Sony KD-48A9 Users guide [al, mk]

Download

5-014-795-11(1)

Televizion

Телевизор

Udhëzues referimi

Референтен водич

МК

KD-48A9

Për udhëzime

https://rd1.sony.net/ help/tv/haep1/h_aep/

Ky TV vjen me manualet e mëposhtme. Ju lutemi mbajini manualet për referencë në të ardhmen.

Udhëzues për konfigurimin

Instalimi dhe konfigurimi i TV.

•

Udhëzues referimi (ky manual) / Dokumentacioni i sigurisë

Informacione mbi sigurinë, telekomandën, zgjidhjen e problemeve,

•

instalimin në mur, specifikimet, etj.

Ju mund t'i referoheni Udhëzuesit të

Udhëzuesi i ndihmës (Manual në ekran)

Cilësimet, funksionet TV Android,

•

lidhja në internet, zgjidhja e problemeve, etj.

•

Për ta hapur atë, shtypni butonin

HELP në telekomandë dhe zgjidhni Ndihmë udhëzues.

•

ndihmës me smartphone tuaj.

E RËNDËSISHME - Lexoni Marrëveshjen e licencës së softuerit të përdoruesit para se të përdorni produktin Sony.

Përdorimi i produktit tuaj tregon pranimin tuaj të Marrëveshjes së Licencës së Përdoruesit të Fundit. Marrëveshja e licencës së softuerit midis jush dhe Sony është në dispozicion në internet në faqen e internetit të Sony (http://www.sony.net/tvsoftware-licenses/) ose në ekranin e produktit tuaj. Shkoni te

[Settings] t [Device Preferences] t [About] t [Legal

information] t [Notices and licences].

Shënim

Para se të përdorni TV, ju lutemi lexoni "Informacionin e

•

sigurisë". Lexoni dokumentacionin e sigurimit të dhënë për informacion

•

shtesë mbi sigurinë. Imazhet dhe ilustrimet e përdorura në udhëzuesin e

•

konfigurimit dhe në këtë manual janë vetëm për referencë dhe mund të ndryshojnë nga produkti aktual.

Vendndodhja e etiketës së identifikimit

Etiketat për Modelin Nr. Të TV, Data e Prodhimit (viti / muaji) dhe vlerësimi i furnizimit me energji elektrike janë vendosur në pjesën e pasme të TV ose paketës. Ato mund të gjenden duke hequr mbulesën e terminalit

LAJMERIM I RENDESISHEM

Njoftim për pajisjet radio

Me këtë,, Sony Corporation deklaron se lloji i pajisjeve radio KD-48A9 është në përputhje me Direktivën 2014/53 / BE. Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së është në dispozicion në adresën e internetit në vijim: http://www.compliance.sony.eu/

Njoftim për klientët: informacioni i mëposhtëm vlen vetëm për pajisjet e shitura në vendet që aplikojnë direktivat e BE-së.

Për këtë pajisje radio, kufizimet e mëposhtme për vënien në përdorim ose të kërkesave për autorizimin e përdorimit zbatohen në AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : 5150 - 5350 MHz është e kufizuar vetëm në operacione të brendshme.

Informacione mbi sigurinë

Instalimi /Cilësim

Instaloni dhe përdorni televizorin në përputhje me udhëzimet e mëposhtme për të shmangur ndonjë rrezik nga zjarri, goditje elektrike ose dëmtimi dhe / ose dëmtimi.

Instalim

Televizori duhet të instalohet pranë një prizë elektrike

•

lehtësisht të arritshme.

Vendosni televizorin në një sipërfaqe të qëndrueshme, të nivelit,

•

për të mos lejuar që ajo të bjerë dhe të shkaktojë dëmtim personal ose dëmtim të pronës. Instaloni TV ku nuk mund të tërhiqet, shtyhet ose rrëzohet.

•

Instaloni TV në mënyrë që TV Qëndrim tabelë nuk zgjat jashtë

•

nga stenda e TV (nuk furnizohet). Nëse Qëndrim tabelë Zgjat nga stenda e TV, mund të shkaktojë rrëzimin e televizorit mbi, bie dhe të shkaktojë dëmtim personal ose dëmtim të TV.

Transportimin

Para se të transportoni televizorin, shkëputni të gjithë kabllot.

•

Para se të transportoni televizorin, hiqni kapakun e stendës

•

dhe mbulesat e terminalit. Dy ose më shumë njerëz janë të nevojshëm për të transportuar

•

një televizor të madh. Kur transportoni TV të vendosur me dorë, mbajeni siç tregohet

•

më poshtë. Mos e vendosni stresin në panel dhe kornizën rreth ekranit.

Kur përdorni ose montoni televizorin,

6 mm – 7 mm

1.5 N·m {15 kgf·cm}

•

mos e shtroni

Kur transportoni televizorin, mos e nënshtroni atë nga kërcitje

•

ose dridhje të Kur transportimin e televizor për riparime ose kur lëviz, paketë

•

atë duke përdorur kartoni origjinale dhe materiale paketim.

TV.

tepërt.

Parandalimi i rrëmujës

Vendosni cilësimet e figurës bazuar në kushtet e ambientit.

•

Picture Standard rekomandohet për përdorim kur shikoni përmbajtje që shfaq shpesh logot e stacionit, etj.

TV ka karakteristikat e mëposhtm parandalimin e mbajtjes së imazhit.

Rifreskimi i panelit

Një rifreskim i panelit do të rregullojë uniformitetin e panelit. Rifreskimi i panelit mund të kryhet dhe duhet të përdoret vetëm kur ruajtja e figurës është shumë e dukshme.

Kujdes:

Funksioni i rifreskimit të Panelit mund të nd

•

e freskoni Panelin më shumë se një herë në vit pasi kjo mund të ndikojë në jetën e përditshme të panelit. Rifreskimi i panelit zgjat rreth një orë p

•

Një linjë e bardhë mund të shfaqet në ekran gjatë rifreskimit të

•

Panelit, kjo nuk është një mosfunksionim i TV-së. Rifreskimi i panelit do të funksionojë vetëm kur temperatura e

•

dhomës është midis 10 ºC dhe 40 ºC.

Ndryshimi në piksel

Lëviz automatikisht figurën në ekran për të parandaluar mbajtjen e figurës.

