviseur doit être ins tallé à proximité d’un e prise de courant aisément accessible.

• Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale a

fin d'éviter qu'il ne tombe, n'entraîne des blessures ou

n'endommage des biens.

• Installez le téléviseur dans un endroit où vous ne risquez pas de le pousser, de le tirer ou de le renverser.

• Installez le téléviseur de façon à ce que son support de table ne dépa

sse pas du support TV (non fourni). Si le support de table dépasse du support TV, le téléviseur risque d’être renversé, de tomber, d’être endommagé ou de provoquer des blessures.

Vis (M6)

Support de fixation murale

8 mm - 12 mm

Couvercle arrière du téléviseur

Vis M6 (non fournie)

Cordo n (non fourni)

Vis (non fournie)

8 mm - 12 mm

1,5 N∙m {15 kgf∙cm}

• L’installation murale du téléviseur doit être confiée à un technicien spécialisé.

• Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé d’utiliser les accessoires Sony, notamment :  S

upport de fixation murale SU-WL850 (uniquement dans

certains pays, certaines régions, modèle de téléviseur)

 Support de fixation murale SU-WL450

• Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le Support de fixation murale lors de la mise en place du Support de fixation murale sur le téléviseur. Les vis fournies sont con çues de la manière illustrée, mesurées à partir de la surface de fixation du Support de fixation murale. Leur diamètre e t leur longueur varient suivant le mo dèle de S

upport de fixation murale. L’utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des dégâts à l’intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute, etc.

Tran spo rt

• Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.

• La présence de deux ou trois personnes est nécessaire pour le transport des téléviseurs de grande taille.

• Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau et le cadre qui l’entoure.

Prévention des basculements (Modèles avec kit de courroie de soutien fourni)

Reportez-vous au Guide d’installation au-dessus du rembo urrage. La vis à bois fournie est uniquement utilisable pour une fixation su

r un objet solide en bois.

(Sauf modèles avec kit de courroie de soutien fourni)

• Lors d e la manipulation ou d u m

ontage du téléviseur, ne

couchez pas le téléviseur.

• Lorsque vous transpo rtez le téléviseur, ne le soumettez pas à d

es secousses ou des v ibrations excessives.

• Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et son carton d’origine.

Protection de l’écran du téléviseur (Téléviseur OLED)

Précautions à prendre pour protéger l’écran des dommages

Rémanence d’image

Les téléviseurs OLED sont s ensibles à la rémanence d’image en raison des caractéristiques des matériaux utilisés. La rémanence d’image peut survenir si des images s’affichent plusieurs fois au même emplacement sur l’écran ou pendant des périodes prolongées. Il ne s’a git pas d’un dysfonctionnement du téléviseur. Évitez d’afficher des images pouvant causer une rémanence d’image.

Voici des exemples d’images pouvant causer une rémanence d’im age :

• Contenu avec des bandes noires en haut et en bas et/ou sur la gauche et la droite de l’écran. (ex : écran 4:3 « letterboxé », définition Standard)

• Images statiques, comme des ph otos.

• Jeux vidéo pouvant avoir un contenu statique sur un e partie de l’

écran.

• Menus à l’écran, guides des programmes, logos des chaînes, etc.

• Contenu statique des applications.

• Téléscripteurs à l’écran, comme ceux utilisés dans les journaux télévisés et les titres.

Pour réduire le risque de rémanence d’image :

• Sony vous recomma nde de mettre le téléviseur hors tension normalement en appuyant sur le bouton marche de la télécommande ou du téléviseur.

• Remplissez l’écran en modifiant [Mode Large] pour éliminer les bandes noires. Sélectionnez un [Mode Large] autre que [4:3].

• Désactivez l’OSD (affichage sur écran) en appuyant sur le bo

uton / puis désactivez les menus de l’appareil raccordé. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil raccordé.

• Évitez d’afficher des images statiques aux couleurs vives (y compris du blanc), des horloges ou des logos sur une partie de l’écran.

• Configurez les réglages de l’image en fonction des conditions am

biantes. L’image Standard est recommandée pour u n usage domestique et lors de la visualisation d’un contenu affichant souvent les logos de la station, etc.

Le téléviseur possède les fonctionnalités suivantes pour aider à r

éduire/empêcher la rémanence d’image.

Actualisation du panneau

L’actualisation du panneau s’exécute automatiquement pour ajuster l’uniformité de l’écran du téléviseur après qu’il a été utilisé pendant de longues périodes. L’actualisation du panneau peut également être effectuée manuellement et ne doit être utilisée que si la rémanence d’image est très visible ou si vous voyez le message suivant : [L'actu alisation du panneau ne s'est pas terminée…]

Attention :

• La fonction Actualisation du panneau peut affecter le panneau. En guise de référence, effectuez l’actualisation du panneau une seule fois par an et pas plus, car elle peut réduire la durée de vie du panneau.

• L’actualisation du panneau dure environ une heure.

• Une ligne blanche peut s’afficher sur l’écran lors de l

’actualisation du panneau ; il ne s’agit pas d’un

dysfonctionnement du téléviseur.

• L’actualisation du panneau ne fonctionne que lorsque la te

mpérature ambiante est comprise entre 10 ºC et 40 ºC.

Décalage des pixels

Place automatiquement l’image sur l’écran pour empêcher la rémanence d’image.

Autre fonctionnalité

La luminosité de l’écran est automatiquement réduite lors de l’affichage d’images fixes, d’horloges, de couleurs vives ou de logos, etc.



Pièces et commandes

Commandes et voyants

 (Alimentation) / + / –

Quand le téléviseur est hors tension,

Appuyez sur  po

Quand le téléviseur est sous tension,

Maintenez  en tension. Appuyez sur  de fonction, puis appuyez sur la touche + ou – pour :

• Réglez le volume.

• Sélectionnez la chaîne.

• la sélection de la source d’entrée du tél

éviseur.

 Capteur de télécommande* /

Capteur de lumière* / Affichage LED

L’affichage LED s’allume ou clignote selon l’état du téléviseur. Pour plus d’informations, consultez le Guide d’

aide.

* Ne posez aucun objet à proximité du capteur.

ur le mettre sous tension.

foncé pour le mettre hors

plusieurs fois pour changer

Utilisation de la télécommande

MIC

(Microphone)

Utilisez la recherche vocale*. (par ex., recherchez différents contenus par la voix.)

EXT.BOX MENU

Affichez le menu du Boîtier Externe raccordé (câble/satellite).

• Pour les modèles fournis avec IR Blaster, raccordez et configurez IR Blaster (page 9).

• Le menu du Boîtier Externe peut être affiché pour certains périphériqu es externes compatibles avec HDMI CEC lorsqu’IR Blaster n’est pas fourni/raccordé.

//// (Touches directionnelles de navigation)

Navigation et sélection du menu à l’écran.

Commutez sur une chaîne télévisée ou une entrée et affichez la barre de menu du téléviseur.

* La recherche vocale nécessite une connexion à

Internet.

Description des pièces de la télécommande

La forme de la télécommande, l’emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur.

/ (Sélection de l’entrée/Maintien

du Télétexte)

En mode TV : Pour afficher et sélectionner la source d’entrée. En mode Télétexte : Maintenez la page en co

urs.

 (Veille du téléviseur)

Mettez le téléviseur sous ou hors tension (mode veille).

DIGITAL/ANALOG

Passez de l’entrée numérique à l’entrée analogique et vice versa.

 Touches numériques

/ (Affichage des infos/du Télétexte)

Affichez des informations.

 (Télétexte)

Affichez les informations de Télétexte.

 Google Play

Accédez au service en ligne « Google Play ».

NETFLIX (Uniquement dans certains pays ou certaines régions/modèle de téléviseur)

Accédez au service en ligne « NETFLIX ».

Touches de couleur

Exécutez la fonction correspondante à ce moment.

 ACTION MENU

Affichez une liste des fonctions contextuelles.

GUIDE/

Affichez le guide des programmes numériques, ou EPG du boîtier externe (boîtier câble/satellite) après le réglage [Régler IR Blaster] (modèles compatibles IR Blaster uniquement).

APPS

Accédez à de nombreux services et applications.

BACK

Revenez à l’écran précédent.

HOME

Affichez le menu Accueil du téléviseur.

 +/– (Volume)

Réglez le volume.

(Saut)

Basculez entre deux chaînes ou entrées. Le téléviseur affiche successivement la chaîne ou l’entrée en cours et la dernière chaîne ou entrée sélectionnée.

 (Coupure du son)

Coupez le son. Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son.

PROG +/–//

En mode TV : Sélectionnez la chaîne. En mode Télétexte : Sélectionnez la page su

ivante () ou précédente ().

 AUDIO

Pour sélectionner le son d’une source multilingue ou un double son pour le programme en cours de visionnage (selon la source du programme).

//////

Reproduisez le contenu multimédia du téléviseur et du périphérique raccordé compatible BRAVIA Sync.

(Réglage sous-titre)

Activez ou désactivez les sous-titres (lorsque cette fonction est disponible).

HELP

Affichez le menu Aide. Le Guide d’aide est accessible à partir de là.

EXIT

Revenez à l’écran précédent ou quittez le menu. Quand un service d’application interactive est disponible, appuyez sur cette touche pour quitter le service.

SYNC MENU

Affichez le menu BRAVIA Sync.

Schéma de connexion

Câble/ Antenne

Routeur Système

audio avec périphérique ARC/ HDMI

Appareil photo numérique/ caméscope/support de stockage USB

Casque/Système audio/ Caisson de graves

< 14 mm

IR Blaster

Périphérique HDMI

Magnétoscope/Matériel de jeu vidéo/Lecteur DVD/Caméscope

Appareil photo numérique/ caméscope/ support de stockage USB

Péri phéri que HDMI

Système audio avec Entrée audio optique

Pour plus d’informations sur les connexions, consultez le Guide d’aide en appuyant sur la touche HELP de la télécommande.

/ VIDEO IN

3,5 mm

1234

1 : L 2 : Vidéo 3 : Terre 4 : R

< 12 mm

< 21 mm

• Dans le cas d’une connexion composite, utilisez un câble d’extension analogique (non fourni).

•

 HDMI IN 1/2/3/4

• L’interface HDMI peut transférer la vidéo et l’audio numériques sur un seul câble.

•

 AUDIO OUT /

• Prend en charge une mini-prise stéréo à 3 pôles uniquement.

• Pour écouter le son du téléviseur via l

’équipement raccordé, appuyez sur

HOME. Sélectionnez [Paramètres]  [Son]  [Sortie casque/audio], puis

sélectionnez l’élément de votre choix.

 IR BLASTER*

• Utilisez votre télécommande Sony pour contrôler votre Boîtier Externe (câble/ satellite). Raccordez le câble d’IR Blaster* au port IR Blaster de votre téléviseur. Placez une ou deux des deux autres extrémités tel qu’illustré ci-dessous.

• Pour configurer IR Blaster, appuyez sur

ME puis sélectionnez [Paramètres] 

[Entrées externes]  [Régler IR Blaster].

 USB 1/2, USB 3

• Le raccordement d’un grand périphérique USB peut interférer avec les autres périphériques raccordés.

• Pour raccorder un grand périphérique U

SB, branchez-le au port USB 1.

• HDMI IN 2/3 Pour profiter de contenus de haute qualité en 4

K 50p/60p, raccordez un câble HDMI haute vitesse premium à HDMI IN 2/3 et réglez [Format du signal HDMI] sur [Format amélioré]. Pour plus détails sur les formats pris en c

harge, reportez-vous aux « Spécifications » dans ce manuel (page 15-16).

• HD

MI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Raccordez votre système audio au HDMI IN 3 pour acheminer l’audio de votre t

éléviseur vers votre système audio. Un système audio compatible avec HDMI ARC peut envoyer des vidéos au téléviseur et recevoir l’audio du téléviseur via le même câble HDMI. Si votre système audio n’est pas compatible avec HDMI ARC, un raccordement supplémentaire à DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) est nécessaire.

* Uniquement dans certains pays ou certaines régions/

modèle de téléviseur.

Utilisation de la barre de son (non fournie)

Remarque

Barre de son recommandée : HT-Z9F* (non fournie)

 Position recommandée (devant le téléviseur)

Placez la barre de son (non fournie) devant le support de table du téléviseur.

 Autre position possible (sur le support de table)

S'il n'y a pas assez d'espace pour placer la barre de son devant le téléviseur, fixez le pied en caoutchouc (fourni avec le téléviseur) au niveau de la partie inférieure de la barre de son (non fournie) et placez la barre de son au-dessus du support de table.

* Uniquement dans certains pays ou certaines régions.

• Assurez-vous que la hauteur de la barre de son ne perturbe pas la communication entre la télécommande et le capteur infrarouge de votre téléviseur.

• En utilisant les pieds en caoutchouc, la qualité du son peut varier en fonction du modèle de barre de son.

• Ne couvrez pas le trou de ventilation et l'étiquette d'identification avec le pied en caoutchouc.

• Assurez-vous de conserver le pied en caoutchouc en lieu sûr, hors de la portée des enfants (ex. : lorsque la barre de

on est en réparation)

Installation du téléviseur au mur

Utilisation du Support de fixation murale en option (SU-WL850 ou SU-WL450)

A l’attention des clients :

Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité, Sony conseille vivement de confier l’installation de votre téléviseur à des revendeurs ou des installateurs agréés Sony. N’essayez pas de l’installer vous-même.

A l’attention des revendeurs et installateurs Sony :

Soyez particulièrement attentif à la sécurité pendant l’installation, l’entretien périodique et l’examen du pr

oduit.

Informations sur l’installation du support de fixation murale

Ce mode d’emploi du téléviseur illustre uniquement les étapes nécessaires à la préparation du téléviseur pour son installation murale avant sa fixation au mur. Pour obtenir les instructions de l’installation du Support de fixation murale, veuillez vous reporter à la s

ection Informations sur l’installation (Support de fixation murale) sur la page du produit correspondant à votre modèle de téléviseur. http://www.sony-asia.com/support

Préparation à l’installation murale

Utilisez le support de fixation murale SU-WL850* (non fourni) ou SU-WL450 (non fourni) pour installer le téléviseur au mur. Assurez-vous de fixer le support de table avant d’installer le téléviseur au mur en vous reportant au Gu

ide d’installation.

• Préparez le téléviseur pour le support de fixation murale avant d’effectuer les raccordements de

câb

les.

• Suivez le guide d’instructions fourni avec le support de fixation murale concernant votre modèle.

ne expertise suffisante est nécessaire pour réussir l’installation du téléviseur, notamment pour

déterminer la résistance du mur au poids du téléviseur.

• Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur ou installateur agréé Sony et

ccordez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est pas responsable des

dommages ou blessures provoqués par une mauvaise manipulation ou une installation incorrecte.

• Les vis pour le support de fixation murale ne sont pas fournies.

• Veillez à conserver les vis inutilisées et le support de table en lieu sûr jusqu’à ce que vous soyez prêt

fixer le support de table. Gardez les vis hors de portée des jeunes enfants.

* Uniquement dans certains pays ou certaines régions/modèle de téléviseur.

Retirez les vis à l’arrière du téléviseur.

Updating...

Dépannage

Pour les dépannages généraux tels que : écran noir, absence de son, image figée, téléviseur ne réagissant plus pas de réaction du téléviseur ou perte de réseau, suivez les étapes ci-après.

1 Redémarrez votre téléviseur en appuyant sur

la touche de mise en marche de la télécommande jusqu’à ce qu’un message s’affiche. Le téléviseur redémarre. Si le téléviseur n’est pas remis en état, essayez de débrancher le cordon d’alimentation secteur. Puis appuyez sur le bouton marche/arrêt du téléviseur et attendez deux minutes, et branchez le cordon d’alimentation secteur.

2 Consultez le menu d’aide en appuyant sur la

touche HELP de la télécommande.

3 Raccordez votre téléviseur à Internet et

effectuez une mise à jour du logiciel. Sony vous recommande de mettre à jour le logiciel de votre téléviseur régulièrement. Les mises à jour fournissent de nouvelles fonctionnalités et améliorent les performances.

4 Allez sur le site Web d’assistance Sony

(informations fournies sur la première de couverture de ce manuel).

Quand le message [Une nouvelle mise à jour logicielle du système de la TV est disponible…] s’affiche.

Sony vous conseille vivement de mettre le lo

giciel du téléviseur à jour en sélectionnant [Mise à jour maint.]. Ces mises à jour du logiciel améliorent la performance de votre téléviseur ou ajoutent de nouvelles fonctions. L’écran suivant avec [Updating…] (Mise à jour…) s

’affiche et l’affichage LED clignote pendant la

mise à jour du logiciel.

Ne débranchez pas le cordon d’alimentation s

ecteur pendant la mise à jour du logiciel. En effet, la mise à jour du logiciel risquerait de ne pas être menée à son terme et cela pourrait altérer le bon fonctionnement du logiciel. Les mises à jour du logiciel peuvent prendre jusqu’à 15 minutes.

Lorsque vous branchez le téléviseur, il est po

ssible que vous ne puissiez pas allumer le téléviseur immédiatement même si vous appuyez sur la touche de mise en marche de la télécommande ou du téléviseur.

L’initialisation du système prend du temps. A

ttendez environ une minute, puis utilisez-le

normalement.

Problèmes et solutions

Lorsque l’affichage LED clignote en rouge.

 Comptez le nombre de clignotements (l’intervalle

est de trois secondes). Réinitialisez le téléviseur en débranchant le c

ordon d’alimentation secteur jusqu’à ce que

l’affichage LED arrête de clignoter en rouge, puis remettez le téléviseur sous tension. Si le problème persiste, débranchez le cordon d

’alimentation secteur et contactez votre revendeur ou le Centre de Service Après-Vente Sony et signalez le nombre de clignotements de l’affichage LED.

Absence d’image (écran noir) et de son.

 Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.  Raccordez le téléviseur à l’alimentation secteur et

appuyez sur le bouton marche/arrêt du téléviseur ou de la télécommande.

Impossible de syntoniser certains programmes.

 Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.

La télécommande ne fonctionne pas.

 Remplacez les piles.

Le touche EXT.BOX MENU de la télécommande ne fonctionne pas.

 Raccordez et configurez IR Blaster (modèles

fournis avec IR Blaster uniquement) (page 9).

 Raccordez un périphérique compatible avec HDMI

CEC (sauf les modèles fournis avec IR Blaster) et commutez sur cette entrée.

Le contrôle parental pour le mot de passe de diffusion a été oublié.

 Saisissez 9999 comme code PIN et sélectionnez

[Modifiez le code PIN].

La température augmente autour du

Remarque

téléviseur.

 Si vous utilisez le téléviseur pendant une période

prolongée, la température augmente dans la zone qui l’entoure. Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être qu’il est chaud.

L’écran s’assombrit alors que vous regardez le téléviseur.

 Si l’image entière ou une partie de l’image

demeure immobile, la luminosité de l’écran est progressivement réduite afin d’éviter la rémanence d’image. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du téléviseur.

La rémanence d’image vous inquiète.

Si la même image s’affiche plusieurs fois ou

dant une période prolongée, la rémanence

pen d’image est possible. Pour réduire la rémanence d’image, nous vous recommandons d’éteindre le téléviseur normalement en appuyant sur la touche Alimentation de la télécommande ou du téléviseur.

• Effectuez manuellement une actualisation du panneau uniquement lorsque la rémanence d’image est particulièrement visible. Effectuez-la une seule fois par an. Évitez de l’effectuer plus souvent, car elle peut réduire la durée de vie du panneau.

• Les images comportant des horloges, logos ou couleurs vives (y compris du blanc) causent facilement la rémanence d’image. Évitez d’afficher ces types d’images pendant des périodes prolongées, car cela pourrait provoquer une rémanence d’image.

Une ligne blanche apparaît à l’écran.

 L’actualisation du panneau s’exécute

automatiquement pour réduire la rémanence d’image après que le téléviseur a été utilisé pendant des périodes prolongées. L’actualisation du panneau démarre après la mise hors tension du téléviseur et dure environ une heure. Une ligne blanche peut s’afficher à l’écran lors de l’actualisation du panneau. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du téléviseur.

Le message [L'actualisation du panneau ne s'est pas terminée…] s’affiche.

L’actualisation du panneau s’exécute a

utomatiquement pour réduire la rémanence d’image après que le téléviseur a été utilisé pendant des périodes prolongées. Si le téléviseur est mis sous tension, le cordon d’alimentation secteur est débranché ou la température ambiante sort de la plage de 10 ºC à 40 ºC pendant l’actualisation du panneau, le processus ne se termine pas et ce message apparaît.

