Sony KD-55A8G Users guide [zh]

電視

參考指南

4-748-609-11(1)

KD-65A8G / 55A8G

目錄

註

要安裝電視底座，請參閱安
裝指南。

簡介

感謝您購買這項 Sony 產品。
使用電視機之前，請詳讀本手冊，並保留下來以便將來參考。

• 使用電視機之前，請閱讀 “ 安全資訊 ” （第 4 頁）。

• 有關其他安全資訊，請閱讀隨附的安全資訊。

• 本電視機的使

• 安裝指南和本說明書中使用的影像和插圖僅作參考並可能與實際產

品不同。

用說明書內含關於 “ 將電視機安裝至牆上 ” 的說明。

說明

直接從您的電視機獲取更多故障排除和其他有用資訊。按遙控器
上的 說明 以顯示主題清單，或者透過關鍵字搜尋。

說明指南 （說明書）

有關更多資訊，請從您電視機上的說明選單選擇 [ 說明指南 ]。
您也可以從您的 PC 或智慧型手機查看說明指南 （本手冊封底提
供的資訊）。

安全資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . 4

保護電視機螢幕 （OLED 電視機） . . . . . 4

零件與控制鍵 . . . . . . . . . . . . . 5

控制鍵與指示燈 . . . . . . . . . . . . . 5

使用遙控器 . . . . . . . . . . . . . . 6

遙控器零件說明 . . . . . . . . . . . . . 6

連接圖 . . . . . . . . . . . . . . . . 8

使用主動式揚聲器系統 （未提供）. . . 10

將電視機安裝至牆上 . . . . . . . . . 11

使用選購的壁掛式支架 (SU-WL850 或

SU-WL450) . . . . . . . . . . . . . . 11

故障排除 . . . . . . . . . . . . . . 12

故障與解決方案 . . . . . . . . . . . . 12

規格 . . . . . . . . . . . . . . . . 13

識別標籤的位置

電視機型號和電源等級的標籤位於電視機背面。

Radio cautions sentence/ 無線電磁波法
規

第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者
均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有
干擾現

象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合
法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受
合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

CT

2

設備名稱：電視

限用物質及其化學符號

單元

電路板 －     

玻璃面板      

外殼 －     

揚聲器 －     

配件 ( 例：遙控器等 ) －     

備考 1. “  ” 係指該項限用物質之百分⽐含量未超出百分⽐含量基準值。

2. “ － ” 係指該項限用物質為排除項目。

鉛

(P

b)

汞

(Hg)

鎘

(Cd)

六價鉻

+6

(Cr

多溴聯苯

)

(

PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

CT

3

安全資訊

螺絲 （M6）

壁掛式支架

8 毫米 - 12 毫米

電視機後蓋

安裝 / 設定

為了避免火災、觸電或損壞及 （或）受傷等危險，請遵照下列指示
來安裝和使用電視機。

安裝

• 應將電視機安裝在易於插拔的 AC 電源插座附近。

• 將電視機放在一個穩定的平面，以防止墜落和引起個人傷害或財產

損壞。

• 將電視機安裝在不會被拉動、推動或打翻的位置。

• 安裝電視時，請注意避免電視底座超出電視櫃 （未提供）。如果超

出您的電視櫃，可能導致您的電視機傾倒、掉落或人身受傷，甚至
造成電視機的損壞。

• 僅可由合

格的維修人員執行掛壁安裝。

• 為了安全起見，強烈建議您使用 Sony 配件，包括：

 壁掛式支架 SU-WL850
 壁掛式支架 SU-WL450

• 將壁掛式支架安裝於電視機上時，務必使用隨附於壁掛式支架的螺
絲。如圖所示，隨附螺絲的尺寸從壁掛式支架安裝表面起算。
螺絲的直徑和長度會因為壁掛式支架的型號而有所不同。
使用隨附螺絲以外的螺絲可能會造成電視機內部損壞或掉落等。

搬動

• 搬動電視機之前，請斷開所有連接的訊號線。

• 大尺寸電視機需要兩到三人搬動。

• 用手搬動電視機時，請如下圖所示抓握。請勿對面板以及螢幕周圍

的框邊施加壓力。

• 搬動電視機時

• 搬動電視機以進行維修或移動時，請使用原有的紙箱和包裝材料進

行包裝。

，請勿使其受到搖晃或過度震動。

保護電視機螢幕 （OLED 電視機）

保護螢幕避免損壞的預防措施

影像殘留

OLED 電視機由於採用的原料特性，容易發生影像殘留 （燒入）。如
果影像重複顯示在螢幕的相同位置，或顯示過長時間，可能發生影像
殘留。這不是電視機故障。請避免顯示可能造成影像殘留的影像。

下列是可能造成影像殘留的影像範例：

• 在螢幕頂端與底部，及 / 或左側與右側會顯示黑色長條的內容。（例
如，按照原⽐例在電視機上播放、4:3 畫面、標準定義）

• 靜態影像，例如照片。

• 在螢幕某些部份可能顯示靜態內容的遊戲。

• 螢幕上的選單、節目指南、頻道標誌等。

• 來自於應用程式的靜態內容。

• 螢幕上的跑馬

若要降低影像殘留的風險：

• Sony 建議您按下遙控器或電視機上的電源按鈕，以正常方式來關
閉電視機。

• 變更 [ 寬螢幕模式 ] 以填滿螢幕，消除黑色長條。請選擇 [4:3 顯
示模式 ] 之外的 [ 寬螢幕模式 ]。

• 按下 顯示 按鈕，關閉 OSD （螢幕顯示），並關閉所連接設備產生
的選單。如需詳細資料，請參閱所連接設備的使用說明書。

• 避免在螢幕的
時鐘或標誌。

• 視環境條件來設定畫面設定。在家庭中使用，以及觀賞經常顯示電
視台標誌等的內容時，建議採用標準畫面。

電視機具備下列功能以協助降低 / 預防影像殘留。

面板更新

長時間使用電視機之後，會自動執行面板更新以調整螢幕的一致性。
您也可以手動執行面板更新，而且僅應在影像殘留很明顯，或您看到
下列訊息：[ 面板更新未完成 …] 時才使用。

注意事項：

• 面板更新功能可能會影響面板。建議一年僅執行一次面板更新，請
勿一年執行超過一次，因為可能會影響面板的可用壽命。

• 面板更新約需一小時完成。

• 在面板更新期間，螢幕上可能顯示一條白線，這不是電視機故障。

• 只有房間溫度

像素位移

自動移動螢幕上的影像，以避免影像殘留。

其他功能

螢幕顯示靜止影像、時鐘、明亮色彩或標誌等時，亮度會自動降低。

燈，例如用於新聞與標題。

任何部份以明亮的色彩 （包括白色）顯示靜態影像、

介於 10 ºC 與 40 ºC 之間，才會執行面板更新。

• 處理或安
要將其平放。

CT

4

裝電視機時，握住側部 , 不

零件與控制鍵



ȩ

控制鍵與指示燈

 ( 電源 ) / + / -

電視機關機時，
按  可

以開啟電源。

電視機打開時，
按住  關機
重複按  可
進行下列操作：

• 調節

• 選擇

• 選擇

 遙控感應器 * / 光線感應器 * / 照明 LED

照明 LED 依據電視機的狀態而亮起或閃爍。
有關更多資訊，請參閱說明指南。

* 請勿在感應器附近放置任何物品。

。
變更功能，然後按 + 或 - 按鈕

音量。
頻道。
電視機的輸入來源。

CT

5

使用遙控器

渉₯栌

Ȫ

ȩ

ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

語音服務
使用語音搜尋 *。（例如，依照語音搜
尋不同的內容。）

//// （十字鍵）
在螢幕選單導航和選擇上。

電視
切換為電視機頻道或輸入並顯示電視功
能表列。

* 語音搜尋需要網路連線。

遙控器零件說明

遙控器外形、按鈕的位置、可用性與功能視您的區域 / 國家 / 電視機型號而可能略有不同。

 輸入選擇

顯示和選擇輸入來源。

電源

打開或關閉電視機電源 （待機模式）。

數位/類⽐

在數位與類⽐輸入之間切換。

CT

6

 數字按鈕

字幕

打開或關閉字幕 （在此功能可用時）。

顯示

顯示資訊。

 Google Play

開啟 “ Google Play ” 線上服務。

NETFLIX （僅限受限區域 / 國家 / 電視機
型號）

開啟 “ NETFLIX ” 線上服務。

顏色按鈕

屆時執行相應的功能。

 快捷窗

顯示關聯式功能的清單。

節目指南

顯示數位節目指南。

應用程式

存取各種服務和應用程式。

回上頁

回到上一個螢幕。

主選單

顯示電視機主選單。

 音量 +/-

調節音量。

回復

在兩個頻道或輸入之間前後跳動。電視機在目
前頻道或輸入，以及之前選擇的上一個頻道或
輸入之間交替。

靜音

使聲音靜音。再次按一下以恢復聲音。

頻道 +/–

選擇頻道。

 音聲多重

為當前正在觀看的節目選擇多語言聲源或雙聲
道 （取決於節目源）。

//////

操作電視機和連接的 BRAVIA Sync 相容裝置上
的媒體內容。

關閉畫面

關閉圖像但是仍有聲音。

説明

顯示說明選單。可以從此處參閱說明指南。

寬螢幕

變更螢幕格式。

同步選單

顯示 BRAVIA Sync 選單。

CT

7

連接圖

<

<

纜線

路由器

帶有
ARC 的
音訊系
統/HDMI
裝置

數位相機 / 攝影機 /
USB 儲存媒體

耳機 / 音訊系統 /
超低音揚聲器

7 毫米

HDMI
裝置

HDMI 裝置

錄影機/電玩設備/
DVD 播放器 / 攝影機

數位相機 / 攝影機 /
USB 儲存媒體

HDMI
裝置

帶有光纖音
訊輸入的音
訊系統

天線

1.5 毫米

有關連接的更多資訊，請按遙控器上的說明以參閱說明指南。

CT

8

 視訊輸入

3.5 毫米

12 3 4

1: L
2: 視訊
3: 接地
4: R

< 12 毫米

< 21 毫米

• 進行複合連線時，請使用類⽐延長纜線 （未
提供）。

•

 聲音輸出 /

• 僅支援 3 極立體聲迷你插孔。

• 若要

透過連接的設備聆聽電視機的聲音，請

按下主選單。選擇 [ 設定 ]  [ 聲音設
定] 

[ 耳機 / 聲音輸出 ]，然後選擇所

要的項目。

 USB 1/2, USB 3

• 連接大型 USB 裝置可能會干擾旁邊其他已連
接的裝置。

• 連

接大型 USB 裝置時，請連接至 USB 1 端

子。

 HDMI 輸入 1/2/3/4

• HDMI 介面可使用單個訊號線傳輸數位視訊和
音訊。

•

• HDMI

輸入 3 ARC (Audio Return Channel)

（音頻回傳信道）

將您的音訊系統連接至 HDMI 輸入 3 以傳送
電視

機音訊至您的音訊系統。支援 HDMI
ARC 的音訊系統可將視訊傳送至電視機，並
透過

同一根 HDMI 連接線從電視機接收音
訊。如果您的音訊系統不支援 HDMI ARC，必
須另外連接光纖數位聲音輸出。

• HD

MI 輸入 2/3
若要欣賞高品質 4K 60p 內容，請將優質高速
HD

MI 電纜連接到 HDMI 輸入 2/3，並將
[HDMI 訊號格式 ] 設定為 [ 增強格式 ]。
有關支援格式的詳情，請參閱本手冊的 “ 規
格 ” ( 第 13-14 頁）。

CT

9

使用主動式揚聲器系統 （未提供）

註

建議的主動式揚聲器系統：
HT-Z9F* （未提供）

 建議 （電視正面）

將主動式揚聲器系統 （未提供）放置在電視的電視底座前方。

 備選 （電視底座上）

如果電視正面沒有足夠空間放置主動式揚聲器系統，請將橡膠支腳 （電視提供）安裝至主動式揚聲器系統

（未提供）底部，並將主動式揚聲器系統放置在電視底座上。

* 僅限受限區域 / 國家。

• 請確保主動式揚聲器系統高度不會遮擋在遙控器和電視的紅外線感應器之間。

• 使用橡膠支腳時，音質可能因主動式揚聲器系統機型而異。

• 請勿使橡

• 務必將拆

10

膠支腳遮住通風孔和識別標籤。
下的橡膠支腳存放在安全的地方，使其遠離兒童。（例如，將主動式揚聲器系統送修時）

CT

將電視機安裝至牆上

使用選購的壁掛式支架 (SU-WL850 或 SU-WL450)

致客戶：
基於保護產品和安全考量，Sony 強烈建議務必委由 Sony 經銷商或經授權的承包商進行電視機的安裝。請
勿試

圖自行安裝。

致 Sony 經銷商和承包商：
請在安裝、定期維修和檢查本產品時特別注意安全。

壁掛式支架安裝資訊

此電視機使用說明書僅提供將電視機安裝到牆上前準備電視機進行壁掛式安裝的步驟。
有關壁掛式支架安裝的說明，請參閱您電視機型號的產品頁上的安裝訊息 （壁掛式支架）。
http://www.sony-asia.com/support

準備壁掛式安裝

使用壁掛式支架 SU-WL850 （未提供）或 SU-WL450 （未提供）將電視機安裝到牆上。
務必參閱安裝指南，先安裝電視底座，再將電視安裝到牆上。

• 請先

將壁掛式支架安裝至電視，再連接電纜。

• 請遵

循您的機型適用的壁掛式支架提供的使用說明書。 安裝此電視機，尤其是在確定牆壁強度是否能夠

支撐電視機重量方面，需要足夠的專業知識。

• 將本

產品安裝於牆上的工作務必要委託 Sony 經銷商或經過授權的承包商進行，而且安裝時要特別注意安

全。Sony 對因不當操作或不正確安裝所造成的任何損壞或傷害概不負責。

• 不提

供壁掛式支架的螺絲。

• 務必

將未使用的螺絲和電視底座存放在安全的地方，只在準備安裝台式底座時取出。請將螺絲遠離兒童。

從電視機背面卸下螺絲。

CT

11

故障排除

註

Updating...

以下問題的一般故障排除：黑螢幕、沒有聲音、凍
結畫面、電視機沒有反應或網路斷線，請依照以下
步驟操作。

1 按遙控器上的電源按鈕重新啟動電視機，直到

顯示一則訊息。電視機將重新啟動。如果電視
機未恢復正常，請嘗試拔下 AC 電源線。然後按
電視機上的電源按鈕，等待兩分鐘，再將 AC 電
源線插入。

2 請按遙控器上的說明以參閱說明選單。
3 將電視機連接至網路，然後執行軟體更新。

Sony 建議您持續更新電視機軟體。軟體更新會
提供新功能和性能改善。

4 造訪 Sony 服務網站 （本手冊封面提供的資

訊）。

當顯示 [ 有新的電視系統更新可用 …] 訊息時。
Sony 強烈建議您選擇 [ 立即更新 ] 新電視機軟
體。

這些軟體更新會改善電視機效能或加入新功
能。
將顯示以下 [Updating…] （正在更新 …）的螢
幕，

照明 LED 在軟體更新期間閃白燈。

故障與解決方案

當照明 LED 閃爍紅燈時。

 統計該照明 LED 閃爍的次數 （間隔時間為三秒）。

斷開 AC 電源線直到照明 LED 停止閃爍紅燈來重新
啟動

電視機，然後開啟電視機。
如果此問題仍然存在，請斷開 AC 電源線，然後聯
絡您

的經銷商或 Sony 服務中心並告知照明 LED 閃
燈的次數。

沒有畫面 （螢幕是黑的）也沒有聲音。

 檢查天線 / 訊號線連接。
 將電視機連接至 AC 電源，然後按電視機或遙控器

上的電源按鈕。

無法操作頻道選台。

 檢查天線 / 訊號線連接。

遙控器無效。

 更換電池。

忘記廣播密碼的家長鎖定。

 PIN 碼輸入 9999，然後選擇 [ 變更 PIN 號碼 ]。

電視機周圍溫度升高。

 當長時間使用電視機時，電視機周圍溫度會升高。

用手觸摸這些地方時可能會覺得很燙。

觀賞電視時螢幕變得較暗。

 如果影像全部或部份保持靜止，則螢幕亮度會逐漸

降低以防影像殘留。這不是電視機故障。

您關切影像殘留問題。
如果相同影像重複顯示，或顯示過長時間，可能發

像殘留。為了減少影像殘留，建議您透過按遙

生影
控器或電視機上的電源按鈕正常關閉電視機。

軟體更新時請勿拔下 AC 電源線插頭。否則，軟體
更新

可能無法完全完成，且可能造成軟體故障。軟

體更新需要最多 15 分鐘。

在插入電視機時，即使按遙控器或電視機上的電源
按鈕，電視機也可能在一定時間不能開啟。

系統初始化需要一定時間。等待大約一分鐘，然後
再次

操作。

• 只有在影像殘留非常明顯時，才手動執行面板更新。 建
議一年僅執行一次。避免一年執行超過一次，因為可能
會影響面板的可用壽命。

• 含有時鐘、標誌與明亮色彩 （包括白色）的影像容易造
成影像殘留。請避免長時間顯示這些類型的影像，否則
可能發生影像殘留。

螢幕上出現白色線。

 電視機使用較長一段時間之後，會自動執行面板更

新以減少影像殘留。電視機電源關閉之後面板更新
就會開始，約需一小時完成。 在面板更新期間，螢
幕上可能顯示一條白線，這不是電視機故障。

顯示 [ 面板更新未完成 …] 訊息。
電視機使用較長一段時間之後，會自動執行面板更

以減少影像殘留。在面板更新時，如果電視機

新，
電源開啟，但是 AC 電源線拔出，或房間溫度不在
10 ºC 到 40 ºC 之間，程序就無法完成，而會顯示
這個訊息。

 如果自動開始進行面板更新，以遙控器關閉電視機

時，就會重新開始進行。

CT

12

 如果手動初始化面板更新，您必須再次進行選擇。

規格

系統

面板系統

OLED （有機發光二極體）面板

電視系統

類⽐：M
數位：DVB-T

彩色系統

NTSC/PAL （僅限視訊）/SECAM （僅限視訊）/
NTSC4.43 （僅限視訊）

頻道涵蓋範圍

類⽐：UHF/VHF/ 纜線
數位：UHF

聲音輸出

10 W + 10 W + 10 W + 10 W

無線技術

IEEE802.11ac/a/b/g/n 協定
藍牙 4.1 版

輸入 / 輸出插孔

天線 / 訊號線

VHF/UHF 和 CATV 的 75 歐姆外接端子

視訊輸入

視訊/音訊輸入（迷你插孔）

HDMI 輸入 1/2/3/4 （支援 4K 解析度、HDCP 2.3
相容）

視訊：

4096 × 2160p (60 Hz)*

1

(24 Hz)*
3840 × 2160p (24, 30 Hz), 1080p (30, 60 Hz),
10
720/24p, 480p, 480i, PC 格式 *

音訊：

5.1 聲道線性 PCM：32/44.1/48/88.2/96/176.4/
19
Digital Plus，DTS

ARC (Audio Return Channel) ( 僅限 HDMI 輸入

3)

（雙聲道線性 PCM：48 kHz 16 位元，Dolby

Digital，Dolby Digital Plus，DTS）

光纖數位聲音輸出

數位光纖插孔（雙聲道線性 PCM：48 kHz 16 位元，
Dolby Digital，DTS）

聲音輸出 / （立體聲迷你插孔）

耳機，音訊輸出，重低音揚聲器

USB 端子 1 和 2 支援高速 USB （USB 2.0）
USB 端子 3 支援超速 USB (USB 3.1 Gen 1)

, 3840 × 2160p (60 Hz)*2,

80/24p, 1080i (60 Hz), 720p (30, 60 Hz),

2 kHz 16/20/24 位元，Dolby Digital，Dolby

1, 2, 3

1*2

, 4096 × 2160p

3

LAN

10BASE-T/100BASE-TX 接頭 （視網路的作業環境而
定，連線速度可能不同。無法保證通訊率和通訊品
質。）

其他

選用的配件

壁掛式支架 : SU-WL850
壁掛式支架 : SU-WL450

操作溫度

0 ºC - 40 ºC

操作濕度

10 % - 80 % 相對濕度 （非冷凝）

電源和其他規格

電源需求

110 V AC, 60 Hz

螢幕尺寸 （對角測量）（大約）

KD-65A8G: 65 英寸 / 163.9 公分
KD-55A8G: 55 英寸 / 138.8 公分

顯示解析度

3840 畫素 （水平）× 2160 條線 （垂直）

耗電量

KD-65A8G: 466 W
KD-55A8G: 355 W

待機耗電量 *4*

0.5 W

額定輸出

USB 1/2

5 V , 500 毫安培 MAX

USB 3

5 V , 900 毫安培 MAX

5

尺寸 （大約）（寬 × 高 × 深）

包含電視底座

標準位置：
KD-65A8G: 1450 × 854 × 290 毫米
KD-55A8G: 1229 × 730 × 290 毫米
主動式揚聲器系統位置：
KD-65A8G: 1450 × 904 × 290 毫米
KD-55A8G: 1229 × 780 × 290 毫米

不含電視底座

KD-65A8G: 1450 × 834 × 51 毫米
KD-55A8G: 1229 × 710 × 51 毫米

重量 （大約）

包含電視底座

KD-65A8G: 22.5 公斤
KD-55A8G: 19.8 公斤

不含電視底座

KD-65A8G: 20.3 公斤
KD-55A8G: 17.6 公斤

CT

13

*1當輸入 4096 × 2160p 且 [ 寬螢幕模式 ] 設為 [ 正常模

註

式 ] 時，解析度將顯示為 3840 × 2160p。要顯示
4096 × 2160p，請將 [ 寬螢幕模式 ] 設定設為 [ 全螢幕
模式 1] 或 [ 全螢幕模式 2]。

2

僅限 HDMI 輸入 2/3。 若要支援 18 Gbps，將 [HDMI 訊

*

號格式 ] 設定為 [ 增強格式 ]。

3

*

有關詳情，請參閱說明指南。

4

電視完成必要的內部處理程序之後會達到指定的待機電

*

力。

5

在電視機連接網路時，待機耗電量會增加。

*

• 選購配件依各國家／地區／電視機機型／庫存而定。

• 設計和規格如有變更，恕不另行通知。

商標資訊

• HDMI、HDMI 高畫質多媒體介面及 HDMI 標誌
為 HDMI Licensing Administrator, Inc. 在
美國及其他國家的商標或註冊商標。

by、杜⽐、Dolby Vision、Dolby Audio、

• Dol
和雙 D 符號是杜⽐實驗室的商標。本產品經
過杜⽐實驗室的許可而製造。未公佈的機密
作品。版權所有 © 1992-2015 杜⽐實驗室。
保留所有權利。

• “ BRAVIA ” 、 和 BRAVIA Sync 是
Sony Corporation 的商標或註冊商標。

cenote、Gracenote 標誌和標誌字

• Gra
型、 “ Powered by Gracenote ” 標誌是

cenote, Inc. 在美國和 / 或其他國家的

Gra
註冊商標或商標。

d® Core. Copyright 1995-2019 Vewd

• Vew
Software AS. All rights reserved.

gle、Google Play、Chromecast、

• Goo
YouTube、Android TV 和其他相關標記和標
誌均為 Google LLC 的商標。

Fi®、 Wi-Fi Alliance®、 Wi-Fi Direct®

• Wi­和 Miracast® 是 Wi-Fi Alliance 的註冊商
標。

Fi CERTIFIED™ 標誌是 Wi-Fi Alliance

• Wi­的認證標誌。

DTS 專利，請參閱

• 有關
http://patents.dts.com。由 DTS, Inc. 授

製造。DTS、其標誌、 & DTS 連同其標誌是

權
註冊商標，而 DTS Digital Surround 是
DTS, Inc. 的商標。 © DTS, Inc. 保留所有
權利。

• 藍牙 ® 文
Inc. 持有的註冊商標，任何使用此商標的
Sony Corporation 均需獲得授權。其他商標
和商標名稱為各自所有者的商標和商名。

• Net

字標記和徽標是 Bluetooth SIG,

flix 是 Netflix, Inc. 的註冊商標。

• Re

alMedia © 2018 RealNetworks, Inc. 保
留所有權利。RealMedia, RealNetworks 以
及它們的標誌是 RealNetworks, Inc. 的商
標或註冊商標。

XERA 是 Tuxera Inc. 在美國與其他國家的

• TU
註冊商標。

B-IF SuperSpeed USB Trident 標誌是 USB

• US
Implementers Forum, Inc. 的註冊商標。

其他商標屬於其各自的所有者。

• 所有

CT

14

CT

15