Karakteristikë tjetër

Shkëlqimi i ekranit zvogëlohet automatikisht kur shfaqni imazhe, orë, ngjyra të ndritshme ose logot etj.

e për të ndihmuar në uljen /

në shtëpi dhe

ikojë në panel. Mos

ër të përfunduar.

Vidhos M4 (nuk furnizohet)

Kordoni (nuk furnizohet)

Vidhos (nuk furnizohet)

Mbrojtja e ekranit të TV (OLED TV)

Masat paraprake për të mbrojtur ekranin nga dëmtimi

Mbajtja e figurës

TV OLED është i ndjeshëm ndaj mbajtjes së imazhit (djegia) për shkak të karakteristikave të materialeve të përdorura. Ruajtja e figurës mund të ndodhë nëse imazhet shfaqen në të njëjtin vend në ekran në mënyrë të përsëritur ose për periudha të zgjatura kohore. Ky nuk është një mosfunksionim i TV-së. Shmangni shfaqjen e pamjeve që mund të shkaktojnë mbajtjen e figurës.

Më poshtë janë shembuj të imazheve që mund të shkaktojnë mbajtjen e imazhit:

Përmbajtja me shufra të zi qoftë në pjesën e sipërme dhe në

•

fund dhe/ose në anën e majtë dhe të djathtë të ekranit. (për shembull, ekrani Letterboxed, 4: 3, përkufizimi standard) Imazhe statike siç janë fotot.

•

Lojëra video që mund të kenë përmbajtje statike në disa pjesë të

•

ekranit. Menutë në ekran, udhëzuesit e programeve, logot e kanaleve etj.

•

Përmbajtja statike nga aplikimet.

•

Tifozët në ekran, të tilla si ato të përdorura për lajme dhe tituj.

•

Për të zvogëluar rrezikun e mbajtjes së imazhit:

Sony rekomandon që të fikni TV normalisht duke shtypur butonin

•

e energjisë në telekomandë ose TV.

• Mbush ekranin duke ndryshuar [Wide mode] për të eleminuar shufrat e zeza. Zgjidhni [Wide mode] përveç [Normal]. Fikni OSD (On Screen Display) uke shtypur butonin

•

dhe fikni menutë nga pajisjet e lidhura. Për detaje, referojuni manualeve të udhëzimeve për pajisjet e lidhura.

Shmangni shfaqjen e imazheve statike me ngjyra të ndritshme

•

(përfshirë të bardhën), orë ose logot në ndonjë pjesë të ekranit.

Kontrolli i largët dhe TV

Forma e telekomandës, vendndodhja, disponueshmëria dhe funksioni i butonave të telekomandës mund të ndryshojnë në varësi të modelit të rajonit / vendit / TV tuaj.

MIC

 (Microphone): Përdorni Google

Assistant*1*2 ose kërkimin zanor*2. Për

sugjerime se si të kontrolloni butonin tuaj të shtypit (Mikrofoni) në TV dhe të flisni shprehjen "lë të kuptohet”.*

////: Në nav

menusë

së ekranit.

igimin dhe zgjedhjen

TV: Shfaq listën e kanalit televiziv ose kalo

ë hyrje.

  (TV standby)

Butonat e numrave

/ (Info/Text reveal): Shfaq

informacionin.

 (Text): Shfaq informacionin e tekstit.

 Google Play / NETFLIX*

/ Butonat me

ngjyra

 GUIDE/ :

dixhital të TV ose kutisë së TV*1*3.

REC LIST: Sh

USB HDD/DVR*3.

Shfaqni udhëzuesin e programit

faqni listën e regjistrimit të

(Input select): Afishoni dhe zgjidhni

burimin e hyrjes, etj.

(Quick settings): Afisho cilësimet e shpejta. BACK/ HOME

  +/– (Volume)

(Jump)

 (Mute)* CH +/–//: Zgjidhni kan

faqen

 AUDIO: Zgjidhni tingullin e burimit

shumëgjuhësh ose tingullit të dyfishtë (

varet nga burimi i programit).

() / mëparshme ().

tjetër

alin, ose

(Subtitle setting)

HELP: Shfaqni menunë e Ndihmës.

///  REC: Regjistroni programin e shikuar

aktualisht në USB HDD/DVR*3.

EXIT



  (Power)

 Sensori i telekomandës / Sensori i

dritës / LED ndriçues

*1 Vetëm në rajonin e kufizuar / vend / modelit TV /

gjuhë.

2 Google Assistant ose kërkimi me zë kërkon një

lidhje interneti.

3 Kërkohet cilësimi [TV

* *

4 Shkurtorja e aksesit është në dispozicion duke

shtypur dhe mbajtur  (Mute).

box setup].

Për më shumë informacion, referojuni Udhëzuesit të ndihmës.

Instalimi i TV në mur

Duke përdorur kllapa opsionale të murit (SU-WL850 ose SU-WL450)* (nuk furnizohet)

Për Konsumatorët:

arsye të mbrojtjes së produktit dhe të

Për arsyeve të sigurisë, Sony rekomandon fuqimisht që instalimi i TV tuaj të kryhet nga shitësit e Sony ose kontraktorët e licencuar. Mos u përpiqni ta instaloni vetë.

Për tregtarët dhe kontraktorët e Sony:

Kushtojini vëmendje të plotë sigurisë në instalimin, mirëmbajtjen periodike dhe ekzaminimin e këtij produkti.

Informacione për instalimin e kllapave në mur

Ky manual i udhëzimeve të TV siguron vetëm hapat për të përgatitur TV për instalimin WallMount përpara se të instalohet në mur. Për udhëzime mbi instalimin e kllapave në mur, shihni Informacionin e Instalimit (Kllapa e murit) në faqen e produktit për modelin tuaj të TV.

https://www.sony.eu/support

Përgatitja për instalimin në mur

Sigurohuni që të bashkëngjitni Qëndrimi në tabelë para se të instaloni TV në mur duke iu referuar Udhëzuesit të Konfigurimit.