 Si l’actualisation du panneau a démarré

automatiquement, elle redémarre lorsque vous mettez le téléviseur hors tension avec la télécommande.

 Si l’actualisation du panneau a été lancée

manuellement, vous devez la sélectionner à nouveau.

Spécifications

Système

Type d’affichage

Panneau OLED (diode électroluminescente organique)

Norme de télévision

Selon le choix de votre pays/région Analogique : B/G, I, D/K, M Numérique : DVB-T/DVB-T2

Système de couleurs

PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43

Canaux couverts

Selon le choix de votre pays/région Analogique : UHF/VHF/Câble Numérique : UHF/VHF

Sortie son

10 W + 10 W + 10 W + 10 W

Technologie sans fil

Protocole IEEE802.11ac/a/b/g/n (Selon votre région/pays, il se peut que l

’IEEE802.11ac ne soit pas disponible.)

Bluetooth Version 4.1

Prises d’entrée/sortie

Câble d’antenne

Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF

/ VIDEO IN

Entrée audio/vidéo (mini-prise)

HDMI IN 1/2/3/4 (prise en charge de la résolution 4K, Compatible HDCP 2.3)

Vidéo :

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

(24 Hz)*

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 5

0, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i,

Formats PC*

Audio :

PCM linéaire 5,1 canaux : 32/44,1/48/88,2/96/ 1

76,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus et DTS

ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 3 uniquement)

(PCM linéaire deux canaux : 48 kHz 16 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS)

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Prise optique numérique (PCM linéaire deux canaux : 48 kHz 16 bits, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT / (mini-prise stéréo)

Casque, sortie audio, caisson de graves

1*2

, 4096 × 2160p

1, 2, 3

Les ports USB 1 et 2 prennent en charge la High Speed USB (USB 2.0) Le port USB 3 prend en charge la Super Speed U

SB (USB 3.1 Gen 1)

LAN

Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de connexion du réseau peut varier en fonction de l’environnement d’exploitation. Le débit et la qualité de la communication ne sont pas garantis.)

IR BLASTER*

Entrée de câble IR Blaster (mini-prise)

Autres

Accessoires en option

Support de fixation murale : SU-WL850* Support de fixation murale : SU-WL450

Températures de fonctionnement

0 ºC – 40 ºC

Puissance, fiche produit et autres

Tension d’alimentation

110 V - 240 V CA, 50/60 Hz

Taille d’écran (mesurée en diagonale) (Environ.)

KD-65A8G : 65 pouces / 163,9 cm KD-55A8G : 55 pouces / 138,8 cm

Consommation électrique

Indiqué à l’arrière du téléviseur

Consommation électrique en veille*5*

0,5 W

Résolution d’affichage

3 840 points (horizontal) × 2 160 lignes (vertical)

Puissance de sortie nominale

USB 1/2

5 V , 500 mA MAX

USB 3

5 V , 900 mA MAX

Dimensions (approx.) (l × h × p)

Avec support de table

Position standard : KD-65A8G : 1 450 × 854 × 290 mm KD-55A8G : 1 229 × 730 × 290 mm Position de la barre audio : KD-65A8G : 1 450 × 904 × 290 mm KD-55A8G : 1 229 × 780 × 290 mm

Sans support de table

KD-65A8G : 1 450 × 834 × 51 mm KD-55A8G : 1 229 × 710 × 51 mm

Poids (approx.)

Remarque

Avec support de table

KD-65A8G : 22,5 kg KD-55A8G : 19,8 kg

Sans support de table

KD-65A8G : 20,3 kg KD-55A8G : 17,6 kg

*1 Si la valeur d’entrée est 4096 × 2160p et que

[Mode Large] est réglé sur [Normal], la résolution s’affiche à 3840 × 2160p. Pour afficher au format 4096 × 2160p, réglez le paramètre [Mode Large] sur [Etiré 1] ou [Etiré 2].

*2 HDMI IN 2/3 uniquement. Pour la prise en

charge de 18 Gbps, réglez [Format du signal HDMI] sur [Format amélioré].

*3 Reportez-vous au Guide d’aide pour plus de

détails.

*4 Uniquement dans certains pays ou certaines

régions/modèle de téléviseur.

*5 La consommation en veille spécifiée est atteinte

une fois que le téléviseur a terminé tous les processus internes nécessaires.

*6 La consommation électrique en veille

augmentera lorsque votre téléviseur sera connecté au réseau.

• La disponibilité des accessoires en option varie selon les pays, les régions, les modèles de téléviseur et les stocks.

• La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Remarques sur la fonction de télévision numérique

• Toutes les fonctions relatives à la télévision

numérique ( ) ne sont valables que dans les pays ou les régions où sont

ffusés des signaux numériques terrestres

di DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 H.264/MPEG-4 AVC). Vérifiez auprès de votre revendeur si vous pouvez capter un signal DVB-T/DVBT2 là où vous vivez.

• Ce téléviseur est conforme aux

pécifications DVB-T/DVB-T2, mais sa

s compatibilité avec les émissions numériques terrestres DVB-T/DVB-T2 futures n’est pas garantie.

• Il est possible que certaines fonctions de

élévision numérique ne soient pas

t disponibles dans tous les pays/régions.

Informations sur les marques commerciales

• Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio et le

ymbole double-D sont des marques de

•« BRAVIA », et BRAVIA Sync sont des marques commerciales ou marques

éposées de Sony Corporation.

• Gracenote, le logo et le graphisme

acenote ainsi que le logo « Powered by

Gr Gracenote » sont des marques commerciales ou des marques déposées de Gracenote, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Google, Google Play, Chromecast,

ouTube, Android TV et les autres marques

Y et logos associés sont des marques de Google LLC.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® et

iracast® sont des marques déposées de

M Wi-Fi Alliance.

• Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque

ertification de Wi-Fi Alliance.

de c

• Pour les brevets DTS, visitez http://patents.dts.com. Fabriqué sous

cence de DTS, Inc. DTS, le symbole, & DTS

• Les logos et le mot de marque Bluetooth®

ont des marques déposées appartenant à

s Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est couverte par une licence. Les autres marques commerciales et noms de marque appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

• Netflix est une marque déposée de Netflix, Inc.

• TUXERA est une marque déposée de Tuxera Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Le logo USB-IF SuperSpeed USB Trident est

marque déposée de USB

une Implementers Forum, Inc.

• Toutes les autres marques commerciales

rtiennent à leurs propriétaires

appa respectifs.

Примечание

Порядок присоединения настольной подставки с

м. в руководстве по

установке.

Содержание

Сведения по безопасности . . . . . . . . . . . . . 2

Защита экрана телевизора

(OLED-телевизор) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Детали и элементы управления . . . . . . 5

Элементы управления и индикаторы. . . .5

Использование пульта

дистанционного управления . . . . . . . . . 6

Описание частей пульта ДУ . . . . . . . . . . . . 6

Схема подключения . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Использование звуковой панели

(не входит в комплект) . . . . . . . . . . . . . 10

Установка телевизора на стену. . . . . . .11

Использование дополнительного Кронштейна для настенной установки

(SU-WL850 или SU-WL450) . . . . . . . . . . . . . 11

Поиск неисправностей . . . . . . . . . . . . . 13

Поиск и устранение неисправностей . . . 13

Технические характеристики. . . . . . . . 15

Введение

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для консультаций в будущем.

• Перед началом работы с телевизором прочитайте раздел “Сведения по безопасности” (стр. 2).

• Для получения дополнительных сведений по безопасности ознакомьтесь с разделом ”Сведения по безопасности”.

• Инструкции “Установка телевизора на стену” содержатся в данном руководстве по эксплуатации телевизора.

• Рисунки и изображения, используемые в документе “

Руководство по установке” и в настоящем руководстве, представлены только для справки и могут отличаться от фактического изделия.

Справка

Сведения о поиске неисправностей и другие полезные сведения можно просмотреть непосредственно на телевизоре. Нажмите HELP на пульте дистанционного управления для отображения списка тем или поиска по ключевым словам.

Справочное руководство (руководство)

Для получения дополнительной информации выберите [Справочное руководство] в меню справки телевизора. Также доступ к справочному руководству можно получить с помощью ПК или смартфона (информация сзади на обложке руководства).

Расположение идентифицирующей этикетки

Наклейки с номером модели и потребляемой мощностью расположены на задней панели телевизора.

Сведения по безопасности

Установка/подключение

Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевизора в соответствии с нижеследующими указаниями.

Установка

• Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступной электророзетки переменного тока.

• Во избеж ание опрокидывания устройства, получения т

равмы или повреждения имущества установите телевизор

на устойчивую ровную поверхность.

• Установите телевизор в таком месте, где его нельзя задеть или опрокинуть.

Винт (M6)

Кронштейн для н астенной установки

8 мм - 12 мм

Задняя крышка телевизора

Винт M6 (не входит в комплект)

Кабель (не входит в комплект)

Винт (не входит в комплект)

8 мм - 12 мм

1,5 Н·м {15 кгс∙см}

• Установите телевизор таким образом, чтобы его настольная подставка не выступала за подставку для телевизора (не входит в комплект). Если настольная подставка выступает за подставку для те левизора, телевизор может оп рокинуться и упасть, что может привести к травме или повреж дению телевизора.

• Настенная установка телевизор а должна выполняться только квалифицированными специалистами сервисной службы.

• По соображениям безопасности настоя тельно рекомендуется использовать аксессуары Sony, в том числе:  Кро

нштейн для настенной установки SU-WL850 (только в

определенных регионах, странах, моделях телевизора)

 Кронштейн для настенной установки SU-WL450

• При присоединении кронштейна для настенной установки к телевизору используйте только винты, входящие в комплект кронштейна для настенной установки. Конструкция поставляемых в комплекте винт ов показана на иллюстрации, где размеры указаны от поверхности кронштейна для настенной установки. Диаметр и длина винтов различаются в зависимости от м

одели кронштейна для настенной установки. Использование винтов, отличных от входящих в комплект по

ставки, может привести к повреждению телевизора или

вызвать его падение и т. д.

• При переноске или монтаже те

левизора, не кладит е его на

пол.

• При перевозке берегите телевизор от ударов и сильной виб

рации.

• Если необходимо доставить телевизор в ремонтную мастерскую или перевезти в другое место, упакуйте его в картонную коробку и упаковочный материал, в которых он поставлялся изначально.

Предотвращение опрокидывания (Модели, поставляющиеся с комплектом

поддерживающих ремней)

См. руководство по установке, расположенное сверху упаковки. Входящий в комплект поставки деревянный винт предн

азначен исключительно для крепления к неподвижным

объектам, изготовленным из дерева.

(Кроме моделей, которые поставляются с комплектом поддерживающих ремней)

Перемещение

• Перед перемещением телевизора отсоедините от него все кабели.

• Для переноски телевизора больших размеров требуются два

или три человека.

• При переноске телевизора вручную держите его, как показано ниже. Не прикладывайте у силия к панели и рамке экрана.

Защита экрана телевизора (OLEDтелевизор)

Меры предосторожности для защиты экрана от повреждений

Эффект остаточного изображения

Из-за свойств и спользуемых материалов в OLED-те левизорах возникает эффект остаточного изображения (пятна на экране). Эффект остаточного изображения может возникать, если изображения отображаются в одном и том же месте повторно или на протяжении длительного времени. Это не является неисправностью телевизора. Не допускайте отображения изображений, способных вызвать эффект остаточного изображения.

Ниже приведены примеры изображений, способных вызвать эффект остаточного изображения:

• Содержимое с черными полосами вверху и внизу и/или слева и справа на экране. (например, форматы экрана Letterboxed, 4:3 при стандартном разрешении)

• Неподвижные изображения, например фотографии.

• Видеоигры, в которых могут быть неподвижное со

держимое в некоторых местах экрана.

• Экранные меню, телепрограммы, логотипы каналов и т. п.

• Неподвижное содержимое в приложениях.

• Экранные тикеры, например в новостях и заголовках.

Для снижения риска возникновения эффекта остаточного изображения:

• Sony рекомендует выключать телевизор обычным образ ом, нажав кнопку питания на пульте дистанционного управления или на телевизоре.

• Заполняйте экран, переключая [Ш ирокоэкранный режим], ч

тобы исключить черные полосы. Выберите

[Широкоэкранный режим] вместо [4:3].

• Выключите OSD (отображение выполняемых функций на экране), нажав кнопку / а также выклю чите меню на подключенном оборудовании. Подробнее см. в р

уководствах по эксплуатации подключенного

оборудования.

• Старайтесь не отображать неподвижные изображения с яркими цветами (включая белый), часы или логотипы в любом месте экрана.

• Установите настройки изображения исходя из условий о

кружающей среды. Для домашнего просмотра, а также для просмотра содержимого с отображением логотипов станций и т. п. рекомендуется стандартное изображение.

В телевизоре предусмотрены следующие функции для у

меньшения/предотвращения эффекта остаточного

изображения.

Обновление панели

Обновление панели выполняется автоматически с целью корректировки однородности экрана телевизора после длительного использования. Обновление панели можно также выполнить вручную; этот вариант следует использовать только при появлении заметных признаков эффекта остаточного изображения или при появлении сообщения: [Обновление панели не завершено…]

Осторожно:

• Функция Обновление панели может оказать влияние на панель. Рекомендуется выполнять Обновление панели один раз в год, не чаще, посколь ку это влияет на с рок службы панели.

• Обновление панели занимает примерно час.

• При выполн ении функции Об новление панели на экране мо

жет появляться белая полоса, это не является признаком

неисправности телевизора.

• Обновление панели работает только при температурах от 10

ºC до 40 ºC.

Попиксельное смещение

Автоматическое смещение изображения на экране для предотвращения эффекта остаточного изображения.

Прочие функции

Яркость экрана уменьшается автоматически при отображении фотографий, часов, ярких цветов или логотипов и т. п.



Детали и элементы управления

Элементы управления и индикаторы

 (питание) / + / –

Если телевизор выключен,

Нажмите  дл

Если телевизор включен,

Для выключения нажмите и удерживайте кн

опку .

Нажимайте , что Затем нажмите кнопку + или – для следующих действий:

• Регулировка громкости.

•Выбор канала.

• Выбор источника входного сигнала те

левизора.

 Датчик пульта дистанционного

управления* / светочувствительный датчик* / светодиодный индикатор

Индикатор подсветки загорается или мигает в соответствии с состоянием телевизора. Для получения дополнительной и

нформации см. справочное

руководство.

* Не следует размещать какие-либо предметы

около датчика.

я включения питания.

бы изменить функцию.

Использование пульта дистанционного управления

MIC

(микрофон)

Используйте голосовой поиск*. (Например, для поиска различного содержимого с помощью голоса.)

EXT.BOX MENU

Отображение меню подключенной внешней приставки (кабельная/ спутниковая приставка).

• Для моделей с прилагаемым IR Blaster подключите и настройте IR Blaster (стр. 9).

• Для некоторых устройств, совместимых с HDMI CEC, поддерживается отображение меню внешней приставки в случае, если устройство IR Blaster не прилагается/не подключено.

//// (навигационная клавиша-переключатель направлений)

Навигация и выбор пунктов экранного меню.

Переключение на канал телевизора или входной сигнал и отображение панели меню телевизора.

* Для использования голосового поиска требуется

подключение к сети Интернет.

Описание частей пульта ДУ

Форма, положение, наличие и функция кнопок пульта дистанционного управления зависят от региона/страны/модели телевизора.

/ (Выбор источника входного

сигнала/удержание текста)

В режиме телевизора: служит для отображения и выбора источника входного сигнала. В режиме телетекста: отображение те

кущей страницы.

 (Режим ожидания телевизора)

Включение или выключение телевизора (режим ожидания).

DIGITAL/ANALOG

Переключение между цифровым и аналоговым входом.

 Цифровые кнопки

/ (Информация/Вывод скрытого

текста)

Отображение информации.

 (Текст)

Отображение текстовой информации.

 Google Play

Доступ к интерактивной службе “Google Play”.

NETFLIX (только для определенного региона/страны/модели телевизора)

Доступ к интерактивной службе “NETFLIX”.

Цветные кнопки

Выполнение соответствующей функции в момент нажатия.

 ACTION MENU

Отображение списка контекстных функций.

GUIDE/

Отображение цифрового телегида или данных EPG с внешнего блока (кабельный/спутниковый блок) после настройки [Настройка IR Blaster] (Только для моделей, поддерживающих IR Blaster).

APPS

Доступ к разным службам и приложениям.

BACK

Возврат к предыдущему экрану.

HOME

Отображение меню “Дом” телевизора.

 +/– (Громкость)

Регулировка громкости.

(Переход)

Переход вперед и назад между двумя каналами или входами. Телевизор переключается между текущим каналом или входом и последним выбранным каналом или входом.

 (отключение звука)

Отключение звука. При повторном нажатии звук включается.

PROG +/–//

В режиме телевизора: выбор канала. В режиме телетекста: выбор следующей ()

или предыдущей () страницы.

 AUDIO

Если источник многоязычный, выберите звуковую дорожку на необходимом языке. Можно выбрать двухканальный звук для программы, просматриваемой в данный момент (функция зависит от свойств исходной программы).

//////

Можно управлять мультимедиасодержимым на телевизоре и подключенном совместимом с BRAVIA Sync устройстве.

(Установка субтитров)

Включение или выключение субтитров (если эта функция доступна).

HELP

Отображение меню справки. Со справочным руководством можно ознакомиться здесь.

EXIT

Возврат к предыдущему экрану или выход из меню. Если доступна служба интерактивного приложения, нажмите эту кнопку, чтобы выйти из службы.

SYNC MENU

Отображение меню BRAVIA Sync.

Схема подключения

Кабель/ антенна

Маршрутизатор

Акустическая система с устройством ARC/ HDMI

Цифровая фотокамера/ видеокамера/ USB-накопитель

Наушники/аудиосистема/ сабвуфер

< 14 мм

IR Blaster

Устройство HDMI

Видеомагнитофон/ оборудование для видеоигр/ DVD-проигрыватель/ видеокамера

Цифровая фотокамера/ видеокамера/ USB-накопитель

Устройство HDMI

Аудиосистема с оптическим аудиовходом

Для получения дополнительной информации о подключениях см. справочное руководство, нажав на пульте дистанционного управления кнопку HELP.

/ VIDEO IN

3,5 мм

1234

1: Левый 2: Видео 3: Земля 4: Правый

< 12 мм

< 21 мм

• Для композитного подключения используйте аналоговый кабельудлинитель (не входит в комплект).

•

 HDMI IN 1/2/3/4

• Интерфейс HDMI может осуществлять передачу цифрового видео- и аудиосигнала по одному кабелю.

•

 AUDIO OUT /

• Поддержка только 3-полюсного стереомини-штекера.

• Для прослушивания звука с телевизора ч

ерез подключенное оборудование,

нажмите кнопку HOME. Выберите [Настройки]  [Звук]  [Наушники/ линейный аудиовыход], а затем выберите требуемый пункт.

 IR BLASTER*

• Используйте пульт дистанционного управления Sony для управления внешней приставкой (кабельная/ спутниковая приставка). Подключите кабель IR Blaster* к порту IR Blaster телевизора. Расположите один или оба конца другой части кабеля, как показано на рисунке ниже.

• HDMI IN 2/3 Чтобы просматривать выс

ококачественный контент в формате 4K 50p/60p, подсоедините кабель Premium High Speed HDMI к разъему HDMI IN 2/3 и установите [Формат сигнала HDMI] на [Расширенный формат]. Для получения дополнительной инф

ормации о поддерживаемых форматах см. “Технические характеристики“ в данном руководстве (стр. 15-16).

• HD

MI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Подключите аудиосистему к HDMI IN 3 дл

я перенаправления аудиосигнала телевизора на аудиосистему. Аудиосистема с поддержкой HDMI ARC может отправлять видеосигнал на телевизор и получать с телевизора аудиосигнал при помощи одного кабеля HDMI. Если ваша аудиосистема не поддерживает HDMI ARC, необходимо установить дополнительное подключение к DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

• Чтобы настроить IR Blaster, нажмите

ME и выберите [Настройки] 

[Внешние входы]  [Настройка IR Blaster].

 USB 1/2, USB 3

• Подключение крупного устройства USB может привести к помехам для других подключенных устройств, расположенных рядом с ним.

• При подключении крупного устройства USB

подключайте его к порту USB 1.

* Только в определенных регионах/странах/

моделях телевизора.

