Sony KD-55A8 Users guide [al, mk]

5-014-780-11(1)

Televizion

Телевизор

Udhëzues referimi

Референтен водич

SQ

МК

KD-65A8 / 65A89 / 65A87 / 65A85 / 55A8 / 55A89 / 55A87 / 55A85

Për udhëzime

https://rd1.sony.net/
help/tv/haep1/h_aep/

Ky TV vjen me manualet e mëposhtme. Ju lutemi mbajini manualet për referencë në të ardhmen.

Udhëzues për konfigurimin

Instalimi dhe konfigurimi i TV.

•

Udhëzues referimi (ky manual) / Dokumentacioni i sigurisë

Informacione mbi sigurinë, telekomandën, zgjidhjen e problemeve,

•

instalimin në mur, specifikimet, etj.

Ju mund t'i referoheni Udhëzuesit të

Udhëzuesi i ndihmës (Manual në ekran)

Cilësimet, funksionet TV Android,

•

lidhja në internet, zgjidhja e
problemeve, etj.

Për ta hapur atë, shtypni butonin

•

HELP në telekomandë dhe zgjidhni
Ndihmë udhëzues.

•

ndihmës me smartphone tuaj.

E RËNDËSISHME - Lexoni Marrëveshjen e licencës së
softuerit të përdoruesit para se të përdorni produktin Sony.

i produktit tuaj tregon pranimin tuaj të Marrëveshjes së

Përdorimi
Licencës së Përdoruesit të Fundit. Marrëveshja e licencës së softuerit
midis jush dhe Sony është në dispozicion në internet në faqen e
internetit të Sony (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) ose në

ekranin e produktit tuaj. Shkoni te [Settings] t [Device Preferences] t

[About] t [Legal information] t [Notices and licences].

Shënim

Para se të përdorni TV, ju lutemi lexoni "Informacionin e sigurisë".

•

Lexoni dokumentacionin e sigurimit të dhënë për informacion

•

shtesë mbi sigurinë.
Imazhet dhe ilustrimet e përdorura në udhëzuesin e

•

konfigurimit dhe në këtë manual janë vetëm për referencë dhe

ndryshojnë nga produkti aktual.

mund të

Vendndodhja e etiketës së identifikimit

Etiketat për Modelin Nr. Të TV, Data e Prodhimit (viti / muaji) dhe
vlerësimi i furnizimit me energji elektrike janë vendosur në
pjesën e pasme të TV ose paketës.

LAJMERIM I RENDESISHEM

ftim për pajisjet radio

Njo

Me këtë, Sony Corporation deklaron se pajisjet e radios llojet
KD-65A8, KD-65A89, KD-65A87, KD-65A85, KD-55A8, KD-55A89,
KD-55A87, KD-55A85 janë në përputhje me Direktivën 2014 /

53 / EU. Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së është
në dispozicion në adresën e mëposhtme të internetit:

http://www.compliance.sony.eu/

Njoftim për klientët: informacioni i mëposhtëm vlen vetëm për

e shitura në vendet që aplikojnë direktivat e BE-së.

pajisjet
Për këtë pajisje radio, kufizimet e mëposhtme për vënien në

përdorim ose të kërkesave për autorizimin e përdorimit
zbatohen në AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE
LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG,
RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :
5150 - 5350 MHz është e kufizuar vetëm në operacione të
brendshme.

, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT,

Informacione mbi sigurinë

Instalimi /Cilësim

Instaloni dhe përdorni televizorin në përputhje me udhëzimet e
mëposhtme për të shmangur ndonjë rrezik nga zjarri, goditje
elektrike ose dëmtimi dhe / ose dëmtimi.

Instalim

Televizori duhet të instalohet pranë një prizë elektrike

•

lehtësisht të arritshme.
Vendosni televizorin në një sipërfaqe të qëndrueshme, të nivelit,

•

për të mos lejuar që ajo të bjerë dhe të shkaktojë dëmtim
personal ose dëmtim të pronës.

Instaloni TV ku nuk mund të tërhiqet, shtyhet ose rrëzohet.

•

Instaloni TV në mënyrë që TV Qëndrim tabelë nuk zgjat jashtë

•

nga stenda e TV (nuk
nga stenda e TV, mund të shkaktojë rrëzimin e televizorit
mbi, bie dhe të shkaktojë dëmtim personal ose dëmtim të TV.

Transportimin

Para se të transportoni televizorin, shkëputni të gjithë kabllot.

•

Dy ose më shumë njerëz janë të nevojshëm për të transportuar

•

një televizor të madh. Kërkesat e fuqisë
Kur transportoni TV të vendosur me dorë, mbajeni siç tregohet

•

më poshtë. Mos e vendosni stresin në panel dhe kornizën rreth

ranit.

ek

furnizohet). Nëse Qëndrim tabelë Zgjat

2

SQ

•

9 mm – 13 mm

1.5 N·m
{15 kgf·cm}

Kur përdorni ose montoni televizorin,
mos e shtroni TV.

Kur transportoni televizorin, mos e nënshtroni atë nga kërcitje

•

•

të tepërt.

ose dridhje
Kur transportoni televizorin për riparime ose kur lëvizni, paketojeni
duke përdorur kartonin origjinal dhe materialin për paketim.

Parandalimi i rrëmujës

1

Vidhos M6 (nuk furnizohet)

2

Kordoni (nuk
furnizohet)

3

Vidhos (nuk

furnizohet)

Mbrojtja e ekranit të TV (OLED TV)

Masat paraprake për të mbrojtur ekranin
nga dëmtimi

Mbajtja e figurës

TV OLED është i ndjeshëm ndaj mbajtjes së imazhit (djegia) për
shkak të karakteristikave të materialeve të përdorura. Ruajtja e
figurës mund të ndodhë nëse imazhet shfaqen në të njëjtin vend
në ekran në mënyrë të përsëritur ose për periudha të zgjatura
kohore. Ky nuk është një mosfunksionim i TV-së. Shmangni
shfaqjen e pamjeve që mund të shkaktojnë mbajtjen e figurës.

ë poshtë janë shembuj të imazheve që mund të

M
shkaktojnë mbajtjen e imazhit:

Përmbajtja me vija të zeza qoftë në krye dhe në fund dhe / ose

•

në ana e majtë dhe e djathtë e ekranit. (p.sh., ekran me
shkronja, ekran 4: 3, përkufizim standard)
Imazhe statike siç janë fotot.

•

•

Lojëra video që mund të kenë përmbajtje statike në disa pjesë
të ekranit.
Menutë në ekran, udhëzuesit e programeve, logot e kanaleve etj.

•

Përmbajtja statike nga aplikimet.

•

Tifozët në ekran, të tilla si ato të përdorura për lajme dhe tituj.

•

Për të zvogëluar rrezikun e mbajtjes së imazhit:

Sony rekomandon që të fikni TV normalisht duke shtypur butonin

•

e energjisë në telekomandë ose TV.

• Mbush ekranin duke ndryshuar [Wide mode] për të eleminuar
shufrat e zeza. Zgjidhni [Wide mode] përveç [Normal].

•

Fikni OSD (On Screen Display) duke shtypur butonin
dhe fikni menutë nga pajisjet e lidhura. Për detaje, referojuni
manualeve të udhëzimeve për pajisjet e lidhura.

Shmangni shfaqjen e imazheve statike me ngjyra të ndritshme

•

(përfshirë të bardhën), orë ose logot në ndonjë pjesë të ekranit.
Vendosni cilësimet e figurës bazuar në kushtet e ambientit.

•

Picture Standard rekomandohet për përdorim në shtëpi dhe kur

përmbajtje që shfaq shpesh logot e stacionit, etj.

shikoni

TV ka karakteristikat e mëposhtme për të ndihmuar në uljen /
parandalimin e mbajtjes së imazhit.

Rifreskimi i panelit

Një njoftim për të kryer një rifreskim të panelit do të shfaqet pasi
TV ka qenë në përdorim për periudha të gjata kohore.
Rekomandohet të kryeni një rifreskim të panelit kur të merrni
këtë njoftim. Një rifreskim i panelit do të rregullojë uniformitetin
e panelit. Rifreskimi i panelit gjithashtu mund të kryhet me dorë
dhe duhet të përdoret vetëm kur ruajtja e figurës është shumë e
dukshme.

Kujdes:

Funksioni i rifreskimit të panelit mund të ndikojë në panel.

•

Si referencë, kryeni freskimin e panelit vetëm një herë në

it, mos e kryeni atë më shumë se një herë në vit, pasi kjo

v
mund të ndikojë në jetën e përditshme të panelit.
Rifreskimi i panelit zgjat rreth një orë për të përfunduar.

•

Një linjë e bardhë mund të shfaqet në ekran gjatë rifreskimit të

•

panelit, k

jo nuk është një mosfunksionim i TV-së.

Rif

reskimi i panelit do të funksionojë vetëm kur temperatura e

•

dhomës është midis 10 ºC dhe 40 ºC.

Ndryshimi në piksel

iz automatikisht figurën në ekran për të parandaluar mbajtjen e

Lëv
figurës.

arakteristikë tjetër

K

Shkëlqimi i ekranit zvogëlohet automatikisht kur shfaqni
imazhe, orë, ngjyra të ndritshme ose logot etj.

/

SQ

SQ

3

Kontrolli i largët dhe TV

Ȫ

ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

ȩ

Ȱ



Forma e telekomandës, vendndodhja,
disponueshmëria dhe funksioni i butonave
të telekomandës mund të ndryshojnë në
varësi të modelit të rajonit / vendit / TV tuaj.

MIC / Sensori

2

i dritës*1*

(Input select): Afishoni dhe zgjidhni

burimin e hyrjes, etj.

(Quick settings): Cilësimet e shpejta.
BACK/
HOME

  +/– (Volume)

(Jump)

6

ute)*

 (M
CH +/–//: Zgjidhni kanalin, ose

faqen tjetër () / mëparshme ().

 AUDIO: Zgjidhni tingullin e burimit

shumëgjuhësh ose tingullit të dyfishtë
(varet nga burimi i programit).

(Subtitle setting)

HELP: Shfaqni menunë e Ndihmës.

///
 REC: Regjistroni programin e shikuar

aktualisht në USB HDD/DVR*5.

EXIT

 (Microphone):

Përdorni Google Assistant

ose kërkimin zanor*4. Për sugjerime se si të
kontrolloni butonin tuaj të shtypit (Mikrofoni)

në TV dhe të flisni shprehjen "lë të kuptohet”.*

////: Në navigimin dhe zgjedhjen

e menusë së ekranit.

TV: Shfaq listën e kanalit televiziv ose kalo

në hyrje.

 (TV standby)



Butonat e numrave

/ (Info/Text reveal): Shfaq

informacionin.

 (Text): Shfaq informacionin e tekstit.

 Google Play / NETFLIX*

3

/ Butonat me

ngjyra

 GUIDE/ : Shfaqni udhëzuesin e programit

dixhital të TV ose kutisë së TV*3*5.

REC LIST: Shfaqni listën e regjistrimit të

USB HDD/DVR*5.

SQ

4

  (Power)

*3*4

 Sensori i telekomandës / Sensori i

dritës / LED

*1 Drita e dritës së kontrollit të telekomandës do të

3

ndriçohet kur sensori i dritës zbulon se drita e
ambientit është e ulët. Ndriçimi automatik i
dritës së prapme mund të fiket.

2 Vetëm RMF-TX611E. Për të parë emrin e modelit të

*

telekomandës, hapni kapakun
dhe shikoni etiketën në telekomandën.

*

3 Vetëm në rajonin e kufizuar / vend / modelit TV /

gjuhë.

*

4 Google Assistant ose kërkimi me zë kërkon n

lidhje interneti.

*5 Kërkohet cilësimi [TV box setup].

6 Shku

*

rtorja e aksesit është në dispozicion duke

shtypu

r dhe mbajtur  (Mute).

Për më shumë informacion,
referojuni Udhëzuesit të
ndihmës.

e telekomandës

jë

Instalimi i TV në mur

Duke përdorur kllapa opsionale të murit
(SU-WL850 ose SU-WL450)* (nuk furnizohet)

Për Konsumatorët:

Për arsye të mbrojtjes së produktit dhe të arsyeve të
sigurisë, Sony rekomandon fuqimisht që instalimi i
TV tuaj të kryhet nga shitësit e Sony ose kontraktorët
e licencuar. Mos u përpiqni ta instaloni vetë.

Për tregtarët dhe kontraktorët e Sony:

Kushtojini vëmendje të plotë sigurisë në
instalimin, mirëmbajtjen periodike dhe
ekzaminimin e këtij produkti.

Informacione për instalimin e kllapave në mur

Ky manual i udhëzimeve të TV siguron vetëm
hapat për të përgatitur TV për instalimin Wall­Mount përpara se të instalohet në mur. Për
udhëzime mbi instalimin e kllapave në mur,
shihni Informacionin e Instalimit (Kllapa e murit)
në faqen e produktit për modelin tuaj të TV.

https://www.sony.eu/support

Përgatitja për instalimin në mur

Përgatitni TV për Kllapa e murit para se të bëni

•

lidhje kabllore.
Ndiqni udhëzuesin udhëzues të dhënë me

•

Kllapa e murit për modelin tuaj. Kërkohet
ekspertizë e mjaftueshme për instalimin e
këtij TV, veçanërisht për të përcaktuar forcën
e murit për t'i rezistuar peshës së TV.
Sigurohuni t'i besoni bashkëngjitjen e këtij

•

produkti në mur tregtarëve të Sony ose
kontraktuesve të licencuar dhe t'i kushtoni
vëmendje të duhur sigurisë në instalim. Sony
nuk është përgjegjës për ndonjë dëmtim ose
dëmtim të shkaktuar nga keqpërdorimi ose
instalimi jo i duhur.

•

Vida për Kllapa e murit nuk furnizohen (vetëm
SU

-WL450).

Vetëm personeli i shërbimit të kualifikuar

•

duhet të kryejë instalime në mur.
Për arsye sigurie, rekomandohet të përdorni

•

pajisje shtesë Sony, duke përfshirë:

Kllapa e murit SU-WL850
Kllapa e murit SU-WL450

Sigurohuni që të përdorni vidhat e furnizuara me

•

TV kur bashkangjitni Bracket Wall-Mount në
televizorin (vetëm SU-WL850). Sigurohuni që
të përdorni vidhat e furnizuara me Bracket
Wall-Mount kur bashkoni kllapa Wall-Mount
në televizor (përveç SU­Vidhat e furnizuara janë projektuar siç
tregohet nga ilustrimi kur maten nga

WL850).

sipërfaqja bashkëngjitëse e Mbështetjes së
murit. Diametri dhe gjatësia e vidhave
ndryshojnë në varësi të modelit të
Mbështetjes Wall-Mount. Përdorimi i vidhave
të ndryshme nga ato të furnizuara mund të

ultojë në dëmtim të brendshëm të

rez
televizorit ose të shkaktojë rënie të tij, etj.

9 mm – 13 mm

Vidhos (M6)

Kllapa e murit

Mbulesa e pasme e TV

Sigurohuni që të ruani vidhat e papërdorura

•

dhe Qëndrim tabelë në një vend të sigurt
derisa të jeni gati për të bashkangjitur
Qëndrimi në tabelë. Mbajini vidhat larg
fëmijëve të vegjël.

Vetëm në modelin e rajonit / vendit / TV të kufizuar.

*

nstalimi i TV në mur nga kartoni

I

1 Hiqni jastëkun e qendrës.

SQ

SQ

5

2 Hiqni vidhat nga pjesa e pasme e

televizorit.

Shënim

Sigurohuni që të ruani vidhat e hequra dhe ripërdorimin

•

kur bashkoni Kllapa e murit në televizorin (vetëm
SU-WL850). Mbajini vidhat

Instalimi i TV në mur nga Qëndrimi në
tabelë

Hiqni vidhat nga pjesa e pasme e televizorit.

larg fëmijëve të vegjël.

Shënim

Sigurohuni që të ruani vidhat e hequra dhe ripërdorimin

•

kur bashkoni Kllapa e murit në televizorin (vetëm
SU-WL850). Mbajini vidhat larg fëmijëve të vegjël.

Shkëputja e qëndrimit të tabelës nga TV

1 Hiq njërën anë të Qëndrimi në tabelë

ne nje kohe. Vendosni fort Qëndrimi
në tabelë të sigurt me të dy duart,
ndërsa njerëzit e tjerë ngritin TV.

SQ

6

2 Përsëriteni hapin e mëpar

shëm dhe

hiqni anën tjetër të Qëndrimi në tabelë.

Shënim

Tr

e ose më shumë njerëz kërkohen të shkëputen

•

Qëndrimi n
Kini kujdes që të mos përdorni forcë të tepruar ndërsa

•

shkëputeni Qëndrimi në tabelë nga TV pasi mund
të bëjë që televizor
dëmtim personal ose dëmtim fizik të TV-së.
Ku

•

parandaluar dëmtimin e TV.
Kini kujdes gjatë ngritjes së TV si Qëndrimi në tabelë

•

është shkëpu
rrëzohet dhe të shkaktojë lëndime personale.
Kujdesuni kur hiqni Qëndrimi në tabelë nga TV për të

•

paran
sipërfaqen në të cilën është ulur TV.

Problem

Zgjidhja e problemeve të përgjithshme për
çështje të tilla si: ekran i zi, pa zë, foto e ngrirë,
TV nuk përgjigjet ose rrjeti është i humbur, bëni
hapat e mëposhtëm.

ë tabelë.

i të bjerë duke rezultuar në

jdesuni kur trajtoni Qëndrimi në tabelë për të

tur, Qëndrimi në tabelë mund të

daluar që ajo të bjerë dhe të dëmtojë

et dhe zgjidhjet