Përgatitni TV për Kllapa e murit para se të

•

bëni lidhje kabllore. Ndiqni udhëzuesin udhëzues të dhënë me

•

Kllapa e murit për modelin tuaj. Kërkohet ekspertizë e mjaftueshme për instalimin e këtij TV, veçanërisht për të përcaktuar forcën e murit për t'i rezistuar peshës së TV. Sigurohuni t

•

produkti në mur tregtarëve të Sony ose kontraktuesve të licencuar dhe t'i kushtoni vëmendje të duhur sigurisë në instalim. Sony nuk është përgjegjës për ndonjë dëmtim ose dëmtim të shkaktuar nga keqpërdorimi ose instalimi jo i duhur.

'i besoni bashkëngjitjen e këtij

Vida për Kllapa e murit nuk furnizohen.

•

Vetëm personeli i shërbimit të kualifikuar

•

duhet të kryejë instalime në mur. Për arsye sigurie, rekomandohet të përdorni

•

pajisje shtesë Sony, duke përfshirë:

Kllapa e murit SU-WL850 Kllapa e murit SU-WL450

igurohuni që të përdorni vida të furnizuara

•

me Kllapa e murit kur bashkëngjitni Kllapa e murit te televizori. Vidhat e furnizuara janë projektuar siç tregohet nga ilustrimi kur maten nga sipërfaqja bashkëngjitëse e Kllapa e murit. Diametri dhe gjatësia e vidhave ndryshojnë në varësi të Kllapa e murit model. Përdorimi i vidhave të ndryshme nga ato të furnizuara mund të rezultojë në dëmtim të brendshëm të televizorit ose të shkaktojë rënie të tij, etj.

9 mm – 13 mm

2 Hiqni vidhat nga pjesa e prapme e

orit.

televiz

Shënim

Sigurohuni që të ruani vidhat e hequra dhe

•

ripërdorimin kur televizorin (vetëm SU-WL850). Mbajini vidhat larg fëmijëve të vegjël.

bashkoni Kllapa e murit në

Vidhos (M6)

Kllapa e murit

Mbulesa e pasme e TV

Sigurohuni që të ruani vidhat e papërdorura

•

dhe Qëndrim tabelë në një vend të sigurt derisa të jeni gati për të bashkangjitur Qëndrimi në tabelë. Mbajini vidhat larg fëmijëve të vegjël.

Vetëm në modelin e rajonit / vendit / TV të kufizuar.

1 Hiqni kapakun e mbulesës dhe kapakët

e terminalit.





Problemet dhe zgjidhjet

Zgjidhja e problemeve të përgjithshme për ç

ështje të tilla si: ekran i zi, pa zë, foto e ngrirë, TV nuk përgjigjet ose rrjeti është i humbur, bëni hapat e mëposhtëm.

1 Rinisni TV tuaj duke shtypur butonin e

energjisë në telekomandën për rreth pesë sekonda. TV do të rindizet. Nëse TV nuk rikuperohet, provoni të hiqni prizën e rrjetit. Pastaj shtypni butonin e energjisë në TV dhe lëshojeni. Prisni dy minuta dhe futni prizën.

2 Referojuni menusë Ndihmë duke shtypur

HELP në telekomandë.

3 Lidhni TV tuaj në Internet dhe kryeni një

azhurnim të softuerit. Sony ju rekomandon ta mbani programin tuaj të azhurnuar të TVsë. Përditësimet e softuerit ofrojnë karakteristika të reja dhe përmirësime të performancës.

4 Vizitoni faqen e internetit të ndihmës Sony

(informacionet e dhëna në fund të këtij manuali).

ur futni televizorin, TV mund të mos jetë

K në gjendje të ndizet për një kohë edhe nëse shtypni butonin e energjisë në telekomandë ose TV.

Duhet kohë për fillimin e sistemit. Prisni për rreth një minutë, pastaj veprojeni përsëri.

ekomanda nuk funksionon.

Tel

Zëvendësoni baterit

•

ë.

Fjalëkalimi i bllokimit të prindërve është harruar.

Vendosni 9999 për PIN dhe shkruani PIN-in e ri.

•

Ekrani bëhet më i errët ndërsa shikoni TV.

Nëse e gjithë imazhi ose një pjesë e figurës

•

mbetet ende, shkëlqimi i ekranit do të zvogëlohet gradualisht për të parandaluar mbajtjen e figurës.

Ky nuk është një

mosfunksionim i TV-së.

Ju shqetësoheni për ruajtjen e figurës.

Nëse e njëjta imazh shfaqet në mënyrë të përsëritur ose për periudha të gjata kohore, mund të ndodhë

mbajtja e figurës. Për të zvogëluar ruajtjen e figurës, ju rekomandojmë që ta fikni televizorin normalisht duke shtypur butonin e energjisë në telekomandë ose TV.

Shënim

Kryeni rifreskimin e Panelit vetëm kur ruajtja e

•

figurës është veçanërisht e dukshme. Shmangni kryerjen e rifreskimit të Panelit më shumë se një herë në vit sepse kjo mund të ndikojë në jetën e përditshme të panelit.

Imazhet që përfshijnë orë, logot dhe ngjyrat e

•

ndritshme (përfshirë të bardhën) lehtësisht shkaktojnë mbajtjen e imazhit. Shmangni shfaqjen e këtyre llojeve të imazheve për periudha të gjata kohore, përndryshe mund të ndodhë mbajtja e figurës.

Një vijë e bardhë shfaqet në ekran.

Rifreskimi i panelit funksionon automatikisht

•

pasi TV është përdorur për periudha të gjata kohore për të zvogëluar ruajtjen e figurës. Rifreskimi i panelit fillon pasi TV është fikur dhe kërkon rreth një orë për të përfunduar. Një linjë e bardhë mund të shfaqet në ekran gjatë rifreskimit të Panelit. Ky nuk është një mosfunksionim i TV-së.

Paraqitet mesazhi [Panel refresh did not finish…].

Kur i) televizori është i ndezur, ii) plumbi i rrjetit është i pandryshuar, ose iii) temperatura e dhomës bie jashtë intervalit midis 10 ºC dhe 40 ºC gjatë rifreskimit të Panelit, rifreskimi i Panelit nuk është përfunduar. Ju lutemi shmangni tre kushtet e mësipërme gjatë rifreskimit të Panelit.

Për më shumë informacion m bi zgjidhjen e problemeve, referojuni Udhëzuesit të Ndihmës.

Specifikimet

Sistem

emi i panelit: OLED (Organic Light Emitting

Sist

Diode) Panel

Sistemi TV: Në varësi të zgjedhjes së vendit / zonës tuaj / modelit të TV

Analog: B/G, D/K, I Dix

hital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2*

Satelit*1: DVB-S/DVB-S2

Sistemi i ngjyrave: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Vetëm Video)/NTSC4.43 (Vetëm Video) Mbulimi i kanalit: Në varësi të zgjedhjes së vendit tuaj / zonës / modelit të TV

Analog: UHF/VHF/Kabllo Dixhital: UHF/VHF/Kabllo S

atelit*1: IF Frequency 950-2,150 MHz

odhimi i zërit: 10 W + 10 W + 5 W

Pr Teknologji pa tel

Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bluetooth® Version 4.2

Frekuencës

Gama e frekuencës Fuqia e daljes

pa tel (TV)

LAN

2400-2483.5 MHz

5150-5250 MHz 5250-5350 MHz

5470-5725 MHz

5725-5850 MHz

Bluetooth® (TV)

2400-2483.5 MHz < 10.0 dBm

Bluetooth® (Telekomandë)

2400-2483.5 MHz < 10.0 dBm

yrës / Prodhim priza

Antena / kabllor

ohm terminal i jashtëm për VHF/UHF

Antena satelitore*

idhës femër tipi F, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Single Cable Distribution EN50494.

/ AV IN

utja e videos / audio (mini jack)

HDMI IN 1/2/3/4 (mbështesin rezolucionin 4K, HDCP 2.3-kompatibil)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)* (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*3, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC Formats*

< 20.0 dBm < 23.0 dBm < 20.0 dBm < 20.0 dBm

< 13.9 dBm

2*3

, 4096 × 2160p

Audio:

Në modën eARC (Enhanced Audio Return Channel)

Për detaje, referojuni Udhëzuesit të Ndihmës.

Me përjashtim të mënyrës së eARC

5.1 kanal PCM linear: 32/44.1/48/88.2/

96/176.4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return Channel) (HDMI IN 3 only)*

Në modën eARC

Për detaje, referojuni Udhëzuesit të Ndihmës.

Në modën ARC

PCM lineare me dy kanale: 48 kHz 16

bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Prizë optike dixhitale (PCM lineare me dy kanale:

48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS)

 (Stereo mini jack)

Kufjeve

1, 2, 3 (HDD REC)*

Porta e pajisjes USB (

3 pajisje HDD për

veçori REC) Porta USB 1 dhe 2 mbështesinHigh Speed USB (USB 2.0) Porta USB

3 mbështet Super Speed USB (USB

3.1 Gen 1)

CAM (Conditional Access Module) slot

LAN

Lidhës 10BASE-T / 100BASE-TX (Në varësi të mjedisit operativ të rrjetit, shpejtësia e lidhjes mund të ndryshojë. Shkalla e komunikimit dhe cilësia nuk janë të garantuara.)

Fuqia

, informacioni dhe më shumë

Kërkesat e energjisë

220 V – 240 V AC, 50 Hz K

lasa e efikasitetit të energjisë

Madhësia e ekranit (matur diagonalisht) (Përafërsisht.)

120.7 cm / 48 inches

Konsumi i energjisë

Në modalitetin [Standard]

114 W

Në modalitetin [Vivid]

290 W

Konsumi vjetor i energjisë*

158 kWh per year

nsumi i energjisë në gatishmëri*8*

0.50 W (30 W

në softuer / PërditësimiEPG)

Rezolucioni i ekranit

3,840 pika (horizontale) ,1 2.160 linja (

vertikale)

Vlerësimi i prodhimit

USB 1/2

5 V , 500 mA MAX

USB 3

5 V , 900 mA MAX

Dimensionet (Përafërsisht.) (W ×h × d) (cm)

me Qëndrim tabelë (pa Qëndrim tabelë)

106.9 × 62.9 × 25.5 (106.9 × 62.4 × 5.8)

Masa (Përafërsisht.) (kg)

me Qëndrim tabelë (pa Qëndrim tabelë)

17.6 (13.9)

Të tjerët

Pajisje shtesë opsionale

Kllapa e murit: SU-WL850 / SU-WL450 Temperatura e funksionimit: 0 ºC – 40 ºC Lagështia operative: 10 % – 80 % RH

(jokondensimit)

*1 Jo të gjitha televizorët kanë teknologji DVB-T2 ose

DVB-S / S2 ose terminalin e antenës satelitore.

r futet 4096 × 2160p dhe [Wide mode] është

2 Ku

vendosu

r në [Normal], rezolucioni shfaqet si 3840 2160p. Për të shfaqur 2160p 4096,, vendosni cilësimin [Mënyra e gjerë] në [Full 1] ose [Full 2].

3 Për të mbështetur 18 Gbps, vendosn [HDMI signal

format] në [En

Për detaje, referojuni Udhëzuesit të Ndihmës në internet.

5 Lidh

përcjellë zërin e TV

*6 Vetëm në modelin e rajonit/vendit/TV të kufizuar.

7 Konsumi i energjisë në kWh n

konsumin e energjisë të televizionit që vepron 4 orë në ditë për 365 ditë. Konsumi i energjisë aktuale do televizori.

8 Fuqia e specifikuar e gatishmërisë arrihet pasi TV

të mbarojë pr

9 Konsumi i energjisë në pritje do të rritet kur TV

juaj është i lidhur me rrjetin.

Shënim

Disponueshmëria e aksesorëve opsionale varet nga

•

vendet / rajoni / modeli / aksioni i TV. Dizajn

•

pa paralajmërim. Abonimet për shër

•

kërkohen dhe termat, kush shtesë mund të aplikohen kur përdorni Google Assistant.

ënime për funksionin e Digital TV

Digit

al TV (DVB tokësor, satelit dhe kabllo),

•

shërbime interaktive dhe funksionet e rrjetit mund të mos jenë të disponueshme në të gjitha vendet ose zonat. Disa funksione mund të mos jenë të aktivizuara ose mund të mos funksionojnë siç duhet me disa ofrues dhe ambiente të rrjetit. Disa ofrues të shërbimit TV mund të paguajnë një tarifë për shërbimet e tyre.

hanced format].

ni sistemin tuaj audio në HDMI IN 3 për të

i dhe specifikimet janë subjekt i ndryshimeve

me sistemin tuaj audio.

ë vit, bazuar në

të varet nga mënyra se si përdoret

oceset e nevojshme të brendshme.

bime dhe aplikacione mund të

tet dhe / ose tarifat

Ky TV mbështet transmetimin dixhital duke

•

përdorur kodet AVC dhe H.265 / HEVC, por përputhshmëria me të gjitha sinjalet e operatorit / shërbimit, të cilat mund të ndryshojnë me kalimin e kohës, nuk mund të garantohet.

e MPEG-2, H.264 / MPEG-4

Informacione për markën tregtare

Kushtet HDMI, HDMI High-Definition

•

Multimedia Interface dhe marka tregtare ose marka të regjistruara të HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby

•

Audio dhe simboli i dyfishtë D janë marka tregtare e Dolby licencë nga Dolby Laboratories. Punime të pabotuara konfidenciale. Të drejtat e autorit © 2012-2018 Dolby Laboratories. Të gjitha të drejtat e rezervuara. Gracenote, logoja dhe logotipi i Gracenote,

•

logoja "Mundësuar nga marka tregtare të regjistruara ose marka tregtare të Gracenote, Inc. në Shtetet e Bashkuara dhe / ose vendet e tjera.

Laboratories. Prodhuar me

Logo HDMI janë

Gracenote" janë ose

Google, Google Play, Chromecast, YouTube,

•

Android TV dhe markat dhe logot e tjera të lidhura janë marka Për patentat e DTS, shihni http://

•

patents.dts.com. DTS, Inc. DTS, Symbol, DTS dhe Symbol së bashku, dhe Digital Surround janë marka tregtare ose marka tregtare të regjistruara të DTS, Inc. në Shtetet e Bashkuara dhe / ose vendet e tjera. © DTS, Inc. Të gjitha të drejtat e rezervuara. Netflix është një markë tregtare e regjistruar

•

e Netflix, Inc. DiSEqC™ është një markë tregtare e

•

EUTELSA nuk ka për qëllim kontrollimin e antenave të motorizuara.

•

TUXERA është një markë tregtare e regjistru e Tuxera Inc. në SH.B.A. dhe në vendet e tjera. Të gjitha markat e tjera tregtare janë pronë e

•

pronarëve

T. Ky TV mbështet DiSEqC 1.0. Ky TV

tregtare të Google LLC.

Prodhuar me licencë nga

të tyre përkatës.

За упатствата

https://rd1.sony.net/ help/tv/haep1/h_aep/

Овој ТВ ги содржи следниве упатства. Зачувајте ги упатствата за понатамошна употреба.

Водич за поставување

Инсталирање и поставување на телевизорот.

•

Референтен водич (ова упатство) / Документи за безбедност

Информации за безбедност, далечински управувач, проблеми и

•

решенија, инсталација на ѕид, спецификации и т.н.

одичот со помош може да го видите со

Водич со помош (Електронско упатство)

Дотерувања, Android ТВ функции,

•

интернет поврзув решенија и т.н.

•Да ги отворите, допрете на HELP

пчето на далечинскиот

ко управувач и изберете Водич со помош.

ање, проблеми и

•

вашиот паметен телефон.

ВАЖНО -Пред да го користите Sony производот прво прочитајте го Договорот за лиценца на софтверот.

Со користење на производот покажува дека го пр Договорот за лиценца за софтвер. Договорот за лиценца за софтверот меѓу Вас и Sony е достапен он лајн на веб страната на Sony (http://www.sony.net/tv-softwarelicenses/) или на екранот на производот. Одете на [Settings]

t [Device Preferences] t [About] t [Legal information] t [Notices and licences].

Забелешка

Пред да ракувате со ТВ, прво прочитајте “Информации за

•

безбедност”. Прочитајте го испорачаниот документ за безбедност за

•

дополнителни информации за безбедност. Сликите и илустрациите користени во Водичот за

•

поставување и во ова упатство се само како референца и може да се р

азликуваат од вистинскиот производ.

ифаќате

Локација на етикетата за идентификација

Етикетата за Бр. на ТВ моделот, Датум на производство (година/месец) и напојувањето се поставени на задниот дел од ТВ или пакетот. Може да го најдете со отстранување на капакот од терминалите

ВАЖНИ ЗАБЕЛЕШКИ

Забелешки за радио опрема

Со ова, Sony Corporation изјавува дека радио опрема од типот KD-48A9 се во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целиот текст за ЕУ декларацијата за усогласеност е достапна на следната интернет адреса: http://www.compliance.sony.eu/

Забелешки за купувачите: следниве информации се применливи за опрема продадена во земји кои ги применуваат ЕУ директивите.

За оваа радио опрема, следн во употреба или барање за овластување за употреба се применуваат во AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : 5150 - 5350 MHz е ограничен само за внатрешна употреба.

иве ограничувања за ставање

Информации за безбедност

Инсталација/Поставување

Инсталирајте го и користете го ТВ во согласност со долунаведените инструкции со цел да избегнете било каков ризик од пожар, електричен шок или штета и/или повреда.

Инсталирање

ТВ треба да се инсталира во близина на лесно достапен

•

штекер. Ставете го ТВ на стабилна, рамна површина да го заштитите

•

од превртување или да предизвика лична повреда или штета. Инсталирајте го ТВ на место каде што не може да се

•

преврти, турне или удри. Инсталирајте го ТВ така што Др

•

надвор од Држачот за ТВ (одделно се продава). Ако држачот за маса излегува надвор од др жачот на ТВ, може да предизвика ТВ да се превр ти, падне и да предизвика лична повреда или оштетување на ТВ.

Пренесување

Пред да го преместувате ТВ, исклучете ги сите кабли.

•

Пред да го транспортирате ТВ-уредот, извадете ги капаците

•

на држачот и терминалите.

• Потребни се двајца или тројца за транспортирање на ТВ.

Кога го тр

•

анспортирате ТВ со рака, држете го како што е прикажано подолу. Не го оптеретувајте панелот и рамката околу екранот.

жачот за маса не излегува

МК

Кога ракувате или го монтирате

6 mm – 7 mm

1.5 N·m {15 kgf·cm}

•

ТВ-уредот, не го оставајте.

Кога го пренесувате ТВ, не го изложувајте на удари или

•

прекумерни вибрации. Кога го пренесувате ТВ до сервис или кога се селите, спаку-

•

вајте го со оригиналниот картон и материјал за пакување.

Заштита од превртување

Направете дотерувања за слика врз основа на условите

•

на околината. Стандардната слика се препорачува за домашна употреба и при прегледување содржина што често ги прикажува логоата за станици, и т.н.

ТВ ги има следниве карактеристики што помагаат да се намали/спречи задржувањето на сликата.

Освежување на панел

Освежување на панелот ќе ја прилагоди униформноста на панелот. Освежување на панелот може да се изврши и треба да се користи само кога задржувањето на сликата е многу забележливо.

Внимание:

Функцијата за освежување на панелот може да влијае на панелот.

•

Не правете освежување на панелот повеќе од еднаш годишно, бидејќи тоа може да влијае на употребливиот работен век на панелот. Освежувањето на панелот трае околу еден час.

•

Бела линија може да се прикаже на екранот за време на

•

освежувањето на панелот, ова не е дефект на ТВ. Освежувањето на панелот ќе работи само кога собната

•

температура е помеѓу 10 ºC и 40 ºC.

Менување на пиксели

Автоматски ја преместува сликата на екранот за да спречи задржување на сликата.

Друга карактеристика

Осветленоста на екранот автоматски се намалува при прикажување на фотографии, часовници, светли бои или логоа и т.н.

МК

M4 завртки (одде продава)

лно се

Завртки (одделно се

про

ава)

Заштита на ТВ екранот (OLED TV)

Мерки на претпазливост за заштита на екранот од оштетување

Задржување на слика

OLED ТВ е подложен на задржување на сликата (палење) заради карактеристиките на користените материјали. Задржувањето на сликата може да се случи ако сликите се прикажуваат на истата локација на екранот повеќе пати или подолг временски период. Ова не е дефект на ТВ. Избегнувајте прикажување на слики што можат да предизвикаат задржување на сликата.

Следниве се примери на слики што можат да предизвикаат задржување на сликата:

Содржина со црни ленти на горниот и на дното и/или на

•

левата и десната страна на екранот (на пр,, екран со букви, 4: 3 екран, Стандардна дефиниција)

•

Статични слики како фотографии. Видео игри кои можат да имаат статичка содржина во

•

одреден дел од екранот.

Менија на екранот, упатства за програми, логоа за канали и т.н.

• Статична содржина од апликации.

•

Копчиња на екранот, како што се оние што се користат за

•

вести и наслови.

За да се намали ризикот од задржување на сликата:

•

Sony препорачува да го исклучите телевизорот нормално со допи-

рање на копчето за вклучување на далечинскиот управувач или ТВ.

• Пополнете го екранот со менување на [Wide mode] за да ги

отстраните црните ленти. Изберете [Wide mode] освен [Normal]. Исклучете го OSD (On Screen Display) со допирање на

•

копчето и исклучете ги менијата од поврзаната опрема. За детали видете во упатството за употреба на поврзаната опрема. Избегнувајте прикажување на статички слики со светли бои

•

(вклучувајќи бела), часовници или логоа на кој било дел од екранот.

Кабел (одделно се продава)

Далечински управувач и ТВ

Формата, локацијата, достапноста и функцијата на копчињата од далечинскиот управувач може многу да се разликуваат во зависност од регионот/ земјата/ТВ моделот.

MIC



(Microphone): Користете Google Assistant

или гласовно пребарување*2. За совети како да го контролирате ТВ допрете на (Microphone) копчето и изговорете ја фразата

“говорни совети”.*

*1*2

МК

///: Навигација и избор на

мени на екран.

TV: Приказ на листа со ТВ канали или

менување на влез.

  (TV standby)

Нумерички копчиња

/ (Info/Text reveal): Приказ на

информација.

 (Text): Приказ на текстуална

информација.

 Google Play / NETFLIX*

/ Копчиња

во боја

 GUIDE/ : Приказ на водич за дигитални

програми на ТВ или ТВ боксот *1*3.

REC LIST: Приказ на листа за снимање

за USB HDD/DVR*3.

(Input select): Прикажување и

избирање на влезен извор и т.н.

(Quick settings): Брзо дотерување. BACK/ HOME

  +/– (Volume)

(Jump)

 (Mute)* CH +/–//: Избор на кан

следна (

 AUDIO: Изберете звук од повеќејачизен

извор или двоен звук (во зависност од програмскиот извор).

ал или

) / претходна () страна.

(Subtitle setting)

HELP: Приказ на Мени со помош.

///

 REC: Снимање момента

која ја гледате на USB

лна програма

HDD/DVR*3.

EXIT



  (Power)

Сензор за далечински управувач/



Сензор за светло/LED осветлување

МК

*1 Само за ограничен регион/земја/ТВ модел/

јазик.

2 Google Assistant или гласовно пребарувања бара

интернет поврзување.

3 Потребно е [TV box setup] дотерување.

* *

4 Достапна кратенка е овозможена со допирање и

држење на  (Mute).

За повеќе информации видете во Видчот со помош.

Инсталирање на ТВ на ѕид

Користење на опционалниот држач за ѕид (SU-WL850 или SU-WL450)* (одделно се продава)

За купувачите:

За заштита на производот и безбедносни причини, Sony препорачува инсталирањето на ТВ да го направи продавачот на Sony или лиценциран изведувач. Не го инсталирајте самите.

За продавачите на Sony и изведувачите:

Обрнете внимание на безбедноста за време на инсталирањето, периодичното одржување и испитување на овој производ.

Информација за инсталирање на Држачот за ѕид

Ова упатство за употреба на ТВ обезбеднува само чекори за подготовка на ТВ за инсталирање на држач за ѕид пред да го инсталирате на ѕидот. За и нструкции за инсталирање на Држачот з ана ѕид, видете во информациите за инстали рање (Држач за на ѕид) на страната на производот за Вашиот ТВ модел. https://www.sony.eu/support

Подго

товка за инсталирање на ѕид

Внимавајте Држачот за маса да го прикачите пред да го инсталирате ТВ на ѕид со помош на инструкциите во Водичот за поставување.

Подгответе го ТВ за Држачот за на ѕид

•

пред да ги поврзете каблите. Следете ги инструкциите обезбедени со

•

Држачот за ѕид за в е соодветно искуство за инсталирање на ТВ, особено за одредување на јачината на ѕидот за да ја издржи тежината на ТВ.

Прикачувањето на ѕид препуштете го на про-

•

давачите на Sony или лиценцирани изведувачи и обрнете соодветно внимание на безбедноста за време на инсталирањето. Sony не е одговорен за било какви штети или повреди предизвикани од лоша или неправилна инсталација.

Завртките за Држачот за ѕид одделно се

•

продаваат.

ашиот модел. Потребна

Само квалификуван сервисер треба да ја

•

направи инсталацијата на ѕид. За безбедносни причини, с е препорачува

•

да користите Sony додатоци, вклучувајќи:

Држач Држач за на ѕид SU-WL450

Користете завртки испорачани со Држачот

•

за ѕид кога го прикачув на ТВ. Испорачаните завртки се дизајнисани како што е прикажано на илустрацијата кога се мерат од прицврстувачката површина на Држачот за на ѕид. Дијаметарот и должината на завртките се разликуваат во зависност од моделот на Држачот за ѕид. Користење на други завртки, а не испорачаните, може да предизвика интерна штета на ТВ или да предизвика да падне и т.н.

за на ѕид SU-WL850

ате Држачот за ѕид

9 mm – 13 mm

2 Извадете ги завртките од задниот дел на

ТВ.

Забелешка

Зачувајте ги извадетените завртки и повторно

•

употребете ги кога Држачот за ѕид го закачувате на ТВ (само SU-WL850). Завртките чувајте ги подалеку од дофат на мали деца.

МК

Завртки (M6)

Држач за ѕид

Заден капак на ТВ

Зачувајте ги неискористените завртки и

•

Држачот за маса на сигурно место се додека не сте подготвени да го прикачите Држачот за маса. Завртките чувајте ги подалеку од мали деца.

Само за ограничен регион/земја/ТВ модел.

1 Отстранете ги капаците од држачот и

терминалите.





Проблеми и решенија

пшто решавање на проблеми за прашања

О како што се: црн екран, без звук, замрзната слика, телевизорот не реагира или мрежата е изгубена, направете ги следниве чекори.

1 Р естартирајте го ТВ со допирање на копчето

за вклучување на далечинскиот за околу пет секунди. ТВ ќе се рестартира. Ако ТВ не се поправи, обидетесе со исклучување на главниот кабел. Потоа допрете на копчето за вклучување на ТВ и ослободете го. Почекајте две минути и приклучете го главниот кабел.

2 Видете во менито за Помош со допирање

HELP на далечинскиот управувач.

3 Поврзете го ТВ со интернет и направете

журирање на софтверот. Sony препорачува софтверот на ТВ секогаш да е ажуриран. Со ажурирање на софтверот се обезбедуваат нови карактеристики и подобрување на перформансите.

4 Посетете ја веб страната за поддршка на

Sony (информација обезбедена на крајот

од упатството).

ога ќе го приклучите ТВ, ТВ можеби нема да може да се вклучи некое време дури и ако го допрете копчето за вклучување на далечинскиот управувач или на ТВ.

Потребно е време за иницијализација на системот. Почекајте околу една минута, потоа повторно користете го.

алечинскиот управувач не работи.

Заменете ги батериите.

•

МК

Лозинката за родителска заштита е заборавена.

Внесете 9999 за PIN и внесете нов PIN.

•

Екранот станува потемен додека гледате телевизија.

Ако целата слика или дел од сликата остане

•

мирна, осветленоста на екранот постепено ќе се намалува за да се спречи задржување на сликата. Ова не е дефект на ТВ.

Загрижени сте за задржување на сликата.

Ако истата слика се прикажува постојано или долги периоди, може да се случи задржување на сликата. За да го намалите задржувањето на сликата, препорачуваме да го исклучите ТВ нормално со допирање на копчето за вклучување на далечинскиот или ТВ.

Забелешка

•

Направете освежување на панелот само кога задржувањето на сликата е забележливо. Избегнувајте правење освежување на панелот повеќе од еднаш годишно, бидејќи тоа може да влијае на употребливиот век на таблата.

Сликите што вклучуваат часовници, логоа и светли

•

бои (вклучувајќи бели) лесно предизвикуваат задржување на сликата. Избегнувајте прикажување на овие типови слики долго време, во спротивно може да се случи задржување на сликата.

На екранот се појавува бела линија.

Освежувањето на панелот автоматски

•

работи откако ТВ се користи подолг временски период за да се намали задржувањето на сликата. Освежувањето на панелот започнува откако ТВ е исклучен и трае околу еден час. За време на освежувањето на панелот, на екранот може да се појави бела линија. Ова не е дефект на ТВ.

Се прикажува пораката [Panel refresh did not finish…].

Кога i) ТВ е вклучен, ii) главното напојување е исклучено или iii) температурата во просторијата паѓа надвор од опсегот помеѓу 10 ºC и 40 ºC за време на освежувањето на панелот, освежувањето на панелот не е завршено. Ве молиме, избегнете ги горенаведените три услови за време на освежувањето на Панелот.

За повеќе информации за проблеми и решенија, видете во Водичот со помош.

МК

Спецификации

Систем

Панел систем: OLED (Organic Light Emitting Diode) панел

ТВ систем: Во зависност од изборот на земја/подрачје/ТВ модел

Аналогно: B/G, D/K, I Диги

тално: DVB-T/DVB-C/DVB-T2*

Сателитски*1: DVB-S/DVB-S2

Систем на боја: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Само видео)/NTSC4.43 (Само видео) Покриеност со канали: Во зависност од изборот на земја/подрачје/ТВ модел

Аналогно: UHF/VHF/Кабел Дигитално: UHF/VHF/Кабел Сателитски

*1: IF Frequency 950-2,150 MHz

Излез на звук: 10 W + 10 W + 5 W Безжична технологија

Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bluetooth® Version 4.2

Фреквенција

Опсег на фреквенција Излезна моќ

Безжичен LAN (TV)

2400-2483.5 MHz

5150-5250 MHz 5250-5350 MHz

5470-5725 MHz

5725-5850 MHz

Bluetooth® (TV)

2400-2483.5 MHz < 10.0 dBm

Bluetooth® (Далечин

2400-2483.5 MHz < 10.0 dBm

лезни/Излезни приклучоци

Антена/кабел

75 o

hm надворешен терминал за VHF/UHF

Сателитска антена*

ски F тип на приклучок, 75 ohm.