Использование звуковой панели (не входит в комплект)

Примечание

Рекомендуемая звуковая панель: HT-Z9F* (не входит в комплект)

 Рекомендуемый вариант (перед телевизором)

Поместите звуковую панель (не входит в комплект) перед настольной подставкой телевизора.

 Альтернативный вариант (на настольной подставке)

Если недостаточно места для размещения звуковой панели напротив телевизора, установите резиновые ножки (прилагаются к телевизору) на нижнюю часть звуковой панели (не входит в комплект) и установите звуковую панель на верхнюю часть настольной подставки.

* Только в некоторых регионах/странах.

• Убедитесь, что звуковая панель не препятствует прохождению сигнала между пультом дистанционного

• При использовании резиновых ножек качество звука может меняться в зависимости от модели звуковой

• Не закрывайте вентиляционное отверстие и маркировку обозначения резиновыми ножками.

• Храните снятые резиновые ножки в безопасном месте вдали от детей. (Например, при отправке звуковой

управления и ИК-датчиком телевизора.

панели.

анели на ремонт)

Установка телевизора на стену

Использование дополнительного Кронштейна для настенной установки (SU-WL850 или SU-WL450)

К сведению покупателей:

Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасности компания Sony настоятельно рекомендует привлекать для установки телевизора только дилеров или лицензированных подрядчиков Sony. Не пытайтесь выполнить установку самостоятельно.

К сведению дилеров и подрядчиков Sony:

Уделяйте повышенное внимание безопасности во время установки, периодического об

служивания и осмотра данного изделия.

Сведения по монтажу с помощью кронштейна для настенной установки

В данном руководстве по эксплуатации телевизора представлены только шаги по подготовке к установке телевизора перед монтажом на стену. Для получения инструкций по установке Кронштейна для настенной установки см. сведения об у

становке (Кронштейн для настенной установки) на странице вашей модели телевизора.

http://www.sony-asia.com/support

Подготовка к установке на стену

Для монтажа телевизора на стену используйте кронштейн для настенной установки SU-WL850* (не входит в комплект) или SU-WL450 (не входит в комплект). Перед установкой телевизора на стену обязательно подсоедините настольную подставку (см. руко

водство по установке).

• Прежде чем подключать к телевизору кабели, подготовьте его к монтажу с помощью к

ронштейна для настенной установки.

• Следуйте инструкции к кронштейну для настенной установки для вашей модели. Для п

равильной установки телевизора необходим достаточный опыт, в особенности при

определении того, в состоянии ли стена выдержать вес телевизора.

• Обязательно привлеките для установки этого изделия на стену дилеров или ли

цензированных подрядчиков Sony и строго соблюдайте технику безопасности при выполнении работ по установке. Компания Sony не несет ответственности за любые поломки или травмы, вызванные неправильным обращением с изделием или его неправильной установкой.

• Винты для кронштейна для настенной установки не прилагаются.

• Если вы решили пока не устанавливать настольную подставку, храните неиспользованные ви

нты и настольную подставку в безопасном месте. Храните винты в недоступных для

маленьких детей местах.

* Только в определенных регионах/странах/моделях телевизора.

Извлеките винты из задней панели телевизора.

Updating...

Поиск неисправностей

Основные способы поиска и устранения неисправностей для следующих проблем: пустой экран, отсутствие звука, замерзший кадр, отсутствие реакции телевизора при нажатии кнопок, потеря сети. При возникновении данных проблем выполните следующие действия.

1 Перезапустите телевизор, нажимая кнопку

питания на пульте дистанционного управления, пока не отобразится сообщение. Телевизор перезапустится. Если телевизор не возвращается в предыдущий режим, попробуйте отсоединить кабель питания переменного тока (сетевой кабель). Затем нажмите кнопку питания на телевизоре и подождите две минуты, а затем снова подключите кабель питания переменного тока (сетевой кабель).

2 См. меню справки, нажав на пульте

дистанционного управления кнопку HELP.

3 Подключите телевизор к Интернету и

выполните обновление программного обеспечения. Компания Sony рекомендует своевременно обновлять программное обеспечение телевизора. Благодаря обновлению программного обеспечения улучшаются рабочие характеристики телевизора, а также доступны новые функции.

4 Посетите веб-сайт поддержки Sony

(информация представлена на обложке этого руководства по эксплуатации).

Если отображается сообщение [Доступно новое обновление для ТВ-системы…].

Sony настоятельно рекомендует обновить п

рограммное обеспечение телевизора, выбрав [Обнов. сейчас]. Благодаря обновлению программного обеспечения улучшаются рабочие характеристики телевизора, а также доступны новые функции. При обновлении программного обеспечения о

тобразится следующий экран [Updating…] (Обновление…), а также светодиодная подсветка будет мигать белым цветом.

Не отсоединяйте кабель питания п

еременного тока во время обновления программного обеспечения. В противном случае обновление программного обеспечения может не завершиться, что может стать причиной его некорректной работы. Обновление программного обеспечения может занять до 15 минут.

При включении телевизор может н

екоторое время не включаться — даже при нажатии кнопки питания на пульте дистанционного управления или самом телевизоре.

Для инициализации системы требуется н

екоторое время. Подождите примерно одну минуту, затем повторите попытку.

Поиск и устранение неисправностей

Если светодиодная подсветка мигает красным цветом.

 Подсчитайте, сколько раз она мигает (с

интервалом в три секунды). Перезапустите телевизор, отключив кабель п

итания переменного тока (сетевой кабель) на две минуты, пока светодиодный индикатор не прекратит мигать красным цветом, а затем снова включите телевизор. Если проблему не удалось устранить, отс

оедините кабель питания переменного тока и обратитесь к дилеру или в сервисный центр Sony, указав число миганий светодиодной подсветки.

Нет ни изображения (темный экран), ни звука.

 Проверьте подключение антенны или кабеля.  Подключите телевизор к электросети и

нажмите кнопку питания на телевизоре или пульте дистанционного управления.

Некоторые каналы не настраиваются.

 Проверьте подключение антенны или кабеля.

Не работает пульт ДУ.

 Замените батарейки.

Кнопка EXT.BOX MENU на пульте

Примечание

дистанционного управления не работает.

 Подключите и настройте IR Blaster (только для

моделей с прилагаемым IR Blaster) (стр. 9).

 Подключите устройство, совместимое с HDMI

CEC (кроме моделей с прилагаемым IR Blaster) и переключитесь на этот входной сигнал.

Забыли пароль для функции “Замок от детей”.

 Введите 9999 в качестве PIN-кода и выберите

[Смена PIN кода].

Поверхности телевизора нагреваются.

 При длительном использовании телевизора

его поверхности нагреваются. Они становятся горячими на ощупь.

Экран темнеет во время просмотра телевизора.

 Если все изображение или его часть

неподвижны, яркость экрана постепенно снижается, чтобы предотвратить эффект остаточного изображения. Это не является неисправностью телевизора.

Вас беспокоит эффект остаточного изображения.

Если одно и то же изображение повторяется ил

и остается на экране в течение длительного времени, может возникнуть эффект остаточного изображения. Для уменьшения эффекта остаточного изображения рекомендуем выключить телевизор стандартным образом, нажав кнопку питания на пульте ДУ или телевизоре.

На экране отображается белая полоса.

 Обновление панели запускается

автоматически после длительного использования телевизора, чтобы уменьшить эффект остаточного изображения. Обновление панели запускается после выключения телевизора и занимает примерно час. При выполнении функции Обновление панели на экране может появляться белая полоса. Это не является неисправностью телевизора.

Отображается сообщение [Обновление панели не завершено…].

Обновление панели запускается ав

томатически после длительного использования телевизора, чтобы уменьшить эффект остаточного изображения. При включении телевизора, отсоединении кабеля питания переменного тока или выходе температуры окружающей среды за пределы диапазона 10 – 40 ºC при выполнении функции Обновление панели, процесс не будет завершен, и появится это сообщение.

 Если функция Обновление панели включилась

автоматически, она снова включится после выключения телевизора с пульта дистанционного управления.

 Если функция Обновление панели была

запущена вручную, необходимо выбрать ее заново.

• Выполняйте Обновление панели вручную только,

• Изображения, содержащие часы, логотипы и

если эффект остаточного изображения сильно заметен. Рекомендуется выполнять эту функцию не чаще раза в год. Не выполняйте ее чаще одного раза в год, так как это может повлиять на срок службы панели.

яркие цвета (включая белый) могут быстро привести к появлению эффекта остаточного изображения. Не допускайте длительного отображения подобных изображений, в противном случае может возникнуть эффект остаточного изображения.

Технические характеристики

Система

Система панели

Панель OLED (органический светоизлучающий диод)

Система телевещания

В зависимости от выбранной страны/региона Аналоговый: B/G, I, D/K, M Цифровой: DVB-T/DVB-T2

Система телевидения

PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43

Диапазон принимаемых каналов

В зависимости от выбранной страны/региона Аналоговый: UHF/VHF/кабель Цифровой: UHF/VHF

Выход звука

10 Вт + 10 Вт + 10 Вт + 10 Вт

Беспроводная технология

Протокол IEEE802.11ac/a/b/g/n (функция IEEE802.11ac может быть недоступна в некоторых Bluetooth версии 4.1

Входные/выходные разъемы

Антенна/кабель

Разъем 75 Ом для VHF/UHF

/ VIDEO IN

Видео-/аудиовход (мини-гнездо)

HDMI IN 1/2/3/4 (с поддержкой разрешения 4K и HDCP 2.3)

Видео:

4096 × 2160p (50, 60 Гц)* (24 Гц)* 3840 × 2160p (24, 25, 30 Гц), 1080p (30, 50, 60 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 5 Форматы ПК*

Аудио:

5,1-канальный линейный PCM: 32/44,1/48/ 8 Digital, Dolby Digital Plus и DTS

ARC (Audio Return Channel) (только HDMI IN 3)

(Двухканальный линейный PCM: 48 кГц 16 бит, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS)

Цифровой оптический разъем (Двухканальный линейный PCM: 48 кГц 16 бит, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT / (стерео мини-джек)

Наушники, аудиовыход, сабвуфер

странах/регионах.)

1*2

, 3840 × 2160p (50, 60 Гц)*2,

0, 60 Гц), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i,

8,2/96/176,4/192 кГц 16/20/24 бит, Dolby

, 4096 × 2160p

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

1, 2, 3

USB-порты 1 и 2 поддерживают высокоскоростное соединение USB (USB 2.0) USB-порт 3 поддерживает сверхскоростное с

оединение USB (USB 3.1 Gen 1)

LAN

Разъем 10BASE-T/100BASE-TX (скорость соединения зависит от операционной среды сети. Скорость и качество передачи данных не гарантируются.)

IR BLASTER*

Вход для кабеля IR Blaster (разъем типа minijack)

Прочее

Дополнительные аксессуары

Кронштейн для настенной установки: SU-WL850* Кронштейн для настенной установки: SU-WL450

Рабочая температура

0 °C – 40 °C

Электропитание и прочее

Электропитание

110 В – 240 В пер. тока, 50/60 Гц

Размер экрана (по диагонали) (Прибл.)

KD-65A8G: 65 дюймов / 163,9 см KD-55A8G: 55 дюймов / 138,8 см

Потребляемая мощность

Указана на задней панели телевизора

Мощность, потребляемая в дежурном режиме*

5*6

0,5 Вт

Разрешение экрана

3840 точек (по горизонтали) × 2160 строк (по вертикали)

Выходные параметры

USB 1/2

5 В , 500 мA MAX

USB 3

5 В , 900 мA MAX

Размеры (Прибл.) (ш × в × г)

С настольной подставкой

Стандартное положение: KD-65A8G: 1450 × 854 × 290 мм KD-55A8G: 1229 × 730 × 290 мм Положение звуковой панели: KD-65A8G: 1450 × 904 × 290 мм KD-55A8G: 1229 × 780 × 290 мм

Без настольной подставки

KD-65A8G: 1450 × 834 × 51 мм KD-55A8G: 1229 × 710 × 51 мм

Масса (приблиз.)

Примечание

С настольной подставкой

KD-65A8G: 22,5 кг KD-55A8G: 19,8 кг

Без настольной подставки

KD-65A8G: 20,3 кг KD-55A8G: 17,6 кг

*1 При вводе сигнала 4096 × 2160p и установке

для параметра [Широкоэкранный режим] значения [Нормальный], отображается разрешение 3840 × 2160p. Для получения изображения 4096 × 2160p установите для параметра [Широкоэкранный режим] значение [Полный 1] или [Полный 2].

*2 только HDMI IN 2/3. Для поддержки скорости

18 Гбит/с задайте для параметра [Формат сигнала HDMI] значение [Расширенный формат].

*3 Для получения подробной информации см.

справочное руководстве.

*4 Только в определенных регионах/странах/

моделях телевизора.

*5 Указанная величина мощности потребления

в режиме ожидания достигается после того, как телевизор выполнит необходимые внутренние процессы.

*6 Потребляемая мощность в режиме ожидания

увеличится при подключении телевизора к сети.

• Доступность д ополнительных аксессуаров зав исит от страна/региона/модели телевизора/наличия в продаже.

• Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Примечание в отношении Цифрового ТВ

• Все функции, относящиеся к цифровому

ТВ ( ), будут действовать только в тех странах или регионах, в которых ведется

фирная цифровая трансляция сигналов

э DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 и H.264/MPEG-4 AVC). Уточните у своего дилера, обеспечен ли прием сигнала DVB-T/DVBT2 по вашему месту жительства.

• Несмотря на то что данный телевизор

довлетворяет характеристикам DVB-T/

у DVB-T2, не гарантируется его совместимость с цифровым эфирным вещанием в формате DVB-T/ DVB-T2 в будущем.

• Некоторые из функций цифрового ТВ

огут быть недоступны в некоторых

м странах/регионах.

Информация о торговых марках

• Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface и Логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. в Соединенных Штатах и других странах.

• Название Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio

имвол с двойной буквой D являются

•“BRAVIA”, и BRAVIA Sync являются торговыми марками или

арегистрированными знаками Sony

з Corporation.

• Gracenote, эмблема и логотип Gracenote,

же логотип “Powered by Gracenote”

а так являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Gracenote, Inc. в США и/или других странах.

• Google, Google Play, Chromecast,

ouTube, Android TV и сопутствующие

Y марки и логотипы являются торговыми знаками корпорации Google LLC.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® и

acast® являются

Mir зарегистрированными торговыми марками Wi-Fi Alliance.

• Логотип Wi-Fi CERTIFIED™ является

ртификационным знаком Wi-Fi

се Alliance.

• Сведения о патентах DTS см. http://patents.dts.com. Изготовлено по

ензии DTS, Inc. DTS, символ, а также

• Знак Bluetooth® и логотипы являются зарегистрированными торговыми марками, которые принадлежат Bluetooth SIG, Inc., любое их использование Sony Corporation лицензировано. Все остальные торговые марки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

• Netflix является зарегистрированной торговой маркой Netflix, Inc.

• TUXERA является зарегистрированным

оварным знаком Tuxera Inc. в США и

т других странах.

• Логотип USB в форме трезубца USB-IF

rSpeed является

Supe зарегистрированным товарным знаком USB Implementers Forum, Inc.

• Все другие торговые марки являются

обственностью соответствующих

с владельцев.

یرﺎﺠﺗ کرﺎﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا

هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﻢﻳﻼﻋ ﺎﻳ یرﺎﺠﺗ ﻢﻳﻼﻋ HDMI مرآ و Interface

و هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا رد HDMI Licensing Administrator, Inc.

.ﺖﺳﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﻳﺎﺳ

ﺖﺤﺗ هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ .ﺪﻨﺘﺴﻫ Dolby Laboratories ىرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

ﻖﺣ .هﺪﺸﻧ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ رﺎﺛآ Dolby Laboratories. ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ

ظﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﯿﻠﮐ .Dolby Laboratories 2015-1992 © ،ﺮﺸﻧ

.ﺖﺳا

و "BRAVIA"

.ﺖﺳا ﯽﻧﻮﺳ ﺖﮐﴍ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ یﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﺎﯾ یرﺎﺠﺗ

تﻮﻧ ﺲﯾﺮﮔ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﯾ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ "by Gracenote

.ﺖﺳا ﺮﮕﯾد یﺎﻫ رﻮﺸﮐ ﺎﯾ/و ﺎﮑﯾﺮﻣآ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد

یﺎﮬ ﺖﻣﻼﻋ زا ﻂﺒﺗﺮﻣ یﺎﻫﻮﮔﻮﻟ و ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﺮﯾﺎﺳ و Android TV

.ﺪﻨﺘﺳ Google LLC یرﺎﺠﺗ

Wi-Fi Alliance ﺖﮐﴍ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ یﺎﻫ نﺎﺸﻧ زا

.ﺖﺳا

.ﺖﺳا Wi-Fi Alliance

.DTS, Inc. زﻮﺠﻣ ﺖﺤﺗ هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ یﺎﻫ کرﺎﻣ ﯽﮕﻤﻫ Symbol و & DTS ،Symbol ،DTS

DTS, Inc. یرﺎﺠﺗ کرﺎﻣ DTS Digital Surround و ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﺷ

.ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﯿﻠﮐ .©DTS, Inc. ﺖﺳا

ﯽﻼﻋ ﻦﯿﻨﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ Bluetooth SIG, Inc.

کرﺎﻣ ﺮﯾﺎﺳ .دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا زﻮﺠﻣ ﺎﺑ Sony Corporation ﻂﺳﻮﺗ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ،یرﺎﺠﺗ یﺎﻫ مﺎﻧ و یرﺎﺠﺗ یﺎﻫ

.ﺪﺷﺎﺑ

.ﺖﺳا ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﯾﺎﺳ و هﺪﺤﺘﻣ

.ﺖﺳا USB ﻦﻤﺠﻧا و ﺖﮐﴍ هﺪﺷ هﺪﺷ

• HDMI High-Denition Multimedia و HDMI یﺎﻫ ہژاو

• ،ﻰﻳﺎﺗود D ﺖﻣﻼﻋ و ،Dolby Audio ،Dolby Vision ،Dolby

• یﺎﻫ نﺎﺸﻧ زا BRAVIA Sync و

• Powered" یﻮﮔﻮﻟ و ،نآ هراﻮﻣﺎﻧ و تﻮﻧ ﺲﯾﺮﮔ یﻮﮔﻮﻟ ،تﻮﻧ ﺲﯾﺮﮔ

• ،YouTube ،Chromecast ،Google Play ،Google

• Miracast® و Wi-Fi Direct® ،Wi-Fi Alliance® ،Wi-Fi®

• ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﯽﻫاﻮﮔ یﺎﻫ نﺎﺸﻧ زا ﯽﮑﯾ Wi-Fi CERTIFIED™ یﻮﮔﻮﻟ

• http://patents.dts.com ﻪﺑ ،DTS ﺖﺒﺛ قﻮﻘﺣ زا عﻼﻃا یاﺮﺑ

• ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ یﺎﻫ کرﺎﻣ ،Bluetooth® مرآ و ﺖﻣﻼﻋ

• ﯽﻣ Netix, Inc. هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ یﺎﻫ نﺎﺸﻧ زا ﯽﮑﯾ Netix

• تﻻﺎﯾا رد Tuxera Inc. هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ کرﺎﻣ ﮏﯾ TUXERA

• ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ USB Trident ﻊﯾﴎ قﻮﻓ USB-IF یﻮﮔﻮﻟ

•.ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﺎﮔﺪﻧراد لاﻮﻣا ءﺰﺟ یرﺎﺠﺗ یﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﺮﯾﺎﺳ

(لﻮﻃ × عﺎﻔﺗرا × ضﺮﻋ) (ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑا

یﺰﯿﻣور ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺑ

:دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 290 × 854 × 1,450 :KD-65A8G ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 290 × 730 × 1,229 :KD-55A8G

:رﺎﺑﺪﻧﺎﺳ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 290 × 904 × 1,450 :KD-65A8G ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 290 × 780 × 1,229 :KD-55A8G

یﺰﯿﻣور ﻪﯾﺎﭘ نوﺪﺑ

ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 51 × 834 × 1,450 :KD-65A8G ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 51 × 710 × 1,229 :KD-55A8G

(ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ) مﺮﺟ

یﺰﯿﻣور ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺑ

مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ 22.5 :KD-65A8G مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ 19.8 :KD-55A8G

یﺰﯿﻣور ﻪﯾﺎﭘ نوﺪﺑ

مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ 20.3 :KD-65A8G مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ 17.6 :KD-55A8G

ﺶﯾﺎ یاﺮﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ 2160p × 3840 ترﻮﺻ ﻪﺑ حﻮﺿو ،ﺖﺳا ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻞﻣﺎﮐ] ﺎﯾ [1 ﻞﻣﺎﮐ] یور ار [ﺾﯾﺮﻋ ﺖﻟﺎﺣ] تﯿﻈﻨﺗ ،ﻞﺴﮑﯿﭘ 2160p × 4096

.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ [2

.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ [هﺪﺷ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺖﻣﺮﻓ] یور ار [HDMI لﺎﻨﮕﯿﺳ

.ﺪﺳر ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ ﻩﮋﯾو

.ﺪﺑﺎﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا

لﺎﺘﯿﺠﯾد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ هرﺎﺑرد ﯽﺗﺎﮑﻧ

ﯽﻨﯿﻣز لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺎﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﻪﮐ دراد دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ ﺎﯾ ﺎﻫرﻮﺸﮐ

(H.264/MPEG-4 AVC و MPEG-2) DVB-T/DVB-T2

لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﺘﯿﮔﺪﻧز ﻞﺤﻣ رد ﺮﮔا .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺎﻬﻧآ رد

هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ ار درﻮﻣ ﻦﯾا ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد DVB-T/DVB-T2

.ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯿﯾﺄﺗ نﺎﺘﯿﻠﺤﻣ

هﺪﻨﯾآ رد DVB-T/DVB-T2 ﯽﻨﯿﻣز لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺎﻫ ﺶﺨﭘ ﺎﺑ یرﺎﮔزﺎﺳ

.دﻮﺷ ﯽ ﻦﯿﻤﻀﺗ

.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ سﱰﺳد رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

High Speed USB (USB 2.0) زا ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺎﺑ 2 و USB 1 ترﻮﭘ

Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1) زا ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺎﺑ USB 3 ترﻮﭘ

لﺎﺼﺗا ﺖﻋﴎ ،ﻪﮑﺒﺷ دﺮﮐرﺎﮐ ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ) 10BASE-T/100BASE-TX ﻂﺑار

(.دﻮﺷ ﯽ ﻦﯿﻤﻀﺗ طﺎﺒﺗرا ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﻪﺟرد .ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

(ﮏﭼﻮﮐ ﺶﯿﻓ) IR Blaster ﻞﺑﺎﮐ یدورو

*1 [لﺎﻣﺮﻧ] یور ﺮﺑ [ﺾﯾﺮﻋ ﺖﻟﺎﺣ] و ﺖﺳا 2160p × 4096 یدورو ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز

ﺰﺗﺮﻫ 60/50 ،بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﺖﻟو 240 ﺎﺗ ﺖﻟو 110

(ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ) (ﺖﺳا هﺪﺷ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﯽﺳﺪﻨﻫ ترﻮﺻ ﻪﺑ) ﻪﺤﻔﺻ هزاﺪﻧا

ﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 163.9 / ﭻﻨﯾا 65 :KD-65A8G

*2 ﺖﻣﺮﻓ] ،ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﯿﺑﺎﮕﯿﮔ 18 ﺖﻋﴎ زا ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ یاﺮﺑ .HDMI IN 2 / 3 ﻂﻘﻓ

*3 .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﮏﻤﮐ یﻨﻫار ﻪﺑ ﱰﺸﯿﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ *4 .دوﺪﺤﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻫ لﺪﻣ/ﺎﻫرﻮﺸﮐ/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد ﻂﻘﻓ *5 یژﺮﻧا ﻪﺑ ،ﺪﺷ مﺎ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یروﴐ و ﯽﻠﺧاد ﻞﺣاﺮﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺪﻌﺑ

*6 ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺎﺼﺗا مﺎﮕﻨﻫ رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ رد یژﺮﻧا فﴫﻣ ناﺰﯿﻣ

ﻪﺘﮑﻧ

•.دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ رازﺎﺑ/نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺪﻣ/ﻪﻘﻄﻨﻣ/رﻮﺸﮐ ﻪﺑ یرﺎﯿﺘﺧا ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ دﻮﺟو

•.ﺪﻨﻨﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ عﻼﻃا نوﺪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ و ﯽﺣاﺮﻃ

ﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 138.8 / ﭻﻨﯾا 55 :KD-55A8G

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ رد

6*5

*رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ رد قﺮﺑ فﴫﻣ

(یدﻮﻤﻋ) ﻂﺧ 2,160 × (ﯽﻘﻓا) ﻞﺴﮑﯿﭘ 3,840

ﮐاﺪﺣ ﺮﭙﻣآ ﯽﻠﯿﻣ 500 ،

ﮐاﺪﺣ ﺮﭙﻣآ ﯽﻠﯿﻣ 900 ،

• رد ﻂﻘﻓ ( ) لﺎﺘﯿﺠﯾد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻤﻫ

• ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯿﻌﺒﺗ DVB-T/DVB-T2 تﺎﺼﺨﺸﻣ زا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﯾا

• ﻖﻃﺎﻨﻣ/ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﻀﻌﺑ رد لﺎﺘﯿﺠﯾد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ زا ﯽﻀﻌﺑ

3 ، 2 ، 1

LAN

*IR BLASTER

دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ

یرﺎﯿﺘﺧا ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ

*SU-WL850 :یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ

SU-WL450 :یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ

دﺮﮐرﺎﮐ یﺎﻣد

داﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 40 ﺎﺗ 0

دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ و قﺮﺑ

زﺎﯿﻧ درﻮﻣ قﺮﺑ

قﺮﺑ فﴫﻣ ناﺰﯿﻣ

تاو 0.5

ﺶﯾﺎ حﻮﺿو

ﯽﺟوﺮﺧ یﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗر

USB 1/2

ﺖﻟو 5

USB 3

ﺖﻟو 5

تﺎﺼﺨﺸﻣ

ﻢﺘﺴﯿﺳ

(ﯽﻟآ رﻮﻧ ﻊﻃﺎﺳ دﻮﯾد) OLED ﻞﻧﺎﭘ

دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﻘﻄﻨﻣ/رﻮﺸﮐ ﻪﺑ

M ،D/K ،I ،B/G :گﻮﻟﺎﻧآ

DVB-T/DVB-T2 :لﺎﺘﯿﺠﯾد

PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43

دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﻘﻄﻨﻣ/رﻮﺸﮐ ﻪﺑ

ﯽﻠﺑﺎﮐ/VHF/UHF :گﻮﻟﺎﻧآ

تاو 10 + تاو 10 + تاو 10 + تاو 10

IEEE802.11ac/a/b/g/n ﻞﮑﺗوﺮﭘ

سﱰﺳد رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ/ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ IEEE802.11ac)

ﯽﺟوﺮﺧ/یدورو یﺎﻫ ﺶﯿﻓ

UHF/VHF یاﺮﺑ ﻢﻫا 75 ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﻧﺎﯾﺎﭘ

(ﮏﭼﻮﮐ ﺶﯿﻓ) اﺪﺻ/ﺮﯾﻮﺼﺗ یدورو

(HDCP 2.3 ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ 4K حﻮﺿو زا) HDMI IN 1/2/3/4

،1*(ﺰﺗﺮﻫ 24) 2160p × 4096 ،2*1*(ﺰﺗﺮﻫ 60 ،50) 2160p × 4096

،(ﺰﺗﺮﻫ 30 ،25 ،24) 2160p × 3840 ،2*(ﺰﺗﺮﻫ 60 ،50) 2160p × 3840

،(ﺰﺗﺮﻫ 60 ،50) 1080i ،1080/24p ،(ﺰﺗﺮﻫ 60 ،50 ،30) 1080p

PC ،480i ،480p ،576i ،576p ،720/24p ،(ﺰﺗﺮﻫ 60 ،50 ،30) 720p

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 192/176.4/96/88.2/48/44.1/32 :ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ 5.1 ﯽﻄﺧ PCM

DTS و Dolby Digital Plus ،Dolby Digital ،ﺖﯿﺑ 24/20/16

(HDMI IN 3 ﻂﻘﻓ) ARC (Audio Return Channel)

،Dolby Digital ،ﺖﯿﺑ 16 ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 48 :ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ود ﯽﻄﺧ PCM)

(DTS ،Dolby Digital Plus

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Dolby ،ﺖﯿﺑ 16 ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 48 :ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ود ﯽﻄﺧ PCM) لﺎﺘﯿﺠﯾد یرﻮﻧ ﺶﯿﻓ

(ﻮﯾﱰﺳا ﮏﭼﻮﮐ ﺶﯿﻓ) / AUDIO OUT

ﺮﻓوو بﺎﺳ ،ﯽﺗﻮﺻ ﯽﺟوﺮﺧ ،نﻮﻓﺪﻫ

ﻞﻧﺎﭘ ﻢﺘﺴﯿﺳ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ

ﮓﻧر ﻢﺘﺴﯿﺳ

لﺎﻧﺎﮐ ﺶﺷﻮﭘ

VHF/UHF :لﺎﺘﯿﺠﯾد

اﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروآ ﻦﻓ

4.1 ﻪﺨﺴﻧ Bluetooth

(ﺪﺷﺎﺒﻧ

ﯽﻠﺑﺎﮐ/(ﯽﯾاﻮﻫ) ﻧآ

VIDEO IN t/o

:ﻮﯾﺪﯾو

*یﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ

:اﺪﺻ

(DTS ،Digital

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ رد یﺪﯿﻔﺳ ﻂﺧ

 نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺲﭘ رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﻧﺎﭘ یزﺎﺳ هزﺎﺗ

زا ﺲﭘ ﻞﻧﺎﭘ یزﺎﺳ هزﺎﺗ .دﻮﺷ ﯽﻣ یزاﺪﻧا هار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺛا یرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺶﻫﺎﮐ یاﺮﺑ

ﯽﻣ نﺎﻣز ﺖﻋﺎﺳ ﮏﯾ دوﺪﺣ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ عوﴍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ

نﺎﯾﺎ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ یور یﺪﯿﻔﺳ ﻂﺧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻞﻧﺎﭘ یزﺎﺳ هزﺎﺗ مﺎﮕﻨﻫ .دﺮﺑ

.ﺖﺴﯿﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رد ﯽﻨﻓ ﺺﻘﻧ ﮏﯾ ﻦﯾا .دﻮﺷ

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎ [...ﺪﺸﻧ مﺎ ﻞﻧﺎﭘ یزﺎﺳ هزﺎﺗ] مﺎﯿﭘ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺲﭘ رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﻧﺎﭘ یزﺎﺳ هزﺎﺗ

ﻞﻧﺎﭘ یزﺎﺳ هزﺎﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔا .دﻮﺷ ﯽﻣ یزاﺪﻧا هار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺛا یرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺶﻫﺎﮐ یاﺮﺑ

جرﺎﺧ قﺎﺗا یﺎﻣد ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ اﺪﺟ (ﯽﻠﺻا ﻂﺑار) قﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

مﺎﯿﭘ ﻦﯾا و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻞﻣﺎﮐ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ داﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 40 ﺎﺗ 10 هدوﺪﺤﻣ زا

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﯾﺎ

 نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ اﺮﺟا رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﻧﺎﭘ یزﺎﺳ هزﺎﺗ ﺮﮔا

.دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ یزاﺪﻧا هار هرﺎﺑود ،ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ رود هار زا لﱰﻨﮐ ﺎﺑ ار

 بﺎﺨﺘﻧا ار نآ هرﺎﺑود ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ اﺮﺟا ﯽﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﻧﺎﭘ یزﺎﺳ هزﺎﺗ ﺮﮔا

.ﺪﯿﻨﮐ

ﺎﻫ ﻞﺣ هار و تﻼﮑﺸﻣ

.ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ LED غاﺮﭼ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز

ﻦﯾا ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ یزاﺪﻧا هار ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هرﺎﺑود ،بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ندﺮﮐ اﺪﺟ ﺎﺑ

ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ ندز ﮏﻤﺸﭼ LED غاﺮﭼ ﻪﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور

هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ و ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ار بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ،ﺖﺳا ﯽﻗﺎﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻞﮑﺸﻣ ﺮﮔا

ﮏﻤﺸﭼ LED غاﺮﭼ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ و ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ Sony تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﯾ

.ﺪﯿﻨﮐ ناﻮﻨﻋ ار ﺪﻧز ﯽﻣ

ﯽ ﺶﺨﭘ ﺰﯿﻧ ﯽﯾاﺪﺻ و (ﺖﺳا ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺤﻔﺻ) دﻮﺷ ﯽ هداد نﺎﺸﻧ یﺮﯾﻮﺼﺗ

.دﻮﺷ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رود هار زا لﱰﻨﮐ ﺎﯾ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽ ار ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﯽﻀﻌﺑ

.ﺪﻨﮐ ﯽ رﺎﮐ رود هار زا لﱰﻨﮐ

.ﺪﻨﮐ ﯽ رﺎﮐ لﱰﻨﮐ EXT.BOX MENU ﻪﻤﮐد

.(11 ﻪﺤﻔﺻ) (ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ نﺎﺸﻫاﺮﻤﻫ

.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ نآ ﻪﺑ ار یدورو و (ﺪﻨﺘﺴﻫ Blaster

.ﺖﺳا هﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ ﺶﺨﭘ یاﺮﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ﻞﻔﻗ رﻮﺒﻋ ﺰﻣر

.دﻮﺷ ﯽﻣ مﺮﮔ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ فاﺮﻃا

.دﻮﺷ مﺮﮔ نآ فاﺮﻃا ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﯿﻨﮐ سﺎﺴﺣا ار ﺎﻣﺮﮔ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺲﳌ ار نآ نﺎﺘﺘﺳد ﺎﺑ ﯽﺘﻗو

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ هﺮﯿﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎ مﺎﮕﻨﻫ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ

ﺺﻘﻧ ﮏﯾ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺶﻫﺎﮐ ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺛا یرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ

.ﺖﺴﯿﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رد ﯽﻨﻓ

.ﺪﯿﺘﺴﻫ ناﺮﮕﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺛا یرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺷ

ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،دﻮﺷ هداد ﺶﯾﺎ تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺎﯾ رﺮﮑﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﮔا

ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺛا یرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺶﻫﺎﮐ یاﺮﺑ .ﺪﻫد خر ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺛا یرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ

ترﻮﺻ ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﯾ رود هار لﱰﻨﮐ یور شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ﻪﻤﮐد نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یدﺎﻋ

ﻪﺘﮑﻧ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا لﺎﺳ رد رﺎﺑ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻊﺟﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ اﺮﺟا ﯽﺘﺳد ترﻮﺻ

ﺪﯿﻔﻣ ﺮﻤﻋ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺮﯾز ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ نآ لﺎﺳ رد رﺎﺑ ﮏﯾ زا ﺶﯿﺑ یاﺮﺟا زا

.دراﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﻧﺎﭘ

ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣز تﺪﻣ یاﺮﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا ﺶﯾﺎ زا .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺛا یرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ

.ﺪﻫد خر ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺛا یرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد ،ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ

 .(ﺖﺳا ﻪﯿﻧﺎﺛ ﻪﺳ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ) ﺪﯾرﺎﻤﺸﺑ ار نآ ندز ﮏﻤﺸﭼ تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ

 .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﯽﻠﺑﺎﮐ/(ﯽﯾاﻮﻫ)ﻧآ لﺎﺼﺗا  یور زا ار ﻦﺷور/شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤﮐد و ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

 .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﯽﻠﺑﺎﮐ/(ﯽﯾاﻮﻫ)ﻧآ لﺎﺼﺗا

ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،اﺪﺻ نوﺪﺑ ،هﺎﯿﺳ ﻪﺤﻔﺻ :ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﮐ ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ یاﺮﺑ

.ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار ﺮﯾز ﻞﺣاﺮﻣ ،ﻪﮑﺒﺷ لﺎﺼﺗا نﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﺎﯾ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﻮﺒﻧ

دﺪﺠﻣ یزاﺪﻧا هار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ .دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ مﺎﯿﭘ ﮏﯾ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ دﺪﺠﻣ یزاﺪﻧا هار

.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺰﯾﺮﭘ زا ار بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ،دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﮔا .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ

ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﻘﯿﻗد ود و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یور ار شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ﻪﻤﮔد ﺲﭙﺳ

.ﺪﯿﻨﮐ وﺮﻓ ﺰﯾﺮﭘ رد ار بوﺎﻨﺘﻣ نﺎﯾﺮﺟ ﻞﺑﺎﮐ و ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ

یﺎﻫ ﯽﻧﺎﺳرزور ﻪﺑ .ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ زور ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ راﺰﻓا مﺮﻧ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ

.ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻪﺋارا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻈﻧ زا ﯽﯾﺎﻫدﻮﺒﻬﺑ و ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ،راﺰﻓا مﺮﻧ

.(ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد

سﱰﺳد رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ راﺰﻓا مﺮﻧ یزﺎﺳﺪﻣآزور ﮏﯾ] مﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز

 .ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ار ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ

ﻪﺑ [ﯽﻧﺎﺳرزور ﻪﺑ نﻮﻨﮐا] بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ راﺰﻓا مﺮﻧ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ Sony

ﯽﻣ ﱰﻬﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ راﺰﻓا مﺮﻧ یﺎﻫ ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻧﺎﺳر زور

 IR Blaster ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ لﺪﻣ ﻂﻘﻓ) ﺪﯿﻨﮐ یزاﺪﻧا هار و ﺐﺼﻧ ار IR Blaster

مﺮﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ (…ﯽﻧﺎﺳرزور ﻪﺑ) [Updating…] ﺎﺑ ﺮﯾز ﻪﺤﻔﺻ

 IR یاراد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ لﺪﻣ ﺰﺠﺑ) ﺪﯿﯾﺎ ﻞﺻو ار HDMI CEC ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺪﯿﻔﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ LED غاﺮﭼ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ لﺎﺣ رد راﺰﻓا

 .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار [ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار PIN ﺰﻣر] و ﺪﯿﻨﮐ دراو ﻦﯿﭘ ﺪﮐ یاﺮﺑ ار 9999

 ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﻧﺎﻣز تﺪﻣ یاﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا ﺮﮔا

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا یﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﯾ ﺪﻨﮐ

Updating...

ﻦﯾا ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮑﻧ اﺪﺟ ار AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ،راﺰﻓا مﺮﻧ ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ﻦﯿﺣ رد

 یاﺮﺑ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﯾﺎﻨﺷور ،ﺪﻧﺎ ﯽﻗﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ نآ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺎﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ مﺎ ﺮﮔا

مﺎﺠﻧا ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ راﺰﻓا مﺮﻧ ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ،ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ

راﺰﻓا مﺮﻧ یﺎﻫ ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ .دﻮﺷ دﺎﺠﯾا راﺰﻓا مﺮﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋ رد ﯽﺼﻘﻧ و دﻮﺸﻧ

.ﺪﺸﮑﺑ لﻮﻃ ﻪﻘﯿﻗد 15 ﮐاﺪﺣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

ﯽﺗﺪﻣ یاﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺻو ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﺘﻗو

ﺎﯾ رود هار زا لﱰﻨﮐ یور زا ار شﻮﻣﺎﺧ – ﻦﺷور ﻪﻤﮐد ﺮﮔا ﯽﺘﺣ دﻮﺸﻧ ﻦﺷور

و ﺪﯿﻧﺎ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﻘﯿﻗد ﮏﯾ .دﻮﺷ یزاﺪﻧا هار ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﺗ ﺪﺸﮐ ﯽﻣ لﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ

• ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ًاﺪﯾﺪﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺛا یرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻬﻨﺗ ار ﻞﻧﺎﭘ یزﺎﺳ هزﺎﺗ

• ﺚﻋﺎﺑ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ (ﺪﯿﻔﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﻦﺷور یﺎﻫ ﮓﻧر و ﺎﻫ مرآ ،ﺎﻫ ﺖﻋﺎﺳ یوﺎﺣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

1 ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ ﺎﯾ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یور ﻦﺷور شﻮﻣﺎﺧ ﺪﯿﻠﮐ ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ

2 .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رود هار زا لﱰﻨﮐ یور ﺮﺑ ار HELP و ﻪﺘﻓر ﻨﻫار یﻮﻨﻣ ﻪﺑ 3 Sony .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ار راﺰﻓا مﺮﻧ و ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺖﻧﱰﻨﯾا ﻪﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

4 ﻦﯾا ﯽﯾور ﺪﻠﺟ یور ﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا) ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ Sony ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﯾﺎﺳ بو ﻪﺑ

.دﻮﺷ هداد نﺎﺸﻧ [...ﺖﺳا

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ رﺎﮐ هرﺎﺑود ﺲﭙﺳ

راﻮﯾد یور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ

(SU-WL450 ﺎﯾ SU-WL850) یرﺎﯿﺘﺧا یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا

ﺐﺼﻧ زا ًﺎﺼﺨﺷ .دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ زﺎﺠﻣ داﺮﻓا ﺎﯾ Sony نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ًاﺪﯿﮐا Sony ،ﯽﻨﻤﯾا ﻆﻔﺣ یاﺮﺑ و هﺎﮕﺘﺳد زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یاﺮﺑ

:Sony زﺎﺠﻣ نارﺎﮑﻧﯿﭘ ﺎﯾ هﺪﻨﺷوﺮﻓ یاﺮﺑ

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻗد ،هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ و یا هرود تاﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺐﺼﻧ ﻦﯿﺣ رد

:نﺎﯾﱰﺸﻣ یاﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یزﺎﺳ هدﺎﻣآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻂﻘﻓ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﯾا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﭼﱰﻓد رد

یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﺐﺼﻧ تﺎﻋﻼﻃا

.ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ دﻮﺧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺪﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺤﻔﺻ رد ار (یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ) ﺐﺼﻧ تﺎﻋﻼﻃا ،یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تارﻮﺘﺳد یاﺮﺑ

http://www.sony-asia.com/support

یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ یزﺎﺴﻫدﺎﻣآ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا (هﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ) SU-WL450 ﺎﯾ (هﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ) *SU-WL850 یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ زا ،راﻮﯾد یور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ار یﺰﯿﻣور ﻪﯾﺎﭘ ًﺘﺣ ،ﺐﺼﻧ یﻨﻫار ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ،راﻮﯾد یور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ

•.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻣآ یراﻮﯾد ﺖﮐاﺮﺑ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا یاﺮﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،ﻞﺑﺎﮐ لﺎﺼﺗا زا ﻞﺒﻗ

• مﺎﮑﺤﺘﺳا ﻦﯿﯿﻌﺗ یاﺮﺑ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺺﺼﺨﺗ ﺷاد .ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺒﻧد ار دﻮﺧ لﺪﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد یﻨﻫار

.ﺖﺳا ﯽﻣاﺰﻟا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نزو ﻞﻤﺤﺗ یاﺮﺑ راﻮﯾد

• لﺎﺒﻗ رد Sony .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻓﺎﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻨﻤﯾا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ رد و ﺪﯾرﺎﭙﺴﺑ Sony زﺎﺠﻣ نارﺎﮑﻧﯿﭘ ﺎﯾ ﺎﻫ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎ ﻪﺑ ار راﻮﯾد ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا لﺎﺼﺗا ًﺘﺣ

.دراﺪﻧ ﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﺳردﺎﻧ ﺐﺼﻧ ﺎﯾ ﻂﻠﻏ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ ترﺎﺴﺧ ﭻﯿﻫ

•.ﺪﻧا هﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ یﺎﮬ ﭻﯿﭘ

• سﱰﺳد زا رود ار ﺎﻫ ﭻﯿﭘ .ﺪﯿﻨﮐ یراﺪﻬﮕﻧ ﻦﻣا یﺎﺟ ﮏﯾ رد ار یﺰﯿﻣ ور ﻪﯾﺎﭘ و هﺪﺸﻨﻫدﺎﻔﺘﺳا یﺎﻫ ﭻﯿﭘ ًﺘﺣ ،ﺪﯾﺎﻫﺪﺸﻧ هدﺎﻣآ یﺰﯿﻣ ور ﻪﯾﺎﭘ ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ یراﺪﻬﮕﻧ نﺎﮐدﻮﮐ

*.دوﺪﺤﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻫ لﺪﻣ/ﺎﻫرﻮﺸﮐ/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد ﻂﻘﻓ

.ﺪﯾروﺎﯿﺑ نوﺮﯿﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ زا ار ﺎﻫ ﭻﯿﭘ

•

(هﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ) رﺎﺑﺪﻧﺎﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺰﯿﻣور ﻪﯾﺎﭘ یﻮﻠﺟ رد ار (هﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ) رﺎﺑﺪﻧﺎﺳ

:هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ رﺎﺑﺪﻧﺎﺳ

(هﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ) HT-Z9F*

و ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو (هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا) رﺎﺑﺪﻧﺎﺳ یﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ار (نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا) ﯽﮑﯿﺘﺳﻻ ﻪﯾﺎﭘ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﻮﻠﺟ رد رﺎﺑﺪﻧﺎﺳ نداد راﺮﻗ یاﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ یﺎﻀﻓ ﺮﮔا

.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ یﺰﯿﻣور ﻪﯾﺎﭘ یﻻﺎﺑ رد ار رﺎﺑﺪﻧﺎﺳ

 (نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﻮﻠﺟ رد) هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ

 (یﺰﯿﻣور ﻪﯾﺎﭘ یور) ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ

*.ﺎﻫرﻮﺸﮐ/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد ﻂﻘﻓ

ﻪﺘﮑﻧ

•.ﺪﻨﮐ ﯽ دوﺪﺴﻣ ار ﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یور ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ ﺮﮕﺴﺣ و رود هار زا لﱰﻨﮐ ﻦﯿﺑ ﺮﯿﺴﻣ رﺎﺑﺪﻧﺎﺳ عﺎﻔﺗرا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ

•.ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ رﺎﺑﺪﻧﺎﺳ لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺪﺻ ﺖﯿﻌﺿو ،ﯽﮑﯿﺘﺳﻻ ﻪﯾﺎﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

•.ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ﯽﮑﯿﺘﺳﻻ ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺑ ار ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺐﺴﭼﺮﺑ و ﻪﯾﻮﻬﺗ خارﻮﺳ

•(ﺮﯿﻤﻌﺗ یاﺮﺑ رﺎﺑﺪﻧﺎﺳ لﺎﺳرا نﺎﻣز ًﻼﺜﻣ) ﺪﺷﺎﺑ نﺎﮐدﻮﮐ سﱰﺳد زا رود و ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﯽﻨﻣا ﻞﺤﻣ رد ار هﺪﺷ جرﺎﺧ ﯽﮑﯿﺘﺳﻻ ﻪﯾﺎﭘ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد

ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 21 >

ﻞﺑﺎﮐ ﮏﯾ ،4K 50p/60p ﺖﯿﻔﯿﮐﺎﺑ یﺎﻫاﻮﺘﺤﻣ زا ندﺮﺑ هﺮﻬﺑ یاﺮﺑ

ﺖﻣﺮﻓ] و هدﻮ ﻞﺻو HDMI IN 2/3 ﻪﺑ ار ﺖﻋﴎﺮﭘ HDMI

.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ [هﺪﺷ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺖﻣﺮﻓ] یور ار [HDMI لﺎﻨﮕﯿﺳ

"تﺎﺼﺨﺸﻣ" ﻪﺑ ،هﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ یﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﭼﱰﻓد ﻦﯾا رد (14-13 ﻪﺤﻔﺻ)

یاﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو HDMI IN 3 ﻪﺑ ار نﺎﺗ ﯽﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﯿﺳ

ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ .دﻮﺷ ﺶﺨﭘ نﺎﺗ ﯽﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﯿﺳ رد ﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

ار یﺮﯾﻮﺼﺗ یاﻮﺘﺤﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ HDMI ARC زا ﻪﮐ زا HDMI ﻞﺑﺎﮐ نﻫ ﻖﯾﺮﻃ زا ار اﺪﺻ و ،ﺪﻨﺘﺳﺮﻔﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یور

HDMI ARC زا ﺷ ﯽﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﮔا .ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ DIGITAL AUDIO ﺎﺑ یﺮﮕﯾد لﺎﺼﺗا ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ،ﺪﻨﮐ ﯽ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ OUT (OPTICAL)

HDMI IN 1/2/3/4 

• ﻞﺑﺎﮐ ﮏﯾ ﺎﺑ ار یﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﺗﻮﺻ یاﻮﺘﺤﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ HDMI ﻂﺑار

.ﺪﻫد لﺎﻘﺘﻧا ﺪﺣاو

•

ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 12 >

• HDMI IN 2/3

•(Audio Return Channel) HDMI IN 3 ARC

/ VIDEO IN 

.(ﺖﺴﯿﻧ

ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 3.5

3214

L :1

ﻮﺋﺪﯾو :2

ﻦﯿﻣز ﻪﺑ لﺎﺼﺗا :3

R :4

AUDIO OUT / 

/نﻮﻓﺪﻫ] T [اﺪﺻ] T [تﯿﻈﻨﺗ] .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار HOME

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار هاﻮﺨﻟد درﻮﻣ ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار [اﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ

*IR BLASTER 

IR Blaster ترﻮﭘ ﻪﺑ ار *IR Blaster ﻞﺑﺎﮐ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﺗ ﯽﻧﻮﺳ

ﻞﮑﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﺮﮕﯾد ﴎ ودﺮﻫ ﺎﯾ ﯽﮑﯾ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﺎﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺮﯾز

• ﻪﻤﯿﻤﺿ) ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا گﻮﻟﺎﻧآ ﻂﺑار ﻞﺑﺎﮐ زا ،ﺐﮐﺮﻣ لﺎﺼﺗا یاﺮﺑ

•

•.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﯽﺒﻄﻗ 3 یﻮﯾﱰﺳا ﮏﭼﻮﮐ ﺶﯿﻓ زا ﻂﻘﻓ

• ،ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻖﯾﺮﻃ زا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یاﺪﺻ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ یاﺮﺑ

• لﱰﻨﮐ زا ،(هراﻮﻫﺎﻣ هﺪﻧﺮﯿﮔ/ﻞﺑﺎﮐ) ﯽﺟرﺎﺧ لﺎﺘﯿﺠﯾد هﺪﻧﺮﯿﮔ لﱰﻨﮐ یاﺮﺑ

*.دوﺪﺤﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻫ لﺪﻣ/ﺎﻫرﻮﺸﮐ/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد ﻂﻘﻓ

 [ﯽﺟرﺎﺧ یﺎﻫ یدورو]  [تﯿﻈﻨﺗ] و

• ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار HOME ﻪﻤﮐد ،IR Blaster ﺐﺼﻧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار [IR Blaster ﻢﻴﻈﻨﺗ]

USB 3 ، USB 1/2 

• ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ار گرﺰﺑ USB هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ﺮﮔا

.ﺪﻨﮐ درﻮﺧﺮﺑ ﺪﻧا هﺪﺷ ﻞﺻو نآ رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد

• USB 1 ترﻮﭘ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺻو ار گرﺰﺑ USB هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ﯽﺘﻗو

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو

لﺎﺼﺗا رادﻮ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رود هار زا لﱰﻨﮐ یور ﺮﺑ ار HELP و هدﺮﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﮏﻤﮐ یﻨﻫار ﻪﺑ ،تﻻﺎﺼﺗا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻓﺎﯾرد یاﺮﺑ

/یﻮﯾﺪﯾو یزﺎﺑ تاﺰﯿﻬﺠﺗ/VCR

ﻦﯿﺑرود/DVD ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد

/ﯽﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﯿﺳ/نﻮﻓﺪﻫ

IR Blaster

یرادﱪﺴﮑﻋ ﻦﯿﺑرود ﻦﯿﺑرود/لﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻧﺎﺳر/یرادﱪﻤﻠﯿﻓ

USB یزﺎﺳ هﺮﯿﺧذ

HDMI هﺎﮕﺘﺳد

یرادﱪﻤﻠﯿﻓ

ﺮﻓوو بﺎﺳ

ﻧآ/ﻞﺑﺎﮐ ﻢﺘﺴﯿﺳ

ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 14 >

ﺮﺗور

هاﺮﻤﻫ ﯽﺗﻮﺻ

یدورو ﺎﺑ

اﺪﺻ

هﺎﮕﺘﺳد

HDMI

ﻢﺘﺴﯿﺳ هاﺮﻤﻫ ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ

ARC/ HDMI

هﺎﮕﺘﺳد

HDMI

ﻦﯿﺑرود یرادﱪﺴﮑﻋ ﻦﯿﺑرود/لﺎﺘﯿﺠﯾد

/یرادﱪﻤﻠﯿﻓ

هﺮﯿﺧذ ﻪﻧﺎﺳر

USB یزﺎﺳ

HELP

ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا زا .ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎ ار ﻨﻫار یﻮﻨﻣ

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺳﱰﺳد ﻨﻫار

EXIT

ﺲﯾوﴎ زا ﯽﺘﻗو .ﺪﯾﻮﺷ جرﺎﺧ ﻮﻨﻣ زا ﺎﯾ ﺪﯾدﺮﮔزﺎﺑ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

ﻦﯾا ،ﺲﯾوﴎ ﻦﯾا زا جوﺮﺧ یاﺮﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﮐد

SYNC MENU

.ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎ ار BRAVIA یزﺎﺴﻣﺎﮕﻤﻫ یﻮﻨﻣ

Google Play 

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺳﱰﺳد "Google Play" ﻦﯾﻼﻧآ ﺲﯾوﴎ ﻪﺑ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻫ لﺪﻣ/ﺎﻫرﻮﺸﮐ/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد ﻂﻘﻓ) NETFLIX

(دوﺪﺤﻣ

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺳﱰﺳد "NETFLIX" ﻦﯾﻼﻧآ ﺲﯾوﴎ ﻪﺑ

ﯽﮕﻧر یﺎﻫ ﻪﻤﮐد

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺮﺟا نﺎﻣز نﻫ رد ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ

ACTION MENU 

.ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎ ار ﯽﻨﺘﻣ و یاﻮﺘﺤﻣ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ زا ﯽﺘﺴﯿﻟ

GUIDE/

IR Blaster ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ لﺪﻣ ﻂﻘﻓ) [IR Blaster ﻢﯿﻈﻨﺗ] مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ

ﯽﺟرﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد EPG ﺎﯾ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﻨﻫار ،(ﺪﻧراد یرﺎﮔزﺎﺳ

.ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎ ار (یا هراﻮﻫﺎﻣ/ﯽﻠﺑﺎﮐ هﺪﻧﺮﯿﮔ هﺎﮕﺘﺳد)

APPS

.ﺪﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﺳﱰﺳد ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ

BACK

.ﺪﯾدﺮﮔﺮﺑ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

HOME

.ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ یﻮﻨﻣ

(اﺪﺻ ناﺰﯿﻣ)  +/– 

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار اﺪﺻ ناﺰﯿﻣ

(شﺮﭘ)

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ .ﺪﯾﻮﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻮﻠﺟ ﺎﯾ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ یدورو ﺎﯾ لﺎﻧﺎﮐ ود ﻦﯿﺑ

،ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا یدورو ﺎﯾ لﺎﻧﺎﮐ ﻦﯾﺮﺧآ و ﯽﻠﻌﻓ یدورو ﺎﯾ لﺎﻧﺎﮐ ﻦﯿﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود ،اﺪﺻ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ یاﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ار اﺪﺻ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ

(اﺪﺻ ﯽﺑ) 

PROG +/–//

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار (

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار لﺎﻧﺎﮐ :نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد

) ﯽﻠﺒﻗ ﺎﯾ () یﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ :ﯽﻨﺘﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد

AUD IO 

ﺎﯾ ﯽﻧﺎﺑز ﺪﻨﭼ ﻊﺒﻨﻣ یاﺪﺻ ،ﺖﺳا ﺎﺷﺎ لﺎﺣ رد ﻪﮐ یا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یاﺮﺑ

.(دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ) ﺪﯿﯾﺎ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﻧﺎﮔود یاﺪﺻ

//////

ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ هﺎﮕﺘﺳد و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یور ار یا ﻪﻧﺎﺳر یاﻮﺘﺤﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ اﺮﺟا BRAVIA Sync

(ﺲﯾﻮﻧﺮﯾز ﻢﯿﻈﻨﺗ)

دﻮﺟو ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا) ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷور ار ﺎﻫ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾز

.(ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد

رود هار زا لﱰﻨﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا

رود هار زا لﱰﻨﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺪﻣ/رﻮﺸﮐ/ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ رود هار زا لﱰﻨﮐ یور یﺎﻫ ﻪﻤﮐد دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﯽﺳﱰﺳد نﺎﮑﻣا ،ﻞﺤﻣ ،رود هار زا لﱰﻨﮐ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ

یﺎﻫاﻮﺘﺤﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻞﺜﻣ) .*ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺗﻮﺻ یﻮﺠﺘﺴﺟ زا

(ﻦﻓوﺮﮑﯿﻣ)

(.اﺪﺻ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ

EXT.BOX MENU

ﻞﺼﺘﻣ (هراﻮﻫﺎﻣ هﺪﻧﺮﯿﮔ/ﻞﺑﺎﮐ) ﯽﺟرﺎﺧ هﺪﻧﺮﯿﮔ یﻮﻨﻣ ﺶﯾﺎ

.هﺪﺷ

.(9 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﯿﻨﮐ یزاﺪﻧا هار

IR Blaster ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ HDMI CEC رﺎﮔزﺎﺳ یﺎﻫ

.دﻮﺷ هداد ﺶﯾﺎ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا/ﻞﺼﺘﻣ

(D-Pad ﯽﺑﺎﯾ ﺖﻬﺟ) ////

.ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔ ﺻ یور یﻮﻨﻣ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﻬﺟ و بﺎﺨﺘﻧا

یﻮﻨﻣ راﻮﻧ و ﺪﯾﻮﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یدورو ﺎﯾ لﺎﻧﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

MIC

• و ﻞﺼﺘﻣ ار IR Blaster ،IR Blaster یاراد یﺎﻫ لﺪﻣ یاﺮﺑ

• هﺎﮕﺘﺳد زا ﯽﺧﺮﺑ یاﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺟرﺎﺧ هﺪﻧﺮﯿﮔ یﻮﻨﻣ

*.دراد زﺎﯿﻧ ﺖﻧﱰﻨﯾا لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﯽﺗﻮﺻ یﻮﺠﺘﺴﺟ

یدﺪﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد 

(ﻣ/تﺎﻋﻼﻃا ﺶﯾﺎ)

.ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎ ار تﺎﻋﻼﻃا

(ﻣ) 

.ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎ ار ﯽﻨﺘﻣ تﺎﻋﻼﻃا

(ﻣ ﺷاﺪﻬﮕﻧ/یدورو بﺎﺨﺘﻧا) / 

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا و ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎ ار یدورو ﻊﺒﻨﻣ :نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد

.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ار ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺤﻔﺻ :ﯽﻨﺘﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد

(رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ) 

.(رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ) ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷور ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

DIGITAL/ANALOG

.ﺪﯿﻫد ﺖﻟﺎﺣ ﺮﯿﯿﻐﺗ گﻮﻟﺎﻧآ و لﺎﺘﯿﺠﯾد یدورو ﻦﯿﺑ

ﺎﻫ لﱰﻨﮐ و ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ

ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ و ﺎﻫ لﱰﻨﮐ



–/+/ (شﻮﻣﺎﺧ-ﻦﺷور)

،ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ندﺮﮐ ﻦﺷور یاﺮﺑ ار 

،ﺖﺳا ﻦﺷور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار  نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ یاﺮﺑ

دراﻮﻣ یاﺮﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ًﺎﺒﺗﺮﻣ ار

 ،دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯿﯿﻐﺗ یاﺮﺑ

:ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار – ﺎﯾ + ﻪﻤﮐد ،ﺮﯾز

LED غاﺮﭼ / *یرﻮﻧ ﺮﮕﺴﺣ / *رود هار زا لﱰﻨﮐ ﺮﮕﺴﺣ 

ﺎﯾ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ LED غاﺮﭼ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﮏﻤﮐ یﻨﻫار ﻪﺑ ﱰﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻓﺎﯾرد یاﺮﺑ

.ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ

 

•.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار اﺪﺻ ناﺰﯿﻣ

•.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار لﺎﻧﺎﮐ

•.نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻊﺒﻨﻣ یدورو بﺎﺨﺘﻧا

*.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺮﮕﺴﺣ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ار یﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ

(OLED نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ) نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ

ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ نﺪﯾد ﻪﻣﺪﺻ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یاﺮﺑ مزﻻ یﺎﻫ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ

ﺮﺛا یرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ﺎﻫ نآ رد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا داﻮﻣ ﯽﮔﮋﯾو ﻞﯿﻟد ﻪﺑ OLED یﺎﻫ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺎﯾ رﺮﮑﻣ ﺶﯾﺎ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺛا یرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ (ﺧﻮﺳ) ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﺶﯾﺎ زا .ﺖﺴﯿﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رد ﯽﻨﻓ ﺺﻘﻧ ﮏﯾ ﻦﯾا .ﺪﻫد خر ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ زا ﯽﺻﺎﺧ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺮﯾوﺎﺼﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ ﺪﻧﻮﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺛا یرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ یﺮﯾوﺎﺼﺗ

ﺮﺛا یرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ یﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ لﺎﺜﻣ ﺮﯾز تﺎﮑﻧ

(دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ ،4:3 ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ ،Letterboxed

:ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺛا یرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ یاﺮﺑ

ﻞﺼﺘﻣ تاﺰﯿﻬﺠﺗ یﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻪﺑ ﱰﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ لﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﻞﺼﺘﻣ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻖﯾﺮﻃ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ،ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﺶﯾﺎ ار هﺮﯿﻏ و ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾا مرآ مواﺪﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ یﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﯾﺎ

.ﺖﺳا ﺮﯾز یﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو یاراد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺛا یرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ زا یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ/ﺶﻫﺎﮐ یاﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

یﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺲﭘ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ یزﺎﺳ نﺎﺴﻤﻫ یاﺮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﻧﺎﭘ یزﺎﺳ هزﺎﺗ

دﺮﮐ اﺮﺟا ﯽﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ار ﻞﻧﺎﭘ یزﺎﺳ هزﺎﺗ .دﻮﺷ ﯽﻣ یزاﺪﻧا هار نآ زا تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ

:دﻮﺷ هﺪﯾد ﺮﯾز مﺎﯿﭘ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺛا یرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻬﻨﺗ و

ﺮﻤﻋ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺮﯾز ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا لﺎﺳ رد رﺎﺑ ﮏﯾ زا ﺶﯿﺑ .ﺪﯿﻨﮐ اﺮﺟا ار ﻞﻧﺎﭘ یزﺎﺳ هزﺎﺗ

.ﺪﻨﮐ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺛا یرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ زا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ رد رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ

مرآ ﺎﯾ ﻦﺷور یﺎﻫ ﮓﻧر ،ﺎﻫ ﺖﻋﺎﺳ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﯾﺎ مﺎﮕﻨﻫ رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﯾﺎﻨﺷور

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺛا یرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ

:ﺪﻧﻮﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﯾ رود هار

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا [لﺎﻣﺮﻧ] ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ

ﻞﻧﺎﭘ یزﺎﺳ هزﺎﺗ

[...ﺪﺸﻧ مﺎ ﻞﻧﺎﭘ یزﺎﺳ هزﺎﺗ]

:طﺎﯿﺘﺣا

.دراﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﻧﺎﭘ ﺪﯿﻔﻣ

ﻞﺴﮑﯿﭘ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺮﮕﯾد ﯽﮔﮋﯾو

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺶﻫﺎﮐ هﺮﯿﻏ و ﺎﻫ

• ،لﺎﺜﻣ یاﺮﺑ) .ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳار و ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺎﯾ/و ﻦﯿﯾﺎﭘ و ﻻﺎﺑ رد هﺎﯿﺳ یﺎﻫراﻮﻧ یوﺎﺣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

•.ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

•.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ زا ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺖﺑﺎﺛ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو یﺎﻫ یزﺎﺑ

•.هﺮﯿﻏ و ﺎﻫ لﺎﻧﺎﮐ مرآ ،ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﻨﻫار ،ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ یور یﺎﻫﻮﻨﻣ

•.ﺖﺑﺎﺛ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یوﺎﺣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

•.دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﻂﺧﴎ و رﺎﺒﺧا رد ﻪﮐ یدراﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ یور یﺎﻫﺮﮑﯿﺗ

• زا لﱰﻨﮐ یور شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ﻪﻤﮐد نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ شور ﻪﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ Sony

• ار [ﺾﯾﺮﻋ تﺎﺣ] .ﺪﻧوﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا هﺎﯿﺳ یﺎﻫراﻮﻧ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ [ﺾﯾﺮﻋ ﺖﻟﺎﺣ] ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ار ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ

• زا ار ﺎﻫﻮﻨﻣ و ﺪﯿﻨﮐ لﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ / ﻪﻤﮐد نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار (ﻪﺤﻔﺻ رد ﺶﯾﺎ) OSD ﺖﻟﺎﺣ

• زا یا ﻪﻄﻘﻧ ﺮﻫ رد ﺎﻫ مرآ ﺎﯾ ﺎﻫ ﺖﻋﺎﺳ ،(ﺪﯿﻔﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﻦﺷور یﺎﻫ ﮓﻧر ﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﯾﺎ زا

• مﺎﮕﻨﻫ و ﯽﮕﻧﺎﺧ فﴫﻣ یاﺮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻂﯾاﴍ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ

• لﺎﺳ رد رﺎﺑ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻊﺟﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،دراﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﻧﺎﭘ یور ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻞﻧﺎﭘ یزﺎﺳ هزﺎﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ

•.دﺮﺑ ﯽﻣ نﺎﻣز ﺖﻋﺎﺳ ﮏﯾ دوﺪﺣ ﻞﻧﺎﭘ یزﺎﺳ هزﺎﺗ

•.ﺖﺴﯿﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رد ﯽﻨﻓ ﺺﻘﻧ ﮏﯾ ﻦﯾا ،دﻮﺷ نﺎﯾﺎ ﻞﻧﺎﭘ یزﺎﺳ هزﺎﺗ مﺎﮕﻨﻫ یﺪﯿﻔﺳ ﻂﺧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

•..دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﺷﺎﺑ داﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 40 ﺎﺗ 10 ﻦﯿﺑ قﺎﺗا یﺎﻣد ﻪﮐ ﯽﻄﯾاﴍ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻞﻧﺎﭘ یزﺎﺳ هزﺎﺗ

(ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا نﺎﺸﻫاﺮﻤﻫ نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ یﺮﻤﮐ ﺖﯿﮐ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ لﺪﻣ)

ندﺎﺘﻓا زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﺳﻮﮐ یﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ ﺐﺼﻧ یﻨﻫار ﻪﺑ

.ﺖﺳا بﻮﭼ ﺲﻨﺟ زا ﺪﻣﺎﺟ ﻪﻌﻄﻗ ﮏﯾ ﻪﺑ ندﺮﮐ ﻞﺻو یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ ،هﺪﺷ ﻪﺋارا ﯽﺑﻮﭼ ﭻﯿﭘ

(ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا نﺎﺸﻫاﺮﻤﻫ نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ یﺮﻤﮐ ﺖﯿﮐ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ لﺪﻣ ﺰﺠﺑ)

ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 12 ﺎﺗ 8

(ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻤﯿﻤﺿ) ﭻﯿﭘ M6

ﯽﻣ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،دﻮﺷ ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﻪﮐ رﻮﻄﻧﻫ هﺪﺷ ﻪﺋارا یﺎﻫ ﭻﯿﭘ .ﺪﯿﻨﮐ

ﯽﻠﺧاد ﺶﺨﺑ ﻪﺑ نﺪﻧﺎﺳر ﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ هﺪﺷ ﻪﺋارا دراﻮﻣ ﺰﺟ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﭻﯿﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا

ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 12 ﺎﺗ 8

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﺻو یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ

.ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ،یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫ ﭻﯿﭘ لﻮﻃ و ﺮﻄﻗ

.دراﻮﻣ ﺮﮕﯾد ﺎﯾ ،ﺪﺘﻔﯿﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ دﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﯾ هﺪﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

(M6) ﭻﯿﭘ

یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ ﺶﺷﻮﭘ

ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ دراو رﺎﺸﻓ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ رود بﺎﻗ و ﻞﻧﺎﭘ ﻪﺑ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺖﺳد

• هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ هﺪﺷ ﻪﺋارا یﺎﻫ ﭻﯿﭘ زا ًﺘﺣ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ

•.ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ار ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﻤﻫ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ زا ﻞﺒﻗ

•.ﺖﺳا زﺎﯿﻧ ﺮﻔﻧ ﻪﺳ ﺎﯾ ود ﻪﺑ ،گرﺰﺑ ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺮﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ یاﺮﺑ

• رد ،ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﯾز رد ﻪﮐ رﻮﻄﻧﻫ ار نآ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺖﺳد ﺎﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﺘﻗو

(ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻤﯿﻤﺿ) ﻢﯿﺳ

(ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻤﯿﻤﺿ) ﭻﯿﭘ

ﱰﻣ نﻮﺗﻮﯿﻧ 1.5

{ﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ وﺮﯿﻧ مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ 15}

.ﺪﯿﻧﺎﺑاﻮﺨﻧ ﻦﯿﻣز یور ار

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار نآ ،یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ داﻮﻣ و شا ﻪﯿﻟوا

• نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ًﺎﻔﻄﻟ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ ﺎﯾ ندﺮﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ رد

•.ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ شزﺮﻟ و نداد نﺎﮑﺗ زا ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﺘﻗو

• ﻦﺗرﺎﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﺪﯿﻫد ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ار نآ ﯽﺘﻗو ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ تاﺮﯿﻤﻌﺗ یاﺮﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﺘﻗو

تﺎﻌﺟاﺮﻣ یاﺮﺑ ار نآ و ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﯾا ًﺎﻔﻄﻟ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ندﺮﮐ رﺎﮐ زا ﻞﺒﻗ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد توﺎﻔﺗ ﯽﻌﻗاو لﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ و ﺪﻧراد دﺮﺑرﺎﮐ

.ﺪﯾدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Sony لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯾﺮﮑﺸﺘﻣ

.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ نﺎﺗدﻮﺧ دﺰﻧ یﺪﻌﺑ

ﻪﺘﮑﻧ

.ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ

ﻨﻫار

ﯽﻓﺮﻌﻣ

ﺶﯾﺎﻤﻧ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ار ﺪﯿﻔﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﯾﺎﺳ و ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ تﺎﻋﻼﻃا

لﺮﺘﻨﮐ یور زا ار HELP ﻪﻤﮐد ًﺎﻔﻄﻟ ،ﻩژاوﺪﯿﻠﮐ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ یاﺮﺑ ﺎﯾ ،تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

(ﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد) ﮏﻤﮐ یﻨﻫار

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻤﻨﻫار یﻮﻨﻣ زا ار [ﮏﻤﮐ یﺎﻤﻨﻫار] ،ﺮﺗ ﻖﯿﻗد تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ یاﺮﺑ

تﺎﻋﻼﻃا) ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﺗﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﯾار یور ﺮﺑ ار ﮏﻤﮐ یﺎﻤﻨﻫار ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

.(ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا ﯽﺘﺸﭘ ﺪﻠﺟ یور ﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ

ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻞﺤﻣ

ﺎﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ رد قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ یﺪﻨﺑ ﻪﺟرد و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺪﻣ هرﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ

.ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ اﺪﯿﭘ ﻪﯾﺎﭘ ﺶﺷﻮﭘ ندﺮﮐ اﺪﺟ

ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا

یزاﺪﻧا هار/ﺐﺼﻧ

زوﺮﺑ لﺘﺣا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا و ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺮﯾز یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ زا ﺮﺗﻮﻠﺟ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺰﯿﻣ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﮔا .دﺮﯿﮕﻧ راﺮﻗ

.دوﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ﺖﺣاﺮﺟ ﺎﯾ/و نﺪﻣآ دراو ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ،یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ

ﺐﺼﻧ

.ﺪﯾﺎﯿﻧ دراو ﻞﯾﺎﺳو

.ﺪﺷﺎﺑ

.دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ترﺎﺴﺧ ﺎﯾ یدﺮﻓ ﺐﯿﺳآ ﻪﺑ و دﻮﺷ .نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺎﺘﻓا

یﻨﻫار ﻪﺑ ،یﺰﯿﻣور ﻪﯾﺎﭘ ﻞﺻو یاﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺐﺼﻧ

•.(2 ﻪﺤﻔﺻ).ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ار "ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا" ًﺎﻔﻄﻟ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ندﺮﮐ رﺎﮐ زا ﻞﺒﻗ

•.ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ار هﺪﺷ ﻪﺋارا ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا ،ﯽﻨﻤﯾا هرﺎﺑرد ﱰﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا یاﺮﺑ

• نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﭼﱰﻓد رد "راﻮﯾد یور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ" ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

• ﻊﺟﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ،ﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﯾا و ﺐﺼﻧ یﻨﻫار رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا

4 . . . . . . . . . . . . (OLED نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ) نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺎﻫ لﱰﻨﮐ و ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ و ﺎﻫ لﱰﻨﮐ

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .رود هار زا لﱰﻨﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . رود هار زا لﱰﻨﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . لﺎﺼﺗا رادﻮ

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(هﺪﺸﻨﻬﺿﺮﻋ) رﺎﺑﺪﻧﺎﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . راﻮﯾد یور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(SU-WL450 ﺎﯾ SU-WL850)

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

•.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺳﱰﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﮏﯾ ﮏﯾدﺰﻧ ﺪﯾﺎﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻫ ﻞﺣ هار و تﻼﮑﺸﻣ

• ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﯽﺒﯿﺳآ ﺎﯾ دﻮﺸﻧ دﺎﺠﯾا ﯽﺘﺣاﺮﺟ و ﺪﺘﻔﯿﻧ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ و فﺎﺻ ﯽﺤﻄﺳ یور ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﺼﺨﺸﻣ

• ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو نآ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ ﺎﯾ نآ ﻪﺑ ندروآ رﺎﺸﻓ و نﺪﯿﺸﮐ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﯽﯾﺎﺟ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

• (هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا) نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﯾﺎﭘ زا ﺮﺗﻮﻠﺟ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺰﯿﻣ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ یا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﻦﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

یرﺎﯿﺘﺧا یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا

•.دﻮﺷ مﺎﺠﻧا بﺮﺠﻣ رﺎﮐ ﺲﯾوﴎ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻂﻘﻓ راﻮﯾد یور ﺮﺑ ﺐﺼﻧ

•:ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا Sony ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا ﻂﻘﻓ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ًاﺪﯿﮐا ،ﯽﺘﯿﻨﻣا ﻞﯾﻻد ﻪﺑ – (دوﺪﺤﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻫ لﺪﻣ ،ﺎﻫرﻮﺸﮐ ،ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد ﻂﻘﻓ) SU-WL850 یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ – SU-WL450 یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ

® ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻣﻼﻋ

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻚﻠﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يأو ،Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ

ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا .ﺺﻴﺧﱰﻠﻟ ﻊﻀﺨﻳ Sony ﺔﻛﴍ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

.ﻴﻨﻌﳌا ﻜﻟﻠﻟ ﻌﺑﺎﺗ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺳﻷاو

.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ ﺎﻫﺮﻘﻣ ﻊﻘﻳو

.USB Implementers Forum, Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ

• ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ تارﺎﻌﺸﻟاو Bluetooth

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو لوﺎﻨﺘﺗ تﺎﻈﺣﻼﻣ

• ﰲ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺗ ( ) ﻲﻤﻗﺮﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳأ

و MPEG-2) DVB-T/DVB-T2 ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا وأ ناﺪﻠﺒﻟا

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﺿرﻷا تارﺎﺷﻹا ﺎﻬﻴﻓ ﺚﺒُﺗ (MPEG-4 AVC/H.264

•.Netix, Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Netix

• ،Tuxera Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ TUXERA

ةرﺎﺷإ مﻼﺘﺳا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﺎﻛ اذإ ﲇﺤﳌا ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻊﻣ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ

.ﻦﻄﻘﺗ ﺚﻴﺣ DVB-T/DVB-T2

•DVB-T/ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻊﻣ اﺬﻫ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻖﻓاﻮﺘﻳ

• ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ USB-IF SuperSpeed USB Trident رﺎﻌﺷ

ﴈرﻷا ﺚﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻣ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا نﺿ ﻦﻜ ﻻ ﻦﻜﻟو ،DVB-T2

.DVB-T/DVB-T2 ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

•/ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﻲﻤﻗﺮﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺾﻌﺑ ﺔﺣﺎﺗإ ﻦﻜ ﻻ

•.ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﻚﻠﻣ ﻲﻫ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ

.ﻖﻃﺎﻨﳌا

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

• HDMI High-Denition Multimedia و HDMI ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ HDMI رﺎﻌﺷو Interface

ﰲ HDMI Licensing Administrator, Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ

.ىﺮﺧأ لودو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا

• ﻞﺜ جودﺰﳌا D ﺰﻣرو ،Dolby Audio ،Dolby Vision ،Dolby نإ

ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻢﺗ .Dolby ﻞﻣﺎﻌﳌ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ

ﴩﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ .ةرﻮﺸﻨﻣ ﻏ ﺔﻳﴎ لﻋأ .Dolby ﻞﻣﺎﻌﻣ

• تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ BRAVIA Sync و ،"BRAVIA"

.Sony ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

• رﺎﻌﺷو رﺎﻌﺸﻟا عﻮﻧو Gracenote رﺎﻌﺷو Gracenote ﺪﻌﺗ

تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣإ "Powered by Gracenote"

لوﺪﻟا وأ/و ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Gracenote, Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

.ىﺮﺧﻷا

• ،YouTube ،Chromecast ،Google Play ،Google

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﻼﻌﻟاو Android TV

.Google LLC ﺔﻛﴩﻟ

• ﻲﻫ Miracast® و Wi-Fi Direct® و Wi-Fi Alliance® و Wi-Fi®

.Wi-Fi Alliance ﻒﻟﺎﺤﺘﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ

• Wi-Fi ﻒﻟﺎﺤﺘﻟ دﺘﻋا ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ Wi-Fi CERTIFIED™ رﺎﻌﺷ

.Alliance

• ﺮﻈﻧا ،DTS عاﱰﺧا تاءاﺮﺑ ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ

.DTS, Inc. ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮ عﻮﻨﺼﻣ http://patents.dts.com.

ﺪﻌُﺗو ،ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻌُﻣ ﺰﻣﺮﻟاو DTS و ﺰﻣﺮﻟاو DTS ﺪﻌُﺗ قﻮﻘﺣ .DTS, Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ DTS Digital Surround

(ﻖﻤﻋ × عﺎﻔﺗرا × ضﺮﻋ) (ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا

ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﲆﻋأ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ

:يرﺎﻴﻌﳌا ﻊﻗﻮﳌا ﻢﻣ 290 × 854 × 1,450 :KD-65A8G ﻢﻣ 290 × 730 × 1,229 :KD-55A8G

:رﺎﺑ ﺪﻧوﺎﺴﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻣ 290 × 904 × 1,450 :KD-65A8G ﻢﻣ 290 × 780 × 1,229 :KD-55A8G

ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﲆﻋأ ﻞﻣﺎﺣ نوﺪﺑ

ﻢﻣ 51 × 834 × 1,450 :KD-65A8G ﻢﻣ 51 × 710 × 1,229 :KD-55A8G

(ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻠﺘﻛ

ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﲆﻋأ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ

ﻢﺠﻛ 22.5 :KD-65A8G ﻢﺠﻛ 19.8 :KD-55A8G

ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﲆﻋأ ﻞﻣﺎﺣ نوﺪﺑ

ﻢﺠﻛ 20.3 :KD-65A8G ﻢﺠﻛ 17.6 :KD-55A8G

ﻊﺿو] داﺪﻋﻹا ﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،2160p × 4096 ضﺮﻌﻟ .2160p × 3840 ﺔﻗﺪﺑ ضﺮﻌﻟا

.[2 ﻞﻣﺎﻛ] وأ [1 ﻞﻣﺎﻛ] ﲆﻋ [ﺾﻳﺮﻋ

.[ﻦَﺴﺤُﳌا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا] ﲆﻋ [HDMI ةرﺎﺷإ ﻖﻴﺴﻨﺗ]

.ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

USB (USB 2.0) ـﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﻢﻋﺪﻳ USB ـﺑ صﺎﺨﻟا 1،2 ﺬﻔﻨﻣ

USB (USB 3.1 Gen 1) ـﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﻢﻋﺪﻳ USB ـﺑ صﺎﺨﻟا 3 ﺬﻔﻨﻣ

LAN

3 ، 2 ، 1

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎًﻌﺒﺗ) 10BASE-T/100BASE-TX ﻞﺻﻮﻣ

(.ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﻏ ﻪﺗدﻮﺟو لﺎﺼﺗﻻا لﺪﻌﻣ نﻮﻜﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻋﴎ

(ﻐﺻ ﺲﺒﻘﻣ) IR Blaster ﻞﺒﻛ ﻞﺧﺪﻣ

*IR BLASTER

ىﺮﺧأ

*SU-WL850 :ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ

SU-WL450 :ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا تﺎﻘﺤﻠﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

م º 40 – م º 0

ﺎﻫﻏو ﺔﻗﺎﻄﻟا

*1 ﻢﺘﻳ ،[يدﺎﻋ] ﲆﻋ [ﺾﻳﺮﻋ ﻊﺿو] ﻴﻌﺗو ،ﻞﺴﻜﺑ 2160p × 4096 لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ

*2 ﻂﺒﺿا ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﰲ ﺖﺑﺎﺠﻴﺟ 18 ﻢﻋﺪﻟ .ﻂﻘﻓ HDMI IN 2 / 3

*3 .ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار *4 .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻳدﻮﻣ/ﺪﻠﺑ/دوﺪﺤﻣ ﻢﻴﻠﻗﻹ ﺎًﻘﻓو ﻂﻘﻓ *5 تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻬﻨُﻳ نأ ﺪﻌﺑ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ

*6 .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا دادﺰﻳ

•.نوﺰﺨﳌا/نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻳدﻮﻣ/ﻢﻴﻠﻗﻹا/ناﺪﻠﺒﻟا ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺮﻓاﻮﺗ ﺪﻤﺘﻌﻳ

•.رﺎﻄﺧإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳ

ﺰﺗﺮﻫ 50/60 ،ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺖﻟﻮﻓ 240 - ﺖﻟﻮﻓ 110

(ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ) (ﺎًﻳﺮﻄﻗ سﺎﻘﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟا سﺎﻘﻣ

ﻢﺳ 163.9 / ﺔﺻﻮﺑ 65 :KD-65A8G ﻢﺳ 138.8 / ﺔﺻﻮﺑ 55 :KD-55A8G

(يدﻮﻤﻋ) ﻂﺧ 2,160 × (ﻲﻘﻓأ) تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا 3,840

500 mA MAX ،

900 mA MAX ،

ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا كﻼﻬﺘﺳا

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻒﻠﺧ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻣ

6*5

*ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا

طاو 0.5

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻗد

جﺮﺨﻟا لﺪﻌﻣ

USB 1/2

ﺖﻟﻮﻓ 5

USB 3

ﺖﻟﻮﻓ 5

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا

مﺎﻈﻨﻟا

(OLED) ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻌﺸﳌا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا تﺎﻣﺼﻟا ﺔﺣﻮﻟ

PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43

طاو 10 + طاو 10 + طاو 10 + طاو 10

IEEE802.11ac/a/b/g/n لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

(.ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا/دﻼﺒﻟا ﲆﻋ اًدﺘﻋا حﺎﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ IEEE802.11ac)

VHF/UHF ـﺑ صﺎﺨﻟا موأ 75 ﻲﺟرﺎﺨﻟا فﺮﻄﻟا

(ﻐﺻ ﺲﺒﻘﻣ) ﻮﺼﻟا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧﺪﻟا

(HDCP 2.3 ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ،4K ﺔﻗﺪﻟا ﻢﻋد) HDMI IN 1/2/3/4

،1*(ﺰﺗﺮﻫ 24) 2160p × 4096 ،2*1*(ﺰﺗﺮﻫ 60 ،50) 2160p × 4096

،(ﺰﺗﺮﻫ 30 ،25 ،24) 2160p × 3840 ،2*(ﺰﺗﺮﻫ 60 ،50) 2160p × 3840

،(ﺰﺗﺮﻫ 60 ،50) 1080i ،1080/24p ،(ﺰﺗﺮﻫ 60 ،50 ،30) 1080p

تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ،480i ،480p ،576i ،576p ،720/24p ،(ﺰﺗﺮﻫ 60 ،50 ،30) 720p

192/176.4/96/88.2/48/44.1/32 :PCM ﺔﻀﺒﻨﻟا دﻮﻛ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻄﺤﳌا ﻂﺧ 5.1

DTS و Dolby Digital Plus ،ﻲﺒﻟود ﻲﻤﻗر ،تﺎﺘﺑ 24/20/16 ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

(ﻂﻘﻓ HDMI IN 3) (Audio Return Channel) ARC

ﻲﻤﻗر ،تﺎﺘﺑ 16 ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 :PCM ﺔﻀﺒﻨﻟا دﻮﻛ ﻞﻳﺪﻌﺗ ،ةﺎﻨﻘﻟا ﻂﺧ ﻦﻣ نﺎﻨﺛا)

(DTS و Dolby Digital Plus ،ﻲﺒﻟود

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

:PCM ﺔﻀﺒﻨﻟا دﻮﻛ ﻞﻳﺪﻌﺗ ،ةﺎﻨﻘﻟا ﻂﺧ ﻦﻣ نﺎﻨﺛا) ﻲﻤﻗﺮﻟا يﴫﺒﻟا ﺲﺒﻘﳌا

(DTS و ،ﻲﺒﻟود ﻲﻤﻗر ،تﺎﺘﺑ 16 ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48

(ﻢﺴﺠﻣ ﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟ ﻐﺻ ﺲﺒﻘﻣ) /i AUDIO OUT

تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ،تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ،ﺔﻋﺴﻟا

(ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺔﺣﻮﻠﻟا مﺎﻈﻧ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﺪﻠﺒﻟا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ

M ،D/K ،I ،B/G :ﲇﺛﺎ

DVB-T/DVB-T2 :ﻲﻤﻗر

ناﻮﻟﻷا مﺎﻈﻧ

تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﺪﻠﺒﻟا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ

ﻞﺑﺎﻛ/VHF/UHF :ﲇﺛﺎ

VHF/UHF :ﻲﻤﻗر

تﻮﺼﻟا جﺮﺧ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا

Bluetooth 4.1 راﺪﺻإ

جاﺮﺧﻹا/لﺎﺧدﻹا ﺲﺑاﻮﻗ

(لﺎﻳرﻹا) اﻮﻬﻟا/ﻞﺒﻛ

VIDEO IN t/o

:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

*ﴢﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

:ﻮﺼﻟا

.ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺒﺘﺳا نﺄﺸﺑ ﻖﻠﻗ كروﺎﺴﻳ

ءﺎﻘﺒﺘﺳا ثﺪﺤﻳ ﺎﺮﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ وأ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ةرﻮﺼﻟا ﺖﺿﺮﻋ اذإ

ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ دﺎﺘﻌﳌﺎﻛ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ،ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺒﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ .ةرﻮﺼﻟا

ﻻو .ﺔﻨﺴﻟا ﰲ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻻإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻚﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ .ةﺪﺸﺑ

.ﺔﺣﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻤﻋ ﲆﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺎر ﺎﻬﻧﻷ ﺔﻨﺴﻟا ﰲ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻦﻣ ﻛأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ

ﺎًﻳدﺎﻔﺗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز تاﱰﻔﻟ هﺬﻫ رﻮﺼﻟا عاﻮﻧأ ضﺮﻌﺗ ﻻو .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺒﺘﺳا

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺒﺘﺳا ثوﺪﺣ ﺔﻴﻟﺘﺣﻻ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺾﻴﺑأ ﻂﺧ ﺮﻬﻈﻳ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ

ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻو .ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺒﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ .ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻰﺘﺣ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﱄاﻮﺣ قﺮﻐﺘﺴﺗو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﻞﺜ ﻻو .ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺾﻴﺑأ ﻂﺧ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﰲ ًﻼﻠﺧ

.[…ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻬﻧإ ﻢﺘﻳ ] ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز تاﱰﻔﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ

ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ اذإ .ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺒﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 10 ﺑ حواﱰﻳ يﺬﻟا قﺎﻄﻨﻟا جرﺎﺧ ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺖﺤﺒﺻأ وأ

ﺮﻬﻈﺘﺳو ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40و

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ

ﻳوﺪﻳ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇو ءﺪﺑ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

• ﺎًﻇﻮﺤﻠﻣ ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺒﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

• ﺐﺒﺴﺗ نأ (ﺾﻴﺑﻷا ﻚﻟذ ﰲ ﺎ) ﺔﻌﻃﺎﺳ ناﻮﻟأو تارﺎﻌﺷو تﺎﻋﺎﺳ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻦﻜ

 ﺔﻴﻨﻣز تاﱰﻔﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺎ

 ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺘﺴﻓ ،ﺎ

 .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺎﻫدﺪﺤﺗ نأ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺎ

لﻮﻠﺤﻟاو تﻼﻜﺸﳌا

.ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ LED حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣو ﺪﻨﻋ

ناﻮﺛ ثﻼﺛ ﻮﻫ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا) ﺾﻴﻣﻮﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ ءﺎﺼﺣإ ﻚﻴﻠﻋ

(ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﺻﻮﳌا) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪِﻋأ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻐﺷ ﻢﺛ ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ LED ةءﺎﺿﻹا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣو ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ

ﻢﺛ ،(ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﺻﻮﳌا) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﳌا تﺮﻤﺘﺳا اذإ

.LED حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣو تاﺮﻣ دﺪﻌﺑ ﻢﻬﻐﻠﺑأو Sony ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ عزﻮﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗا

.تﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو (ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

.ﺞﻣاﱪﻟا ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ رﺬﻌﺘﻳ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا EXT.BOX MENU رز ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

ـﺑ ةدوﺰﳌا تﻼﻳدﻮﳌا) IR Blaster داﺪﻋإو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.تﻼﺧﺪﳌا ﻚﻠﺗ ﱃإ ﻏو (IR Blaster

.ﺚﺒﻠﻟ يﻮﺑﻷا ﻞﻔﻘﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ

.ﺔﺌﻓاد ﺖﺤﺒﺻأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌا ﺔﺌﻴﺒﻟا

.يﺪﻳﻷﺎﺑ ﺲﻤﻠﻟا ﺪﻨﻋ ةراﺮﺤﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻖﻤﻐﺗ

ﺘﺑﺎﺛ ﺎﻬﻨﻣ ءﺰﺟ وأ ﺎﻬﻠﻛ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻠﻇ اذإ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﰲ ًﻼﻠﺧ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﻞﺜ ﻻو .ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺒﺘﺳا ثوﺪﺤﻟ ﺎًﻳدﺎﻔﺗ ﺎًﻴﺠﻳرﺪﺗ

.(11 ﺔﺤﻔﺼﻟا)

ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ

 .(

 .ﻞﺒﻜﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا/(لﺎﻳرﻹا) اﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ  ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻂﻐﺿاو ،(ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﺻﻮﳌا) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﺻ

 .ﻞﺒﻜﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا/(لﺎﻳرﻹا) اﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

 .تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا

 (ﻂﻘﻓ IR Blaster

 ـﺑ ةدوﺰﳌا تﻼﻳدﻮﳌا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻢﺋﻼﳌا HDMI CEC زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

 .[PIN ﺰﻣر ﻴﻐﺗ] دﺪﺣو PIN ﺰﻣﺮﻟ 9999 ﻞﺧدأ

 .ﺔﺌﻓاد ﻪﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

 ﻞﻘﺘﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد نﺈﻓ ،ﺎ

مﺪﻋ وأ ءادﻮﺳ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ :ﻞﺜﻣ تﻼﻜﺸﳌ مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺘﻟ

ﻊﺒﺗا ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻘﻓ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا مﺪﻋ وأ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻤﺠﺗ وأ تﻮﺻ روﺪﺻ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﻮﻘﻴﺳ .ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﰲ دﻮﺟﻮﳌا

ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ بﺮﺠﻓ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ  اذإ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ

ﺮﻈﺘﻧاو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ .(ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﺻﻮﳌا)

.(ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﺻﻮﳌا) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﺘﻘﻴﻗد ةﺪﳌ

ﺪﺣو ﺖﻧﱰﻧﻹﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞِﺻ

ةﺪﻳﺪﺟ تاﺰﻴﻣ ﺞﻣاﱪﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﺚﻴﺣ .ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣاﱪﻟ ﻢﺋاﺪﻟا

.[...حﺎﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﱪﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺚﻳﺪﺤﺗ] ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ثﺪﺤﺗ نأ ةﺪﺸﺑ Sony ﺔﻛﴍ ﴆﻮﺗ

ﻒﻴﻀﺗ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ءادأ ﻦﺴﺤﺗ هﺬﻫ ﺞﻣاﱪﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻓ .[نﻵا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا]

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺾﻣﻮﺗو (…ﺚﻳﺪﺤﺗ) [Updating...] ضﺮﻌﺗو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ LED

Updating...

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا

1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ

2 ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﰲ HELP ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺔﺎﻗ ﻊﺟار

.ﺪﻌُﺑ

3 ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ Sony ﺔﻛﴍ ﻚﺤﺼﻨﺗ .ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ث

.ءادﻸﻟ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗو

4 ﻲﻣﺎﻣﻷا فﻼﻐﻟا ﲆﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا) Sony ﻢﻋد ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ

.(ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﻟ

.ةﺪﻳﺪﺟ تاﺰﻴﻣ

ﺖﻠﻌﻓ اذإ .ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ (ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﺻﻮﳌا) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ عﺰﻨﺗ ﻻ

قﺮﻐﺘﺴﺗ .ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺎﺑ ًﻼﻄﻋ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗو ﺎًﻣﺎ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ

.ﺔﻘﻴﻗد 15 ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﱰﻔﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

ﻪﻠﻐﺷ ﻢﺛ ،ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ﱄاﻮﺣ ﺮﻈﺘﻧا .ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

راﺪﺠﻟا ﰲ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

( SU-WL450 وأ SU-WL850 ) راﺪﺠﻟا ﰲ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

:ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ .ﻢﻬﻟ ﺺﺧﺮﳌا ﻟوﺎﻘﳌا وأ Sony ﻲﻌﺋﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃﻮﺘﻳ نأ ةﺪﺸﺑ Sony ﴆﻮﺗ ،ﺔﻣﻼﺴﻟا بﺎﺒﺳأو ﺞﺘﻨﳌا ﺔﻳﺤﻟ

:ﺎﻫوﺪﻬﻌﺘﻣو Sony ﻮﻋزﻮﻣ

.ﺞﺘﻨﳌا ﺺﺤﻓو ،ﺔﻳروﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ،ﺐﻴﻛﱰﻟا لﻼﺧ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺘﻫﻻا ﻓﻮﺗ

ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.راﺪﺠﻟا ﲆﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﺒﻴﻛﱰﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻣزﻼﻟا تاﻮﻄﺨﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻓﻮﻳ

.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻳدﻮ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﺔﺤﻔﺻ ﲆﻋ (ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻜﻟ) ﺐﻴﻛﱰﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺟار ،ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻋ تﻴﻠﻌﺗ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.sony-asia.com/support

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﺐﻴﻛﱰﻠﻟ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ (ﺔﻘﻓﺮُﻣ ﻏ) SU-WL450 وأ (ﺔﻘﻓﺮُﻣ ﻏ) *SU-WL850 ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ مﺪﺨﺘﺳا

.داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﰲ ﺔﻨّﻴﺒﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﲆﻋأ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

•.تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ ﺐﻴﻛﱰﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ

• ﲆﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ةرﺪﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ ةﱪﺨﻟا ﻦﻣ ٍفﺎﻛ رﺪﻗ ﺮﻓﻮﺗ مﺰﻠﻳ .ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ ﻊﻣ ﻖﻓﺮُﳌا تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺒﺗا

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا نزو ﻞﻤﺤﺗ

• Sony ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺸﻟا مﺘﻫﻻاو ﻢﻬﻟ ﺺﺧﺮُﳌا ﻦﻳﺪﻬﻌﺘﳌا وأ Sony يدرﻮﻣ ﱃإ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻤﻬﻣ دﺎﻨﺳإ ﻰﺟﺮُﻳ

.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا وأ ﺪﻴﺠﻟا ﻏ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻒﻠﺗ يأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ

•.ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﯾراﺪﺠﻟا ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﯿﺘﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻏاﱪﻟا

• ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻲﻏاﱪﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ .ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣا ﺣ ﱃإ ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻏ ﻲﻘﻓﻷا ﻞﻣﺎﺤﻟاو ﻲﻏاﱪﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا مﺰﻠﻳ

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ

*.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻳدﻮﻣ/ﺪﻠﺑ/دوﺪﺤﻣ ﻢﻴﻠﻗﻹ ﺎًﻘﻓو ﻂﻘﻓ

ﻂﺳوﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻓ

(ﻖﻓﺮُﻣ ﻏ) تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

 (نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻣأ) ﻪﺑ ﴅﻮ

ﳌا ﻊﺿﻮﻟا

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﲆﻋأ ﻞﻣﺎﺤﻟا مﺎﻣأ (ﻖﻓﺮُﻣ ﻏ) تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ

:ﻪﺑ ﴅﻮُﳌا تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣ عﻮﻧ

(ﻖﻓﺮُﻣ ﻏ) HT-Z9F*

 (ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﲆﻋأ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﲆﻋ) ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا

تﻮﺼﻟا دﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﲆﻋ (نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﻣ ﺎﻫﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ) ﺔﻴﻃﺎﻄﳌا ﻞﺟرﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻣأ تﻮﺼﻟا دﻮﻤﻋ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ  اذإ

.ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﲆﻋأ ﻞﻣﺎﺣ قﻮﻓ تﻮﺼﻟا دﻮﻤﻋ ﻊﺿوو (ﻪﺑ دوﺰﻣ ﻏ)

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺑ رﺎﺴﳌا ضﱰﻌﻳ ﻻ تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣ عﺎﻔﺗرا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﳌا تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣ عﻮﻧ ﲆﻋ ًءﺎﻨﺑ ﺔﻴﻃﺎﻄﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻐﺘﺗ ﺪﻗ

اﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻜﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﳌا ﻞﺟرﻷا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

*.ﺪﻠﺑ/دوﺪﺤﻣ ﻢﻴﻠﻗﻹ ﺎًﻘﻓو ﻂﻘﻓ

•.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﰲ ءاﺮﻤﺤﻟا قﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣو ﺪﻌ

•.مﺪﺨﺘﺴ

•.ﺔﻴﻃﺎﻄﳌا ﻞﺟرﻷﺎﺑ ﺔﻴﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟاو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ

•(ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ تﻮﺼﻟا دﻮﻤﻋ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ًﻼﺜﻣ) .لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ

HDMI IN 1/2/3/4 

• ﻞﺒﻛ ﲆﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻘﻧ ﺎﻬﻨﻜ HDMI ﺔﻬﺟاو

.ﺪﺣاو

•

/ VIDEO IN 

•.(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻲﻠﺛﺎﻤﺘﻟا ﺔﻟﺎﻃﻹا ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺐﻛﺮﻤﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ

•

ﻢﻣ 21 >

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ 4K 50p/60p تﺎﻳﻮﺘﺤ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ

ﻂﺒﺿاو HDMI IN 2/3 ﱃا زﺎﺘﻤﻣو ﺔﻋﴪﻟا ﱄﺎﻋ HDMI ﻞﺑﺎﻛ

.[ﻦَﺴﺤُﳌا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا] ﱃا [HDMI ةرﺎﺷا ﻖﻴﺴﻨﺗ]

تﺎﻔﺻاﻮﳌا » ﻊﺟار ،ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.(14-13 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ « ﺔﻴﻨﻔﻟا

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ HDMI IN 3 ﱃإ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻦﻜ .تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﱃإ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ

ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﻲﻘﻠﺗو ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺳرإ HDMI ARC

صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ نﺎﻛ اذإ .ﻪﺴﻔﻧ HDMI ـﻟا ﻞﺒﻛ ﱪﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

جاﺮﺧﻹا ﻞﺻﻮﻣ لﺎﺼﺗا دﻮﺟو مﺰﻠﻳ ،HDMI ARC ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻚﺑ

ﻢﻣ 12 >

.(ﻮﺿ) ﻲﻤﻗﺮﻟا

ﻢﻣ 3.5

3214

L :1

• HDMI IN 2/3

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا :2

ضرا :3

R :4

AUDIO OUT / 

•.ﻂﻘﻓ بﺎﻄﻗﻷا ﻼﺛ ﻢﺴﺠﻣ ﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟ ﻐﺻ ﺲﺒﻘﻣ ﻢﻋد

