Sony KD-32NS100B Users guide [de]

Download

Page 1

Trinitron Digital TV

4-206-399-13

420639913

Bedienungsanleitung

KD-32NS100B

Page 2

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie das Fernsehgerät umstellen wollen, nachdem es am Standfuß angebracht wurde:

• Versuchen Sie niemals, Fernsehgerät und Standfuß zusammen anzuheben!

• Vor Anheben des Fernsehgeräts müssen Sie den Sicherungsriemen an der Geräterückseite lösen (siehe Abbildung unten). Um an den Sicherungsriemen heranzukommen, entfernen Sie zuerst die Abdeckung für die Anschlüsse auf der Geräterückseite (sofern anbracht) und dann die Abdeckung für die hintere Stütze.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät auf eine flache Unterlage stellen, damit Sie sich nicht die Finger einklemmen.

Sicherungsriemen

Page 3

Page 4

Sicherheitsinformationen

Betreiben Sie das Fernsehgerät ausschließlich an 220 - 240 V Wechselstrom. Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, verwenden Sie nicht zu viele Geräte an der gleichen Steckdose.

Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes. Überlassen Sie dies stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Aus Umweltschutz- und Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, das Fernsehgerät nicht im Bereitschaftsmodus zu lassen, wenn es nicht benutzt wird. Schalten Sie es am Netzschalter aus.

Während eines Gewitters fassen Sie nicht das Netzkabel oder das Antennenkabel des Fernsehgerätes an.

Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, stecken Sie niemals irgendwelche Gegenstände in das Gerät. Schütten Sie niemals irgendeine Flüssigkeit in das Gerät hinein. Benutzen Sie das Fernsehgerät nicht weiter, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen. Lassen Sie das Gerät sofort von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen.

Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aus.

Bedecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Fernsehgeräts. Lassen Sie um das ganze Gerät für die Luftzufuhr mindestens 10 cm Platz.

Reinigen Sie das Fernsehgerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie kein Reinigungsbenzin, Verdünner, Lösungsmittel oder andere Chemikalien zum Reinigen. Verkratzen Sie nicht den Bildschirm. Als Vorsichtsmassnahme stecken sie das Fernsehgerät vor dem Reinigen aus.

Stellen Sie das Fernsehgerät auf einen sicheren stabilen Ständer. Verhindern Sie das Kinder hinauf steigen können. Legen Sie das Gerät nicht auf die Seite oder den Bildschirm.

Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an Orten auf, die Hitze, Feuchtigkeit oder übermäßig viel Staub ausgesetzt sind. Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an einem Ort auf, an dem es Erschütterungen ausgesetzt ist.

Ziehen das Netzkabel nur am Stecker heraus. Ziehen Sie nicht am Kabel.

Bevor Sie das Gerät an einem anderen Aufstellungsort platzieren, ziehen Sie den Netzstecker. Vermeiden Sie beim Transport den Gang über unebene Flächen, schnelle hastige Schritte oder übermäßige Gewalt. Falls das Fernsehgerät heruntergefallen oder beschädigt wurde, lassen Sie es sofort durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen.

Um Feuergefahr zu vermeiden halten Sie brennbaren Gegenstände oder offenes Licht (z.B. Kerzen) fern vom Fernsehgerät.

Achten Sie darauf das keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel liegen und es dadurch beschädigt wird. Darum empfehlen wir Ihnen das Kabel zu straffen, wickeln sie es um die auf der Rückseite des Fernsehgerätes angebrachten Kabelhalter.

Bedecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Fernsehgerätes mit Gegenständen wie Vorhängen, Zeitungen usw.

Page 5

Inhaltsverzeichnis

Vielen Dank, dass Sie dieses Fernsehgerät von Sony gewählt haben.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch. Es wird Ihnen helfen, sich mit allen Funktionen des Geräts vertraut zu machen.

Erste Schritte

Prüfen des mitgelieferten Zubehörs................................................................................................4

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung................................................................................ 4

Anschließen von Antenne und Satellitenempfänger.......................................................................5

Einschalten des Fernsehgeräts ...................................................................................................... 5

Automatischer Programmsuchlauf..................................................................................................6

Umschalten zwischen digitalen und analogen Programmen.......................................................... 7

Suchen des Videokanals ................................................................................................................ 7

Überblick über die Tasten des Fernsehgeräts ................................................................................ 8

Überblick über die Tasten der Fernbedienung................................................................................ 9

Videotext

Anzeige eines Digitaltextdienstes................................................................................................... 10

Anzeige eines herkömmlichen Videotextdienstes........................................................................... 11

Verwenden des Videotextmenüs ....................................................................................................12

Manuelles Ändern des Bildschirmformats .......................................................................13

Digitalfunktionen

Die Infoanzeige............................................................................................................................... 14

Das Hauptmenü..............................................................................................................................15

Das Programmindexmenü .............................................................................................................. 20

Das EPG-Menü...............................................................................................................................21

Das Menüsystem des Fernsehgeräts

Verwenden der Programmindextabelle........................................................................................... 23

Einstellen des Bildes....................................................................................................................... 23

Einstellen des Tons.........................................................................................................................24

Verwenden des Menüs für Sonderfunktionen.................................................................................25

Bezeichnen eines Programms........................................................................................................26

Überspringen eines Programms..................................................................................................... 26

Verwenden des Menüs für Zusatzfunktionen.................................................................................. 27

Umsortieren der Kanäle.................................................................................................................. 27

Einstellen der Bildrotation ............................................................................................................... 28

Einstellen einer persönlichen ID ..................................................................................................... 28

Einstellen der Bildgeometrie für eine RGB-Quelle..........................................................................29

Voreinstellen und Bezeichnen von Eingängen für externe Geräte ................................................. 29

Manuelles Suchen analoger Signale ..............................................................................................30

Weitere Informationen

Anschließen zusätzlicher Geräte....................................................................................................31

Konfiguration der Fernbedienung für Videorekorder und DVD .......................................................33

Technische Daten ...........................................................................................................................34

Fehlersuche ....................................................................................................................................35

Entfernen und Reinigen der Scheibe..............................................................................................36

Verwenden des Menüsystems

Alle Menüs des Fernsehgeräts werden über die Fernbedienung aktiviert. Die Tasten V, v, B, b und OK auf der Fernbedienung werden zum Navigieren in den Menüs und zum Speichern der Einstellungen verwendet.

ODE

REC

Tas te V

Auf den Abbildungen der Fernbedienung in diesem Handbuch sind bestimmte Tasten weiß hervorgehoben. Drücken Sie diese Tasten, um den weiteren Anweisungen folgen zu können. Im nebenstehenden Beispiel sind die Tasten V, v und OK zu drücken.

OK-Taste

Tas te v

Page 6

Erste Schritte

In den Schritten 1 - 6 wird beschrieben, wie Sie das Fernsehgerät installieren und Fernsehprogramme empfangen können

1. Prüfen des mitgelieferten Zubehörs

-/--

Batterien

Modem

Fernbedienung

Hinweis: Bitte setzen Sie sich mit einem Fachhändler in Verbindung, um Informationen über den Anschluss von

Satellitenempfänger und Telefon zu erhalten.

2. Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Setzen Sie in den Verschluss an der Unterseite der Fernbedienung eine Münze ein, und drehen sie diese entgegen dem Uhrzeigersinn, um das Batteriefach zu öffnen.

Setzen Sie die Batterien entsprechend der Abbildung in das Batteriefach ein.

Entsorgen Sie gebrauchte Batterien umweltgerecht.

Setzen Sie das Batteriefach wieder ein, und drehen Sie den Verschluss mit dem Geldstück im Uhrzeigersinn, um es zu verriegeln.

Page 7

3. Anschließen von Antenne und Satellitenempfänger

1. Schließen Sie die Antenne entsprechend der Abbildung an die mit gekennzeichnete Buchse auf der Rückseite des Fernsehgeräts an.

2. Schließen Sie den Satellitenempfänger an die mit gekennzeichnete F-Buchse an.

Anschließen eines Videorekorders an das Fernsehgerät

1. Schließen Sie den Satellitenempfänger an die mit gekennzeichnete F-Buchse auf der Rückseite des Fernsehgeräts an.

2. Schließen Sie die Antenne an die RF INBuchse des Videorekorders an.

3. Verbinden Sie den HF-Ausgang des Videorekorders und den mit gekennzeichneten Analogeingang mit einem entsprechenden Kabel. Schließen Sie danach ein Scartkabel wie in der Abbildung gezeigt an.

4. Schließen Sie den Videorekorder an das Stromnetz an, und schalten Sie ihn ein.

5. Legen Sie eine bespielte Kassette in den

Scartkabel (nicht mitgeliefert)

Videorekorder ein, und drücken Sie die Wiedergabetaste. Beim automatischen Programmsuchlauf wird der Videokanal vom Fernsehgerät lokalisiert und gespeichert.

Erste Schritte

4. Einschalten des Fernsehgeräts

1. Stecken Sie den Netzstecker des Fernsehgeräts in eine Steckdose (220–240 V Wechselspannung, 50 Hz).

2. Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten.

Hinweis: Wenn die rote Anzeige an der Vorderseite des

Fernsehgeräts leuchtet, befindet sich das Gerät im Standby-Modus. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste TV , um das Gerät einzuschalten. Bitte haben Sie einen Moment Geduld, bis das Bild auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Page 8

Erste Schritte

5. Automatischer Programmsuchlauf

1. Nach dem erstmaligen Einschalten des Geräts wird auf dem Bildschirm das Menü ‘Language/Country’ angezeigt, wobei das Wort ‘English’ hervorgehoben ist. Wählen Sie durch Drücken der Ta st e V oder v auf der Fernbedienung die gewünschte Sprache aus. Drücken Sie auf die OK-Taste, um die Einstellung zu speichern.

2. Anschließend ist das Wort ‘Land’ hervorgehoben. Wählen Sie durch Drücken der Taste V oder v das Land aus, in dem das Fernsehgerät

REC

verwendet werden soll, und drücken Sie zur Bestätigung die OKTa st e .

Hinweis: Die digitalen Funktionen dieses Geräts wurden speziell für die

Verwendung in Deutschland entwickelt.

3. Der Bildschirm zum Start des automatischen Programmsuchlaufs wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste für ‘Ja’.

4. Das Hauptmenü wird angezeigt. Drücken Sie die Taste v, um ‘Kurzsuchlauf’ oder ‘Alles abspeichern’ auszuwählen, und drücken Sie zweimal die OK-Taste.

5. In einer Anzeige wird gefragt, ob der Suchlauf gestartet werden soll. Bestätigen Sie durch Drücken der OK-Taste.

Während des Suchlaufs werden die Anzahl der gespeicherten Dienste und der Fortschritt des Suchvorgangs in Prozent angezeigt. Der vollständige Suchlauf benötigt einige Zeit. Bitte haben Sie Geduld. Wenn der Suchlauf zu 100% abgeschlossen ist, wird auf dem Bildschirm die Meldung ‘Automatischer Suchlauf erfolgreich ausgeführt’ angezeigt.

Hinweis: Bei einem späteren Suchlauf werden nur neu gefundene

Programme hinzugefügt.

Page 9

Erste Schritte

6. Drücken Sie mehrmals die BLAUE Taste, um alle Digitalmenüs vom Bildschirm zu entfernen. Die Anzeige für die Suche nach analogen Programmen wird

angezeigt, und der Suchlauf wird gestartet.

Wenn alle Signale erfasst und gespeichert wurden, kehrt das Fernsehgerät automatisch in den Normalbetrieb zurück. Das digitale Programm mit der Programmnummer 1 wird angezeigt.

7. Wenn kein Signal erkannt wurde, werden Sie aufgefordert, eine Antenne anzuschließen. Stellen Sie sicher, dass die Antenne korrekt angeschlossen ist, und drücken Sie anschließend auf die OK-Taste, um einen erneuten Suchlauf zu starten.

Hinweis: Falls keine digitalen Signale ermittelt wurden, wird das unter der

Programmnummer 1 gespeicherte analoge Programm angezeigt.

8. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste PROG+/- oder die Zifferntasten, um zwischen den Programmen umzuschalten.

Umschalten zwischen digitalen und analogen Programmen

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste , um festzustellen, ob das laufende Programm digital oder analog ist. Wenn das Programm digital ist, wird auf dem Bildschirm eine kurze Information zur aktuellen und zur nachfolgenden Sendung angezeigt. Drücken Sie die Taste DIGITAL/ , um zu den analogen Programmen zu wechseln.

Wenn Sie zu den digitalen Programmen zurückkehren wollen, drücken Sie erneut die Taste DIGITAL/ .

6. Suchen des Videokanals

DIGITAL

MODE

REC

Wenn Sie das Fernsehgerät entsprechend den Anweisungen unter ‘Anschließen von Antenne und Satellitenempfänger’ mit einem Videorekorder verbunden haben, müssen Sie jetzt den entsprechenden Videokanal suchen.

1. Stellen Sie zuerst sicher, dass sich das Fernsehgerät im Analogmodus befindet. Befindet sich das Gerät nicht im Analogmodus, müssen Sie auf der Fernbedienung die Taste DIGITAL/ drücken.

2. Drücken Sie die Taste PROG+/-, bis das Bild der bespielten Videokassette auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Hinweis: Wenn Sie dem Videokanal eine andere Programmnummer zuordnen

möchten, finden Sie im Abschnitt ‘Umsortieren der Kanäle’ dieses Handbuchs Hinweise dazu.

Wenn Sie den Videorekorder über ein Scartkabel angeschlossen haben, drücken Sie die Taste / auf der Fernbedienung so oft, bis das Bild der Videokassette auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Page 10

Erste Schritte

Überblick über die Tasten des Fernsehgeräts

Die Steuerungstasten befinden sich an der rechten Seite des Fernsehgeräts. Unten finden Sie eine vergrößerte Abbildung.

Programmwahltasten

Verwenden Sie diese Tasten, um zum nächsten bzw. zum vorherigen Programm zu wechseln.

Lautstärkeregler

Verwenden Sie diese Tasten, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern.

Videoeingangstaste

Verwenden Sie diese Taste, um Eingangssignale von einem Videorekorder o.ä. auszuwählen.

Reset-Taste

Verwenden Sie diese Taste, um Bild und Ton auf die werksseitigen Einstellungen zurückzusetzen.

Page 11

Überblick über die Tasten der Fernbedienung

Erste Schritte

Stummschaltung

Drücken Sie diese Taste, um den Ton abzuschalten. Drücken Sie sie erneut, um ihn wieder einzuschalten.

Tast e D I G I TAL/

Verwenden Sie diese Taste, um zwischen digitalem und analogem Modus zu wechseln.

Bildschirmformat-Taste

Drücken Sie diese Taste mehrfach, um das Bildschirmformat anzupassen.

Tasten 0-9

Geben Sie mit diesen Tasten die gewünschte Programmnummer ein. Geben Sie bei mehrstelligen Nummern die nächste Ziffer innerhalb von 2 Sekunden ein.

Tast e G U I DE

Mitunter werden von einem Sender Informationen übertragen (z.B. Programminformationen), die auf dem Bildschirm angezeigt werden können. Sie werden in diesem Fall aufgefordert, die Taste GUIDE zu drücken.

Tas t e M ODE

Mit dieser Fernbedienung können nicht nur DVD-Player und Videorekorder von Sony, sondern auch von anderen Herstellern gesteuert werden. Drücken Sie diese Taste, um den entsprechenden Gerätetyp auszuwählen. Ein grünes Licht zeigt an, welcher Modus ausgewählt wurde.

Hinweis: Vor Verwendung eines Videorekorders bzw. DVD-Players ist die Eingabe des korrekten Konfigurationscodes notwendig. Weitere Informationen finden Sie unter ‘Konfiguration der Fernbedienung für Videorekorder und DVD’.

Texttaste

Durch Drücken dieser Taste gelangen Sie in den Textmodus.

EPG-Taste

Wenn Sie diese Taste im Digitalmodus drücken, wird der elektronische Programmführer (EPG, Electronic Programme Guide) angezeigt.

Steuerungsfeld

Mit diesen Tasten können Sie durch das Menüsystem des Fernsehgeräts navigieren. Hinweis: Wenn die Taste MODE auf VCR oder DVD eingestellt ist, werden mit dem Steuerfeld die Hauptfunktionen des Videorekorders bzw. DVD-Players gesteuert.

MODE

Tast e V ID EO

Drücken Sie diese Taste, um den Videorekorder bzw. DVD-Player zeitweilig auszuschalten. Drücken Sie sie erneut, um in den Normalbetrieb zurückzukehren.

Tast e T V

Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät zeitweilig auszuschalten. Die rote Anzeige an der Vorderseite des Geräts leuchtet. Drücken Sie sie erneut, um in den Normalbetrieb zurückzukehren.

-/--

Eingangstaste /Feststelltaste

Drücken Sie diese Taste, um Signale von einem

REC

an das Fernsehgerät angeschlossenen Gerät auszuwählen (siehe auch ‘Anschließen zusätzlicher Geräte’). Drücken Sie im Videotextmodus diese Taste, um eine Seite auf dem Bildschirm festzuhalten. Drücken Sie erneut, um die Funktion zu beenden.

Vorhergehendes Programm

Drücken Sie diese Taste, um zum letzten Programm zurückzukehren, bei dem Sie länger als 5 Sekunden verweilten. Hinweis: Ist die Taste MODE auf VCR (für Videorekorder) eingestellt, können Sie diese Taste zum Eingeben zweistelliger Nummern für den Videorekorder verwenden. Drücken Sie erst diese Taste, danach z.B. 2 und 3 für 23.

Taste REC

Wenn die Taste MODE auf VCR (für Videorekorder) eingestellt ist, wird beim Drücken dieser Taste der Aufnahmemodus des Videorekorders aktiviert.

Infotaste

Im Digitalmodus wird durch Drücken dieser Taste das INFO-Menü angezeigt. Während Sie analoge Fernsehprogramme anschauen, erhalten Sie durch Drücken dieser Taste zusätzliche Informationen, wie z.B. die Programmnummer. Um versteckte Information, wie Antworten auf Quizseiten im Videotextbetrieb aufzudecken, drücken Sie auf diese Taste. Nochmaliges drücken lässt die Information wieder verschwinden.

Taste INDEX

Mitunter werden von einem Sender Informationen übertragen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden können. Sie werden in diesem Fall aufgefordert, die Taste INDEX zu drücken.

Farbtasten

Diese Tasten werden für Text- und Digitalmenüs verwendet. Weitere Informationen finden Sie in den entsprechenden Abschnitten dieses Handbuchs.

Taste PROG +/-

Drücken Sie diese Taste für die Auswahl des nächsten oder vorherigen Programms. Durch Drücken dieser Taste im Videotextmodus gelangen Sie zur nächsten oder vorherigen Seite.

Taste MENU

Durch Drücken dieser Taste gelangen Sie in das Menüsystem des Fernsehgeräts.

Lautstärkeregler

Drücken Sie + bzw. - zur Einstellung der Lautstärke.

Page 12

Videotext

Anzeige eines Digitaltextdienstes

Die meisten digitalen Fernsehprogramme übertragen Informationen mittels ihres Videortextdienstes. Digitale Textdienste enthalten Text und Grafik von hoher Qualität und erweiterte Navigationsmöglichkeiten. Mit diesem Fernsehgerät können Sie außerdem auf spezielle Videotextprogramme zuzugreifen, die von den Sendeanstalten übertragen werden.

Gestaltung, Inhalt und Navigationsmethoden aller Digitaltextdienste werden durch die Fernsehsender bereitgestellt. Beispielsweise unterscheiden sich die Digitaltextdienste von RTL und ZDF. Die meisten derzeit verfügbaren Digitaltextdienste verwenden einfache Navigationsmethoden unter Verwendung folgender Tasten:

die Texttaste , um den Digitaltext zu laden, die Tasten V, v, B und b, um sich auf dem Bildschirm zu bewegen, die OK-Taste oder die Zifferntasten, um Elemente auf dem Bildschirm auszuwählen, die vier Farbtasten für den Zugriff auf Abkürzungen.

Auswählen eines speziellen Digitaltextprogramms

1. Prüfen Sie durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung, ob Sie sich im Digitalmodus befinden. Wenn die laufende Sendung digital ist, wird auf dem Bildschirm eine kurze Information zur aktuellen und zur nachfolgenden Sendung angezeigt. Wenn diese Anzeige nicht erscheint, wechseln

DIGITAL

Sie durch Drücken der Taste DIGITAL/ in den Digitalmodus.

2. Drücken Sie die Taste , um die Infoanzeige vom Bildschirm zu entfernen. Geben Sie mittels der Zifferntasten der Fernbedienung die dem speziellen Digitaltextprogramm zugeordnete Programmnummer ein. Wenn Sie die Programmnummer des Digitaltextprogramms nicht kennen, können Sie diese auch über das Programmindexmenü finden. (Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt ‘Das Programmindexmenü’ dieses Handbuchs.)

REC

3. Wenn die Textseite angezeigt wird, können Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen, um zu den gewünschten Abschnitten zu gelangen.

Hinweis: Auf einigen Seiten wird das Fernsehprogramm auch auf dem Textbildschirm angezeigt. Auf dem

Bildschirm werden Informationen angezeigt, wie Sie zu einem anderen Programm wechseln können.

4. Wenn Sie beim Anschauen des Textes zum Drücken von ‘OK’ oder ‘Auswählen’ aufgefordert werden, verwenden Sie die OK-Taste.

5. Drücken Sie die Taste , um den Textdienst wieder zu verlassen.

Auswählen eines Textdienstes von einem anderen Digitalprogramm

Normale Textdienste stehen auch von anderen digitalen Programmen aus zur Verfügung. Sie werden manchmal durch ein kleines, das laufende Programm überlagerndes Symbol angezeigt.

1. Drücken Sie die Taste V, v, B oder b, um das Symbol zu markieren. Drücken Sie anschließend die OK-Taste, um die gewählten Informationen anzuzeigen.

2. Alternativ können Sie auch angewiesen werden, die Zifferntasten oder die Farbtasten der Fernbedienung zur Anzeige der verschiedenen Seiten der Textinformation zu verwenden. Wenn Sie beim Anschauen des Textes zum Drücken von ‘OK’ oder ‘Auswählen’ angewiesen werden, verwenden Sie die OK-Taste.

3. Wenn der Text angezeigt wird, können Sie mittels der Tasten V, v, B oder b, der Farbtasten und/oder der Zifferntasten auf der Fernbedienung zur gewünschten Information gelangen.

4. Drücken Sie die Taste , um den Textdienst wieder zu verlassen.

Page 13

Anzeige eines herkömmlichen Videotextdienstes

Die meisten analogen Fernsehprogramme übertragen einen Videotextdienst. Auf der Indexseite (meist Seite 100) werden Information für die Benutzung des Dienstes bereitgestellt. Stellen Sie sicher, dass Sie ein starkes Signal empfangen, da sonst Textfehler auftreten können.

Umschalten zum Videotextdienst

1. Prüfen Sie durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung, ob Sie sich im Analogmodus

befinden. Wenn die laufende Sendung digital ist, wird auf dem Bildschirm eine kurze Information zur aktuellen und zur nachfolgenden Sendung angezeigt. Drücken Sie die Taste DIGITAL/ , um zu den

MODE

ITA

REC

analogen Programmen zu wechseln.

2. Wählen Sie das Fernsehprogramm aus, das den gewünschten Videotextdienst anbietet.

3. Drücken Sie die Taste , um in den Videotextmodus zu wechseln.

4. Verwenden Sie die Zifferntasten, um die dreistellige Seitenzahl der gewünschten Seite einzugeben.

Die ausgewählte Seite erscheint auf dem Bildschirm.

Videotext

5. Geben Sie nach Bedarf weitere dreistellige Seitenzahlen ein.

6. Wenn Sie den Videotextdienst verlassen wollen, wird durch Drücken der Taste DIGITAL/ die

Textanzeige wieder vom Bildschirm entfernt.

So verwenden Sie die Videotextfunktionen

Videotextfunktion So aktivieren Sie die Funktion

Zur nächsten oder vorherigen Seite wechseln

Auswählen einer untergeordneten Seite

Eine Seite auf dem Bildschirm halten

Drücken Sie die Taste oder .

Eine Videotextseite kann aus mehreren Unterseiten bestehen. In diesem Fall wird am unteren Rand des Bildschirms eine Informationsbox mit der Anzahl der verfügbaren Unterseiten angezeigt. Wählen Sie die Unterseite durch Drücken der Taste V oder v.

Drücken Sie die Taste . Drücken Sie erneut, um die Funktion zu beenden.

Verwenden des Mix-Modus

Verwenden von Fastext

Verwenden der Page Catching-Funktion

Drücken Sie im Textmodus die Taste . Die Videotextseite wird über das Bild gelegt. Drücken Sie erneut die Taste , um zum TV-Modus zurückzukehren.

Anmerkung: Falls eine Unterseite betrachtet wird, muss die Taste zweimal gedrückt werden um in den Mixmodus zu gelangen.

Mit Fastext können Sie mit nur einem Tastendruck auf Seiten zugreifen. Wenn Fastext aktiviert ist, werden am unteren Rand des Bildschirms vier Farbelemente angezeigt. Drücken Sie auf die entsprechende Farbtaste auf der Fernbedienung, um die Seite anzuzeigen.

Wählen Sie eine Seite aus, die mehrere Seitenzahlen enthält (z.B. die Indexseite), und drücken Sie die OK-Taste. Markieren Sie mit der Taste V oder v die entsprechende Seitenzahl, und drücken Sie erneut die OK-Taste. Die ausgewählte Seite erscheint auf dem Bildschirm.

Page 14

Videotext

Verwenden des Videotextmenüs

Weitere Funktionen können über das Videotextmenü aktiviert werden:

1. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um in den Textmodus zu wechseln.

2. Auf dem Bildschirm erscheint die Textanzeige. Durch Drücken der Taste MENU wird das Menü

DIGITAL

MODE

‘Videotext’ angezeigt.

3. Markieren Sie mit der Taste V oder v die gewünschte Funktion, und aktivieren Sie sie durch Drücken

der Taste b.

4. Mit der Taste MENU können Sie das Videotextmenü ausblenden.

In der folgenden Tabelle werden die einzelnen Funktionen erläutert.

Funktion Aufgabe

Oben/Unten/Ganz Mit dieser Funktion können Sie einzelne Bereiche einer Seite vergrößern.

Drücken Sie die Taste V, um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern, und die Ta s t e v, um die untere Hälfte zu vergrößern. Drücken Sie die OK-Taste, um die Seite wieder in Normalgröße anzuzeigen. Drücken Sie die Taste B, um zum Videotextmenü zurückzukehren.

Aktuell Mit dieser Funktion können Sie das Fernsehprogramm sehen, während im

Videotext nach einer Seite gesucht wird. Wenn die Seite gefunden wurde, erscheint in der oberen linken Ecke des Bildschirms das blaue Symbol . Drücken Sie die Taste , um die Seite anzuzeigen.

Aufdecken Aktivieren Sie diese Funktion, damit verdeckte Informationen (z.B. Antworten in

einem Quiz) auf der Seite angezeigt werden.

Alarmseite Mit dieser Funktion können zeitkodierte Videotextseiten (z.B. eine Alarmseite) zu

einem bestimmten Zeitpunkt angezeigt werden. Nach der Auswahl wird das Untermenü ‘Alarmseite’ angezeigt. Geben Sie mittels der Zifferntasten 0 - 9 auf der Fernbedienung die gewünschte Seitenzahl und den Zeitpunkt ein. Bestätigen Sie die Einstellungen durch Drücken der OK-Taste. Der Videotextmodus wird verlassen. In der oberen linken Bildschirmecke wird die Zeit angezeigt.

Seitenübersicht (Nur für TOP-TextÜbertragungen)

TOP-Text-Seiten sind in zwei Spalten aufgeteilt. In der ersten Spalte werden ‘Blöcke’ und in der zweiten Spalte ‘Gruppen’ von Seiten angezeigt. Wählen Sie mit der Taste b oder B die gewünschte Spalte. Wählen Sie anschließend mit der Ta s t e V oder v die entsprechende ‘Gruppe’ bzw. den ‘Block’. Drücken Sie die OKTaste, um die ausgewählte Seite anzuzeigen.

Page 15

Manuelles Ändern des Bildschirmformats

Sie können das Bildschirmformat an die Sendung anpassen, die Sie gerade anschauen. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um eines der fünf unten aufgeführten Formate auszuwählen.

ITAL

ITA

Breit

Für Übertragungen im Format 16:9.

Ändern des Bildschirmformats

MODE

REC

Für Übertragungen im Format 4:3.

Zoom

Nachahmung des breiten Formats für Filme in Cinemascope-Format.

14:9

Kompromiss zwischen den Formaten 4:3 und 16:9.

4:3

Herkömmliches Bildschirmformat.

Smart

Nachahmung des breiten Formats für Übertragungen im 4:3-Format.

Hinweis: In den Modi Smart, Vergrößern und 14:9 wird am oberen und unteren Bildrand ein Streifen abgeschnitten. Stellen Sie mit V oder v die Position des Bildes am Bildschirm ein (z. B. für die Anzeige von Untertiteln).

Page 16

Digitalfunktionen

Die Infoanzeige

Über diese Anzeige erhalten Sie Informationen zur laufenden und zu späteren Sendungen, wenn diese Funktion vom Sender angeboten wird (bis zu 24 Stunden im Voraus). Die Infoanzeige beinhaltet eine kurze Beschreibung, die Programmnummer sowie Beginn und Ende der momentanen Sendung. Der Titel der nächsten Sendung sowie deren Beginn und Ende werden in einem kleineren Fenster rechts von den Informationen zum aktuellen Programm angezeigt.

1. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die Infoanzeige aufzurufen. Wenn die Anzeige

nicht erscheint, drücken Sie die Taste DIGITAL/ , um in den Digitalmodus zu wechseln, und anschließend die Taste , um die Infoanzeige aufzurufen.

ITA

2. Sie können sich mit den Tasten B und b durch die Infoanzeige bewegen.

Über die Farbtasten können Sie weitere Funktionen aufrufen: ROTE Taste Ruft ein Popup-Menü auf, mit dem Sie eine andere Sprache für die Untertitel wählen

können (wenn verfügbar). Drücken Sie die Taste V oder v, um die Sprache auszuwählen, und zur Bestätigung die OK-Taste.

GRÜNE Taste Erlaubt die Auswahl der Sprache einer Sendung mithilfe eines Popup-Menüs (wenn

verfügbar). Drücken Sie die Taste V oder v, um die Sprache auszuwählen, und zur Bestätigung die OK-Taste.

GELBE Taste Gestattet die Aufnahme einer Sendung aus dem Infodisplay oder die automatische

Anzeige einer Sendung bei deren Beginn. Drücken Sie die Taste B oder b, um eine Sendung im Infodisplay auszuwählen, und anschließend die GELBE Taste, um das Timer-Menü anzuzeigen. Hier können Sie zwischen a) Aufnahme b) Auto-ein oder c) Manuell wählen.

Aufnahme Wählen Sie ‘Aufnahme’, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste,

um die entsprechende Sendung automatisch von Ihrem Videorekorder aufnehmen zu lassen (funktioniert nur, wenn der Videorekorder

SmartLink-fähig und mit dem AV3-Anschluss auf der

Rückseite des Fernsehgeräts verbunden ist).

b) Auto-ein Wählen Sie ‘Auto-ein’, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste,

wenn diese Sendung bei ihrem Beginn auf dem Bildschirm angezeigt werden soll.

c) Manuell Wählen Sie ‘Manuell’, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste,

wenn Ihr Fernsehgerät ein Programm zur Aufnahme an den Videorekorder weiterleiten soll. Daraufhin erscheint die folgende Anzeige.

Drücken Sie die Taste V oder v, um den Tag der Aufnahme zu bestimmen, und drücken Sie anschließend die Taste b, um zur Startzeiteinstellung zu wechseln. Gehen Sie entsprechend vor, um die Start- und Endzeit sowie die Programmnummer zu bestimmen. Mit der OK-Taste können Sie abspeichern und in das Info-Menü zurückkehren. Mit der Taste schließen Sie das Info-Menü. Wenn Ihr Videorekorder nicht SmartLinkfähig ist, müssen Sie außerdem Ihren Videorekorder entsprechend programmieren, um die gewünschte Sendung aufzunehmen.

Schalten Sie es aber nicht komplett aus, da die Aufnahme dann abgebrochen wird. Wenn Sie den Standby-Modus aktiviert haben, blinkt auf der Vorderseite des Fernsehgeräts die Standby-Anzeige grün, um Sie an die programmierte Aufnahme zu erinnern. Wechseln Sie nach dem Beginn einer Aufnahme nicht die Programme, und wechseln Sie nicht in den Analog-Modus, da sonst die Aufnahme abgebrochen wird.

BLAUE Taste Dient zum Anzeigen des Hauptmenüs (siehe nächste Seite).

Page 17

Digitalfunktionen

Das Hauptmenü

Auf den folgenden Seiten werden die Digitalmenüs und ihre Funktion beschrieben. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um zu überprüfen, ob Sie sich im Digitalmodus befinden. Es wird eine Infoanzeige eingeblendet, die kurze Informationen über die aktuelle und die nachfolgende Sendung enthält. Wenn diese Anzeige nicht erscheint, drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung die Taste DIGITAL/ , bevor Sie fortfahren.

Lieblingsprogramme

Mit dieser Option können Sie eine Liste Ihrer Lieblingsprogramme in einem von drei Ordnern erstellen, auf die Sie dann mit dem elektronischen Programmführer (EPG, Electronic Programme Guide) oder mit der Programmindexfunktion dieses Fernsehgeräts zugreifen können.

1. Drücken Sie die BLAUE Taste auf Ihrer Fernbedienung, wenn die Infoanzeige eingeblendet ist, um das

Hauptmenü anzuzeigen.

DIGITAL

MODE

2. Wählen Sie mit der Taste V oder v den Eintrag ‘Lieblingsprogramme’ aus, und drücken Sie zur

Bestätigung die OK-Taste. In der folgenden Anzeige können Sie einen von drei persönlichen Ordnern auswählen.

REC

3. Wählen Sie mit der Taste V oder v einen Ordner aus, und drücken Sie die OK-Taste, um die Liste der

Programme in diesem Ordner anzuzeigen.

4. Mit den Tasten V und v können Sie aus der Liste das Programm auswählen, das als Favorit

abgespeichert werden soll. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Das Symbol √ erscheint neben dem Programm und weist darauf hin, dass es nun als Favorit gespeichert ist. Gehen Sie für Ihre anderen Lieblingsprogramme entsprechend vor.

So löschen Sie einen Favoriten: Wählen Sie das Programm aus, und drücken Sie zur

Bestätigung die OK-Taste. Das Symbol √ wird aus der Anzeige gelöscht.

So löschen Sie alle Favoriten: Drücken Sie die GELBE Taste.

So benennen Sie einen Drücken Sie die BLAUE Taste, um zum Menü

Favoritenordner um:

‘Lieblingsprogramme’ zurückzukehren. Wählen Sie hier mit der Taste V oder v den Ordner aus, der umbenannt werden soll. Wenn Sie die GELBE Taste drücken, wird die Bildschirmtastatur angezeigt. Drücken Sie die ROTE Taste, um den aktuellen Namen zu löschen, und wählen Sie mit den Tasten V, v, B und b den ersten neuen Buchstaben aus. Drücken Sie zur Bestätigung die OKTaste. Der Buchstabe wird im Favoriten-Namensfeld angezeigt. Gehen Sie für die weiteren Buchstaben entsprechend vor, bis der Name vollständig ist. Wählen Sie danach mit den Tasten V, v, B und b DONE aus, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

Anmerkung: Falls Sie beim Umbenennen des Ordners einen Fehler machen, drücken Sie die GRÜNE Taste, um die ursprüngliche Bezeichnung wieder zu erhalten.

5. Drücken Sie mehrmals die BLAUE Taste, um alle Menüs zu schließen.

Page 18

Digitalfunktionen

Das Hauptmenü

Tapete

Mit dieser Funktion können Sie das Hintergrundbild der Digitalmenüs ändern.

1. Drücken Sie die Taste und anschließend die BLAUE Taste auf der Fernbedienung, um das

Hauptmenü anzuzeigen.

MODE

REC

2. Wählen Sie mit der Taste v ‘Tapete’ aus, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

3. Wählen Sie mit den Tasten V und v den gewünschten Hintergrund aus, und drücken Sie zur

Bestätigung die OK-Taste.

4. Drücken Sie mehrmals die BLAUE Taste, um alle Menüs zu schließen.

Kindersicherung

Mit dieser Funktion können Sie die Altersgrenze festlegen, durch die Sendungen nur durch Eingabe dieser PIN-Nummer betrachtet werden können.

1. Drücken Sie die Taste und danach die BLAUE Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit der Taste v den Eintrag ‘Kindersicherung’ aus, und drücken Sie die OK-Taste, um das Menü ‘Kindersicherung’ anzuzeigen.

3. Geben Sie mithilfe der Tasten 0 - 9 Ihre PIN ein. Die PIN ist auf 1234 voreingestellt und kann im Menü ‘Technische Einstellung’ geändert werden.

4. Daraufhin wird die Altersauswahl aktiviert. Wählen Sie mit den Tasten V und v die gewünschte Altersgrenze bzw. ‘Keine’, um die Kindersicherung zu deaktivieren. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

5. Drücken Sie mehrmals die BLAUE Taste, um alle Menüs zu schließen.

Page 19

Das Hauptmenü

Einstellungen

Mit dieser Funktion können Sie einem Satelliten einen Namen zuweisen, Einstellungen ändern sowie Programmkanäle abstimmen oder deren Reihenfolge ändern.

1. Drücken Sie die Taste und anschließend die BLAUE Taste auf der Fernbedienung, um das

2. Wählen Sie mit den Tasten V und v den Eintrag ‘Einstellungen’ aus, und drücken Sie die OK-Taste, um

Digitalfunktionen

Hauptmenü anzuzeigen.

das Einstellungensmenü anzuzeigen.

3. Wählen Sie mit den Tasten V und v das gewünschte Untermenü aus, und rufen Sie dieses durch Drücken der OK-Taste auf.

Satelliteneinstellung In diesem Menü finden Sie die Satelliten-Einstellungen. Wählen Sie mit den Tasten V und v einen Satelliten aus, und drücken Sie die OK-Taste, um den Bildschirm ‘Satelliteneinstellung’ anzuzeigen. Wenn Sie eine Einstellung verändern wollen, wählen Sie diese mit den Tasten V und v aus, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Ändern Sie den Wert mit den Tasten V und v, und speichern Sie die neue Einstellung mit der OK-Taste. Drücken Sie die BLAUE Taste, um zum Einstellungensmenü zurückzukehren.

Hinweis: Wenn Sie ‘Satellitenname’ wählen und die OK-Taste drücken, werden die Tastatur und der momentane Satellitenname angezeigt. Mit der ROTEN Taste löschen Sie den momentanen Namen, und mit den Tasten V, v, B und b können Sie das erste Zeichen des neuen Namens auswählen. Wenn Sie die OK-Taste drücken, wird das Zeichen in das Namensfeld übernommen. Gehen Sie für die weiteren Buchstaben entsprechend vor, bis der Name vollständig ist. Wählen Sie danach mit den Tasten V, v, B und bDONE aus, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Drücken Sie abschließend die BLAUE Taste, um zum Einstellungensmenü zurückzukehren.

Schnell abspeichern Mit dieser Funktion werden die empfohlenen Sender des Astra-Satelliten einprogrammiert.

Alles abspeichern Mit dieser Funktion werden alle verfügbaren Programme aller Satelliten einprogrammiert. Wählen Sie mit den Tasten V und v einen Satelliten aus, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Sie werden aufgefordert, den Sendersuchlauf zu bestätigen. Drücken Sie die OK-Taste, um den Suchlauf zu starten. Da dies einige Zeit in Anspruch nimmt, wird während des Suchlaufs in einer Fortschrittsanzeige die Anzahl der gespeicherten Dienste angezeigt.

Manuelle Abstimmung Mit dieser Funktion können Sie die Programme Manuell einstellen. Wählen Sie mit den Tasten V und v einen Satelliten aus, und drücken Sie die OK-Taste, um das Menü ‘Manuelle Abstimmung’ aufzurufen. Wenn Sie die Frequenz oder die Baudrate verändern wollen, wählen Sie eine die entsprechende Option mit den Tasten V und v aus, und drücken Sie die OK-Taste, um das entsprechende Untermenü anzuzeigen. Geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung den neuen Wert ein, und drücken Sie die OK-Taste, um zum Menü ‘Manuelle Abstimmung’ zurückzukehren. Wenn Sie Fec oder die Polarisation ändern wollen, wählen Sie mit den Tasten V und v den entsprechenden Eintrag aus, und drücken Sie die OK-Taste. Mit den Tasten V und v können Sie die Werte ändern. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Wenn Sie anschließend die GELBE Taste drücken, werden Sie aufgefordert, die Eingabe zu bestätigen. Drücken Sie die OK-Taste, um den Suchlauf zu starten.

Hinweis: Weitere Informationen zu Satelliteneinstellungen erhalten Sie von Ihrem örtlichen Fachhändler.

Programme sortieren Mit dieser Funktion können Sie die Reihenfolge der Programme ändern. Um ein Programm zu verschieben, wählen Sie dieses im Menü ‘Programme sortieren’ mit den Tasten V und v aus, und drücken Sie die GELBE Taste. Geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung die neue Programmnummer ein, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Gehen Sie für die anderen Programme, die Sie verschieben wollen, entsprechend vor. Drücken Sie abschließend mehrmals die BLAUE Taste, um alle Menüs zu schließen.

4. Drücken Sie mehrmals die BLAUE Taste, um alle Menüs zu schließen, nachdem Sie alle Änderungen im Einstellungensmenü durchgeführt haben.

Page 20

Digitalfunktionen

Das Hauptmenü

Technische Einstellung

In diesem Menü können Sie die PIN, Modemeinstellungen, Sprache usw. festlegen.

1. Drücken Sie die Taste und anschließend die BLAUE Taste auf der Fernbedienung, um das

2. Wählen Sie mit den Tasten V und v den Eintrag ‘Technische Einstellung’ aus, und drücken Sie die OK-

DIGITAL

MODE

Hauptmenü anzuzeigen.

Taste, um das Menü anzuzeigen.

Wenn Sie einen Wert ändern wollen, wählen Sie diesen mit den Tasten V und v aus, und drücken Sie die OK-Taste, um das entsprechende Untermenü anzuzeigen.

PIN Einstellungen Geben Sie die aktuelle PIN ein, und drücken Sie die OK-Taste. Geben Sie die neue PIN mit den Zifferntasten Ihrer Fernbedienung ein, und wiederholen Sie zur Bestätigung die Eingabe. Drücken Sie die OK-Taste, danach die BLAUE Taste um zum Menü ‘Technische Einstellung’ zurückzukehren.

Modem Wählen Sie mit der Taste V oder v den gewünschten Eintrag aus, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Ändern Sie den Wert mit den Tasten V und v, und speichern Sie diesen mit der OK-Taste ab. Drücken Sie die BLAUE Taste, um zum Menü ‘Technische Einstellung’ zurückzukehren.

Kanaleinstellung zurücksetzen Wählen Sie mit den Tasten V und v den gewünschten Eintrag aus, und drücken Sie die OK-Taste, um die Tastatur anzuzeigen*. Löschen Sie mit der ROTEN Taste den momentanen Namen. Mit den Tasten V, v, B oder b können Sie das erste neue Zeichen auswählen. Wenn Sie die OK-Taste drücken, wird das Zeichen in das Namensfeld übernommen. Gehen Sie für die weiteren Buchstaben entsprechend vor, bis der Name vollständig ist. Wählen Sie danach mit den Tasten V, v, B und b DONE aus, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Drücken Sie abschließend die BLAUE Taste, um zum Menü ‘Technische Einstellung’ zurückzukehren.

* Wenn Sie ‘Voreingestellte ISP’ oder ‘DNS IP Adresse’ wählen, müssen Sie die neuen Nummern mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung eingeben. Bestätigen Sie die Eingabe mit der OK-Taste.

MHP Anwendung Rechte Wählen Sie mit der Taste V oder v den gewünschten Eintrag aus, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Ändern Sie den Wert mit den Tasten V und v, und speichern Sie die neue Einstellung mit der OK-Taste ab. Drücken Sie die BLAUE Taste, um zum Menü ‘Technische Einstellung’ zurückzukehren.

Sprachen Wählen Sie mit den Tasten V und v entweder ‘Audiosprache’ oder ‘Untertitelsprache’ aus, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Ändern Sie den Wert mit den Tasten V und v, und speichern Sie die neue Einstellung mit der OK-Taste. Drücken Sie die BLAUE Taste, um zum Menü ‘Technische Einstellung’ zurückzukehren.

Herstellerinformation

Diese Anzeige dient nur zur Information. Hier wird die Version der verwendeten Hardware und Software

aufgelistet. Drücken Sie die BLAUE Taste, um zum Menü ‘Technische Einstellung’ zurückzukehren.

Software Upgrade Drücken Sie V oder v um ’Ja’ oder ’Nein’ einzustellen. Ist ’JA’ eingestellt ist, wird automatisch falls

freigegeben, eine neue Betriebssoftware aufgespielt.

Werkseinstellung Wählen Sie mit den Tasten V und v entweder ‘Persönliche Einstellungen löschen’ (stellt den Auslieferungszustand aller Digitaleinstellungen wieder her) oder ‘Alle Kanäle löschen’ (löscht alle einprogrammierten Sender aus dem Speicher).

3. Drücken Sie mehrmals die BLAUE Taste, um alle Menüs zu schließen, nachdem Sie alle Änderungenm Menü ‘Technische Einstellungen’ durchgeführt haben.

Anmerkung: Die CA-Einstellung wird in den folgenden Seiten erklärt.

Page 21

Das Hauptmenü

CA-Einstellung

Mit dieser Funktion können Sie Pay-per-View-Sendungen freischalten, wenn Sie bei Ihrem örtlichen Fachhändler ein Zugangsberechtigungsmodul (CAM, Conditional Access Module) und eine Chipkarte erworben haben.

1. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät aus, und trennen Sie es vom Stromnetz.

2. Stecken Sie das CAM wie abgebildet in den Steckplatz auf der Rückseite des Fernsehgeräts.

DIG

Digitalfunktionen

Achten Sie dabei darauf, dass das CAM nicht beschädigt wird.

Hinweis: Wenn Sie die Abdeckplatte für die Anschlüsse auf der Rückseite bereits montiert haben, müssen Sie

diese wieder entfernen, um Zugang zum CAM-Steckplatz zu erhalten.

MODE

REC

Chipkarte und CAM

3. Stecken Sie Ihre Chipkarte in das CAM.

4. Schließen Sie das Fernsehgerät an das Stromnetz an, und schalten Sie es ein.

5. Drücken Sie die Taste und anschließend die BLAUE Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü anzuzeigen.

6. Wählen Sie mit V oder v den Eintrag ’Technische Einstellung’, dann drücken Sie die OK-Taste, um das Technische Einstellung menü anzuzeigen.

7. Wählen Sie mit der Taste V oder v den Eintrag ‘CA-Einstellung’ im Hauptmenü aus, und drücken Sie die OK-Taste, um das Einstellungsmenü des Herstellers anzuzeigen.

Weitere Informationen zu den verfügbaren Diensten erhalten Sie von Ihrem örtlichen Fachhändler.

Persönliche Information

Hier können Sie persönliche Daten eingeben, z.B. Ihre Anschrift und Ihre E-Mail-Adresse.

1. Drücken Sie die Taste und anschließend die BLAUE Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit den Tasten V und v den Eintrag ‘Persönliche Information’ aus, und drücken Sie die OK-Taste, um das entsprechende Menü anzuzeigen.

3. Wenn Sie den Anwendernamen, die Adresse oder E-Mail ändern wollen, wählen Sie mit den Tasten V und v den gewünschten Eintrag aus, und drücken Sie die OK-Taste, um die Tastatur anzuzeigen. Löschen Sie mit der ROTEN Taste den aktuellen Namen oder die Adresse. Wählen Sie mit den Tasten V, v, B und b das gewünschte Zeichen aus, und drücken Sie die OK-Taste, um dieses Zeichen im Namensfeld anzuzeigen. Gehen Sie für die weiteren Buchstaben entsprechend vor, bis der Name vollständig ist. Wählen Sie danach mit den Tasten V, v, B und b DONE aus, und drücken Sie die OK- Taste, um zum Menü ‘Persönliche Information’ zurückzukehren.

4. Wenn Sie die senderseitige Schriftgröße ändern wollen, wählen Sie mit den Tasten V und v den Eintrag ‘Senderseitige Schriftgröße’ aus, und drücken Sie die OK-Taste. Wählen Sie mit den Tasten V und v die gewünschte Schriftgröße, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

Page 22

Digitalfunktionen

Das Programmindexmenü

Mit dem Programmindexmenü können Sie einfach und bequem: a) eine vollständige Liste der verfügbaren Programme anzeigen, b) eine Vorschau aller momentan laufenden Sendungen anzeigen, c) Programme in einer persönlichen Favoritenliste abspeichern, d) zu einem Thema eine Liste von Programmen erstellen, z.B. für Sport oder Spielfilme.

1. Das Programmindexmenü ist nur im Digitalmodus verfügbar. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste , um zu überprüfen, ob der Digitalmodus aktiviert ist. Es wird eine Infoanzeige eingeblendet, die kurze Informationen über die aktuelle und die nachfolgende Sendung enthält. Wenn diese Anzeige

DIGITAL

DIG

ITAL

nicht erscheint, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste DIGITAL/ .

2. Mit der Taste blenden Sie die Infoanzeige wieder aus. Drücken Sie anschließend die OK-Taste, um das Programmindexmenü anzuzeigen. Dieses Menü enthält eine Programmliste, wobei das aktuelle Programm oben rechts in einem Vorschaufenster angezeigt wird.

MODE

DIGITAL

REC

3. Mit den Tasten V und v können Sie sich in der Liste auf- und abwärts bewegen und das gewünschte Programm auswählen. Wenn Sie keines der 6 angezeigten Programme sehen möchten, können Sie mit der ROTEN oder der GRÜNEN Taste die vorhergehenden oder die nächsten 6 Programme anzeigen.

4. Wenn Sie das gewünschte Programm ausgewählt haben, drücken Sie die OK-Taste, um die Vorschau dieses Programms auf dem Bildschirm anzuzeigen. Wenn Sie die Kindersicherung aktiviert haben und die Sendung die gesetzte Altersgrenze überschreitet, werden Sie zur Eingabe der PIN aufgefordert, bevor die Vorschau angezeigt wird. Sendungen, die die Altersgrenze überschreiten, werden mit dem Symbol gekennzeichnet.

5. Mit der OK-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl und verlassen das Programmindexmenü.

So speichern Sie ein Programm als Favorit

1. Wählen Sie im Programmindexmenü mit den Tasten V und v das Programm, das Sie zu den Favoriten hinzufügen wollen.

2. Drücken Sie die GELBE Taste, um das Popup-Menü ‘Hinzufügen’ anzuzeigen. Wählen Sie mit den Ta st e n V und v den persönlichen Ordner aus, in dem Sie das Programm speichern wollen, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

3. Drücken Sie die OK-Taste, um das Programmindexmenü zu schließen.

REC

Festlegen der Programmkategorie

1. Drücken Sie bei aktiviertem Programmindexmenü die BLAUE Taste, um das Popup-Menü ‘Kategorie’

anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit den Tasten V und v eine Kategorie aus, und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-

Taste. Der Programmindex enthält daraufhin nur Programme der gewählten Kategorie.

Die folgenden Namen sind Beispiele für Kategorien:

Meine Wahl Dies ist eine Liste der Programme, die Sie am häufigsten sehen. Zuletzt Diese Liste enthält die 5 Programme, die Sie zuletzt gesehen haben. Favoriten Diese Liste enthält die Programme, die in diesem Ordner als Favoriten gespeichert sind. Spielfilme Diese Liste enthält alle verfügbaren Spielfilme. Alle Diese Liste enthält alle verfügbaren Programme.

3. Die gewählte Programmkategorie wird zusammen mit Datum und Tageszeit am Anfang der Liste

angezeigt.

4. Drücken Sie die OK-Taste, um das Programmindexmenü zu schließen.

Page 23

Das EPG-Menü

ITA

DIGITAL

DIG

MODE

Digitalfunktionen

Mit dem Menü des Elektronischen Programmführers (EPG, Electronic Programme Guide) können Sie einfach und bequem: a) eine vollständige Liste der verfügbaren Programme anzeigen, b) eine Vorschau der momentan laufenden Sendungen anzeigen, c) zu einem Thema eine Liste von Programmen erstellen, z.B. für Sport oder Spielfilme, d) Sendungen aufnehmen.

1. Das EPG-Menü ist nur im Digitalmodus verfügbar. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um zu überprüfen, ob Sie sich im Digitalmodus befinden. Es wird eine Infoanzeige eingeblendet, die kurze Informationen über die aktuelle und die nachfolgende Sendung enthält. Wenn die Anzeige nicht erscheint, drücken Sie die Taste DIGITAL/ .

2. Drücken Sie die Taste , um das EPG-Menü anzuzeigen. Dieses Menü besteht aus einer Ereignisinformationsanzeige, einem Vorschaubild, einem 2-Stunden-Zeitbalken (in 30-MinutenIntervalle unterteilt) und einer Liste mit fünf Programmen für die nächsten zwei Stunden.

DIGITAL

3. Sie können sich mit den Tasten V, v, B und b in der Liste bewegen. Für das jeweils hervorgehobene Programm wird eine kurze Beschreibung im Informationsfeld oben links im Menü angezeigt. Wenn Sie die letzte Sendung rechts hervorgehoben haben und die Taste b drücken, wird die Programmvorschau für die nächste 2-Stunden-Periode angezeigt. Mit der ROTEN oder der GRÜNEN Taste können Sie die Sendungen der vorhergehenden oder der nächsten fünf Programme anzeigen.

4. Wenn die hervorgehobene Sendung gerade läuft, können Sie sich durch Drücken der OK-Taste eine Vorschau anzeigen lassen. Wenn Sie die Kindersicherung aktiviert haben und die Sendung die gesetzte Altersgrenze überschreitet, werden Sie zur Eingabe der PIN aufgefordert, bevor die Vorschau angezeigt wird.

5. Mit der OK-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl und verlassen das EPG-Menü.

Festlegen der Programmkategorie

1. Drücken Sie bei aktiviertem EPG-Menü die BLAUE Taste, um das Popup-Menü ‘Kategorie’ anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit den Tasten V und v eine Programmkategorie, und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Die EPG-Liste enthält daraufhin nur Programme der gewählten Kategorie.

Die folgenden Namen sind Beispiele für Kategorien:

Meine Wahl Dies ist eine Liste der Programme, die Sie am häufigsten sehen. Zuletzt Diese Liste enthält die 5 Programme, die Sie zuletzt gesehen haben.

REC

Favoriten Diese Liste enthält die Programme, die in diesem Ordner als Favoriten gespeichert sind. Spielfilme Diese Liste enthält alle verfügbaren Spielfilme. Alle Diese Liste enthält alle verfügbaren Programme.

3. Die gewählte Kategorie wird zusammen mit Datum und Tageszeit am Anfang der Liste angezeigt.

4. Drücken Sie die Taste , um das EPG-Menü zu schließen.

Page 24

Digitalfunktionen

Das EPG-Menü

ITA

MODE

REC

So wählen Sie eine Sendung zum Aufnehmen oder zum zeitgesteuerten Anzeigen aus

Wählen Sie bei aktiviertem EPG-Menü mit den Tasten V, v, B und b die gewünschte Sendung aus, und drücken Sie die GELBE Taste, um das Popup-Menü ‘Timer’ anzuzeigen. In diesem Menü können Sie zwischen a) Aufnahme, b) Auto-ein oder c) Manuell wählen.

a) Aufnahme Wählen Sie ‘Aufnahme’, und drücken Sie die OK-Taste, damit Ihr Videorekorder die

gewählte Sendung automatisch aufnimmt.

Hinweis: Dies funktioniert nur, wenn Ihr Videorekorder SmartLink-fähig und mit dem AV3-Anschluss auf der Rückseite des Fernsehgeräts verbunden ist.

Wenn Sie die Aufnahme einer Sendung einprogrammiert haben, wird im Menü ein roter Balken unter dem Zeitbalken angezeigt. Dieser farbige Balken zeigt die Aufnahmezeit an und erinnert Sie daran, dass Sie während dieser Zeit keine andere Sendung aufnehmen können.

b) Auto-ein Wählen Sie ‘Auto-ein’, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste, wenn die

gewählte Sendung bei Beginn automatisch auf dem Bildschirm angezeigt werden soll.

Nach dem Bestätigen wird im Menü unter dem Zeitbalken ein grüner Balken angezeigt.

Dadurch wird angezeigt, dass die Weckfunktion aktiviert ist. Kurz vor Beginn der Sendung werden Sie noch einmal gefragt, ob Sie sie wirklich sehen wollen.

c) Manuell Wählen Sie ‘Manuell’, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste, wenn Ihr

Fernsehgerät eine Sendung bei Beginn zur Aufnahme an den Videorekorder weiterleiten soll. Daraufhin erscheint die folgende Anzeige:

Drücken Sie die Taste V oder v, um den Tag der Aufnahme zu bestimmen, und drücken Sie anschließend die Taste b, um zur Startzeiteinstellung zu wechseln. Gehen Sie entsprechend vor, um die Start- und Endzeit sowie die Programmnummer zu bestimmen. Mit der OK-Taste können Sie abspeichern und in das EPG-Menü zurückkehren. Drücken Sie die Taste , um das EPG-Menü zu schließen. Wenn Ihr Videorekorder nicht SmartLink-fähig ist, müssen Sie außerdem Ihren Videorekorder entsprechend programmieren, um die gewünschte Sendung aufzunehmen.

Hinweise zur Aufnahme: Die Option ‘Manuell’ funktioniert nur, wenn der Videorekorder mit dem AV3-Anschluss auf der Rückseite des Fernsehgeräts verbunden ist. Sie können das Fernsehgerät in den StandbyModus schalten, nachdem Sie die Aufnahme programmiert haben. Schalten Sie es aber nicht komplett aus, da die Aufnahme dann abgebrochen wird. Wenn Sie den Standby-Modus aktiviert haben, blinkt auf der Vorderseite des Fernsehgeräts die Standby-Anzeige grün, um Sie an die programmierte Aufnahme zu erinnern. Wechseln Sie nach dem Beginn einer Aufnahme nicht die Programme, und wechseln Sie nicht in den Analog-Modus, da sonst die Aufnahme abgebrochen wird.

Im Popup-Menü ‘Timer’ können Sie auch ‘Timerliste’ auswählen. Wenn Sie diese Option wählen und die OK-Taste drücken, werden alle Sendungen angezeigt, die aufgenommen oder zeitgesteuert angezeigt werden sollen. Sie können einen Eintrag folgendermaßen löschen:

1. Wählen Sie mit den Tasten V und v die zu löschende Sendung aus, und drücken Sie die GELBE Taste, um das Popup-Menü ‘Timer’ anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit der Taste v den Eintrag ‘Löschen’ aus, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

3. Mit der Taste kehren Sie in den normalen TV-Modus zurück, und mit der BLAUEN Taste rufen Sie erneut das EPG-Menü auf.

Page 25

Das Menüsystem des Fernsehgeräts

Auf den folgenden Seiten werden die Menüs zum Einrichten des Fernsehgeräts und ihre Funktionen beschrieben. Obwohl auf die meisten dieser Menüs auch im Digitalmodus zugegriffen werden kann, empfehlen wir den Wechsel in den Analogmodus, um alle Menüs zu sehen. Durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung können Sie feststellen, in welchem Modus Sie sich befinden. Wenn das aktuelle Programm digital ist, wird auf dem Bildschirm eine kurze Information zur aktuellen und zur nachfolgenden Sendung angezeigt. In diesem Fall drücken Sie die Taste DIGITAL/ auf der Fernbedienung, um zu den herkömmlichen Analogprogrammen zu wechseln.

Verwenden der Programmindextabelle

Mit der Programmindextabelle finden Sie schnell das gewünschte Programm.

1. Drücken Sie die OK-Taste, um die Programmtabelle anzuzeigen.

REC

2. Mit den Tasten V und v können Sie in der Tabelle die gewünschte Programmnummer auswählen. Drücken Sie die OK-Taste, um das Programm auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Einstellen des Bildes

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü auf dem Bildschirm anzuzeigen. Wählen Sie durch Drücken der Taste b den Eintrag ‘Bild-Modus’ aus.

DIGITAL

-/--

MODE

REC

2. Markieren Sie mit der Taste V oder v die gewünschte Funktion, und bestätigen Sie durch Drücken der Ta st e b. In der Tabelle unten werden die Funktionen und die entsprechenden Tasten erklärt. Drücken Sie die OK-Taste, um die neuen Einstellungen zu speichern.

3. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu schließen.

Funktion Einstellung/Effekt

Bild-Modus Drücken Sie die Taste V oder v, um zwischen den Modi ‘Live’, ‘Anwender’, ‘Film’ oder ‘Spiel’

Kontrast, Helligkeit, Farbe

Farbton Drücken Sie die Taste B oder b, um den grünen Farbanteil bei NTSC-Farbsignalen zu erhöhen

Bildschärfe Mit den Tasten B und b können Sie die Bildinhalte schärfer bzw. weicher zeichnen. (Nur

Normwerte Die Bildwerte werden auf die werksseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt. AI (Artificial

Intelligence, künstliche Intelligenz)

dyn. NR Durch Drücken der Tasten V und v können Sie diese Funktion ein- bzw. ausschalten. Im

DRCModus

Farbton Mit den Tasten V und v können Sie den gewünschten Farbton einstellen. Wählen Sie

zu wählen. Bei ‘Live’, ‘Film’ und ‘Spiel’ sind die Bildwerte voreingestellt. Im Modus ‘Anwender’ können Sie Ihre eigenen Einstellungen für Helligkeit, Farbe und Schärfe vornehmen.

Mit den Tasten B und b können Sie die Werte erhöhen bzw. verringern. Die Einstellung von Helligkeit, Farbe und Bildschärfe ist nur möglich, wenn Sie unter ‘Bild-Modus’ die Option ‘Anwender’ gewählt haben.

bzw. zu verringern. (Diese Funktion steht nur beim Empfang von NTSC-Farbsignalen zur Verfügung)

verfügbar, wenn unter ‘Bild-Modus’ die Option ‘Anwender’ ausgewählt wurde.)

Mit der Taste V oder v wird diese Funktion ein- bzw. ausgeschaltet. Im eingeschalteten Zustand wird das Fernsehbild ständig überwacht und eine plötzliche Erhöhung der Helligkeitsund Kontrastwerte verhindert.

eingeschalteten Zustand kann diese Funktion das Rauschen bei schwachen Signalen vermindern.

Mit den Tasten V und v stellen Sie die gewünschte Bildauflösung ein. ‘Aus’ bedeutet Standardbildqualität, ‘DRC 50’ höhere Auflösung und ‘DRC 100’ optimale Auflösung.

zwischen ‘Warm’, ‘Normal’ und ‘Kühl’.

Page 26

Das Menüsystem des Fernsehgeräts

Einstellen des Tons

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen.

2. Drücken Sie die Taste v, um das Symbol hervorzuheben. Markieren Sie mit der Taste b den Eintrag

‘Sound Effekt’.

REC

3. Wählen Sie mit den Tasten V und v die gewünschte Funktion, und drücken Sie zur Bestätigung die Ta st e b. In der Tabelle unten werden die Funktionen und die entsprechenden Tasten erklärt. Drücken Sie die

OK-Taste, um die neuen Einstellungen zu speichern.

4. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu schließen.

Funktion Einstellung/Effekt

Sound Effekt Mit den Tasten V und v können Sie zwischen ‘Natürlich’*, ‘Dynamisch’*, ‘Dolby

EqualizerEinstellungen (nur verfügbar, wenn unter ‘Sound Effekt’ die Option ‘Anwender’ ausgewählt wurde).

Virtueller Effekt Mit dieser Funktion können Sie bei einer Sendung in Dolby Surround die Stufe

V’ und ‘Anwender’ wählen. Ist ‘Dolby V’ ausgewählt, wird beim Empfang eines Dolby-Signals ein vollständiger Dolby Surround-Sound simuliert.

Mit dieser Funktion kann der Sound durch Einstellen der fünf Frequenzbänder, die den gesamten Klangeindruck bestimmen, verändert werden. Wählen Sie mit den Tasten B und b das jeweilige Band. Anschließend können Sie mit den Ta st e n V und v das Niveau für den jeweiligen Frequenzbereich einstellen. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellungen zu speichern.

des Surround-Effekts verändern (nur verfügbar, wenn unter ‘Sound Effekt’ die Option ‘Dolby V’ gewählt wurde).

Balance Stellen Sie den gewünschten Balancewert durch Drücken der Taste B oder b

ein.

Autom. Lautstärke Mit den Tasten V oder v können Sie diese Funktion ein- bzw. ausschalten. Ist

diese Funktion aktiviert, wird die Lautstärke konstant gehalten, auch wenn die übertragene Lautstärke schwankt (z.B. bei Werbung).

Zweiton Bei zweisprachigen Sendungen: Wählen Sie mit den Tasten V und v die

Option ‘A’ für die erste Sprache oder ‘B’ für die zweite Sprache. Bei Sendungen in Stereo: Wählen Sie mit den Tasten V und v zwischen Mono und Stereo. Hinweis: Bei NICAM-Übertragung wird im Menü das Wort ‘NICAM’ angezeigt.

/Audioausgang

var.

Mit den Tasten B und b kann die Lautstärke am Kopfhörerausgang bzw. am Audioausgang auf der Rückseite des Geräts erhöht bzw. verringert werden.

Zweiton Bei zweisprachigen Sendungen können Sie mit der Taste V oder v eine

Sprache für den Kopfhörerausgang auswählen. Wählen Sie A, um die erste Sprache zu hören, und B für die zweite Sprache.

Diese Gerät setzt bei Sendungen in ‘Dolby Surround’ den Soundeffekt ‘Virtual Dolby Surround’ ein, so dass keine zusätzlichen Lautsprecher benötigt werden. Wenn Sie dennoch einen externen Verstärker an das Gerät anschließen möchten, finden Sie im Abschnitt ‘Anschließen zusätzlicher Geräte’ dieses Handbuchs weitere Informationen.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen

von Dolby Laboratories.

* ‘Natürlich’ und ‘Dynamisch’ sind Funktionen von ‘BBE High definition Sound System’. Mit diesen Systemen werden

Klarheit, Details und Präsenz des Klanges verbessert und die realistische Wirkung von Musik gesteigert.

* ‘BBE High definition Sound System’ wird von der Sony Corporation unter Lizenz der BBE Sound, Inc. hergestellt. Es

ist durch die US-Patente Nr. 4.638.258 und Nr. 4.482.866 geschützt. Das Word ‘BBE’ und das BBE-Symbol sind Warenzeichen der BBE Sound, Inc.

Page 27

Verwenden des Menüs für Sonderfunktionen

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen.

2. Drücken Sie die Taste v, um das Symbol hervorzuheben. Markieren Sie mit der Taste b den

Eintrag ‘Auto-Format’.

Das Menüsystem des Fernsehgeräts

REC

3. Wählen Sie mit den Tasten V und v die gewünschte Funktion, und drücken Sie zur Bestätigung die Ta st e b.

In der Tabelle unten werden die Funktionen und die entsprechenden Tasten erklärt. Drücken Sie die OK-Taste, um die neuen Einstellungen zu speichern.

4. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu schließen.

Funktion Einstellung/Effekt

Auto-Format Drücken Sie die Taste V oder v, um die Funktion ein- bzw. auszuschalten.

Aus: Die Bildgröße bleibt unabhängig vom gesendeten Format konstant. Ein: Die Bildgröße wird dem gesendeten Format angepasst. Wenn

beispielsweise auf eine Sendung im herkömmlichen 14:9-Format eine Sendung im Breitwandformat folgt, wird das Format automatisch umgeschaltet.

Format-Korrektur

(Nur verfügbar, wenn ‘Auto-Format’ eingeschaltet ist.

)

Mit den Tasten V und v wird die Funktion ein- bzw. ausgeschaltet. Aus: Bei Sendungen im Format 4:3 oder 14:9 sind dunkle Bereiche auf den Seiten des Bildschirms zu sehen. Ein: Bei Sendungen im Format 4:3 oder 14:9 wird automatisch der Anpassungsmodus gewählt, wodurch die dunklen Bereiche auf jeder Seite des Bildschirms beseitigt werden.

Timer Stellen Sie mit den Tasten V und v den Zeitraum ein, nach dem das Gerät

automatisch in den Standby-Modus umgeschaltet wird. Es können in 10-MinutenSchritten bis zu 90 Minuten eingestellt werden. Drücken Sie die Taste TV , um in den Normalbetrieb zurückzukehren.

AV3 Ausgang Bestimmen Sie mit der Taste V oder v, welche Eingangsquelle an der AV3-

Buchse ausgegeben wird. Mit dieser Funktion können Sie einen Videorekorder mit dem AV3-Anschluss verbinden und beliebige Signale von anderen Anschlüssen aufzeichnen. Wählen Sie zwischen Ana. TV, Digi. TV, AV1, AV2, AV3 und AV4.

Ana. TV: Gibt immer das eingestellte analoge TV-Signal aus. Digi. TV: Gibt immer das eingestellte digitale TV-Signal aus. AV1: Gibt die Signale des an der Buchse auf der Rückseite

angeschlossenen Geräts aus. AV2: Gibt die Signale des an der Buchse auf der Rückseite

angeschlossenen Geräts aus. AV3: Gibt die Signale des an der Buchse / auf der Rückseite

angeschlossenen Geräts aus. AV4: Gibt die Signale des an den Buchsen auf der Seite angeschlossenen Geräts aus.

Page 28

Das Menüsystem des Fernsehgeräts

Bezeichnen eines Programms

Mit dieser Funktion können Sie Programme mit bis zu 5 Zeichen (Buchstaben oder Ziffern) bezeichnen.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit der Taste v das Symbol , und drücken Sie die Taste b.

3. Wählen Sie mit der Taste v den Eintrag ‘Manuelle Einstellungen’, und drücken Sie die Taste b, um das entsprechende Menü anzuzeigen.

4. Markieren Sie mit der Taste v den Eintrag ‘Manuell Abspeichern’, und drücken Sie die Taste b, um das

entsprechende Menü anzuzeigen.

5. Wählen Sie mit der Taste V oder v die Nummer des Programms, das Sie benennen wollen, und

drücken Sie danach die Taste b, bis der erste Strich in der Spalte NAME hervorgehoben wird. Drücken Sie nun die Taste V oder v, bis das erste gewünschte Zeichen angezeigt wird (Sie können auch ein Leerzeichen eingeben). Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste b.

6. Geben Sie mit den Tasten V, v und b weitere Zeichen ein, und drücken Sie zum Speichern die OK- Ta st e .

7. Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 für die Bezeichnung weiterer Programme. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu schließen.

Überspringen eines Programms

Mit dieser Funktion können Programme beim Umschalten mit der Taste PROG+/- übersprungen werden. Sie können diese Programme aber weiterhin mit den Zifferntasten der Fernbedienung auswählen.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit der Taste v das Symbol , und drücken Sie die Taste b.

3. Wählen Sie mit der Taste v den Eintrag ‘Manuelle Einstellungen’, und drücken Sie die Taste b, um das entsprechende Menü anzuzeigen.

REC

4. Markieren Sie mit der Taste v den Eintrag ‘Manuell Abspeichern’, und drücken Sie die Taste b, um das entsprechende Menü anzuzeigen.

5. Wählen Sie mit der Taste V oder v die Programmnummer, die Sie überspringen wollen, und markieren

Sie danach mit der Taste b die Spalte AUSL.

6. Schalten Sie mit der Taste V oder v auf ‘Ein’, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

7. Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6, um weitere Programme zu überspringen. Drücken Sie dann die Taste MENU, um das Menü zu schließen.

Um die Funktion wieder zu deaktivieren, folgen Sie den Anweisungen und schalten in Schritt 6 auf ‘Aus’.

Page 29

Verwenden des Menüs für Zusatzfunktionen

In diesem Menü können Sie: a) die Lautstärke eines einzelnen Programms individuell festlegen, b) ein Programm feinabstimmen, um den Empfang zu verbessern, oder c) eine Programmnummer für ein verschlüsseltes AV-Signal (z.B. von einem Pay-TV-Decoder) zuweisen.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit der Taste v das Symbol aus, und drücken Sie die Taste b.

3. Wählen Sie mit der Taste v den Eintrag ‘Manuelle Einstellungen’, und drücken Sie die Taste b, um das

MODE

entsprechende Menü anzuzeigen.

4. Markieren Sie mit der Taste v den Eintrag ‘Zusatzfunktionen’, und drücken Sie die Taste b, um das entsprechende Menü anzuzeigen.

Das Menüsystem des Fernsehgeräts

5. Markieren Sie mit der Taste V oder v die gewünschte Programmnummer, und wählen Sie mit der Taste b zwischen VOL, AFT und DEKODER.

6. a) VOL (Lautstärkeabweichung) Stellen Sie mit den Tasten V und v die Lautstärke des Programms ein (zwischen -7 und +7), und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6a für weitere Programme. b) AFT (Automatische Feinabstimmung)

Ändern Sie mit den Tasten V und v die Abstimmungsfrequenz innerhalb eines Bereichs von -15 bis +15, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6b für weitere Programme. c) DEKODER Wählen Sie mit den Tasten V und v zwischen ‘Aus’, ‘AV1’ und ‘AV2’, und drücken Sie die OK-Taste. Sie können jetzt den Decoder an die ausgewählte Buchse anschließen, und das entschlüsselte Signal wird unter der gewählten Programmnummer angezeigt. Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6c, um AV-Eingänge für weitere Programmnummern einzustellen.

7. Drücken Sie die Taste MENU, um in den Normalbetrieb zurückzukehren.

Umsortieren der Kanäle

Mit dieser Funktion können Sie die Reihenfolge der im Fernsehgerät gespeicherten Programme ändern.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit der Taste v das Symbol aus, und drücken Sie die Taste b.

3. Wählen Sie mit der Taste v den Eintrag ‘Programme Ordnen’, und drücken Sie die Taste b, um das entsprechende Menü anzuzeigen.

ODE

4. Wählen Sie mit den Tasten v und V das zu verschiebende Programm aus, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste b.

5. Wählen Sie mit den Tasten V und V die neue Programmposition, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Das gewählte Programm befindet sich nun an der neuen Position.

6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, wenn Sie weitere Programme umsortieren möchten.

7. Mit der Taste MENU können Sie das Menü ausblenden.

Page 30

Das Menüsystem des Fernsehgeräts

Einstellen der Bildrotation

Manchmal wird das Bild durch das Magnetfeld der Erde verzerrt. Mit dieser Funktion können Sie den Fehler korrigieren.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit der Taste v das Symbol aus, und drücken Sie die Taste b.

3. Wählen Sie mit der Taste v den Eintrag ‘Manuelle Einstellungen’, und drücken Sie die Taste b, um das entsprechende Menü anzuzeigen.

ODE

REC

4. Wählen Sie mit der Taste v den Eintrag ‘Bildrotation’, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste b.

5. Mit den Tasten V und v können Sie das Bild in einem Bereich von -5 bis +5 drehen. Speichern Sie anschließend die Einstellung mit der OK-Taste.

6. Mit der Taste MENU können Sie das Menü ausblenden.

Einstellen einer persönlichen ID

Diese Funktion ermöglicht die Eingabe eines Sicherheitscodes, mit dem Sie Ihr Fernsehgerät schneller zurückerhalten, wenn es gestohlen und wiedergefunden wurde. Da dieser Code nur einmal eingegeben werden kann, sollten Sie ihn notieren und an einem sicheren Ort aufbewahren.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen.

MODE

REC

2. Wählen Sie mit der Taste v das Symbol aus, und drücken Sie die Taste b.

3. Wählen Sie mit der Taste v den Eintrag ‘Manuelle Einstellungen’, und drücken Sie die Taste b, um das entsprechende Menü anzuzeigen.

4. Wählen Sie mit der Taste v den Eintrag ‘Sicherheitscode’, und drücken Sie zur Bestätigung die Ta st e b.

5. Wählen Sie mit den Tasten V und v das erste gewünschte Zeichen aus (Buchstabe oder Zahl), und drücken Sie die Taste b, um es zu übernehmen.

6. Gehen Sie für die weiteren Zeichen entsprechend vor, bis der Code vollständig ist, und drücken Sie anschließend die OK-Taste. Sie werden zur Bestätigung aufgefordert. Drücken sie die OK-Taste, um den Code zu speichern.

7. Mit der Taste MENU können Sie das Menü ausblenden.

Page 31

Das Menüsystem des Fernsehgeräts

Einstellen der Bildgeometrie für eine RGB-Quelle

Wenn Sie ein RGB-Gerät (z.B. die Sony PlayStation) an das Fernsehgerät anschließen, müssen Sie eventuell die Bildgeometrie korrigieren.

1. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, bis das Signal des RGB-Geräts, das mit dem Anschluss oder des Fernsehgeräts verbunden ist, auf dem Bildschirm angezeigt wird.

2. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen.

3. Wählen Sie mit der Taste v das Symbol aus, und drücken Sie die Taste b.

4. Wählen Sie mit der Taste v den Eintrag ‘Manuelle Einstellungen’, und drücken Sie die Taste b, um das entsprechende Menü anzuzeigen.

5. Wählen Sie mit der Taste v den Eintrag ‘RGB-Einstellung’, und drücken Sie die Taste b, um das entsprechende Menü anzuzeigen.

REC

6. Wählen Sie mit der Taste b den Eintrag ‘Position’, und zentrieren Sie mit den Tasten V und v das Bild im Bereich von -10 bis +10. Speichern Sie die neue Einstellung mit der OK-Taste.

7. Wählen Sie mit der Taste b den Eintrag ‘Größe’, und passen Sie mit den Tasten V und v die Bildgröße im Bereich von -10 bis +10 an. Speichern Sie die neue Einstellung mit der OK-Taste, und schließen Sie dieses Menü mit der Taste MENU.

Voreinstellen und Bezeichnen von Eingängen für externe Geräte

MODE

Mit dieser Funktion können Sie jedem Gerät, das mit einem AV-Anschluss des Fernsehgeräts verbunden ist, einen Namen zuweisen. Diese Namen werden kurz auf dem Bildschirm angezeigt, wenn das Gerät ausgewählt wird.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit der Taste v das Symbol aus, und drücken Sie die Taste b.

3. Wählen Sie mit den Tasten V und v den Eintrag ‘AV-Abspeicherung’ aus, und drücken Sie die Taste b, um das entsprechende Menü anzuzeigen.

4. Wählen Sie mit den Tasten V und v den AV-Anschluss aus, mit dem das Gerät verbunden ist (AV1, AV2, AV3 oder AV4).

5. Drücken Sie die Taste b, um die Spalte ‘AUTO-FORMAT’ zu wählen, und stellen Sie diese Option anschließend mit der Taste V oder v auf ‘Aus’ bzw. auf ‘Ein’. (Weitere Informationen zur Funktion ‘Auto-Format’ finden Sie unter ‘Verwenden des Menüs für Sonderfunktionen’.)

6. Drücken Sie die Taste b, um die Spalte NAME zu wählen.

7. Wählen Sie mit den Tasten V und v das erste Zeichen des gewünschten Namens aus, und drücken Sie die Taste b, um es zu übernehmen.

8. Wiederholen Sie diese Prozedur, bis der Name vollständig ist, und drücken Sie anschließend zum Speichern die OK-Taste.

9. Wenn Sie weitere mit einem AV-Anschluss verbundene Geräte benennen wollen, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 8. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu schließen.

Page 32

Das Menüsystem des Fernsehgeräts

Manuelles Suchen analoger Signale

Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie Programme manuell im Fernsehgerät speichern können. Mit der manuellen Suche können Sie auch AV-Anschlüsse auswählen (Videorekorder usw.), so dass deren Signale unter den von Ihnen gewünschten Programmnummern angezeigt werden. Drücken Sie die Taste

auf der Fernbedienung, um zu überprüfen, ob Sie sich im Analogmodus befinden. Wenn eine Infoanzeige eingeblendet wird, die kurze Informationen über die aktuelle und die nachfolgende Sendung enthält, ist der Digitalmodus aktiviert. Drücken Sie die Taste DIGITAL/ , um in den Analogmodus zu wechseln, und gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit der Taste v das Symbol aus, und drücken Sie die Taste b.

ITAL

DIGITAL

DIG

3. Wählen Sie mit der Taste v den Eintrag ‘Manuelle Einstellungen’, und drücken Sie die Taste b, um das

entsprechende Menü anzuzeigen.

4. Markieren Sie mit der Taste v den Eintrag ‘Manuell Abspeichern’, und drücken Sie die Taste b, um das

entsprechende Menü anzuzeigen.

REC

5. Wählen Sie mit den Tasten V und v die entsprechend Programmnummer, und markieren Sie danach

mit der Taste b die Spalte ‘AUSL’.

6. Wählen Sie mit der Taste V oder v die Option ‘Aus’, und wechseln Sie anschließend mit der Taste b in

die Spalte ‘NORM’.

7. Legen Sie mit den Tasten V und v die Empfangseinstellungen fest. Wählen Sie ‘B/G’ für

Fernsehsender oder ‘EXT’ für Geräte, die mit einem AV-Anschluss (AV1, AV2 usw.) verbunden sind, z.B. für einen Videorekorder. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste b.

Wenn Sie einen Fernsehsender gewählt haben:

Wählen Sie mit den Tasten V und v den Eintrag ‘C’ für terrestrische Sender, ‘S’ für Kabelkanäle oder ‘F’, um die Frequenz direkt einzugeben. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste b.

Wenn Sie die Kanalnummer oder die Frequenz wissen, können Sie diese direkt mit den Tasten 0 - 9 Ihrer Fernbedienung eingeben. Drücken Sie andernfalls die Taste V oder v, um nach dem nächsten Sender zu suchen. Wenn Sie den gefundenen Sender nicht speichern wollen, können Sie die Suche mit der Taste V oder v fortsetzen.

Wenn Sie EXT gewählt haben:

Wählen Sie mit den Tasten V und v den AV-Anschluss aus, dessen Signal Sie unter der in Schritt 5 gewählten Programmnummer anzeigen möchten.

8. Drücken Sie zum Speichern die OK-Taste.

9. Wenn Sie weitere Sender unter anderen Programmnummern einstellen wollen, wiederholen Sie die

Schritte 5 bis 8. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu schließen.

Page 33

Weitere Informationen

Anschließen zusätzlicher Geräte

In der folgenden Abbildung wird gezeigt, wie verschiedene Geräte auf der Rückseite des Fernsehgeräts angeschlossen werden. Hinweis: Die erforderlichen Verbindungskabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.

C B

ADEF

DIGITAL

MODE

Videorekorder

1. Wenn Sie das Zusatzgerät angeschlossen haben, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung,

REC

Hinweis: Für die Aufnahme von digitalen Programmen müssen Sie den Videorekorder mit einem Scartkabel an der

2. Schalten Sie das Gerät zur Anzeige des Signals ein.

3. Drücken Sie die Taste DIGITAL/ , um in den Normalbetrieb zurückzukehren.

DVD

Modem

PlayStation

Hi-Fi-Anlage

MD/DAT

bis das richtige Gerätesymbol auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird (siehe folgende Tabelle).

Bildschirmsymbol Verwendung

Scartbuchse C anschließen.

Für Geräte an Anschluss A

Für Geräte an Anschluss B

Für Geräte an Anschluss C

Anschließen eines Videorekorders mit SmartLink

SmartLink ermöglicht eine Direktverbindung zwischen Fernsehgerät und Videorekorder. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch Ihres SmartLink-Videorekorders.

Hinweis: Für einen fehlerfreien Betrieb muss der Videorekorder mit einem Scartkabel an der Scartbuchse C des

Fernsehgeräts angeschlossen werden.

Anschließen einer externen Stereoanlage

Wollen Sie den Ton über eine Hi-Fi-Anlage ausgeben, schließen Sie diese an die Audioausgänge D des Fernsehgeräts an. Die Lautstärke kann weiterhin mit dem Lautstärkeregler auf der Fernbedienung verändert werden.

Anschließen eines MD- oder DAT-Players

Verbinden Sie das Gerät mit Buchse E.

Anschließen eines Modems

Verbinden Sie das Modem mit Buchse F und einem Telefonanschluss.

Page 34

Weitere Informationen

Anschließen zusätzlicher Geräte

Geräte wie z.B. Camcorder können an der Seite des Fernsehgeräts angeschlossen werden (vgl. folgende Abbildung).

S-VHS/Hi8/DVCCamcorder

8mm/Hi8/DVCCamcorder

DIGITAL

1. Wenn Sie das Zusatzgerät angeschlossen haben, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, bis das richtige Gerätesymbol auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird (siehe folgende Tabelle).

Bildschirmsymbol Verwendung

2. Schalten Sie das Gerät zur Anzeige des Signals ein.

REC

3. Drücken Sie die Taste DIGITAL/ , um in den Normalbetrieb zurückzukehren.

Für Geräte an den Anschlüssen G und I

Für Geräte an den Anschlüssen H und I

Hinweis: Schließen Sie nicht gleichzeitig an die Buchsen G und H Geräte an, um Bildstörungen zu vermeiden.

Anschließen eines Kopfhörers

Schließen Sie den Kopfhörer an den Kopfhörerausgang an. Dieser befindet sich an der linken Seite des Fernsehgeräts.

Page 35

Weitere Informationen

Konfiguration der Fernbedienung für Videorekorder und DVD

Mit dieser Fernbedienung können nicht nur DVD-Player und Videorekorder von Sony, sondern auch von anderen Herstellern gesteuert werden. Folgen Sie den folgenden Anweisungen, um Geräte anderer Hersteller mit der Fernbedienung bedienen zu können:

1. Suchen Sie aus der Liste unten den dreistelligen Code des Herstellers heraus. Wenn dem Hersteller mehrere Codes zugeordnet sind, merken Sie sich den ersten Code.

2. Drücken Sie die Taste MODE auf der Fernbedienung, bis die grüne Anzeige VCR oder DVD leuchtet.

DIGITAL

MODE

3. Wenn die entsprechende grüne Anzeige leuchtet, halten Sie die GELBE Taste für ca. sechs Sekunden gedrückt, bis die Anzeige anfängt zu blinken.

4. Geben Sie den dreistelligen Code für Ihren DVD-Player bzw. Videorekorder ein. Sobald eine gültige Nummer eingegeben wurde, leuchten alle drei grünen Anzeigen kurz auf.

5. Schalten Sie das Gerät ein, und prüfen Sie, ob die Hauptfunktionen mit der Fernbedienung aufgerufen werden können. Ist dies nicht der Fall, wiederholen Sie die Schritte 2 - 4, und geben Sie den nächsten dreistelligen Code des Herstellers ein.

6. Wollen Sie mit der Fernbedienung wieder das Fernsehgerät ansteuern, drücken Sie die Taste MODE,

bis die grüne Anzeige TV leuchtet. Jedes Mal, wenn Sie ein anderes Gerät mit der Fernbedienung ansteuern wollen, müssen Sie mit der Taste MODE VCR oder DVD auswählen.

Hinweis: Die eingestellten Codes können verloren gehen, falls schwache Batterien nicht rechtzeitig ausgetauscht werden. Stellen Sie in diesem Fall nach obigen Anweisungen den Code erneut ein. Im Deckel des Batteriefachs befindet sich ein kleines Etikett, auf dem Sie die korrekten Codenummern notieren können. Nicht alle Marken und Modelle sind in dieser Liste enthalten. Sony legt jedoch Wert darauf, die Software regelmäßig zu aktualisieren. Beachten Sie deshalb die der Fernbedienung beiliegende Codetabelle.

Hersteller: Videorekorder Hersteller: DVD-Player

Marke Code Marke Code

SONY (VHS) 301, 302, 303, 309 SONY 001

SONY (BETA) 301, 302, 303, 309 AIWA 021

SONY (DVD) 304, 305, 306 DENON 018, 027, 020, 002

AIWA 325, 331, 351 GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003

AKAI 326, 329, 330 HITACHI 025, 026, 015, 004

DAEWOO 342, 343 JVC 006, 017

GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351 KENWOOD 008

HITACHI 327, 333, 334 LG 015, 014

JVC 314, 315, 322, 344, 352, 353,

LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003

354, 348, 349

LG 332, 338 MATSUI 013, 016

LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351 ONKYO 022

MATSUI 356, 357 PANASONIC 018, 027, 020, 002

ORION 328 PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003

PANASONIC 321, 323 PIONEER 004

PHILIPS 311, 312, 313, 316, 317, 318,

SAMSUNG 011, 014

358, 359

SAMSUNG 339, 340, 341, 345 SANYO 007

SANYO 335, 336 SHARP 019, 027

SHARP 324 THOMSON 012

THOMSON 319, 350 TOSHIBA 003

TOSHIBA 337 YAMAHA 018, 027, 020, 002

Page 36

Weitere Informationen

Technische Daten

Fernsehsystem L/I, B/G/H, DK, DVB-S

Farbsystem PAL, SECAM

NTSC 3.58/4.43 (nur Videoeingang) MPEG2 MP@ML

Kanalbereiche siehe Tabelle ‘Kanalanzeigen’ unten auf der Seite

Bildröhre 82 cm (32 Zoll) FD Trinitron WIDE 102° Ablenkung

Abmessungen 982 x 564 x 586 mm (B x H x T)

Gewicht ca. 74 kg

Audioausgang L/R: 2 x 20 W (Musikleistung), Subwoofer: 30 W (Musikleistung)

Leistungsaufnahme 160 W

Anschlüsse (hinten) AV1-Buchse : 21-poliger EURO-AV-Anschluss (CENELEC-Standard) mit Audio-/Video-

AV2-Buchse : 21-poliger EURO-AV-Anschluss (CENELEC-Standard) mit Audio-/Video-

AV3-Buchse : 21-poliger EURO-AV-Anschluss (CENELEC-Standard) mit Audio-/Video-

Buchse : Cinch-Audio-Ausgänge (variabel) Buchse : Zugangsberechtigungsmodul

Anschlüsse (seitlich) Buchse : Cinch-Video-Eingang

Buchse : S-Video-Eingang (DIN, 4-polig) Buchse : Cinch-Audio-Eingänge Buchse : Miniklinke-Kopfhörerausgang (Stereo)

Mitgeliefertes Zubehör

Fernbedienung RM-935 Zwei Batterien Typ AAA (IEC) Modem

Eingang, RGB-Eingang, TV-Audio-/Video-Ausgang

Eingang, S-Video-Eingang, Audio-/Video-Ausgang (wählbar)

Diese technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden

Kanalanzeigen

Empfangbare Kanäle Kanalanzeige

B/G/H E2..12, 21..69 C02..C12, C21..C69

KABEL-TV (1) S1..S41 S01..S41

KABEL-TV (2) S01..S05 S42..S46

M1..M10 S01..S10

U1..U10 S11.S20

ITALIEN A, B..H, H1, H2 C13, C14..C20, C11, C12

D/K R01..R12, R21..R69 C01..C12, C21..C69

S01..S05 S42..S46

L F2..F10, F21..F69 C01..C12, C21..C69

I B21..B69 C21..C69

Page 37

Fehlersuche

Im Folgenden finden Sie einige Lösungsvorschläge für eventuell auftretende Bild- oder Tonstörungen.

Problem Ursache

Weitere Informationen

Kein Bild, kein Ton

Schlechtes oder kein Bild (dunkler Bildschirm), guter Ton Kein Bild auf allen Programmplätzen nach Digitalsuchlauf

Einige Programmplätze sind leer

Blinkende Standby-Anzeige

Gutes Bild, kein Ton Schlechte Bildqualität

Keine Farbe bei Farbsendungen

Fernbedienung funktioniert nicht

Verzerrtes Bild bei Programmumschaltung oder Einschalten von Videotext

Ursache Lösung

Keine Stromversorgung Fernsehgerät im Standby-Modus

• Keine Stromversorgung.

• Fernsehgerät im Standby-Modus.

• Antenne nicht angeschlossen.

• Falsche Bildvoreinstellungen.

• Kein Digitalempfang im Aufstellungsbereich. Kein Digitalempfang über den gerade benutzten Sender.

• Schwaches Signal.

• Ungeeignete Antenne.

• Ver schlüsseltes Abonnement-Programm.

• Programm wird nur für Datenübertragungen benutzt (kein Bild oder Ton).

• Programm wird momentan nicht gesendet.

• Timer-Aufnahme im Digitalmodus in Betrieb (regelmäßiges Blinken).

• Fehler (unregelmäßiges Blinken).

• Lautstärke zu niedrig eingestellt.

• Falscher Extern-Modus für RGB-Video-Eingang gewählt.

• Falsche Farbeinstellungen.

• Schwache Batterien.

• Eingangssignale von externen Geräten nicht ausgeschaltet.

• Stecken Sie den Netzstecker ein.

• Drücken Sie die Taste vorne am Gerät.

• Falls die Anzeige leuchtet, drücken Sie die Taste oder eine

Zifferntaste auf der Fernbedienung.

Antenne nicht angeschlossen

Falsche Bildeinstellungen

Kein Digitalempfang im Aufstellungsbereich

Kein Digitalempfang über den gerade benutzten Sender Ungeeignete Antenne

Schwaches Signal

Verschlüsseltes Abonnement-Programm Programminformationen ohne Bild und Ton

Fehler

Zu niedrige Lautstärke

Falscher Extern-Modus gewählt

Falsche Farbeinstellungen

•Überprüfen Sie den Antennenanschluss.

• Wählen Sie das Menü ‘Bild-Einstellungen’, und stellen Sie Helligkeit,

Kontrast und Farbe ein.

• Stellen Sie die verfügbaren analogen Sender manuell ein (siehe Abschnitt ‘Manuelles Suchen analoger Signale’). Wenden Sie sich an einen Fachhändler, um Informationen über lokale Digitalprogramme zu erhalten.

• Wenden Sie sich an einen Fachhändler, um Informationen über die Ausrichtung der Antenne zu erhalten.

• Wechseln Sie die Antenne, um die Kanäle empfangen zu können, die von Digitalprogrammen verwendet werden. (Wenden Sie sich an einen Fachhändler.)

• Stellen Sie sicher, dass die Antenne richtig auf den Sender eingestellt ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Antenne direkt mit dem Fernsehgerät verbunden ist (nicht über andere Geräte).

• Installieren Sie eine Antenne mit höherer Reichweite.

• Abonnieren Sie den entsprechenden Pay-TV-Sender.

• Siehe Abschnitt ‘Überspringen eines Programms’.

• Siehe Abschnitt ‘Umsortieren der Kanäle’.

•Öffnen Sie nicht das Gehäuse, sondern wenden Sie sich an

Fachpersonal.

• Wenden Sie sich an das nächste Sony Service Center.

• Drücken Sie die Taste + auf der Fernbedienung.

• Wird auf dem Bildschirm angezeigt, drücken Sie die Taste auf der

Fernbedienung.

• Drücken Sie die Taste wiederholt, bis das RGB-Symbol auf dem Bildschirm angezeigt wird.

• Wählen Sie das Menü ‘Bild-Einstellungen’ und ändern Sie die Farbeinstellungen.

• Sollten Sie weiterhin Schwierigkeiten haben, lassen Sie das Gerät durch Fachpersonal überprüfen, oder wenden Sie sich an die Sony Hotline 0180/52 52 586.

•Öffnen Sie das Gerät nie selbst!

Page 38

Weitere Informationen

Im Laufe der Zeit können sich Staubpartikel oder Kondensationsflüssigkeit zwischen Glasscheibe und Fernsehbildschirm festsetzen. In der folgenden Anleitung wird erläutert, wie Sie die Glasscheibe sicher entfernen und wieder einsetzen können.

Entfernen der Glasscheibe

Versuchen Sie NIEMALS, die Glasscheibe allein zu entfernen – aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony, dass die folgenden Schritte immer von zwei Personen ausgeführt werden.

Halten Sie die Glasscheibe IMMER

unten fest.

Trinitron

Drücken Sie auf die Klemmen unten

2 3

am Fernsehgerät, um die Glasscheibe zu lösen.

Halten Sie die Klemmen gedrückt, und schieben Sie die Glasscheibe nach oben.

Halten Sie die Glasscheibe unten fest, und kippen Sie sie vom Fernsehgerät weg.

Entfernen Sie die Glasscheibe vorsichtig, und stellen Sie sie sicher senkrecht ab. Legen Sie sie nicht auf den Boden, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden.

Reinigen Sie beide Seiten der

654

Glasscheibe und den Fernsehbildschirm. Benutzen Sie dazu ein weiches, feuchtes und fusselfreies Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel oder Scheuermittel.

Wiedereinsetzen der Glasscheibe

Versuchen Sie NIEMALS, die Glasscheibe allein einzusetzen – aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony, dass die folgenden Schritte immer von zwei Personen ausgeführt werden.

Heben Sie die Glasscheibe an, und

1 2

halten Sie sie vor das Fernsehgerät.

Führen Sie die Stifte unten an der Glasscheibe in die Stecklöcher am Fernsehgerät ein.

Kippen Sie die Glasscheibe oben nach

vorne, um alle Stifte einzuführen.

Stift

Halten Sie die Glasscheibe weiter fest,

und schieben Sie sie vorsichtig nach unten, bis sie einrastet.

Lassen Sie die Glasscheibe erst los, wenn diese fest eingerastet ist. Bei richtiger Anbringung ist die abgebildete Plastikrippe nicht zu sehen.

VORSICHT

Plastikrippe

Sicherheitshinweis

Die mitgelieferte Glasscheibe entspricht allen relevanten Sicherheitsvorschriften. Sollte jedoch das Glas irgendwann beschädigt werden, wird dringend empfohlen, Ersatz bei einem zugelassenen Sony Händler zu erwerben.

Page 39

Die geforderte Stückprüfung hat ergeben, daß die gemessene Ortsdodis-Leistung unter dem in Prüfungsschein Nr. 6.52-F 1421

der PTB genannten Wert von 0,2 µSv/h liegt.

Page 40

Transport dieses Fernsehgeräts

4-206-399-13

420639913

• Sony empfiehlt nachdrücklich, dass das Fernsehgerät von mindestens zwei Personen getragen wird.

• Nehmen Sie beim Anheben immer die richtige Körperhaltung ein.

• Stellen Sie sich seitlich neben das Gerät, und halten Sie eine Hand unter die Glasscheibe an der Gerätevorderseite (siehe Abbildung).

• Heben Sie das Fernsehgerät an, und tragen Sie es an den gewünschten Ort. Stellen Sie das Fernsehgerät niemals auf einer unsicheren Unterlage auf.

Sony Corporation Printed in UK

Recyclable