Жен

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Single Cable Distribution EN50494.

/ AV IN

идео/Аудио влез (мини приклучок)

HDMI IN 1/2/3/4 (поддржува 4K резолуција, HDCP 2.3-компатибилен)

Видео:

4096 × 2160p

(50, 60 Hz)*2*3, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*3, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC формати*

< 20.0 dBm < 23.0 dBm < 20.0 dBm < 20.0 dBm

< 13.9 dBm

ски)

Аудио:

Во eARC (Enhanced Audio Return Channel) режим

За детали видете во Водичот со помош.

Освен eARC режим

5.1 канал линеарен PCM:32/44.1/48/88.2/ 96/176.4/192 kHz 16

/20/24 bits, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return

Channel) (само HDMI IN 3)*

Во eARC режим

За детали видете во Водичот со помош.

Во ARC режим

Двоканален линеарен PCM: 48 kHz 16

bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Дигитален оптички приклучок (Двоканален линеарен PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS)

 (St

ereo mini jack)

Слушалки

1, 2, 3 (HDD REC)*

USB порт за уред ( 3 USB HDD уред за REC карактеристика) USB порт 1 и 2 поддржува High Speed USB (USB 2.0) USB порт 3 поддржува Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

CAM (Conditional Access Module) slot

LAN

10BASE-T/100BASE-TX конектор (Во зависност од работната околина на мрежата, брзината на поврзување може да се разликува. Стапката и квалитетот на комуникација не се загарантирани.)

Напојување, информации и друго

Потребна моќ

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Енергетска класа на ефикасност

Големина на екран (дијагонално мерено) (Прибл.)

120.7 cm / 48 inches

Потрошувачка

Во [Standard] режим

114 W

Во [Vivid] режим

290 W

Годишна потрошувачка на енергија*

158 kWh годишно

отрошувачка во мирување*8*

0.50 W (30 W во софтвер/EPG ажурирање)

Приказ на резолуција

3,840 точки (хоризонтално) × 2,160 линии (в

ертикално)

Излезна проценка

USB 1/2

5 V , 500 mA MAX

USB 3

5 V , 900 mA MAX

Димензии (Приближ.) (ш × в × д) (cm)

со Држач за маса (без Држач за маса)

106.9 × 62.9 × 25.5 (106.9 × 62.4 × 5.8)

Маса (Приближ.) (kg)

со Држач за маса (без Држач за маса)

17.6 (13.9)

Друго

Опционални додатоци

Држач за на ѕид: SU-WL850 / SU-WL450 Работна температура: 0 ºC – 40 ºC Работна влажност: 10 % – 80 % RH

(некондензирачки)

*1 Сите телевизори немаат DVB-T2 или DVB-S/S2

технологија или терминал за сателитска антена

2 Кога 4096 × 2160p е влез и [Wide mode] е дотерано

во [Normal], резолуцијата се прикажува како 3840 × 2160p. За приказ на 4096 × 2160p, дотерајте [Wide mode] во [Full 1] или [Full 2].

3 За поддршка на 18 Gbps, дотерајте [HDMI signal

format] во [Enhanced format].

4 Видете во онлајн Водичот за помош за детали. 5 Поврзете го аудио системо т со HDMI IN 3 за да го

насочите ТВ звукот кон аудио системот.

*6 Само за ограничен регион/земја/ТВ модел.

7 Годишна потрошувачка на енергија во kWh, врз

основа на потрошувачката на ТВ кој работи 4 часа на ден за 365 дена. Вистинската потрошувачка ќе зависи од тоа како се користи телевизорот.

8 Назначената моќ во мирување се постигнува

откако ТВ ќе заврши со неопходните интерни процеси.

9 Потрошуачката на енергија во мирување ќе се

зголеми кога ТВ е поврзан со мрежа.

Забелешка

Достапноста на дополнителни додатоци зависи

•

од земјата/регионот/ТВ моделот/залиха.

Дизајнот и спецификациите се предмет на измена

•

без претходна најава.

Може да бидат потребни претплати за услуги и

•

апликации и може да се применат дополнителни

услови и/или наплата кога користите Google

Assistant.

За

белешки за Digital TV функцијата

Digita

l TV (DVB терестријална, сателитска и

•

кабелска), интерактивни сервиси и мрежни функции може да не се достапни во сите земји или подрајча. Некои функции може да не бидат овзможени или може да не работат правилно со некои провајдери и мрежни опкружувања. Некои ТВ провајдери може да наплаќаат за нивните услуги.

МК

ој ТВ поддржува дигитално емитување

Ов

•

со употреба на MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC кодекси, но не се гарантира контабилност со сите сигнали на оператори/сервиси, што може да се сменат со текот на времето.

формации за заштитни знаци

Ин

Термините HDMI, HDMI High-Definition

•

Multimedia Interface и HDMI логото се заштитни знаци или регистрирани трговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby

•

Audio, и дупло-D симб знаци на Dolby Laboratories. Произведени под лиценца од Dolby Laboratories. Доверливи необјавени дела. Авторско право © 2012-2018 Dolby Laboratories. Сите права се задржани. Gracenote, Gracenote логото, “Powered by

•

Gracenote” логото се и регистрирани трговски марки и заштитни знаци на Gracenote, Inc. во САД и/или други земји.

олот се заштитни

Google, Google Play, Chromecast, YouTube,

•

Android TV и други поврзани знаци и логоа

е заштитни знаци на Google LLC.

•

За DTS патенти, видете http:// patents.dts.com. Произведено под лиценца о

д DTS, Inc. DTS, Symbol, DTS и Symbol заедно и Digital Surround се регистрирани трговски марки или заштитни знаци на DTS, Inc. во САД и/или други земји. © DTS, Inc. Сите права се задржани. Netflix е регистриран заштитен знак на

•

Inc.

Netflix, DiSEqC™ е заштитен знак на EUTELSAT.

ој ТВ поддржува DiSEqC 1.0. Овој ТВ не е

Ов наменет за контролирање на моторизирани антени. TUXERA е регистрирана Tuxera Inc. во САД и други земји. Сите други трговски марки се сопственост на нивните соодветни сопственици.

трговска марка на

https://www.sony.eu/support

Mbështetja / Поддршка

Sony KD-48A9 Users guide [al, mk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual