SONY K810 User Manual [lt]

Turinys

Sony Ericsson K810i

Darbo pradžia .................... 4

Surinkimas, SIM kortelė, akumuliatorius, įjungimas, pagalba, skambučiai.

Pramogos ........................ 58

Laisvų rankų įranga, muzikos ir vaizdo grotuvas, radijas, PlayNow™, MusicDJ™, VideoDJ™, žaidimai ir kita.

Išmokite naudotis

savo telefonu ..................... 8

Telefono apžvalga, meniu, naršymas, raidžių įvedimas, svarbiausių funkcijų meniu, failų tvarkyklė, atminties kortelė Memory Stick Micro™ (M2™).

Skambinimas ................... 20

Skambučiai, vaizdo skambučiai, adresinė, valdymas balsu, skambučių funkcijos.

Žinutės .............................. 36

Teksto žinutės, vaizdo žinutės, balso žinutės, el. paštas, serveris Mano draugai.

Paveikslėliai ..................... 49

Fotoaparatas, vaizdo įrašymas, BLOG žurnalas, nuotraukos, temos.

Sujungimas ..................... 69

Nustatymai, naudojimasis internetu, RSS, sinchronizavimas, „Bluetooth“ technologija, infraraudonųjų spindulių ryšys, USB kabelis, atnaujinimo paslauga.

Kitos funkcijos ................ 82

Žadintuvas, kalendorius, užduotys, aprašai, laikas ir data, SIM kortelės užraktas ir t. t.

Trikčių diagnostika ......... 90

Kodėl telefonas neveikia taip, kaip reikia?

Svarbi informacija ........... 95

„Sony Ericsson Consumer“ svetainė, paslaugos ir palaikymas, saugus ir efektyvus naudojimasis telefonu, galutinio vartotojo licencijos sutartis, garantija, declaration of conformity.

Rodyklė .......................... 106

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1Turinys

Sony Ericsson

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Šį vartotojo vadovą išleido „Sony Ericsson Mobile Communications AB“ arba jos vietinis padalinys. Vadovas nesuteikia jokių garantijų. „Sony Ericsson

Mobile Communications AB“ arba jos vietinis padalinys šį vadovą gali keisti bet kuriuo metu ir be įspėjimo, jei jame randa tipografinių klaidų arba turimos informacijos netikslumų, taip pat pagerinus programas ir prietaisus. Tačiau tokie pakeitimai bus įtraukti į naujus šio vartotojo vadovo leidimus.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Leidimo numeris: LT/LZT 108 9252 R1A Pastaba: Kai kurių paslaugų, aprašytų šiame vartotojo vadove,

tam tikri tinklai nepalaiko. Tai taikoma ir GSM tarptautiniam pagalbos telefono numeriui 112. Jei abejojate, ar galite naudotis tam tikromis paslaugomis, kreipkitės į savo tinklo operatorių arba interneto ryšio paslaugų teikėją. Prieš pradėdami naudotis šiuo mobiliojo ryšio telefonu, perskaitykite skyrius Patarimai, kaip

saugiai ir efektyviai naudotis telefonu ir Ribota garantija.

Šis mobiliojo ryšio telefonas gali atsisiųsti, saugoti ir persiųsti papildomą turinį, pavyzdžiui, skambėjimo signalus. Šio turinio naudojimą gali riboti arba drausti trečiųjų šalių teisės, tarp kuri taikomus autoriaus teisių įstatymus. Jūs, o ne „Sony Ericsson“, atsakote už turinį, kurį atsisiunčiate ar persiunčiate savo mobiliuoju telefonu. Prieš naudodamiesi kokiu nors papildomu turiniu, įsitikinkite, kad galite juo naudotis, nepažeisdami jam taikomų apribojimų. „Sony Ericsson“ negarantuoja papildomo ar iš trečios šalies gauto turinio tikslumo, vientisumo ar kokybės. „Sony Ericsson“ jokiomis aplinkybėmis nebus atsakinga už netinkamą papildomo ar iš trečiųjų šalių gauto turinio naudojimą. „Marble“ logotipas, „BestPic“, „PlayNow“, „TrackID“ „MusicDJ“, „PhotoDJ“ ir „VideoDJ“ yra „Sony Ericsson

ų yra draudimas pagal

Mobile Communications AB“ prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai. „Sony“, „Cyber-shot“, „Memory Stick Micro“ ir „M2“ yra prekės ženklai arba registruotieji „Sony Corporation“ prekės ženklai. „Ericsson“ yra prekės ženklas arba registruotasis „Telefonaktiebolaget LM Ericsson“ prekės ženklas. Bluetooth™ yra prekės ženklas arba registruotasis „Bluetooth SIG Inc.“ prekės ženklas. „Real“ yra „RealNetworks, Inc“ prekės ženklas arba registruotasis prekės ženklas. RealPlayer® for Mobile yra įtraukta į „RealNetworks, Inc.“ licenciją. Autoriaus teisės 1995-2004, „RealNetworks, Inc.“. Visos teisės saugomos. „Adobe® Photoshop® Album Starter Edition“ yra „Adobe Systems Incorporated“ registruotasis prekės ženklas.

„Microsoft“, „Windows“ ir „PowerPoint“ yra registruotieji prekės ženklai arba JAV ir kitų šalių „Microsoft Corporation“ prekės ženklai.

„Mac OS“ yra „Apple Computer, Inc.“ registruotasis prekės ženklas JAV ir kitose šalyse. Teksto įvestis T9™ yra bendrovės „Tegic Communications“ prekės ženklas arba registruotasis prekės ženklas. Teksto įvestis T9™ licencijuota pagal: JAV pat. Nr. 5 818 437, 5 953 541, 5 187 480, 5 945 928 ir 6 011 554; Kanados pat. Nr. 1 331 057; Jungtinės Karalystės pat. Nr. 2238414B; Honkongo standartinį pat. Nr. HK0940329; Singapūro Respublikos pat. Nr. 51383; Europos pat. Nr. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB ir pateiktas patentines paraiškas visame pasaulyje. „Smart-Fit Rendering“ yra prekės ženklas arba registruotasis „ACCESS CO. LTD“ prekės ženklas Japonijoje ir kitose šalyse. „Java“ ir visi „Java“ pagrįsti prekės ženklai bei logotipai yra „Sun Microsystems, Inc.“ prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai JAV ir kitose šalyse.

Galutinio vartotojo licencijos sutartis dėl Sun™ Java™ J2ME™.

2 Turinys

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1 Apribojimai: Programinė įranga yra konfidenciali ir

ginama autoriaus teisių „Sun“ informacija, bendrovė „Sun“ ir jos licencijuotos partnerės pasilieka visas teises į šios informacijos kopijas. Klientai nemodifikuos, nedekompiliuos, neišskaidys, neatkoduos, neišplės ar kitaip negadins Programinės įrangos. Programinė įranga negali būti išnuomota, perleista ar sublicencijuota nei visa, nei dalimis.

2 Eksportavimo taisyklės: Programinė įranga, įskaitant

techninius duomenis, yra JAV eksporto kontrolės įstatymų objektas, įskaitant JAV eksporto administracijos aktą ir su juo susijusius nuostatus, ji taip pat gali būti eksporto ir importo nuostatų objektas kitose šalyse. Klientas sutinka griežtai laikytis visų nuostatų ir pripažįsta, kad jis atsakingas už licencijos gavimą Programinės įrangos eksportui, reeksportui ar importui. Programinės įrangos negalima atsisiųsti, eksportuoti ar pasinaudoti grįžtamuoju eksportu (i) į Kubą, Iraką, Iraną, Šiaurės Korėją, Libiją, Sudaną, Siriją (šis sąrašas gali būti reguliariai atnaujinamas) ar šios tautybės žmonėms, šalims, kurioms JAV taiko prekių embargą, arba (ii) bet kam, esančiam JAV finansų ministerijos Specialiųjų nurodytų šalių sąraše arba JAV prekybos departamento atmetamų užsakymų lentelėje.

3 Apribotos teisės: naudojimas, kopijavimas ar

paskelbimas Jungtinėse Amerikos Valstijose yra apribojimų, nustatytų ketvirtame Techninių duomenų ir kompiuterių programinės įrangos skyriuje DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) ir FAR

52.227-19(c) (2), objektas. Dalis Programinės įrangos šiame produkte yra ginama © „SyncML initiative Ltd.“ (1999–2002) autoriaus teisių. Visos teisės ginamos. Kiti čia paminėti produktai ir kompanijų pavadinimai gali būti atitinkamų savininkų prekės ženklai. Bet kokios čia neaiškiai išreikštos teisės yra ginamos. Visuose paveikslėliuose vaizduojamas telefonas gali nevisiškai sutapti su turimu telefonu.

Instrukcijų simboliai

Šiame vartotojo vadove rasite:

Pastaba

Paslauga arba funkcija priklauso nuo tinklo arba nuo sutarties. Daugiau informacijos šia tema teiraukitės tinklo operatoriaus.

% Daugiau informacijos rasite

puslapyje...

} Norėdami pereiti ir pasirinkti,

naudokite pasirinkimo arba naršymo mygtukus % 12 Naršymas.

Paspauskite naršymo mygtuko vidurinę dalį.

Paspauskite naršymo mygtuką į viršų.

Paspauskite naršymo mygtuką į apačią.

Paspauskite naršymo mygtuką į kairę.

Paspauskite naršymo mygtuką į dešinę.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3Turinys

Darbo pradžia

Surinkimas, SIM kortelė, akumuliatorius, įjungimas, pagalba, skambučiai.

Daugiau informacijos ir galimybių atsisiųsti rasite svetainėje www.sonyericsson.com/support.

Surinkimas

Telefono naudojimas

1 SIM kortelės ir akumuliatoriaus

įdėjimas.

2 Įkraukite akumuliatorių. 3 Įjunkite telefoną.

SIM kortelė

Tapę tinklo operatoriaus abonentu, jūs gaunate SIM kortelę (Subscriber Identity Module – abonento tapatumo modulis). SIM kortelėje yra kompiuterinė mikroschema, kurioje saugomi tokie elementai, kaip jūsų telefono numeris, pagal sutartį teikiamos paslaugos, adresinėje esantys vardai ir numeriai bei kita.

Prieš išimdami iš telefono SIM kortelę, išsaugokite joje saugomą adresato informaciją, pvz., adresinę galima įrašyti į telefono atmintį.

PIN kodas

Gali prireikti PIN kodo (Personal Identity Number – asmeninio identifikavimo numerio), kad įdėjus SIM kortelę būtų įjungtas telefonas ir suaktyvintos paslaugos. Kai vedate PIN kodą, vietoj skaitmenų rodoma *. Jei PIN kodas prasideda tokiais pačiais skaitmenimis kaip pagalbos telefonas, pavyzdžiui, 112, slepiama nebus. Skambinti pagalbos numeriu leidžiama neįvedus PIN kodo. Jei rinkdami suklydote, paspauskite .

Jei tris kartus iš eilės įvesite neteisingą PIN kodą, bus rodoma PIN užblokuotas. Norėdami atblokuoti kortelę, įveskite PUK kodą (Personal Unblocking Key – asmeninis atblokavimo kodas) % 87 SIM kortelės užraktas.

Akumuliatorius

Kai kurios funkcijos naudoja daugiau akumuliatoriaus energijos nei kitos, todėl jas naudojant gali tekti dažniau įkrauti akumuliatorių. Jei pokalbių režimo ir budėjimo režimo trukmė pastebimai sutrumpėja, akumuliatorių gali tekti pakeisti. Naudokite tik „Sony Ericsson“ patvirtintus akumuliatorius %

98 Akumuliatorius.

4 Darbo pradžia

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

SIM kortelė ir akumuliatorius

SIM kortelės ir akumuliatoriaus įdėjimas

Akumuliatoriaus įkrovimas

≈ 30 min.

≈ 2,5 val.

1 Nuimkite akumuliatoriaus dangtelį. 2 Įdėkite SIM kortelę į laikiklį taip,

kad kontaktai būtų nukreipti žemyn.

3 Akumuliatorių įdėkite taip, kad etiketė

būtų nukreipta į viršų, o jungtys atsuktos viena į kitą.

4 Stumdami uždėkite akumuliatoriaus

dangtelį.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1 Kroviklio kištuką įjunkite į telefoną,

kad ženklas būtų viršuje.

2 Akumuliatoriaus piktograma gali

atsirasti tik po 30 minučių.

3 Palaukite apie 2,5 valandos arba tol,

kol akumuliatoriaus piktograma parodys, kad akumuliatorius visiškai įkrautas. Norėdami suaktyvinti ekraną spustelėkite bet kurį mygtuką.

Ištraukite kroviklio kištuką, nukreipdami jungtį aukštyn.

5Darbo pradžia

Telefono įjungimas

Prieš įjungdami patikrinkite, ar telefonas įkrautas ir įdėta SIM kortelė. Įjungę

pasinaudokite nustatymo vedliu, kad greitai ir lengvai paruoštumėte telefoną naudoti.

Telefono įjungimas

1 Palaikykite nuspaudę . Pirmą kartą

jungiant tai gali užtrukti keletą minučių.

2 Pasirinkite, ar telefone naudosite:

• Įprast. režimas – visas funkcijas

• Flight mode – dalį funkcijų, kai išjungti

tinklo, FM radijo, Bluetooth™ siųstuvai- imtuvai % 7 Skrydžio režimo meniu.

3 Jei prašoma, įveskite SIM kortelės PIN

kodą.

4 Įjungę pirmą kartą, pasirinkite telefono

meniu kalbą.

5 } Taip, kad nustatymų vedlys jums

padėtų.

6 Vykdydami instrukcijas baikite

nustatymą.

Jei telefone yra išankstiniai interneto ar MMS nustatymai, galbūt jums daugiau nereikės nieko nustatyti. Jei naudojate

Atsisiųsti siūl. nustat., turite priregistruoti

telefoną „Sony Ericsson“. Išsiunčiama teksto žinutė. „Sony Ericsson“ neperduos ir neapdoros jokių asmeninių duomenų. Daugiau informacijos kreipkitės į tinklo operatorių arba į mobiliojo ryšio paslaugų teikėją.

Pagalba jūsų telefone

Pagalba ir informacija pasiekiama jūsų telefone bet kuriuo metu.

Nustatymų vedlio naudojimas

} Nustatymai } skirtukas Bendrieji nustat. } Nustatymo vedlys

ir pasirinkite pasirinktį:

• Atsisiųsti siūl. nustat.

• Pagr. nustatymai

• Patar. ir gudrybės.

Informacijos apie funkcijas peržiūrėjimas

Pereikite prie funkcijos } Daugiau

} Inform., jei ji yra.

6 Darbo pradžia

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefono demonstracijos peržiūrėjimas

} Pramogos } Pristatymas.

Atsisiųsti siūl. nustat.

Automatiškai nustatykite funkcijas telefone, kurioms reikalingas internetas, paveikslėlių žinutės, el. paštas, Mano draugai, sinchronizavimas, atnaujinimo paslauga, BLOG ir transliavimas.

Jei SIM kortelė palaiko, galite naudoti paslaugą Atsisiųsti siūl. nustat. Prijungtas prie tinklo telefonas bus įjungtas įprastu režimu ir nebus nustatyti numatytieji nustatymai.

Daugiau informacijos kreipkitės į tinklo operatorių arba į mobiliojo ryšio paslaugų teikėją.

Skrydžio režimo meniu

Jei įjungus telefoną suaktyvinamas meniu Flight mode, pasirinkite Įprast.

režimas su visomis funkcijomis arba Flight mode su ribotomis funkcijomis.

Tinklo, radijo ir „Bluetooth“ siųstuvai- imtuvai išjungiami, kad nepakenktų jautriai įrangai. Pvz., lėktuve galite klausyti muzikos arba rašyti teksto žinutę, kurią išsiųsite vėliau, bet skambinti negalite.

Vadovaukitės elgesio lėktuve taisyklėmis ir skrydžio įgulos instrukcijomis, kaip naudoti elektroninius įrenginius.

Norėdami peržiūrėti meniu

Flight mode pasirinktis } Nustatymai } skirtukas Bendrieji

nustat. } Skrydžio režimas

ir pasirinkite pasirinktį.

Skambinimas ir skambučių priėmimas

Telefonas turi veikti įprastu režimu.

Skambinimas

Įveskite telefono numerį (jei reikia, tarptautinį ir teritorinį kodus)

} Skambinti, jei norite paskambinti,

arba } Daugiau } Įj. vaizdo pokalbį % 22 Vaizdo skambutis.

Atsiliepimas

Kai telefonas skamba, paspauskite

} Atsiliepti arba } Užimta, jei nenorite

atsiliepti.

Pokalbio baigimas

} Baigt pk.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7Darbo pradžia

Išmokite naudotis savo telefonu

Telefono apžvalga, meniu, naršymas, raidžių įvedimas, svarbiausių funkcijų meniu, failų tvarkyklė, atminties kortelė Memory Stick Micro™ (M2™).

Telefono apžvalga

2 3

6 7 8

Kai kurios mygtukų piktogramos gali skirtis.

8 Išmokite naudotis savo telefonu

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11 12

13 14 15 16

17 18

15 17

1 Vaizdo skambučio kamera, garsiakalbis 2 Fotoaparato mygtukas: telefonui veikiant budėjimo režimu, peržiūrėkite

3 Grojimo/stabdymo mygtukas 4 Memory Stick Micro™ (M2™) lizdas 5 Ekranas 6 Pasirinkimo mygtukas 7 Interneto mygtukas 8 Mygtukas Atgal 9 Naršymo mygtukas/garso grotuvo valdymas 10 Įjungimo ir išjungimo mygtukas 11 Fotoaparato mygtukas: telefonui veikiant budėjimo režimu, peržiūrėkite

12 Garsumo, fotoaparato skaitmeninio mastelio keitimo mygtukai 13 Pasirinkimo mygtukas 14 Trumpojo meniu mygtukas 15 Fotoaparato mygtukas 16 Trynimo mygtukas 17 Infraraudonųjų spindulių prievadas 18 Begarsis mygtukas 19 Kroviklio, laisvų rankų įrangos ir USB kabelio jungtis 20 Aktyvus fotoaparato lęšio dangtelis

Daugiau informacijos rasite skyriuje % 12 Naršymas

visą fotoaparato albumo nuotraukų vaizdą. Naudodami fotoaparatą pasirinkite vaizdo užfiksavimo režimą.

fotoaparato albumo nuotraukų miniatiūras. Naudodami fotoaparatą pasirinkite vaizdo/vaizdo įrašo nakties režimą.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9Išmokite naudotis savo telefonu

Meniu apžvalga

PlayNow™* Internetas* Pramogos

Tinklo paslaugos* Radijas Žaidimai TrackID™ Vaizdo grotuvas VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Nuotolin. valdymas Įrašyti garsą Pristatymas

Cyber-shot™ Žinutės Muzikos

Rašyti naują Gauto pašto dėž. El. paštas RSS skaitymo pr. Juodraščiai Siunč. pašto dėž. Išsiųstos žinutės Išsaugotos žin. Mano draugai* Sk. į balso pšt. Šablonai Nustatymai

Failų tvarkyklė** Adresinė Vaizdo pk.

Fotoap. albumas Muzika Paveikslėliai Vaizdo įrašai Temos Interneto pusl. Žaidimai Programos Kita

Naujas įrašas

Grojama Atlikėjai Takeliai Grojaraščiai

grotuvas

10 Išmokite naudotis savo telefonu

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Skambučiai** Užrašinė

Visi Atsakyti Rinkti numeriai Praleisti

Nustatymai**

Žadintuvai Programos Kalendorius Užduotys Pastabos Sinchronizavimas Laikmatis Chronometras Skaičiuotuvas Kodo įrašas

Bendrieji nustat.

Aprašai Laikas ir data Kalba Naujinimo paslauga Valdymas balsu Nauji įvykiai Nuorodos Skrydžio režimas Sauga Nustatymo vedlys Telefono būsena Visiškas atkūrimas

* Kai kurie meniu priklauso nuo operatoriaus, tinklo arba sutarties. ** Norėdami pereiti per submeniu skirtukus, stumkite dešinėn arba kairėn. Jei reikia daugiau informacijos,

% 12 Naršymas.

Garsai ir signalai

Skmb. garsumas Skambėj. signalas Begarsis režimas Garsėj. skambutis Vibroskambutis Žinutės signalas Mygtuko garsas

Ekranas

Fonas Temos Pradinis ekranas Ekrano užsklanda Laikrodžio dydis Ryškumas Laukimo rež. laikr. Red. linijos pavad.*

Skambučiai

Spartusis rinkimas Nukreipti skamb. Perjungti į 2 liniją* Tvarkyti skambuč. Laikas ir kaina* Rodyti/slėpti Nr. Laisvų rankų įr.

Sujungimas*

Bluetooth IR prievadas USB Sinchronizavimas Įrenginio valdymas Mobilieji tinklai Duom. ryšys Interneto nustat. Transl. nustatymai Priedai

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11Išmokite naudotis savo telefonu

Naršymas

Pagrindiniai meniu pavaizduoti kaip piktogramos. Kai kurie submeniu turi skirtukus. Spausdami naršymo mygtuką kairėn arba dešinėn pereikite prie norimo skirtuko ir jį pasirinkite.

Mygtukas

Pereikite į pagrindinį meniu arba pasirinkite paryškintus elementus.

Skirtas judėti per meniu ir skirtukus.

Pažymėkite pasirinktis, parodytas ekrane tiesiai virš šių mygtukų.

Grįžti vienu meniu lygiu atgal. Paspauskite ir palaikykite, jei norite grįžti į budėjimo režimą arba baigti funkciją.

Ištrinkite elementus, pavyzdžiui, nuotraukas, garsus ir adresinę. Paspauskite ir palaikykite, jei norite pritildyti mikrofoną pokalbio metu.

Atidaryti naršyklę.

Atidaryti įjungimo meniu % 17 Trumpasis meniu.

Atidaryti arba sustabdyti garso grotuvą.

Palaikykite nuspaudę, jei norite fotografuoti ar įrašyti vaizdą.

Paspauskite ir palaikykite, jei norite paskambinti į savo balso pašto dėžutę (jei nustatyta).

Naršymo mygtukai

12 Išmokite naudotis savo telefonu

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

– Paspauskite ir palaikykite bet kurį iš šių mygtukų, jei norite pasiekti

– Paspauskite skaičiaus mygtuką ir } Skambinti, jei norite naudoti

} Inform. Raskite daugiau informacijos, paaiškinimų ar patarimų, skirtų

} Daugiau Įeiti į pasirinkčių sąrašą. Pasirinkčių sąrašą sudaro skirtingos

adresatą, prasidedantį tam tikra raide.

spartųjį rinkimą.

Išjungti skambėjimo signalą, priimant skambutį. Paspauskite ir palaikykite, jei norite įjungti telefono begarsį režimą. Žadintuvas skamba net tada, jei įjungtas telefono begarsis režimas.

Peržiūrėti informaciją apie būseną telefonui veikiant budėjimo režimu. Pagarsinti pokalbio metu arba naudojantis garso grotuvu. Nutolinti vaizdą naudojant fotoaparatą ar žiūrint nuotraukas. Paspauskite ir palaikykite, jei norite grįžti į ankstesnį takelį. Dukart paspauskite, jei norite atmesti skambutį. Paspauskite ir palaikykite, jei norite numerį rinkti balsu, arba ištarkite savo „magiškąjį“ žodį (jei nustatytas) % 29 Numerio rinkimas balsu.

Pritildyti pokalbio metu arba naudojantis garso grotuvu. Priartinti vaizdą naudojant fotoaparatą ar žiū Paspauskite ir palaikykite, jei norite pereiti vienu takeliu į priekį. Paspauskite ir palaikykite, jei norite numerį rinkti balsu, arba ištarkite savo „magiškąjį“ žodį (jei nustatytas) % 29 Numerio rinkimas balsu.

Budėjimo režimu norėdami peržiūrėti fotoaparato albumo nuotraukų visą vaizdą arba miniatiūras, naudokite kairįjį arba dešinįjį fotoaparato mygtukus.

pasirinktoms ypatybėms, meniu ar galimoms naudoti telefono funkcijoms, % 6 Pagalba jūsų telefone.

funkcijos, atsižvelgiant į tai, kokiame meniu esate.

rint nuotraukas.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13Išmokite naudotis savo telefonu

Būsenos juosta

Gali atsirasti šios piktogramos:

Piktograma Aprašymas

3G (UMTS) tinklas prieinamas.

GSM tinklo signalo stiprumas.

Akumuliatoriaus būsena. Akumuliatoriaus įkrovimo

piktograma rodoma kartu su akumuliatoriaus būsenos piktograma.

Praleistas gaunamas skambutis.

Gauta teksto žinutė.

Gauta el. pašto žinutė.

Gauta vaizdo žinutė.

Gauta balso žinutė.

Vykstantis pokalbis. Įjungtas klaviatūros

užraktas. Prijungta laisvų rankų

įranga.

Fone groja radijas.

Kalendoriaus priminimas.

Užduočių priminimas.

Nuorodos

Jei norite greitai pereiti į meniu, naudokite klaviatūros nuorodas. Jei norite greitai pasiekti tam tikras funkcijas, naudokite naršymo mygtuką. Galite pritaikyti naršymo mygtuko nuorodas savo poreikiams.

Klaviatūros sparčiųjų funkcijų naudojimas

Kai įjungtas budėjimo režimas, į meniu galite įeiti paspausdami ir įvesdami meniu numerį. Meniu piktogramos numeruojamos į dešinę pradedant viršutine kairiąja piktograma, toliau einant į kiekvieną žemiau esančią eilutę, pavyzdžiui, jei norite suaktyvinti penktąjį meniu elementą, paspauskite

. Jei norite suaktyvinti dešimtąjį, vienuoliktąjį ir dvyliktą jį elementus, atitinkamai paspauskite , ir . Jei norite grįžti į budėjimo režimą, paspauskite ir palaikykite

14 Išmokite naudotis savo telefonu

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Naršymo mygtukų nuorodų naudojimas

Jei veikia budėjimo režimas, eikite į sparčiųjų funkcijų meniu arba

funkciją, paspausdami , , arba .

Naršymo mygtuko nuorodų redagavimas

} Nustatymai } skirtukas Bendrieji nustat. } Nuorodos ir pasirinkite

nuorodą } Redaguoti.

Telefono kalba

Pasirinkite kalbą, kuri bus naudojama telefono meniu arba rašant tekstą.

Telefono kalbos keitimas

} Nustatymai } skirtukas Bendrieji nustat. } Kalba } Telefono kalba.

Pasirinkite kalbą. Jei veikia budėjimo režimas,

taip pat galite paspausti

8888 , kad kalba būtų

nustatyta automatiškai.

0000 , kad būtų nustatyta

anglų kalba.

Dauguma SIM kortelių automatiškai nustato šalies, kurioje įsigyta SIM kortelė, meniu kalbą. Kitu atveju iš anksto nustatoma anglų kalba.

Įvedimo kalbos pasirinkimas

1 } Nustatymai } skirtukas Bendrieji

nustat. } Kalba } Rašymo kalba.

2 Pereikite prie norimos naudoti kalbos

ir ją pažymėkite. } Išsaugoti jei norite išeiti iš meniu.

Raidžių įvedimas

Įveskite raides vienu iš šių būdų (teksto įvedimo metodai), pavyzdžiui, rašant žinutes:

• Sudėtinė įvestis

• T9™ teksto įvestis.

Teksto įvedimo metodo keitimas

Jei norite pakeisti metodą prieš ar įvesdami raides, palaikykite nuspaudę .

Pasirinktys raidžių įvedimo metu

} Daugiau naudoti pasirinktis rašant

žinutę.

Raidžių įvedimas naudojant sudėtinę teksto įvestį

• Spauskite – tol, kol ekrane

atsiras norimas simbolis.

• Norėdami pereiti nuo didžiųjų raidžių

prie mažųjų ir atvirkščiai, paspauskite

• Paspauskite ir laikykite paspaudę

– , jei norite įvesti skaičius.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15Išmokite naudotis savo telefonu

• Norėdami ištrinti raides ar skaitmenis,

paspauskite .

• Paspauskite dažniausiai

naudojamiems skyrybos ženklams.

• Jei norite palikti tarpą, paspauskite

T9™ teksto įvestis

Renkant teksto įvesties būdu T9 naudojamas įdėtasis žodynas, pagal kiekvieną spaudomų mygtukų seką parenkantis dažniausiai naudojamus žodžius. Todėl kiekvieną mygtuką spauskite tik vieną kartą, net jei reikalinga raidė nėra pirmoji mygtuko raidė.

Raidžių įvedimas naudojant T9 įvestį

1 Jei norite įvesti tekstą, turite naudotis

funkcija, kurioje įmanoma teksto įvestis, pavyzdžiui, } Žinutės } Rašyti naują

} Teksto žinutė.

2 Pavyzdžiui, jei norite parašyti žodį

„Jane“, paspauskite , , ,

3 Jei rodomas norimas žodis, paspauskite

, kad patvirtintumėte ir paliktumėte tarpą. Jei norite patvirtinti žodį nepalikdami tarpo, paspauskite . Jei rodomas ne tas žodis, kurį norite įvesti, paspauskite arba keletą kartų ir peržiūrėkite kitus žodžius. Patvirtinkite žodį ir palikite tarpą paspausdami .

4 Rašykite žinutę toliau. Jei norite įvesti

skyrybos ženklą, paspauskite , tada

arba keletą kartų, paspauskite

, kad patvirtintumėte ir paliktumėte

tarpą.

Žodžių įtraukimas į teksto įvesties T9 žodyną

1 Vesdami raides, } Daugiau

} Redaguoti žodį.

2 Žodį redaguokite naudodami sudėtinę

teksto įvestį. Norėdami perkelti žymeklį per raides, naudokite ir . Jei norite ištrinti simbolį, paspauskite . Jei norite ištrinti visą žodį, paspauskite ir palaikykite .

Baig

ę redaguoti žodį } Įterpti. Žodis

yra įtraukiamas į teksto įvesties T9 žodyną. Kitą kartą įvedus šį žodį teksto įvestimi T9, jis bus tarp pasirenkamų žodžių.

Kito žodžio numatymas

Rašydami žinutę, kito žodžio numatymui, jei jis anksčiau buvo naudotas sakinyje, galite naudoti teksto įvestį T9.

Kito žodžio numatymo įjungimas (išjungimas)

Vesdami raides, } Daugiau } Rašym.

pasirinktys } Spėti kitą žodį.

16 Išmokite naudotis savo telefonu

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kito žodžio numatymo funkcijos naudojimas

Įvedant raides, norėdami priimti ar tęsti, paspauskite .

Trumpasis meniu

Trumpajame meniu galite įsijungti beveik iš visų telefono būsenų ir peržiūrėti bei tvarkyti naujus įvykius, prieiti prie internetinių nuorodų ir nuorodų.

Trumpojo meniu atidarymas ir uždarymas

Paspauskite .

Trumpojo meniu skirtukai

• Nauji įvykiai – pavyzdžiui, praleisti

skambučiai ir žinutės. Atsiradus naujam įvykiui, pasirodo skirtukas. Norėdami panaikinti naujo įvykio rodymą iš įvykių skirtuko, paspauskite

. Taip pat galima nustatyti, kad nauji įvykiai būtų rodomi kaip kontekstinio meniu tekstas:

} Nustatymai } skirtukas Bendrieji nustat. } Nauji įvykiai } „Pop-up“.

• Veikiančios pr. – fone veikianč ios

programos. Pasirinkite programą, prie kurios norite sugrįžti, arba paspauskite , jei norite ją užbaigti.

• Mano nuorodos – galite

ištrinti ir keisti nuorodų išdėstymo tvarką. Pasirinkus nuorodą ir atsidarius programai, kitos programos uždaromos arba sumažinamos.

• Internetas – internetinės nuorodos.

Pasirinkus internetinę nuorodą ir atsidarius naršyklei, kitos programos užsidaro arba sumažinamos.

įtraukti,

Failų tvarkyklė

Tvarkyklę naudokite telefono ir Memory Stick Micro™ (M2™) atmintyse išsaugotiems paveikslėliams, vaizdo ir garso įrašams, temoms, tinklalapiams, žaidimams ir programoms tvarkyti.

Jums gali tekti atskirai nusipirkti telefonui atminties kortelę.

Memory Stick Micro™ (M2™)

Atminties kortelė padidina telefono saugojimo vietą, kurioje galite įrašyti paveikslėlių ar muzikos. Kartu su kitais suderinamais įrenginiais, pvz., spausdintuvais ar kompiuteriais, ji gali būti naudojama kaip nešiojama atminties kortelė.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

17Išmokite naudotis savo telefonu

Atminties kortelės įdėjimas ir išėmimas

1 Atidarykite dangtelį ir įdėkite, kaip

parodyta (kad kontaktai būtų nukreipti į viršų).

2 Paspauskite atminties kortelės kraštą,

kad ją atlaisvintumėte ir galėtumėte išimti.

Galite perkelti ir kopijuoti failus tarp telefono, kompiuterio ir atminties kortelės. Įdėjus atminties kortelę, failai automatiškai išsaugomi joje, o tada telefono atmintyje.

Kurkite poaplankius, į kuriuos galėtumėte perkelti arba nukopijuoti failus. Žaidimus ir programas galima perkelti tik aplankuose Žaidimai ir

Programos bei iš telefono atminties

į atminties kortelę ir atvirkščiai. Neatpažinti failai išsaugomi Kita aplanke. Dirbdami su failais, vienu metu galite pasirinkti kelis arba visus aplanke esančius failus, išskyrus aplankus Žaidimai ir Programos.

18 Išmokite naudotis savo telefonu

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Visi failai automatiškai išsaugomi telefono atmintyje. Jei nėra laisvos atminties, negalėsite išsaugoti jokių failų, kol nepašalinsite turinio.

Failų tvarkykl

Failų tvarkyklė suskirstyta į tris skirtukus; vietą, kurioje išsaugoti failai, nurodo piktogramos.

• Visi failai – visas turinys telefono

atmintyje ir Memory Stick Micro™ (M2™) kortelėje.

• „Memory Stick“ – visas turinys

Memory Stick Micro™ (M2™) kortelėje.

• Telefone – visas turinys saugomas

telefono atmintyje.

Failo informacija

Peržiūrėkite failo informaciją, pažymėję jį ir } Daugiau } Informacija. Elementai, kurie atsisiunčiami ar gaunami naudojantis vienu iš galimų perkėlimo būdų, gali būti saugomi autoriaus teisių. Jei failas saugomas, gali būti, kad negalėsite jo kopijuoti ar siųsti. Toks failas pažymėtas rakto simboliu.

ės meniu skirtukai

Failo, esančio failų tvarkyklėje, naudojimas

1 } Failų tvarkyklė ir atidarykite

aplanką.

2 Pereikite prie failo ir } Daugiau.

Failo perkėlimas ir kopijavimas į atmintį

1 } Failų tvarkyklė ir pasirinkite

aplanką.

2 Pereikite prie failo } Daugiau

} Tvarkyti failą } Perkelti, jei norite

perkelti failą, arba Kopijuoti, jei norite jį kopijuoti.

3 Pasirinkite perkelti arba kopijuoti failą

į Telefonas arba „Memory Stick“

} Pasirinkti.

Failų perkėlimas arba kopijavimas į kompiuterį

% 79 Failų persiuntimas naudojant USB kabelį.

Poaplankio kūrimas

} Failų tvarkyklė ir atidarykite

aplanką.

2 } Daugiau } Naujas aplankas

ir įveskite aplanko pavadinimą.

3 } Gerai, jei norite išsaugoti aplanką.

Kelių failų žymėjimas

1 } Failų tvarkyklė ir atidarykite

aplanką.

2 } Daugiau } Žymėti } Žymėti kelis. 3 Eikite per failus, kuriuos norite

pasirinkti } Žymėti arba Nežymėti.

Visų failų pasirinkimas aplanke

} Failų tvarkyklė ir atidarykite aplanką } Daugiau } Žymė

Failo ar poaplankio failų trynimas tvarkyklėje

1 } Failų tvarkyklė ir atidarykite

aplanką.

2 Pereikite prie failo, } Daugiau } Trinti.

Atminties kortelės pasirinktys

Patikrinkite atminties būseną arba formatuokite atminties kortelę, kad būtų ištrinta visa informacija.

Jei norite naudoti atminties kortelės pasirinktis

} Failų tvarkyklė ir pasirinkite skirtuką „Memory Stick“ } Daugiau, kad būtų

pateiktos pasirinktys.

ti } Žym. vis.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19Išmokite naudotis savo telefonu

Skambinimas

Skambučiai, vaizdo skambučiai, adresinė, valdymas balsu, skambučių funkcijos.

Skambinimas ir skambučių priėmimas

Norėdami skambinti ir priimti skambučius, turite įjungti telefoną ir būti ryšio zonoje. % 6 Telefono įjungimas. Norėdami paskambinti vaizdo skambučiu, spauskite % 22 Vaizdo skambutis.

Tinklai

Kai įjungiate telefoną, jis automatiškai parenka vietinį tinklą, jeigu jis pasiekiamas. Jei šis tinklas nepasiekiamas, galite pasinaudoti kitų tinklų ryšio paslaugomis, jei jūsų mobiliojo ryšio paslaugų teikėjas yra sudaręs sutartis, leidžiančias naudotis tokia paslauga. Tokia paslauga vadinama tarptinkliniu ryšiu.

Pasirinkite norimą naudoti tinklą arba galite įtraukti tinklą į pageidautinų tinklų sąrašą. Taip pat galite keisti tvarką, kuria tinklai pasirenkami automatinės paieškos metu.

Galimų tinklų pasirinkčių peržiūra

} Nustatymai ir naudodami arba

pereikite prie Sujungimas skirtuko

} Mobilieji tinklai.

Telefonas automatiškai persijungia iš GSM į 3G (UMTS) tinklą ir atvirkščiai, atsižvelgiant į pasiekiamumą. Kai kurie tinklo operatoriai leidžia perjungti tinklus rankiniu būdu, nes ieškant nepasiekiamų tinklų eikvojama akumuliatoriaus energija.

Jei norite perjungti tinklus

1 } Nustatymai } Sujungimas

} Mobilieji tinklai } GSM/3G tinklai.

2 } GSM ir 3G (automatinis) arba

} Tik GSM.

Išsamesnės informacijos teiraukitės tinklo operatoriaus.

Skambinimas

1 Įveskite telefono numerį (jei reikia,

tarptautinį šalies kodą ir teritorinį kodą).

2 } Skambinti, jei norite paskambinti

numerį rinkdami balsu, arba } Daugiau, jei norite peržiūrėti pasirinktis, pavyzdžiui

Įj. vaizdo pokalbį, %

skambutis.

3 } Norėdami baigti pokalbį, Baigt pk.

22 Vaizdo

20 Skambinimas

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Galite skambinti skambučių sąrašo ar adresinės numeriais % 24 Adresinė ir % 27 Skambučių sąrašas. Taip pat galite skambinti rinkdami numerį balsu, % 28 Valdymas balsu.

Skambinimas į užsienį

1 Paspaudę palaikykite , kol

ekrane pasirodys pliuso ženklas +.

2 Įveskite šalies kodą, teritorinį kodą

(be pirmojo nulio) ir telefono numerį,

} Skambinti, jei norite paskambinti

numerį rinkdami balsu, arba

} Daugiau } Įj. vaizdo pokalbį.

Pakartotinis numerio rinkimas

Jei sukurti ryšio nepavyksta ir atsiranda Bandyti vėl?, } Taip.

Laukdami nelaikykite telefono prie ausies. Užmezgus ryšį telefonas, jei nepritildytas, įspėja garsiu signalu.

Atsiliepimas arba skambučio atmetimas

} Atsiliepti arba } Užimta.

Mikrofono išjungimas

1 Paspauskite ir palaikykite . 2 Norėdami tęsti pokalbį, vėl

paspauskite ir palaikykite .

Garsiakalbio įjungimas arba išjungimas balso skambučio metu

} Daugiau } Įjungti garsiak. arba Išjungti garsiak.

Naudodami garsiakalbį, nelaikykite telefono prie ausies. Tai gali pakenkti jūsų klausai.

Garsiakalbio garsumo keitimas

Jei pokalbio metu norite padidinti garsą, paspauskite , jei norite sumažinti – .

Praleisti skambu

čiai

Jei svarbiausių funkcijų meniu nustatytas kaip numatytasis, telefonui veikiant budėjimo režimu, praleisti skambučiai rodomi skirtuke Nauji

įvykiai. Jei trumpasis meniu

nustatytas kaip numatytasis, Praleisti

skambučiai: rodoma telefonui veikiant

budėjimo režimu % 17 Trumpasis meniu.

Praleistų skambučių tikrinimas, telefonui veikiant budėjimo režimu

• Jei svarbiausių funkcijų meniu

nustatytas kaip numatytasis: Paspauskite ir naudokite arba

, kad pereitumėte prie skirtuko Nauji

įvykiai, tada naudokite arba , jei

norite pasirinkti numerį } Skambinti, jei norite paskambinti.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

21Skambinimas

• Jei kontekstinis meniu nustatytas

kaip numatytasis:

} Skamb. ir naudodami arba

pereikite prie skirtuko Praleisti. Pereikite prie arba , jei norite pasirinkti numerį, } Skambinti kad paskambintumėte.

Pagalbos skambučiai

Šis telefonas palaiko tarptautinius pagalbos telefonų numerius, pavyzdžiui, 112 ar 911. Jais galima skambinti bet kurioje šalyje tiek su SIM kortele, tiek be jos, jei tik esate 3G (UMTS) arba GSM tinklo ryšio zonoje.

Kai kuriose šalyse galima skambinti ir kitais pagalbos numeriais. Jūsų tinklo mobiliojo ryšio paslaugų teikėjas SIM kortelėje gali būti išsaugojęs papildomų vietinių pagalbos numerių.

Skambinimas pagalbos numeriu

Įveskite 112 (tarptautinį pagalbos telefono numerį), } Skambinti.

Vietinių pagalbos numerių peržiūrėjimas

} Adresinė } Daugiau } Pasirinktys } Ypatingi numeriai } SOS numeriai.

Vaizdo skambutis

Pokalbio metu ekrane galite matyti pašnekovą.

Prieš pradėdami

Tam, kad būtų galima atlikti vaizdo skambutį, jūs ir asmuo, kuriam skambinate, privalote turėti prieigą prie 3G (UMTS) paslaugos ir turite būti 3G (UMTS) ryšio zonoje. 3G (UMTS) paslauga prieinama, kai būsenos juostoje atsiranda 3G piktograma.

Vaizdo skambučio demonstracinis režimas

Daugelį vaizdo skambučio funkcijų galite naudoti ir neskambindami, pavyzdžiui, paruošti fotoaparato vaizdą prieš skambinimą. } Vaizdo pk.

Vaizdo skambutis

Kai galima 3G (UMTS) paslauga, galite paskambinti vaizdo skambučiu vienu iš šių būdų:

• Įveskite telefono numerį (jei reikia,

tarptautinį kodą ir teritorinį kodą)

} Daugiau } Įj. vaizdo pokalbį.

• } Adresinė ir pasirinkite adresinės

įrašo numerį, kuriuo norite

paskambinti. Naudokite arba , jei norite pasirinkti numerį, }

} Įj. vaizdo pokalbį.

Daugiau

22 Skambinimas

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

• } Vaizdo pk. } Skamb.... } Adresinė,

jei norite gauti telefono numerį,

} Skambinti arba įveskite telefono

numerį ir } Skambinti.

Siunčiamo vaizdo mastelio keitimas

Spauskite norėdami priartinti siunčiamą vaizdą arba norėdami jį nutolinti.

Gaunamo vaizdo skambučio priėmimas

} Atsiliepti.

Vaizdo skambučio baigimas

} Baigt pk.

Vaizdo skambučio pasirinktys

} Daugiau, jei norite naudotis šiomis

pasirinktimis:

• Perjungti kamerą – perjungti tarp

pagrindinės ir vaizdo skambučio kameros. Pagrindinį fotoaparatą naudokite norėdami parodyti visą jūsų aplinkos vaizdą gavė

• Išj.vaizdo kamerą/Įj. vaizdo kamerą

– išjungti arba įjungti filmavimo kamerą. Pasirenkamas paveikslėlis rodomas, kai išjungta.

• Išsaugoti pav. – išsaugokite

paveikslėlį, rodomą dideliame ekrane, pavyzdžiui, skambinančiojo paveikslėlį.

jui.

• Fotoaparatas – pasirinktys

• Ryškumas – nustatykite išsiunčiamo

paveikslėlio lygį.

• Įj. nakties režimą – naudoti esant

prastoms apšvietimo sąlygoms. Šis nustatymas veikia siunčiamą vaizdą.

• Garsai – pasirinktys vaizdo skambučio

metu

• Išjungti garsiakalbį/Garsiak. įjungimas – ateinantis garsas.

• Pritildyti mikrof./Pagarsinti mikrof. – įjungiamas ir išjungiamas

mikrofonas.

• Persiųsti garsą – į Bluetooth laisvų

rankų įrangą

• Išdėstymas – pasirinktys

• Sukeisti paveiksl. – rodo visą

siunčiamo ar gaunamo vaizdo įrašo vaizdą.

• Slėpti mažą pav./Rodyti mažą pav.

• Veidrodinis atsp. – rodo siunčiamą

kameros vaizdą.

• Nustatymai – atsiliepiant

• Atsiliep. režimas – nustatykite

įjungti arba išjungti vaizdo skambučio kamerą.

• Kitas vaizdas – nustatykite gavėjui

rodyti paveikslėlį, kai kamera išjungta.

• Garso pasirinktys – pasirinkite

mikrofoną arba garsiakalbį, ar jie abu turi būti įjungti ar išjungti.

ir iš jos.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

23Skambinimas

• Vaizdo įrašo kokybė – pasirinkite

vaizdo skambučių vaizdo kokybę. Pakeitimai neveikia dabartinio skambučio metu.

• Adresinė – pereiti prie kontaktų.

• Įj. balso skambutį – perjungti į balso

skambutį.

Adresinė

Galite išsaugoti savo adresato informaciją į telefono atmintį arba SIM kortelę. Galima pasirinkti:

Galite pasirinkti, kurio adresato informacija – Telef. adresinė ar SIM adresinė – bus rodoma kaip numatytoji.

Naudingos informacijos ir nustatymų ieškokite } Adresinė } Daugiau

} Pasirinktys.

Numatytoji adresinė

Jei Telef. adresinė pasirinksite naudoti kaip numatytąją, jūsų adresinė rodys visą informaciją, išsaugotą Adresinė. Jei pasirinksite SIM adresinė kaip numatytąją, jūsų adresinė rodys informaciją, atsižvelgiant į SIM kortelę.

Numatytųjų adresinės įrašų pasirinkimas

} Adresinė } Daugiau } Pasirinktys } Papildomi } Numatytieji įrašai.

2 } Telef. adresinė arba SIM adresinė.

Telefono adresinė

Išsaugodami adresinės įrašus telefone, galite įrašyti vardus, telefono numerius ir asmeninę informaciją. Į adresinės įrašus dar galite įtraukti nuotraukų ir skambėjimo signalų. Naudokite , ,

ir skirtukams ir jų informacijos

laukams pasirinkti.

Įrašo įtraukimas į adresinę

1 Jei Telef. adresinė pasirinkta kaip

numatytoji, } Adresinė } Naujas

įrašas } Įtraukti.

2 Įveskite vardą, } 3 Įveskite numerį, } Gerai. 4 Pažymėkite numerio pasirinktį. 5 Pereikite per skirtukus ir pasirinkite

laukus informacijai įvesti. Jei norite įvesti simbolius, pvz., @, } Daugiau

} Įtraukti simbolį ir pasirinkite simbolį,

tada } Įterpti.

6 Įtraukę visą informaciją } Išsaugoti.

SIM kortelės adresinė

Išsaugokite adresinę SIM kortelėje.

Gerai.

24 Skambinimas

Adresato įtraukimas į SIM kortelę

1 Jei SIM adresinė pasirinkta kaip

numatytoji, } Adresinė } Naujas

įrašas } Įtraukti.

2 Įveskite vardą, } Gerai. 3 Įveskite numerį, } Gerai ir pažymėkite

numerio pasirinktį. Jei galima, įtraukite daugiau informacijos, } Išsaugoti.

Adresato trynimas

1 } Adresinė ir pereikite prie adresinės

įrašo.

2 Paspauskite ir pasirinkite Taip.

Visų telefono adresinės įrašų trynimas

} Adresinė } Daugiau } Pasirinktys } Papildomi } Taip ir } Taip. Vardai ir numeriai,

įrašyti į SIM kortelę, netrinami.

Automatiškas vardų ir telefono numerių išsaugojimas SIM kortelėje

} Adresinė } Daugiau } Pasirinktys } Papildomi } Auto. išsaugoj. SIM

ir pasirinkite Įjungta.

Atminties būsena

Adresinės įrašų kiekis, kurį galite išsaugoti, priklauso nuo telefono ar SIM kortelės atminties dydžio.

} Trinti Adres. įrašus

Atminties būsenos peržiūrėjimas

} Adresinė } Daugiau } Pasirinktys } Papildomi } Atminties būsena.

Adresinės įrašų naudojimas

Adresinės įrašus galima naudoti daugeliu būdų. Toliau aprašoma kaip:

• Skambinti telefono ir SIM kortelės

adresinių įrašų numeriais.

• Siųsti telefono adresinės įrašus į kitą

įrenginį.

• Kopijuoti adresinės įrašus į telefoną

ir SIM kortelę.

• Prie adresato pridėti nuotrauką

ar skambėjimo signalą.

• Redaguoti adresinės įrašus.

• Sinchronizuoti adresinės įrašus.

Skambinimas telefono adresato numeriu

1 } Adresinė. Išsirinkite iš sąrašo arba

įveskite pirmąją arba kelias pirmąsias įrašo raides.

2 Paryškinę adresatą, paspauskite

arba , jei norite pasirinkti numerį

} Skambinti arba } Daugiau } Įj. vaizdo pokalbį.

25Skambinimas

Skambinimas SIM kortelės adresato numeriu

• Jei SIM adresinė nustatyta kaip

numatytoji } Adresinė ir, jei adresinės įrašas paryškintas, paspauskite arba , kad pasirinktumėte numerį

} Skambinti arba } Daugiau } Įj. vaizdo pokalbį.

• Jei Telef. adresinė nustatytas kaip

numatytasis } Adresinė } Daugiau

} Pasirinktys } SIM adresinė

ir pasirinkite adresinės įrašą

} Skambinti arba } Daugiau } Įj. vaizdo pokalbį.

Adresato siuntimas

} Adresinė ir pasirinkite įrašą } Daugiau

} Siųsti Adr. įrašą

ir pasirinkite perdavimo būdą.

Visų adresinės įrašų siuntimas

} Adresinė } Daugiau } Pasirinktys } Papildomi } Siųsti visus įrašus

ir pasirinkite siuntimo būdą.

Vardų ir telefono numerių kopijavimas į SIM kortelę

1 } Adresinė } Daugiau } Pasirinktys

} Papildomi } Kopijuoti į SIM.

2 Pasirinkite vieną iš variantų.

Kopijuojant visus adresinės įrašus iš telefono į SIM kortelę, visa egzistuojanti SIM kortelės informacija pakeičiama kopijuojamais duomenimis.

Vardų ir telefono numerių kopijavimas į telefono adresinę

1 } Adresinė } Daugiau } Pasirinktys

} Papildomi } Kopijuoti iš SIM.

2 Pasirinkite vieną iš variantų.

Paveikslėlio, skambėjimo signalo ar vaizdo įrašo priskyrimas adresinės įrašui

1 } Adresinė ir pasirinkite adresinės įrašą

} Daugiau } Redag. adrs. įrašą.

2 Pasirinkite reikiamą skirtuką, tada

pasirinkite Paveikslėlis arba Skamb.

signalas, } Įtraukti.

3 Pažymėkite pasirinktį ir elementą,

} Išsaugoti.

Jeigu jūsų sutartyje yra numatyta skambintojo numerio nustatymo paslauga (CLI – Calling Line Identification), adresinės įrašams galite nustatyti skirtingus skambėjimo signalus.

26 Skambinimas

Telefono adresato redagavimas

1 } Adresinė ir pasirinkite adresinės

įrašą } Daugiau } Redag. adrs.

įrašą.

2 Pereikite prie reikiamo skirtuko,

pasirinkite lauką, kurį norite redaguoti,

} Redaguoti.

3 Suredaguokite informaciją,

} Išsaugoti.

SIM kortelės adresato redagavimas

1 Jei SIM kortelės adresinė yra

numatytoji, } Adresinė ir pasirinkite vardą bei numerį, kuriuos norite redaguoti. Jei telefono adresinė yra numatytoji, } Adresinė } Daugiau

} Pasirinktys } SIM adresinė

ir pasirinkite vardą bei numerį, kurį norite redaguoti.

2 } Daugiau }

ir suredaguokite vardą bei numerį.

Adresinės įrašų rūšiavimo tvarkos pasirinkimas

} Adresinė } Daugiau } Pasirinktys } Papildomi } Rūšiavimo tvarka.

Jei norite išsaugoti ir atkurti adresinę, naudokite atminties kortelę

} Adresinė } Daugiau } Pasirinktys } Papildomi } Kopijuoti į atm. k.

arba Atkurti iš atm. k.

Redag. adrs. įrašą

Adresinės įrašų sinchronizavimas

Adresinę galite sinchronizuoti su interneto adresinės programa. Daugiau informacijos rasite % 73 Sinchronizavimas.

Skambučių sąrašas

Paskutinių skambučių informacija.

Skambinimas numeriu iš skambučių sąrašo

1 Telefonui veikiant budėjimo režimu

} Skamb. ir pasirinkite skirtuką.

2 Pereikite prie vardo ar numerio, kuriuo

norite skambinti, } Skambinti arba

} Daugiau } Įj. vaizdo pokalbį.

Numerio iš skambučių sąrašo įtraukimas į adresinę

1 Telefonui veikiant budėjimo režimu

} Skamb. ir pasirinkite skirtuką.

2 Pereikite prie numerio, kurį norite

įtraukti, } Daugiau } Išsaugoti

numerį.

3 } Naujas įrašas, jei norite sukurti

naują adresatą arba pasirinkti esamą, į kurį bus įtrauktas numeris.

Skambu

} Skamb. ir pasirinkite skirtuką Visi } Daugiau } Trinti viską.

čių sąrašo išvalymas

27Skambinimas

Spartusis rinkimas naudojant nuotraukas

Kad būtų lengva pasiekti, numerius telefone išsaugokite pasirinkdami 1–9 vietas. Spartusis rinkimas priklauso nuo numatytųjų adresinės nustatymų % 24 Numatytoji adresinė, pvz., galite sparčiai rinkti numerius išsaugotus SIM kortelėje.

Jei adresatus su nuotraukomis perkelsite į sparčiojo rinkimo vietas bus lengviau pasiekti, nes bus rodoma adresato nuotrauka % 26 Paveikslėlio,

skambėjimo signalo ar vaizdo įrašo priskyrimas adresinės įrašui.

Sparčiojo rinkimo numerių redagavimas

1 } Adresinė } Daugiau } Pasirinktys

} Spartusis rinkimas.

2 Pereikite prie pozicijos } Įtraukti

arba } Daugiau } Pakeisti.

Sparčiojo rinkimo funkcijos naudojimas

Telefonui veikiant budėjimo režimu, įveskite pozicijos numerį

} Skambinti.

Balso paštas

Jei jūsų sutartyje numatyta atsakiklio, kai negalite atsiliepti, paslauga, skambintojai gali palikti balso pašto žinutę.

Jei norite gauti balso pašto numerį arba daugiau informacijos, kreipkitės į tinklo operatorių.

Skambinimas į savo balso pašto dėžutę

Palaikykite nuspaudę . Jei neįvedėte balso pašto numerio,

} Taip ir įveskite numerį.

Balso pašto numerio redagavimas

} Žinutės } Nustatymai } Balso pašto Nr.

Valdymas balsu

Valdykite skambučius balsu, kurdami balso komandas:

• Numerio rinkimas balsu –

skambinimas ištariant vardą.

• Valdymas balsu aktyvinamas

ištariant magiškąjį žodį.

• Atsiliepimas ir skambučių atmetimas

naudojant laisvų rankų įrangą.

28 Skambinimas

Prieš renkant numerį balsu

Įjunkite rinkimo balsu funkciją ir įrašykite komandas balsu. Šalia telefono numerio, kuriam yra priskirta balso komanda, pasirodo piktograma.

Numerio rinkimo balsu aktyvinimas ir vardų įrašymas

1 } Nustatymai } skirtukas

Bendrieji nustat. } Valdymas balsu

} Skambinimas balsu } Suaktyvinti } Taip } Naujas balsas ir pasirinkite

adresatą.

2 Jei adresinės įraše yra daugiau nei

vienas numeris, naudokite ir numeriams peržiūrėti. Pasirinkite telefono numerį, kuriam norite priskirti balso komandą. Įrašykite balso komandą, pvz., „Jono numeris“.

3 Parodomos instrukcijos. Palaukite

signalo ir ištarkite komandą, kurią norite įrašyti. Jums atkuriama komanda balsu.

4 Jei įrašas skamba gerai, } Taip.

Jei ne, } Ne ir kartokite 3-ą veiksmą Jei norite įrašyti kitą adresatui skirtą

komandą balsu, } Naujas balsas

} Įtraukti dar kartą ir pakartokite

2–4 veiksmus.

Skambintojo vardas

Išgirskite įrašytą adresato vardą, kai jis paskambina.

Skambintojo vardo įjungimas ir išjungimas

} Nustatymai } skirtukas Bendrieji nustat. } Valdymas balsu } Įj. skambin. vardą.

Numerio rinkimas balsu

Pradėkite numerio rinkimą balsu, telefonui veikiant budėjimo režimu, arba naudodami nešiojamąją laisvų rankų įrangą, „Bluetooth“ ausines ar ištardami savo „magiškąjį“ žodį.

Skambinimas

1 Telefonui veikiant budėjimo režimu,

paspauskite ir palaikykite vieną iš garsumo mygtukų.

2 Palaukite signalo ir ištarkite įrašytą

vardą, pavyzdžiui, „Jono numeris“. Jums pakartojamas vardas ir sujungiama pokalbiui.

Skambinimas naudojant laisvų rankų įrangą

Telefonui veikiant budėjimo režimu, palaikykite paspaudę laisvų rankų įrangos mygtuką arba „Bluetooth“ ausinių mygtuką.

29Skambinimas

Magiškasis žodis

Įrašykite ir naudokite balso komandą kaip magiškąjį žodį, jei norite aktyvinti valdymą balsu nespausdami jokio mygtuko. Magiškasis žodis gali būti naudojamas tik kai įjungta laisvų rankų įranga arba „Bluetooth“ ausinės.

Pasirinkite ilgą, neįprastą žodį ar frazę, kurį galima lengvai išskirti iš įprastų fono garsų.

Magiškojo žodžio aktyvinimas ir įrašymas

1 } Nustatymai } skirtukas

Bendrieji nustat. } Valdymas balsu } Magiškasis žodis } Suaktyvinti.

2 Parodomos instrukcijos. } Tęsti.

Palaukite signalo ir ištarkite magiškąjį žodį.

3 } Taip, jei norite patvirtinti, arba } Ne,

jei norite įrašyti naują magiškąjį žodį.

4 Parodomos instrukcijos. } Tęsti

ir pasirinkite aplinką, kurioje tur būti suaktyvintas magiškasis žodis.

Atsiliepimas balsu

Naudodami laisvų rankų įrangą, į skambučius galite atsiliepti arba

juos atmesti balsu.

Atsiliepdami balsu galite naudoti MIDI, WAV (16 kHz), EMY arba IMY skambėjimo signalų failus.

ėtų

Atsiliepimo balsu įjungimas ir atsiliepimo balsu komandų įrašymas

1 } Nustatymai } skirtukas

Bendrieji nustat. } Valdymas balsu } Atsiliepimas balsu } Suaktyvinti.

2 Parodomos instrukcijos. } Tęsti.

Palaukite signalo ir ištarkite „atsiliepti“ arba kitą žodį.

3 } Taip, jei norite patvirtinti, arba } Ne,

jei norite įrašyti iš naujo.

4 Pasirodo instrukcijos } Tęsti.

Palaukite toninio signalo ir ištarkite „Užimta“ arba kitą žodį.

5 } Taip, jei norite patvirtinti, arba

} Ne

, jei norite įrašyti iš naujo.

6 Parodomos instrukcijos. } Tęsti

ir pasirinkite aplinkas, kuriose turi būti suaktyvintas atsiliepimas balsu.

Atsiliepimas arba skambučio atmetimas naudojant balso komandas

Suskambus telefonui ištarkite:

• „Atsiliepti“, jei norite atsiliepti

į skambutį.

• „Užimta“, jei norite jį atmesti.

Balso komandų redagavimas

1 } Adresinė ir pereikite prie adresinės

įrašo.

2 } Daugiau } Redag. adrs. įrašą

ir pereikite prie reikiamo skirtuko.

30 Skambinimas

+ 80 hidden pages