• (Audio Return Channel) HDMI IN 3 ARC

 [تﻮﺻ]  [تاداﺪﻋﻹا] دﺪﺣ .HOME

• ﻂﻐﺿا ،ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا تاﺪﻌﳌا ﱪﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﻮﺼﻟ عﺘﺳﻼﻟ

.بﻮﻠﻄﳌا ﴫﻨﻌﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ [سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ/تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ]

IR BLASTER 

• قوﺪﻨﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ Sony ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا

ـﻟا ﺬﻔﻨ *IR Blaster ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .(ﺮﻔﻴﺳر/ﻞﺒﻛ) ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻮﻫ ﻛ ﻬﻴﻠﻛ وأ ﻓﺮﻄﻟا ﺪﺣأ ﻊﺿ .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ IR Blaster

.هﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ

*.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻳدﻮﻣ/ﺪﻠﺑ/دوﺪﺤﻣ ﻢﻴﻠﻗﻹ ﺎًﻘﻓو ﻂﻘﻓ

ﺐﻴﻛﺮﺗ]  [ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻻﺎﺧدﻹا]  [تاداﺪﻋﻹا]

• دﺪﺣو HOME ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،IR Blaster داﺪﻋإ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ

.[IR Blaster

USB 3 ، USB 1/2 

• ﺔﻠﺼﺘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻢﺨﻀﻟا USB زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا نإ

.هراﻮﺠﺑ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا

•.USB 1 ﺬﻔﻨ ﻞﺼﺗا ،ﻢﺨﺿ USB زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ

لﺎﺼﺗﻻا ﻂﻄﺨﻣ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ HELP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

/ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﻞﻐﺸﻣ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا بﺎﻌﻟأ تاﺪﻌﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻓ اﻣﺎﻛ/DVD صاﺮﻗأ

/ﻮﺻ مﺎﻈﻧ/سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ

تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ

IR Blaster

/ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا اﻣﺎﻜﻟا

ﻂﺋﺎﺳو/ﻮﻳﺪﻴﻓ اﻣﺎﻛ

USB ﻦﻳﺰﺨﺗ

HDMI زﺎﻬﺟ

/ﻞﺒﻜﻟا اﻮﻬﻟا

ﻢﻣ 14 >

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا زﺎﻬﺟ زﺎﻬﺟ

تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ

ﻞﺧﺪ دوﺰﳌا

يﴫﺑ تﻮﺻ

HDMI

تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ زﺎﻬﺠﺑ دوﺰﳌا

HDMI/

ARC

زﺎﻬﺟ

HDMI

/ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا اﻣﺎﻜﻟا

ﻂﺋﺎﺳو/ﻮﻳﺪﻴﻓ اﻣﺎﻛ

USB ﻦﻳﺰﺨﺗ

AUD IO 

ﺪﻴﻗ ﺞﻣﺎﻧﱪﻠﻟ ﺎﻨﺜﻟا تﻮﺼﻟا وأ تﺎﻐﻠﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺪﺼﳌا تﻮﺻ دﺪﺣ

.(ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا رﺪﺼﻣ ﲆﻋ اًدﺘﻋا) ﺎًﻴﻟﺎﺣ ةﺪﻫﺎﺸﳌا

//////

ﻦﻣاﺰﺘﳌا ﻖﻓاﻮﺘﳌا زﺎﻬﺠﻟاو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻐﺷ

.ﻞﺼﺘﳌا BRAVIA ﻊﻣ

(ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻂﺒﺿ)

ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ) ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ وأ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻞﱢﻐﺷ

.(ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا

HELP

.ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﲆﻋ عﻼﻃﻻا ﻦﻜ .ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺔﺎﻗ ضﺮﻋ

EXIT

ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﺎﻘﻟا ﻦﻣ جﺮﺧا وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ ﺪﻋ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا ،ﲇﻋﺎﻔﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

SYNC MENU

.BRAVIA ﺔﻨﻣاﺰﺘﳌا ﺔﺎﻘﻟا ضﺮﻋ

Google Play 

.ﺖﻧﱰﻧﻹا ﱪﻋ "Google Play" ﺔﻣﺪﺧ ﱃإ لﻮﺧﺪﻟا

(نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻳدﻮﻣ/ﺪﻠﺒﻟا/دوﺪﺤﻣ ﻢﻴﻠﻗﻹ ﺎًﻘﻓو ﻂﻘﻓ) NETFLIX

.ﺖﻧﱰﻧﻹا ﱪﻋ "NETFLIX" ﺔﻣﺪﺧ ﱃإ لﻮﺧﺪﻟا

ﺔﻧﻮﻠﳌا رارزﻷا

.ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ

ACTION MENU 

.ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ضﺮﻋ

GUIDE/

قوﺪﻨﺼﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا EPG وا ،ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻴﻟد ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ

ﺐﻴﻛﺮﺗ] داﺪﻋإ ﺪﻌﺑ (ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا /ﻞﺑﺎﻜﻟا قوﺪﻨﺻ) ﻲﺟرﺎﺨﻟا

.(ﻆﻘﻓ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا IR Blaster تﻼﻳدﻮﻣ) [IR Blaster

APPS

.تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا

BACK

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ ﺪﻋ

HOME

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﺎﻗ ضﺮﻋ

(تﻮﺼﻟا)  +/– 

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

(ﻞﻘﻨﺘﻟا)

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻳ .تﻼﺧﺪﳌا وأ تﺎﻄﺤﳌا ﺑ ﺎًﺑﺎﻳإو ﺎًﺑﺎﻫذ ﻞﻘﻨﺘﻟا

ﻞﺧﺪﳌا وأ ةﺧﻷا ﺔﻄﺤﳌا ﺑو ،ﻞﺧﺪﳌا وأ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻄﺤﳌا ﺑ

.هﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا

(تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ) 

.تﻮﺼﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا .تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ

PROG +/–//

) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا وأ () ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا دﺪﺣ :ﺺﻨﻟا ﻊﺿو ﰲ

ةﺎﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ :نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ءاﺰﺟأ ﻒﺻو

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻳدﻮﻣ/ﺪﻠﺒﻟا/ﻚﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻢﻴﻠﻗﻺﻟ ﺎًﻘﻓو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو رارزأ ﺔﻔﻴﻇوو ﺎﻬﺘﺣﺎﺗإو ﻊﻗﻮﳌاو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

ىﻮﺘﺤﻣ ﺚﺤﺑ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) .*تﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا

(نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ)

(.تﻮﺼﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ

EXT.BOX MENU

.(ﺮﻔﻴﺳر/ﻞﺒﻛ) ﻞﺼﺘﳌا ﻲﺟرﺎﺨﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﺔﺎﻗ ضﺮﻌﻟ

.(9 ﺔﺤﻔﺼﻟا) هداﺪﻋإو Blaster

ﻞﻴﺻﻮﺗ/ﺪﻳوﺰﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ HDMI CEC ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا

.IR Blaster

(D-Pad لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺗ) ////

.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻂﻳﴍ لﺎﺧدإ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ةﺎﻨﻗ ﱃإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

.ﻪﺿﺮﻋو

MIC

• IR ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻖﻓﺮﳌا IR Blaster ـﺑ ةدوﺰﳌا تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ

• ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺒﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﺔﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

*..ﺖﻧﱰﻧﻹﺎﺑ ًﻻﺎﺼﺗا تﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ

(ﺺﻨﻟا/تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻒﺸﻜﺗ)

.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ

.ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ

مﺎﻗرﻷا رارزأ 

(ﺺﻨﻟا) 

(ﺺﻨﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا/ﻞﺧﺪﳌا دﺪﺣ) / 

.ﻞﺧﺪﳌا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗو ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ :نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا :ﺺﻨﻟا ﻊﺿو ﰲ

(نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا داﺪﻌﺘﺳا) 

.(داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻖﻠﻏأ وأ ﻞﻐﺷ

DIGITAL/ANALOG

.ﲇﺛﺘﻟاو ﻲﻤﻗﺮﻟا لﺎﺧدﻻا ﻊﺿو ﺑ لﱢﻮﺣ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا

تاﴍﺆﳌاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ



–/+/ (ﺔﻗﺎﻄﻟا)

 

،TV زﺎﮭﺟ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ  ﲆﻋ ﻂﻐﺿا

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻴﻐﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ  ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

 ﲆﻋ ﻂﻐﺿا

:ﲇﻳ ﺎﻣ ءاﺮﺟﻹ – وأ +

•.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

•.ةﺎﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

•.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺧدإ رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

LED ةءﺎﺿإ / *ءﻮﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ / *ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ 

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎًﻘﻓو ﺾﻣﻮﻳ وأ LED حﺎﺒﺼﳌا ءﴤﻳ

.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

*.ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ءﳾ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ

(OLED نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳﺣ

ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳﺤﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

داﻮﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﺒﺴﺑ OLED نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ةﺰﻬﺟأ ﰲ (ﺎﻬﺗﺎﺒﺛ) ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺒﺘﺳا ثوﺪﺣ ﻞﻤﺘﺤﳌا ﻦﻣ

رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﻊﻗﻮﳌا ﺲﻔﻧ ﰲ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺒﺘﺳا ثﺪﺤﻳ ﺎرو .ﺔَﻣَﺪﺨﺘﺴُﳌا

ﺐﺒﺴﺗ ﺎر ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺐﻨﺠﺗ .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﰲ ًﻼﻠﺧ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﻞﺜ ﻻو .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز تاﱰﻔﻟ وأ

:ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺒﺘﺳا ﺐﺒﺴﺗ ﺎر ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻠﺜﻣأ ﲇﻳ ﻴﻓ

(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻮﺑ ،4:3 عﺎﻔﺗرا ﱃإ ضﺮﻋ لﺪﻌ ،Letterboxed ﺔﺷﺎﺷ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ

:ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺒﺘﺳا ثوﺪﺣ ﺔﻴﻟﺘﺣا ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ

ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻟدأ ﱃإ ﻊﺟرا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻞﺼﺘﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ

.اًﺜﻛ ﺎﻫﻏو تﺎﻄﺤﳌا تارﺎﻌﺷ ﻪﺑ ﺮﻬﻈﺗ ىﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋو

.ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺒﺘﺳا ﻊﻨﻣ/ﻞﻴﻠﻘﺗ ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﳌﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺪﺣﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ

ءﺎﻘﺒﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ﻚﻟذ ﻞﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜو

[...ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻬﻧإ ﻢﺘﻳ ] :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﻇﻮﺤﻠﻣ ةرﻮﺼﻟا

ﺮﻤﻋ ﲆﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺎر ﺎﻬﻧﻷ ﺔﻨﺴﻟا ﰲ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻦﻣ ﻛأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ،ﺔﻨﺴﻟا ﰲ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ

.ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺒﺘﺳا ثوﺪﺤﻟ ﺎًﻳدﺎﻔﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ

تارﺎﻌﺸﻟا وأ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ناﻮﻟﻷا وأ تﺎﻋﺎﺴﻟا وأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﻞﻘﺗ

ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺒﺘﺳا

.ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺒﺘﺳا

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

.[يدﺎﻋ]

.ﻞﺼﺘﳌا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ

.ﺔﺣﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

ﻞﺴﻜﻴﺒﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ

ىﺮﺧﻷا ةﺰﻴﳌا

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

• ﲆﻋ) .ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻦﻷاو ﴪﻳﻷا وأ/و ﲇﻔﺴﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ ﺎﻣإ ءادﻮﺳ ﺔﻃﴍأ ﻪﺑ يﺬﻟا ىﻮﺘﺤﳌا

•.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا

•.ﺔﺷﺎﺸﻟا ءاﺰﺟأ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺖﺑﺎﺛ ىﻮﺘﺤﻣ ﺎﻬﺑ نﻮﻜﻳ ﺎر ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا بﺎﻌﻟأ

•.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣو ،تاﻮﻨﻘﻟا تارﺎﻌﺷو ،ﺞﻣاﱪﻟا ﻞﺋﻻدو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا

•.تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺤﳌا

•.ءﺎﺒﻧﻷا ﻢﻫأو رﺎﺒﺧﻸﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا

• زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةدﺎﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳ ﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ S ony ﴆﻮﺗ

• فﻼﺨﺑ ﺮﺧآ [ﺾﻳﺮﻋ ﻊﺿو] دﺪﺣ .ءادﻮﺴﻟا ﺔﻃﴍﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ [ﺾﻳﺮﻋ ﻊﺿو] ﻴﻐﺘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻸﻣا

• ﻢﻗ ﻢﺛ ، / رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ (OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

• ﲆﻋ تارﺎﻌﺸﻟا وأ تﺎﻋﺎﺴﻟا وأ (ﺾﻴﺑﻷا ﻚﻟذ ﰲ ﺎ) ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ناﻮﻟﻷا تاذ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺐﻨﺠﺗ

• ﱄﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةرﻮﺼﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﴅﻮﻳ .ﺔﻄﻴﺤﳌا فوﺮﻈﻟا ﺐﺴﺣ ةرﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿا

• ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ .ﺔﺣﻮﻠﻟا ﲆﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺮﺛﺆﺗ ﺎر

•.ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻰﺘﺣ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﱄاﻮﺣ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇو قﺮﻐﺘﺴﺗ

• ﰲ ًﻼﻠﺧ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﻞﺜ ﻻو ،ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺾﻴﺑأ ﻂﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

• 40و ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 10 ﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

(طﻮﻘﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺤﻟا ﻢﻘﻄﺑ ةدوﺰﳌا تﻼﻳدﻮﳌا)

.ﺐﺸﺨﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﳌا ﺐﻠﺼﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﲆﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﰲ ﻂﻘﻓ مﺪﻘﳌا ﺐﺸﺨﻟا ﻲﻏﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴُﻳ

.ﺔﻳﺤﻟا ﻒﻴﻠﻐﺗ قﻮﻓ دﻮﺟﻮﳌا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﱃإ ﻊﺟرا

(طﻮﻘﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺤﻟا ﻢﻘﻄﺑ ةدوﺰﳌا تﻼﻳدﻮﳌا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)

ﻢﻣ 12 - ﻢﻣ 8

(ﻖﻓﺮﻣ ﻏ) M6 ﻲﻏﱪﻟا

طﺎﻘﺳﻹا ﻊﻨﻣ

ﺔﻔﻴﺘﻜﻟ ﻖﻓﺮﳌا ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ،ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻛ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻲﻏاﱪﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺄﻳ

ﺐﺒﺴﻳ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﲇﺧاد ﻒﻠﺗ ثِﺪﺤُﻳ ﺪﻗ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻚﻠﺘﻟ ﺎًﻓﻼﺧ ىﺮﺧأ ﻲﻏاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا نإ

.ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ ﻞﻳدﻮﻣ ﲆﻋ اًدﺘﻋا ﻲﻏاﱪﻟا لﻮﻃو ﺮﻄﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﻢﻣ 12 - ﻢﻣ 8

(M6) ﻲﻏﺮﺑ

ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا

.ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

.ىﺮﺧأ تﺎﻴﻋاﺪﺗ وأ ﻪﻃﻮﻘﺳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻞﻘﻨﻟا

• .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻂﺑر ﺪﻨﻋ ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻜﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻲﻏاﱪﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

•.تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻓا ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ

•.ةﺒﻛ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻘﻨﻟ ﻛأ وأ ﺼﺨﺷ ﺮﻓﻮﺗ مﺰﻠﻳ

• لﻮﺣ رﺎﻃﻹاو ﺔﺣﻮﻠﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ .هﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻪﻜﺴﻣأ ،ﺪﻴﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻏ) كﻼﺳﻷا

(ﻖﻓﺮﻣ ﻏ) ﻲﻏﱪﻟا

{ﻢﺳ.ق ﻢﺠﻛ 15 } م.ن 1.5

ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﰲ ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ

TRA

REGISTERED No: ER47793/16 DEALER No: DA0065531/11

.ﺢﻄﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

.ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا

•ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ

•.ﺔﻔﻴﻨﻋ تازاﺰﺘﻫا وأ جﺮﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻻ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

• داﻮﻣ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻴﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻪﺘﺒﻠﻋ ﰲ ﻪﻌﺿ ،ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ وأ ﻪﺣﻼﺻﻹ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋو

.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

.Sony ﺞﺘﻨﻣ كرﺎﻴﺘﺧا ﲆﻋ كﺮﻜﺷأ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﲇﻌﻔﻟا ﺞﺘﻨﳌا

.داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﻲﻘﻓﻷا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟ

•.(2 ﺔﺤﻔﺻ) « ﺔﻣﻼﺴﻟا نﺄﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ » ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

•.ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻣﻼﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ أﺮﻗا

•.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﺧاد ﺔﺟرﺪﻣ « راﺪﺠﻟا ﰲ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ » ﻦﻋ تﻴﻠﻌﺗ

• ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ﻂﻘﻓ ﺢﻴﺿﻮﺘﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫو داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟاو رﻮﺼﻟا

ﻦﻣ ًةﴍﺎﺒﻣ ةﺪﻴﻔﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﻏو ﻪﺣﻼﺻٳو ﻞﻠﺨﻟا يّﺮﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﲆﻋ ﻋا

وأ ،تﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﲆﻋ HELP ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺔﺎﻗ ﻦﻣ [ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟد] دﺪﺣ ،ًﻼﻴﺼﻔﺗ ﻛأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻣﺪﻘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا) ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜ

نأ ﻚﻨﻜ .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻠﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻊﻘﻳو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻳدﻮﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

(تﻴﻠﻌﺘﻟا) ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟد

.(ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا فﻼﻐﻟا ﲆﻋ

ةﺪﻋﺎﺴﳌا

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺐﺴﺣ ﺚﺤﺒﻠﻟ

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻗﻮﻣ

.ﻞﻣﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻔﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺎﻫﺪﺠﺗ

ﺔﻣﻼﺴﻟا نﺄﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ،هﺎﻧدأ تﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳاو ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ بﻼﻘﻧا ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﲆﻋأ ﻞﻣﺎﺤﻟا زوﺮﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻣ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ وأ

ﻂﺒﻀﻟا/ﺐﻴﻛﱰﻟا

.تﺎﺑﺎﺻﻹا وأ/و راﴐﻷا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺐﻴﻛﱰﻟا

.(ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا

.تﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺎﺑ راﴐأ

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﻼﺴﻟا نﺄﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (OLED نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳﺣ

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .تاﴍﺆﳌاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ءاﺰﺟأ ﻒﺻو

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .لﺎﺼﺗﻻا ﻂﻄﺨﻣ

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻖﻓﺮُﻣ ﻏ) تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . راﺪﺠﻟا ﰲ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

11 . . . . . . .( SU-WL450 وأ SU-WL850 ) راﺪﺠﻟا ﰲ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

• ﺲﺒﻘﻣ) ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜ يﺬﻟا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .لﻮﻠﺤﻟاو تﻼﻜﺸﳌا

• قﺎﺤﻟإ وأ داﺮﻓﻷﺎﺑ تﺎﺑﺎﺻإ ثاﺪﺣإو ﲆﻋأ ﻦﻣ طﻮﻘﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﻌﻨﳌ ﻮﺘﺴﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﺿ

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا

•.ﻪﻴﻠﻋ قﺮَﻄﻟا وأ ﻪﻌﻓد وأ ﻪﺒﺤﺳ ﻦﻜ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ

• .(ﻖﻓﺮﻣ ﻏ) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﲆﻋأ ﻞﻣﺎﺤﻟا زﱪﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

•.ﻠﻫﺆﳌا ﺔﻣﺪﺨﻟا داﺮﻓأ ىﻮﺳ ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﺬﻔﻨﻳ ﻻ

•:ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ،Sony تاراﻮﺴﺴﻛإ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺸﺑ ﴅﻮﻳ ،ﺔﻴﻨﻣأ بﺎﺒﺳﻷ

− (نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻳدﻮﻣ ،ﺪﻠﺑ ،دوﺪﺤﻣ ﻢﻴﻠﻗﻹ ﺎًﻘﻓو ﻂﻘﻓ) SU-WL850 ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ

− SU-WL450 ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟد

Television

ﻊﺟﺮﻣ یﻨﻫار

Sony KD-55A8G Users guide [vi, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual