Sony K610i User Guide [po]

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 1 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Spis treści

Wprowadzenie ................... 5

Składanie, karta SIM, bateria, włączanie, pomoc, tryb Flight mode, połączenia, menu czynności, oprogramowanie PC Suite, aparat fotograficzny, blog.

Opis telefonu ................... 12

Klawisze, menu, nawigacja, ikony, skróty, język telefonu, wprowadzanie liter, menedżer plików, karta pamięci.

Połączenia ........................ 24

Połączenia, połączenia wideo, kontakty, lista połączeń, szybkie wybieranie numerów, sterowanie głosem, opcje połączeń, grupy, wizytówki.

Przesyłanie wiadomości . 42

Wiadomości tekstowe, wiadomości obrazkowe, wiadomości głosowe, e-mail, funkcja Moi znajomi.

Praca z obrazami ............. 57

Aparat fotograficzny, kamera wideo, zdjęcia, PhotoDJ™, motywy.

Rozrywka ......................... 62

Odtwarzacz muzyki i odtwarzacz wideo, PlayNow™, MusicDJ™, VideoDJ™, dzwonki oraz gry.

Łączność ......................... 72

Ustawienia, korzystanie z Internetu i poczty e-mail, RSS, synchronizacja, technologia Bluetooth™, kabel USB, usługa aktualizacji.

Funkcje dodatkowe ........ 84

Budzik, kalendarz, zadania, profile, godzina i data, blokada karty SIM itd.

Rozwiązywanie

problemów ....................... 93

Dlaczego telefon źle działa?

Ważne informacje ........... 99

Witryna internetowa dla klientów Sony Ericsson, pomoc techniczna, bezpieczna i efektywna eksploatacja, umowa licencyjna użytkownika, gwarancja, declaration of conformity.

Indeks ............................ 107

1Spis treści

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 2 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Sony Ericsson

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Niniejsza instrukcja obsługi została opublikowana przez firmę Sony Ericsson Mobile Communications AB bez żadnych gwarancji. W dowolnym momencie

i bez uprzedzenia firma Sony Ericsson Mobile Communications AB może wprowadzać ulepszenia i zmiany wynikające z błędów typograficznych, niedokładności aktualnych informacji czy udoskonaleń programów lub sprzętu. Zmiany te będą uwzględniane w następnych wydaniach tej instrukcji obsługi.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

Numer publikacji: PL/LZT 108 8551 R2A Prosimy zwrócić uwagę, że: Niektóre usługi opisane w tej instrukcji obsługi

nie są dostępne we wszystkich sieciach. Dotyczy

to także międzynarodowego numeru alarmowego GSM 112.

W przypadku wątpliwości, czy dana usługa jest dostępna czy nie, należy kontaktować się z operatorem sieci lub usługodawcą.

Przed użyciem telefonu komórkowego prosimy przeczytać rozdziały Zasady bezpiecznej i efektywnej eksploatacji oraz Gwarancja.

Ten telefon komórkowy umożliwia pobieranie, zapisywanie i przekazywanie zawartości dodatkowej, na przykład dzwonków. Korzystanie z takiej zawartości może być ograniczone lub zabronione w związku z prawami osób trzecich, w tym w szczególności na skutek ograniczeń wynikających z odpowiednich przepisów o prawie autorskim. Pełną odpowiedzialność za zawartość dodatkową pobieraną do telefonu komórkowego lub przekazywaną z niego ponosi użytkownik, a nie firma Sony Ericsson. Przed skorzystaniem z jakiejkolwiek zawartości dodatkowej użytkownik powinien sprawdzić, czy ma właściwą licencję lub inne pozwolenie na zamierzony sposób wykorzystania. Firma Sony Ericsson nie gwarantuje dokładności, integralności ani jakości zawartości dodatkowej czy innej zawartości oferowanej przez inne podmioty. W żadnym przypadku firma Sony Ericsson nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za niewłaściwe wykorzystanie zawartości dodatkowej lub innej zawartości oferowanej przez inne podmioty.

Bluetooth™ jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG Inc.

PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ i VideoDJ są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sony Ericsson Mobile Communications AB.

2 Spis treści

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 3 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Memory Stick Micro™ i M2™ są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sony Corporation. Real jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy RealNetworks, Inc. Technologia RealPlayer wykorzystana na licencji firmy RealNetworks, Inc. Copyright 1995–2004, RealNetworks, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Adobe™ Photoshop™ Album Starter Edition jest znakiem handlowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated.

Microsoft, Windows i PowerPoint są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Mac OS jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Metoda edycji T9™ jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Tegic Communications. Metoda edycji T9™ jest licencjonowana na podstawie jednego lub kilku znastępujących patentów: w USA patenty nr 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 oraz 6,011,554; w Kanadzie patent nr 1,331,057, w Wielkiej Brytanii patent nr 2238414B; w Hongkongu patent zwykły nr HK0940329; w Singapurze patent nr 51383;

w Europie patent nr 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB, a w różnych krajach świata rozpatrywane są kolejne zgłoszenia patentowe. Java i wszystkie związane z nią znaki towarowe i logo są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Umowa licencyjna użytkownika języka Sun™ Java™ J2ME™.

for Mobile została

Smart-Fit Rendering jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy ACCESS CO., LTD. w Japonii i innych krajach.

1 Ograniczenia: Oprogramowanie to poufny materiał

chroniony prawem autorskim, należącym do firmy Sun. Tytuł własności wszystkich kopii pozostaje w posiadaniu firmy Sun i/lub jej licencjodawców. Klient nie może modyfikować, dekompilować, dezasemblować, deszyfrować, ekstrahować ani w inny sposób dokonywać odwrotnej inżynierii Oprogramowania. Oprogramowania nie wolno

, przypisywać ani udzielać na niego

dzierżawić licencji, w całości ani w części.

2 Przepisy eksportowe: Oprogramowanie, wraz

z danymi technicznymi, podlega prawom kontroli eksportu w USA, w tym ustawie U.S. Export Administration Act oraz związanymi z nią przepisami i może podlegać przepisom eksportowym lub importowym w innych krajach. Klient zgadza się ściśle przestrzegać wszystkich tych przepisów oraz potwierdza, że w zakresie jego odpowiedzialności jest uzyskanie licencji na eksport, reeksport lub import Oprogramowania. Oprogramowania nie wolno pobierać ani w inny sposób eksportować lub reeksportować (i) do obywateli lub osób przebywających w Iraku, Iranie, Korei Północnej, na Kubie, w Libii, Sudanie, Syrii (lista ta może się zmieniać co pewien czas) ani żadnego kraju objętego embargiem przez USA; ani (ii) do osób wymienionych na liście Departamentu Skarbu USA dotyczącej Specjalnych krajów przeznaczenia lub w tabeli zakazu zamówień (Table of Denial Orders) Departamentu Handlu USA.

3Spis treści

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 4 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

3 Ograniczone prawa: Użycie, powielanie lub

ujawnianie przez rząd Stanów Zjednoczonych podlega ograniczeniom przedstawionym w klauzuli Rights in Technical Data and Computer Software Clauses w ustawie DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) i FAR 52.227-19(c) (2) według stosowności. Prawa autorskie do części oprogramowania w tym produkcie należą do © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Wszelkie prawa zastrzeżone.

Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszej instrukcji mogą być znakami towarowymi swoich właścicieli.

Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w tym dokumencie, są zastrzeżone. Wszelkie ilustracje mają charakter poglądowy iniemuszą odzwierciedlać faktycznego wyglądu telefonu.

Symbole używane w instrukcji

W tej instrukcji obsługi są używane następujące symbole:

Uwaga

Usługa lub funkcja zależy od sieci lub abonamentu. Bardziej szczegółowe informacje można uzyskać od operatora sieci.

% Zobacz także informacje

na stronie...

} Za pomocą klawisza wyboru lub

klawisza nawigacyjnego przewiń i wybierz

Naciśnij klawisz nawigacyjny w jego punkcie centralnym.

Naciśnij klawisz nawigacyjny u góry.

Naciśnij klawisz nawigacyjny na dole.

Naciśnij klawisz nawigacyjny z lewej strony.

Naciśnij klawisz nawigacyjny z prawej strony.

% 16 Nawigacja.

4 Spis treści

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 5 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Wprowadzenie

Składanie, karta SIM, bateria, włączanie, pomoc, tryb Flight mode, połączenia, menu czynności, oprogramowanie PC Suite, aparat fotograficzny, blog.

Dodatkowe informacje i pliki do pobrania są dostępne w witrynie www.sonyericsson.com/support.

Składanie

Jak korzystać z telefonu

1 Włóż kartę SIM i baterię. 2 Naładuj baterię. 3 Włącz telefon.

Karta SIM

Wykupując abonament u operatora sieciowego, otrzymuje się kartę SIM (Subscriber Identity Module). Karta SIM zawiera układ komputerowy, który przechowuje informacje m.in. o numerze telefonu, usługach objętych abonamentem czy nazwach bądź nazwiskach i numerach telefonów zapisanych w kontaktach.

Zapisz informacje kontaktowe na karcie SIM przed wyjęciem jej z innego telefonu; informacje kontaktowe mogą być na przykład zapisane w pamięci telefonu.

Uruchomienie telefonu i uaktywnienie usług w telefonie może wymagać podania kodu PIN (Personal Identity Number). Podczas wprowadzania kodu PIN każda cyfra jest wyświetlana jako symbol gwiazdki *, chyba że kod rozpoczyna się tymi samymi cyframi co numer alarmowy, na przykład 112. Umożliwia to nawiązywanie połączeń alarmowych bez wprowadzania kodu PIN. Naciśnij , aby poprawić błędnie wprowadzony kod.

Jeśli trzy razy z rzędu zostanie wprowadzony niepoprawny kod PIN, zostanie wyświetlony komunikat PIN

zablokowany. Aby odblokować kartę,

należy wprowadzić kod PUK (Personal Unblocking Key)

% 91 Blokada karty SIM.

Bateria

Niektóre funkcje zużywają więcej energii niż inne i mogą powodować konieczność częstszego ładowania baterii. Jeśli czas rozmów lub czas gotowości ulega znacznemu skróceniu, może być konieczna wymiana baterii. Należy używać jedynie zatwierdzonych baterii firmy Sony Ericsson

% 103 Bateria.

5Wprowadzenie

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 6 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Karta SIM i bateria

Jak włożyć kartę SIM i baterię

1 Zdejmij pokrywę baterii, naciskając

ją i odsuwając w sposób pokazany na rysunku.

2 Wsuń kartę SIM do jej gniazda stykami

do dołu.

3 Włóż baterię etykietą do góry oraz tak,

aby styki były skierowane do siebie.

4 Wsuń pokrywę baterii na miejsce.

Jak naładować baterię

≈ 30 min

≈ 2,5 godz.

1 Podłącz wtyczkę ładowarki do

telefonu, tak aby symbol ładowania był skierowany do góry.

2 Ikona baterii może pojawić się

dopiero po 30 minutach.

3 Ładowanie należy kontynuować

przez około 2,5 godziny lub do momentu pojawienia się ikony baterii wskazującej całkowite naładowanie baterii. Naciś

nij dowolny

klawisz, aby uaktywnić ekran.

4 Odłącz wtyczkę ładowarki.

6 Wprowadzenie

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 7 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Włączanie telefonu

Przed włączeniem telefonu należy się upewnić, że bateria jest naładowana, a karta SIM włożona do gniazda. Po włączeniu telefonu można skorzystać z kreatora konfiguracji, który ułatwia i przyspiesza przygotowanie telefonu do pracy.

Jak włączyć telefon

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk .

Pierwsze uruchomienie może potrwać kilka minut.

2 Wybierz tryb pracy telefonu:

•Zwykły — są dostępne wszystkie

funkcje; lub

• Flight mode — nie są dostępne

wszystkie funkcje, między innymi są wyłączone funkcje sieciowe i funkcja Bluetooth™ mode.

3 Wprowadź kod PIN karty SIM, jeśli

jest wymagany.

4 Przy pierwszym uruchomieniu wybierz

język, w którym będzie wyświetlane menu telefonu.

% 8 Menu trybu Flight

5 } Tak, aby skorzystać z pomocy

kreatora konfiguracji.

6 Dokończ proces konfiguracji,

postępując zgodnie z instrukcjami.

Jeśli telefon wyposażono w zestaw gotowych ustawień, mogą nie być potrzebne żadne dodatkowe ustawienia. Po wybraniu opcji Pobieranie ustaw. należy zgodzić się na rejestrację telefonu w firmie Sony Ericsson. W ramach rejestracji jest wysyłana wiadomość tekstowa. Firma Sony Ericsson nie będzie uzyskiwać ani przetwarzać żadnych danych osobistych. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z operatorem sieci lub usługodawcą.

Tryb gotowości

Po włączeniu telefonu i wprowadzeniu kodu PIN na wyświetlaczu pojawia się nazwa operatora sieci. Jest to tak zwany tryb gotowości.

Pomoc w telefonie

W dowolnym momencie użytkownik telefonu może skorzystać z systemu Pomocy i innych zasobów informacyjnych telefonu.

7Wprowadzenie

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 8 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak skorzystać z kreatora konfiguracji

} Ustawienia } karta Ogólne } Kreator konfigur. i wybierz

odpowiednią opcję:

• Pobieranie ustaw.

• Podst. konfigurac.

• Porady i sztuczki

Jak wyświetlić informacje o funkcjach

Przewiń do funkcji } Więcej

} Informac. (jeśli jest dostępna).

Jak uaktywnić demonstrację funkcji telefonu

} Rozrywka } Film pokazowy.

Pobieranie ustaw.

Automatycznie skonfiguruj funkcje telefonu korzystające z Internetu: Internet, przesyłanie wiadomości obrazkowych, wiadomości e-mail, usługa Moi znajomi, synchronizacja, usługa aktualizacji, blog i transmisja strumieniowa.

Można użyć Pobieranie ustaw., jeśli karta SIM obsługuje tę usługę, telefon jest podłączony do sieci, został uruchomiony w normalnym trybie i nie został wyposażony w zestaw gotowych ustawień.

Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z operatorem sieci lub usługodawcą.

Menu trybu Flight mode

Jeśli włączysz telefon i aktywujesz menu Flight mode, możesz wybrać tryb Zwykły z pełną funkcjonalnością lub tryb Flight mode z ograniczoną funkcjonalnością. Funkcje sieciowe i Bluetooth zostaną wyłączone, co zapobiega zakłócaniu pracy wrażliwych urządzeń. Można na przykład odtwarzać muzykę lub napisać wiadomość tekstową do wysłania później, lecz nie można inicjować połączeń na pokładzie samolotu.

Należy przestrzegać przepisów i poleceń personelu pokładowego dotyczących korzystania z urządzeń elektronicznych na pokładzie samolotu.

Jak wyświetlić opcje menu Flight

mode } Ustawienia i przewiń do karty

Ogólne } Flight mode, a nastę

wybierz opcję.

pnie

8 Wprowadzenie

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 9 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Inicjowanie połączeń

Telefon musi działać w trybie standardowym (nie w trybie Flight mode).

Jak zainicjować połączenie

1 Wprowadź numer telefonu (w razie

potrzeby z prefiksem między- narodowym i numerem kierunkowym).

2 } Połącz, aby zainicjować połączenie

głosowe, lub } Więcej } Nawiąż poł.

wid., aby zainicjować połączenie wideo.

3 } Więcej, aby wyświetlić opcje

podczas połączenia.

4 } Rozłącz, aby zakończyć połączenie.

Jak utworzyć połączenie konferencyjne z dwóch połączeń

1 Zainicjuj połączenie z pierwszą osobą,

która ma uczestniczyć w konferencji.

2 } Więcej

aktywne połączenie.

3 Zainicjuj połączenie z drugą osobą. 4 } Więcej } Przyłącz rozmowy.

} Zawieś, aby zawiesić

Menu czynności

Menu czynności można otworzyć niemal z każdego miejsca w telefonie w celu wyświetlenia nowych zdarzeń i zareagowania na nie albo w celu uzyskania dostępu do zakładek lub skrótów.

Jak otworzyć lub zamknąć menu czynności

Naciśnij klawisz .

Karty menu czynności

• Nowe zdarz. — na przykład

nieodebrane połączenia i wiadomości. Ta karta pojawia się, gdy następuje nowe zdarzenie. Naciśnij klawisz , aby usunąć zdarzenie z karty zdarzeń. Nowe zdarzenia mogą również pojawiać się jako wyskakujący tekst:

} Ustawienia } karta Ogólne } Nowe zdarz. } Podręczne.

• Uruchom. aplik. — lista aplikacji

działających w tle. Wybierz aplikację, aby powrócić do niej, lub naciśnij , aby zakoń

• Moje skróty — dodawanie,

usuwanie lub zmiana kolejności skrótów. Po wybraniu skrótu i otwarciu aplikacji inne programy zostają zamknięte lub zminimalizowane.

• Internet — lista zakładek

internetowych użytkownika. Po wybraniu zakładki i otwarciu przeglądarki inne programy zostają zamknięte lub zminimalizowane.

czyć ją.

9Wprowadzenie

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 10 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Oprogramowanie PC Suite

Instalując na komputerze oprogramowanie PC Suite, można uzyskać nowe możliwości korzystania z telefonu. Oprogramowanie to umożliwia na przykład synchronizację kalendarza w telefonie z kalendarzem na komputerze.

Jak zainstalować oprogramowanie PC Suite

1 Włącz komputer i włóż do napędu

CD w komputerze płytę otrzymaną w komplecie z telefonem. Dysk CD uruchamia się automatycznie, a na ekranie zostaje wyświetlone okno instalacji.

2 Komputer: Wybierz język i kliknij OK. 3 Komputer: Kliknij Zainstaluj

w obszarze oprogramowania PC Suite i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Po ukończeniu instalacji ikona oprogramowania PC Suite zostanie wyświetlona na pulpicie komputera.

Najnowsza wersja oprogramowania PC Suite jest dostępna pod adresem www.sonyericsson.com/support.

Robienie zdjęć i nagrywanie filmów wideo

Przybliżanie i oddalanie obiektów

Opcje ekranu (prawy górny)

Opcje ekrany (prawy dolny)

Przełączanie aparat/rejestrator lub Regulacja jasności lub

Robienie zdjęć i nagrywanie filmów wideo

Usuwanie

Wstecz

10 Wprowadzenie

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 11 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak zrobić zdjęcie lub nagrać film wideo

1 W trybie gotowości naciśnij

i przytrzymaj , aby uaktywnić aparat.

2 Do przełączania między

aparatem a rejestratorem wideo służy klawisz nawigacyjny.

3 Aparat fotograficzny: Naciśnij

, aby zrobić zdjęcie.

Rejestrator wideo: Naciśnij , aby rozpocząć nagrywanie. Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij ponownie przycisk .

Zdjęcia i filmy wideo są automatycznie zapisywane w folderze Menedżer

plików } Album aparatu

4 Aby zrobić inne zdjęcie lub nagrać

inny film, naciśnij przycisk iwrócić w ten sposób do wizjera.

Aby zakończyć korzystanie z aparatu lub rejestratora wideo, naciśnij i przytrzymaj .

Osobista strona internetowa

Własne zdjęcia można publikować na stronie internetowej. Telefon automatycznie tworzy taką stronę.

Jak umieścić zdjęcie w blogu

1 Zrób zdjęcie } Więcej } Wyślij do

blogu.

2 Postępuj zgodnie z instrukcjami

dotyczącymi pierwszego korzystania z tej funkcji.

3 Dodaj tytuł i tekst, a następnie } OK

} Opublikuj.

4 Otrzymasz wiadomość tekstową

z adresem internetowym i danymi logowania.

11Wprowadzenie

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 12 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Opis telefonu

Klawisze, menu, nawigacja, ikony, skróty, język telefonu, wprowadzanie liter, menedżer plików, karta pamięci.

Widok telefonu

10 11

4 5 6

7 8

Niektóre ikony na klawiszach mogą różnić się od pokazanych.

12 Opis telefonu

13 14 15

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 13 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

1 Przycisk włączania/wyłączania 2 Przycisk odtwarzania/zatrzymania 3 Ekran 4 Klawisz wyboru 5 Klawisz Internetu 6 Klawisz cofania 7 Klawisz nawigacyjny/sterowanie odtwarzaczem muzycznym 8 Gniazdo karty Memory Stick Micro™ (M2™) (pod pokrywą) 9 Klawisz blokady klawiatury 10 Głośnik słuchawki 11 Aparat fotograficzny do połączenia wideo 12 Przyciski głośności i cyfrowego zoomu aparatu 13 Klawisz wyboru 14 Klawisz menu czynności 15 Klawisz usuwania 16 Przycisk aparatu fotograficznego 17 Klawisz wyciszania 18 Złącze ładowarki, zestawu HF i kabla USB 19 Obiektyw aparatu

Więcej informacji:

% 16 Nawigacja

13Opis telefonu

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 14 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Przegląd menu

PlayNow™* Internet* Rozrywka

Usługi online* Gry Odtwarz. wideo VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Sterowanie zdalne Nagraj dźwięk Film pokazowy

Aparat Wiadomości Odtwarzacz

Napisz nową Przychodzące E-mail Czytnik RSS Wersje robocze Wysyłane Elemen. wysłane Elem. zapisane Moi znajomi* Poł. z pocztą gł. Szablony Ustawienia

Menedżer plików*/** Kontakty Połączenie

Album aparatu Muzyka Zdjęcia Wideo Motywy Strony WWW Gry Aplikacje Inne

Nowy kontakt

Teraz gra Wykonawcy Utwory Listy odtwarz.

muzyki

wideo

14 Opis telefonu

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 15 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Połączenia** Organizator

Alarmy

Wszystkie Odebrane Wybrane Nieodebrane

Aplikacje Kalendarz Zadania Notatki Synchronizacja Minutnik Stoper Kalkulator Pamięć kodów

Ustawienia**

Ogólne

Profile Godzina i data Język Usługa aktualizacji Sterowanie głosem Nowe zdarzenia Skróty Flight mode Zabezpieczenia Kreator konfigur. Status telefonu Ustawienia począt.

* Dostępność i działanie niektórych menu zależy od operatora, sieci i rodzaju abonamentu. ** Do poruszania się po kartach i podmenu s

Dźwięki i sygnały

Głośność dzwonka Dzwonek Tryb cichy Dzwonek narastaj. Alarm wibracyjny Sygnał wiadomości Dźwięk klawiszy

Wyświetlacz

Tapeta Motywy Ekran startowy Wygaszacz ekranu Rozmiar zegara Jasność Zegar trybu uśp. Edytuj nazwy linii*

łuży klawisz nawigacyjny. Więcej informacji: % 16 Nawigacja.

Połączenia

Przekierowania Przełącz na linię 2* Zarządz. połącz. Czas i koszt* Pokaż lub ukryj nr Zestaw HF

Łączność*

Bluetooth USB Synchronizacja Zarządz. urządzen. Sieci komórkowe Transmisja danych Ustaw. internetow. Opcje tran. strum. Akcesoria

15Opis telefonu

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 16 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Nawigacja

Menu główne są wyświetlane w postaci ikon. Niektóre podmenu zawierają karty. Aby przejść do karty, należy nacisnąć klawisz nawigacyjny z lewej lub prawej strony.

Klawisz

Przechodzenie do głównego menu lub wybór wyróżnionego elementu.

Przechodzenie między menu i kartami.

Wybieranie opcji widocznych na ekranie nad tymi klawiszami.

Cofnięcie o jeden poziom w menu. Naciśnij i przytrzymaj, aby wrócić do trybu gotowości lub zamknąć daną funkcję.

Usuwanie elementów, takich jak obrazki, dźwięki czy kontakty. Naciśnięcie i przytrzymanie w trakcie połączenia powoduje wyciszenie mikrofonu.

Otwieranie przeglądarki.

Otwieranie menu czynności

Otwieranie lub minimalizowanie programu Odtwarzacz muzyki.

Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje zrobienie zdjęcia lub nagranie filmu wideo.

Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje wywołanie usługi poczty głosowej (jeśli jest ustawiona).

% 9 Menu czynności.

16 Opis telefonu

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 17 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

- Naciśnięcie i przytrzymanie któregokolwiek z tych klawiszy powoduje przejście do kontaktu o nazwie rozpoczynającej się od określonej litery.

- Naciśnięcie klawisza numerycznego i } Połącz umożliwia szybkie wybieranie numerów. Naciśnięcie umożliwia dostęp do skrótów podczas przeglądania stron internetowych

% 75 Jak używać skrótów dotyczących Internetu

i klawiszy dostępu.

Wyświetlanie wskazówek dotyczących skrótów podczas korzystania z aparatu.

Naciśnięcie i } Blok. kl. lub Odblokuj powoduje zablokowanie lub odblokowanie klawiszy telefonu.

Wyłączenie sygnału dzwonka podczas odbierania połączenia. Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje wyciszenie telefonu. Wyciszenie nie blokuje sygnałów alarmowych.

Wyświetlenie informacji o stanie w trybie gotowości. Zwiększenie głośności podczas połączenia lub w trakcie używania programu Odtwarzacz muzyki. Oddalenie podczas używania aparatu fotograficznego lub oglądania zdjęć. Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje powrót do poprzedniego utworu muzycznego. Dwukrotne naciśnięcie powoduje odrzucenie połączenia. Naciśnięcie i przytrzymanie umożliwia wybranie numeru głosem lub wypowiedzenie „magicznego słowa” (jeśli jest ustawione)

% 34 Wybieranie głosem.

17Opis telefonu

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 18 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Zmniejszenie głośności podczas połączenia lub w trakcie używania programu Odtwarzacz muzyki. Przybliżenie podczas używania aparatu fotograficznego lub oglądania zdjęć. Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje przejście do następnego utworu muzycznego. Naciśnięcie i przytrzymanie umożliwia wybranie numeru głosem lub wypowiedzenie „magicznego słowa” (jeśli jest ustawione)

% 34 Wybieranie głosem.

} Informac. Dostęp do dodatkowych informacji, wyjaśnień lub wskazówek na

temat wybranych narzędzi, menu i funkcji dostępnych w telefonie

% 7 Pomoc w telefonie.

} Więcej Wejście do listy opcji. Zawartość listy opcji zmienia się w zależności

od menu.

Pasek stanu

Niektóre z ikon, które mogą zostać wyświetlone:

Ikona Opis

Sieć 3G (UMTS) jest dostępna. Natężenie sygnału sieci GSM. Stan baterii. Ładowanie baterii, ikona

wyświetlana wraz z ikoną stanu baterii.

Nieodebrane połączenie przychodzące.

18 Opis telefonu

Odebrana wiadomość tekstowa. Odebrana wiadomość e-mail. Odebrana wiadomość obrazkowa. Odebrana wiadomość głosowa. Aktywne połączenie. Blokada klawiszy jest włączona. Zestaw HF jest podłączony

do telefonu. Przypomnienie o terminie

w kalendarzu. Przypomnienie o zadaniu.

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 19 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Skróty

Za pomocą skrótów klawiaturowych można szybko przejść do żądanego menu, a korzystając z gotowych skrótów klawisza nawigacyjnego, można uruchamiać wybrane funkcje. Skróty klawisza nawigacyjnego można edytować, dostosowując je do własnych potrzeb.

Korzystanie ze skrótów klawiaturowych

W trybie gotowości należy wejść do menu głównego, naciskając klawisz

, po czym wprowadzić numer docelowego menu. Numeracja menu rozpoczyna się od lewej górnej ikony, rośnie od lewej do prawej, a następnie co kolejny wiersz. Aby uzyskać na przykład dostęp do piątego menu, należy nacisnąć klawisz . Aby przejść do dziesiątego, jedenastego i dwunastego menu, należy nacisnąć odpowiednio klawisze , i. Aby powrócić do trybu gotowości, należy nacisnąć i przytrzymać klawisz .

Korzystanie ze skrótów klawisza nawigacyjnego

W trybie gotowości przejdź do menu skrótów lub funkcji, naciskają

, , lub .

c klawisz

Jak zmodyfikować skrót klawisza nawigacyjnego

} Ustawienia } karta Ogólne } Skróty i wybierz skrót } Edytuj.

Język telefonu

Wybierz język menu telefonu oraz używany podczas pisania wiadomości.

Jak zmienić język telefonu

} Ustawienia } karta Ogólne } Język } Język telefonu. Wybierz język.

W trybie gotowości można także nacisnąć:

• 8888 , aby ustawić automatyczne

wybieranie języka;

• 0000 , aby ustawić język

angielski.

Większość kart SIM automatycznie ustawia język kraju, w którym zakupiono daną kartę, jako język telefonu. W przeciwnym wypadku domyślny jest język angielski.

19Opis telefonu

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 20 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak wybrać język wpisywania

1 } Ustawienia } karta Ogólne } Język

} Język pisania.

2 Przewiń do języka, którego chcesz

używać, i zaznacz go. } Zapisz, aby opuścić menu.

Wprowadzanie liter

Do wprowadzania liter, np. podczas pisania wiadomości, służą dwie metody (metody wprowadzania tekstu):

• metoda kolejnych naciśnięć

• metoda edycji T9™

Jak zmienić metodę wprowadzania tekstu

Przed przystąpieniem do wprowadzania liter lub podczas tej operacji naciśnij i przytrzymaj , aby zmienić metodę.

Jak zmienić język wpisywania

Przed przystąpieniem do wprowadzania liter lub podczas tej operacji naciśnij i przytrzymaj , aby wybrać inny język wpisywania.

Opcje dostępne podczas wprowadzania liter

} Więcej w celu wyświetlenia opcji

podczas pisania wiadomości.

Jak wprowadzać litery metodą kolejnych naciśnięć

• Naciskaj klawisze — do

momentu pojawienia się żądanego znaku.

• Naciskaj , aby przełączać między

wielkimi a małymi literami.

• Naciskaj i przytrzymuj klawisze —

, aby wprowadzać cyfry.

• Naciskaj , aby usuwać litery

lub cyfry.

• Naciskaj , aby wprowadzać

najczęściej używane znaki interpunkcyjne.

• Naciśnij , aby wprowadzić spację.

Metoda edycji T9™

W metodzie T9™ wykorzystywany jest wewnętrzny słownik służący do rozpoznawania najczęściej używanych wyrazów opartych na każdej sekwencji naciśnięć klawiszy. W ten sposób każdy klawisz naciska się tylko raz, nawet jeśli potrzebna litera nie jest pierwszą literą na klawiszu.

20 Opis telefonu

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 21 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak wprowadzać litery metodą edycji T9

1 Wprowadzanie tekstu jest możliwe

tylko w trybie dopuszczającym wpisywanie, np. } Wiadomości

} Napisz nową } Wiad. tekstowa.

2 Aby napisać przykład wyraz „Jane”,

naciśnij klawisze , ,

3 Jeśli zostanie wyświetlony właściwy

wyraz, to naciśnij klawisz , aby ten wyraz zaakceptować i dodać spację. Aby zaakceptować wyraz bez dodawania odstępu, naciśnij . Jeśli wyświetlany wyraz nie jest właściwy, naciskaj lub , aby wyświetlać następne możliwe wyrazy. Zaakceptuj wyraz i dodaj spację, naciskając klawisz .

4 Kontynuuj pisanie wiadomości.

Aby wprowadzić znak przestankowy, naciśnij , a nast

ępnie wybierz znak za pomocą klawiszy i . Naciśnij , aby zatwierdzić wybór i dodać spację.

Jak dodać wyrazy do słownika metody edycji T9

1 Podczas wpisywania liter } Więcej

} Pisownia wyrazu.

2 Dokonaj edycji wyrazu, posługując się

metodą kolejnych naciśnięć. Naciskaj

oraz , aby przesuwać kursor między literami. Aby usunąć znak, naciśnij . Aby usunąć cały wyraz, naciśnij i przytrzymaj klawisz . Po ukończeniu edycji wyrazu

} Wstaw. Wyraz zostanie dodany

do słownika metody edycji T9. Gdy następnym razem wyraz ten będzie wpisywany metodą T9, pojawi się jako jeden z możliwych wyrazów.

Przewidywanie następnego wyrazu

Jeśli podczas pisania wiadomości jest używana metoda T9, można włączy

ć opcję przewidywania następnego wyrazu zdania na podstawie wcześniejszych wyborów użytkownika.

Jak włączyć lub wyłączyć opcję przewidywania następnego wyrazu

Podczas wpisywania liter } Więcej

} Opcje pisania } Następne słowo.

Jak skorzystać z funkcji przewidywania następnego wyrazu

Podczas wpisywania liter, naciśnij

, aby zaakceptować wyraz lub

kontynuować.

21Opis telefonu

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 22 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Menedżer plików

Menedżer plików służy do porządkowania takich elementów, jak zdjęcia, filmy wideo, utwory muzyczne, motywy, strony internetowe, gry i aplikacje, które są zapisane w pamięci telefonu lub na karcie pamięci.

Karta Memory Stick Micro™ (M2™)

Telefon obsługuje kartę pamięci Memory Stick Micro™ (M2™), oferującą więcej miejsca, które można przeznaczyć na przechowywanie w telefonie na przykład plików muzycznych lub zdjęć.

Jak włożyć i wyjąć kartę pamięci

1 Zdejmij pokrywę baterii. 2 Włóż kartę pamięci w pokazany

sposób (złotymi stykami do dołu).

3 Naciśnij krawędź, by zwolnić kartę

iwyjmij ją. Pliki można również przenosić i kopiować między komputerem a kartą

pamięci. Jeśli w telefonie znajduje się karta pamięci, pliki będą automatycznie zapisywane na karcie, w drugiej kolejności będą zapisywane w pamięci telefonu.

Można tworzyć podfoldery, do których pliki będą przenoszone i kopiowane. Gry i aplikacje można przenosić tylko w obrębie folderów Gry i Aplikacje oraz z pamięci telefonu na kartę pamięci. Nierozpoznane pliki są zapisywane w folderze Inne. Podczas wykonywania operacji na plikach można określić, aby dotyczyły one wybranych lub wszystkich elementów zawartych w danym folderze z wyjątkiem takich elementów jak Gry i Aplikacje.

Stan pamięci

Jeśli cała dostępna pamięć zostanie zapełniona, pliki bę zapisywać dopiero po usunięciu niektórych elementów. Aby sprawdzić stan pamięci telefonu i karty pamięci, zaznacz folder } Więcej

} Stan pamięci.

dzie można

22 Opis telefonu

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 23 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Karty menu menedżera plików

Menedżer plików jest podzielony na trzy karty, a ikony wskazują miejsce, gdzie są zapisane pliki.

• Wszystkie pliki — cała zawartość

w pamięci telefonu i na karcie pamięci.

•Na Memory Stick — cała zawartość

na karcie pamięci.

• W telefonie — cała zawartość

w pamięci telefonu.

Informacje o pliku

W celu wyświetlenia informacji o pliku zaznacz go } Więcej } Informacje. Elementy, które zostały pobrane lub odebrane przy użyciu jednej z dostępnych metod przesyłania, mogą być chronione prawami autorskimi. Jeśli plik jest chroniony, jego skopiowanie lub wysłanie może się okazać niemożliwe. Plik chroniony prawem autorskim jest opatrzony symbolem klucza.

Jak użyć pliku za pośrednictwem menedżera plików

} Menedżer plików i otwórz folder.

2 Przewiń do pliku } Więcej.

Jak przenieść plik lub skopiować pliki do komputera

1 } Menedżer plików i wybierz folder. 2 Przewiń do pliku } Więcej

} Zarządzaj plikiem } Przenieś,

aby przenieść plik, lub } Więcej

} Zarządzaj plikiem } Kopiuj,

aby skopiować plik.

3 Jak przenieść plik lub skopiować pliki

do Telefon lub Memory Stick

} Wybierz.

Jak przenieść plik lub skopiować pliki do komputera

% 82 Przesyłanie plików za

pośrednictwem kabla USB.

Jak utworzyć podfolder

1 } Menedżer plików i otwórz folder. 2 } Więcej } Nowy folder, a następnie

wprowadź nazwę folderu.

3 } OK, aby zapisać folder.

Jak wybrać kilka plików

1 } Menedżer plików i otwórz folder. 2 } Więcej } Zaznacz } Zaznacz kilka. 3 Przewiń, aby zaznaczyć pliki,

a następnie } Zaznacz lub Odznacz.

23Opis telefonu

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 24 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak zaznaczyć wszystkie pliki wfolderze

} Menedżer plików, otwórz folder,

po czym } Więcej } Zaznacz } Zaz.

wsz.

Jak usunąć plik lub podfolder z menedżera plików

1 } Menedżer plików i otwórz folder. 2 Przewiń do pliku, a następnie } Więcej

} Usuń.

Opcje karty pamięci

Sprawdź stan karty pamięci lub sformatuj kartę pamięci, aby usunąć wszystkie informacje.

Jak korzystać z opcji karty pamięci

} Menedżer plików} i wybierz kartę Na Memory Stick } Więcej, aby

wyświetlić opcje.

Połączenia

Połączenia, połączenia wideo, kontakty, lista połączeń, szybkie wybieranie numerów, sterowanie głosem, opcje połączeń, grupy, wizytówki.

Inicjowanie i odbieranie połączeń

Aby można było inicjować i odbierać połączenia, trzeba włączyć telefon i znajdować się w zasięgu sieci.

% 7 Włączanie telefonu. Jak

zainicjować połączenie wideo

% 27 Połączenie wideo.

Sieci

Podczas włączania telefonu automatycznie wybierana jest sieć macierzysta, jeśli użytkownik znajduje się w jej zasięgu. Jeśli nie, można użyć innej sieci, pod warunkiem, że operator użytkownika zawarł odpowiednią umowę z operatorem tej sieci. Jest to tak zwany roaming.

Można wybrać sieć, której chce się używać, lub dodać sieć do listy sieci preferowanych. Można również zmienić kolejność, w jakiej sieci są wybierane podczas automatycznego wyszukiwania.

24 Połączenia

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 25 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak wyświetlić listę dostępnych sieci

} Ustawienia i za pomocą lub

przejdź do karty Łączność } Sieci

komórkowe.

Telefon automatycznie przełącza się między sieciami GSM i 3G (UMTS) wzależności od ich dostępności. Niektórzy operatorzy umożliwiają ręczne przełączanie między sieciami, ponieważ wyszukiwanie niedostępnych sieci powoduje nadmierne zużycie baterii.

Jak przełączać się między sieciami

1 } Ustawienia } Łączność } Sieci

komórkowe } Sieci GSM/3G.

2 } GSM i 3G (automatycznie)

lub } Tylko GSM. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, należy skontaktować się zusługodawcą.

Jak zainicjować połączenie

1 Wpisz numer telefonu

(w razie potrzeby z podaniem międzynarodowego kodu kraju i numeru kierunkowego).

2 } Połącz, aby zainicjować połączenie

głosowe, lub } Więcej, aby wyświetlić opcje, na przykład Nawiąż poł. wid.

% 27 Połączenie wideo.

3 } Rozłącz, aby zakończyć połączenie.

Numery połączeń można wybrać ze spisu telefonów oraz z listy połączeń,

% 28 Kontakty i % 32 Lista połączeń.

Połączenia można także inicjować głosowo,

Jak zainicjować połączenie międzynarodowe

% 34 Sterowanie głosem.

1 Naciskaj do momentu, gdy pojawi

się znak +.

2 Wprowadź kod kraju, numer

kierunkowy (bez początkowego zera) i numer telefonu. } Połącz, aby zainicjować połączenie głosowe, lub } Więcej } Nawiąż poł. wid., aby zainicjować połączenie wideo.

Jak ponownie wybrać numer

Jeśli nie uda się nawiązać połączenia i pojawi się pytanie Ponowić próbę?,

} Tak.

Podczas oczekiwania na połączenie nie należy trzymać telefonu przy uchu. W momencie uzyskania połączenia telefon emituje sygnał dźwiękowy.

Jak odebrać lub odrzucić połą

czenie

} Odbierz lub } Zajęte.

25Połączenia

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 26 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak wyłączyć mikrofon

1 Naciśnij i przytrzymaj klawisz . 2 Aby wznowić rozmowę, ponownie

naciśnij i przytrzymaj klawisz .

Jak włączyć lub wyłączyć głośnik podczas połączenia głosowego

} Więcej } Włącz głośnik lub Wyłącz głośnik.

Podczas korzystania z głośnika nie należy trzymać telefonu przy uchu. Może to spowodować uszkodzenie słuchu.

Jak zmienić głośność głośnika słuchawki

Aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność głośnika słuchawki w trakcie połą

czenia, naciśnij odpowiednio

lub .

Połączenia nieodebrane

Jeśli domyślnie jest ustawione menu czynności, w trybie gotowości nieodebrane połączenia są wyświetlane na karcie Nowe

zdarzenia. Jeśli jest ustawiony

domyślnie wyskakujący tekst, w trybie gotowości w menu jest wyświetlany ekran Nieodebrane

% 9 Menu

czynności.

Jak sprawdzić połączenia nieodebrane w trybie gotowości

• Jeżeli domyślnie jest ustawione menu

czynności, naciśnij i za pomocą

lub przewiń do karty Nowe

zdarzenia. Przewiń za pomocą

lub , aby wybrać numer, a

następnie } Połącz, aby połączyć się.

• Jeśli domyślnie ustawiony jest

wyskakujący tekst, } Połącz. i za pomocą lub przejdź do karty

Nieodebrane. Przewiń za pomocą

lub , aby wybrać numer, a następnie

} Połącz, aby połączyć się.

Połączenia alarmowe

Telefon obsługuje międzynarodowe numery alarmowe, np. 112 i 911. Tych numerów można używać do inicjowania połączeń alarmowych w dowolnym kraju, z kartą SIM lub bez niej, o ile tylko telefon znajduje się wzasięgu sieci 3G (UMTS) lub GSM.

W niektórych krajach mogą być używane inne numery alarmowe. Z tego względu operator sieci może zapisać na karcie SIM dodatkowe, lokalne numery alarmowe.

26 Połączenia

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 27 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak uzyskać połączenie alarmowe

Wprowadź numer 112 (międzynarodowy numer alarmowy)

} Połącz.

Jak wyświetlić lokalne numery alarmowe

} Kontakty } Więcej } Opcje } Numery specjalne } Numery

alarmowe.

Połączenie wideo

Podczas rozmowy można oglądać na ekranie twarz rozmówcy.

Zanim zaczniesz

Połączenie wideo jest możliwe tylko między dwoma rozmówcami mającymi abonament na usługę 3G (UMTS) i znajdującymi się w zasięgu sieci 3G (UMTS). Usługa 3G (UMTS) jest dostępna wówczas, gdy na pasku stanu widoczna jest ikona 3G.

Tryb demonstracyjny połączenia wideo

Z większości funkcji połączeń wideo można korzystać bez nawiązywania połączeń, na przykład po to, aby przed rozpoczęciem rozmowy przygotować i obejrzeć odpowiednie ujęcie.

} Poł. wid.

Jak zainicjować połączenie wideo

Gdy jest dostępna usługa 3G (UMTS), połączenie wideo można zainicjować jedną z następuj

• Wpisz numer telefonu

(w razie potrzeby podając międzynarodowy prefiks i numer kierunkowy), a następnie } Więcej

} Nawiąż poł. wid.

•Kontakty, a następnie wybierz

kontakt. Za pomocą lub wybierz numer, a następnie

} Więcej } Nawiąż poł. wid.

•Poł. wid. } Połącz... } Kontakty,

aby wyszukać numer telefonu,

} Połącz lub wprowadź numer

telefonu } Połącz.

Jak przybliżyć lub oddalić wychodzący obraz wideo

Chcąc przybliżyć wychodzący obraz wideo, naciśnij przycisk , natomiast chcąc go oddalić, naciś

Jak zaakceptować przychodzące połączenie wideo

} Odbierz.

Jak zakończyć połączenie wideo

} Rozłącz.

ących metod:

nij przycisk .

27Połączenia

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 28 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Opcje połączenia wideo

} Więcej, aby wyświetlić następujące

opcje:

•Przełącz aparat — aby przełączyć

między głównym aparatem i aparatem do połączeń wideo. Główny aparat umożliwia pokazanie rozmówcy pełnego obrazu otoczenia.

•Wyłącz kamerę/Włącz kamerę —

wyłączenie lub włączenie aparatu fotograficznego przekazującego obraz wideo. Gdy aparat jest wyłączony, pokazywany jest obraz alternatywny.

•Zapisz zdjęcie — zapisanie obrazu

widocznego w dużym oknie, na przykład zdjęcia rozmówcy.

•Aparat — opcje.

•Jasność — ustawienie poziomu

jasności obrazu wychodzącego.

•Włącz tryb nocny — opcja

używana w warunkach słabego o

świetlenia. To ustawienie wpływa

na wychodzący obraz wideo.

•Dźwięk — opcje połączenia wideo.

•Wyłącz głośnik/Włącz głośnik —

dźwięk przychodzący.

•Wyłącz mikrofon/Włącz mikrofon

— wyłączanie lub włączanie mikrofonu.

•Przenieś dźwięk — przekaz

dźwięku z i do zestawu HF z funkcją Bluetooth.

•Układ — opcje.

•Przełącz obrazy — pokazywanie

przychodzącego lub wychodzącego obrazu wideo na całym ekranie.

• Ukryj małe zdjęcie/Pokaż małe zdjęc.

• Obraz lustrzany — pokazywanie

obrazu wychodz

• Ustawienia — opcje odbierania.

• Tryb odbierania — wyłączenie

lub włączenie aparatu do połączeń wideo.

• Zdj. alternatyw. — wybór obrazka,

który jest pokazywany rozmówcy, gdy aparat jest wyłączony.

• Opcje dźwięku — włączenie

lub wyłączenie mikrofonu, głośnika lub obydwu tych urządzeń jednocześnie.

• Jakość wideo — wybór jakości

obrazu przy połączeniach wideo. Zmiany nie mają wpływu na bieżące połączenie.

ącego z aparatu.

Kontakty

Informacje o kontaktach można zapisać w pamięci telefonu lub na karcie SIM.

Określ informacje o kontaktach —

Kontakty lub Kontakty z SIM — które

mają być wyświetlane domyślnie.

28 Połączenia

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 29 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Aby uzyskać przydatne informacje i zapoznać się z ustawieniami, należy

} Kontakty } Więcej } Opcje.

Kontakt domyślny

Jeśli jako opcję domyślną wybrano

Kontakty, są wyświetlane wszystkie

informacje zapisane w folderze

Kontakty. Jeśli jako opcję domyślną

wybrano Kontakty z SIM, są wyświetlane informacje o kontaktach zależne od zawartości karty SIM.

Jak wybrać kontakty domyślne

1 } Kontakty } Więcej } Opcje

} Zaawansowane } Domyślne

kontak.

2 } Kontakty lub Kontakty z SIM.

Kontakty w pamięci telefonu

Kontakty mo

żna zapisać w telefonie, podając nazwy lub nazwiska, numery telefonów i informacje personalne. Do kontaktów można też dodawać zdjęcia i dzwonki. Do przechodzenia między kartami oraz ich polami informacyjnymi służą przyciski , , i .

Jak dodać kontakt do pamięci telefonu

1 Jeśli jako opcję domyślną wybrano

Kontakty, } Kontakty } Nowy kontakt } Dodaj.

2 Wprowadź nazwę lub nazwisko,

a następnie } OK.

3 Wprowadź numer, a następnie } OK. 4 Wybierz opcję numeru. 5 Przechodź między kartami i wybieraj

odpowiednie pola, aby wprowadzić

dodatkowe informacje.

Aby wprowadzić symbol, na przykład

znak @, } Więcej } Dodaj symbol

i wybierz symbol } Wstaw.

6 Po wprowadzaniu wszystkich

informacji } Zapisz.

Jak usunąć kontakt

1 } Kontakty i przejdź do kontaktu. 2 Naciśnij i wybierz Tak.

Jak usunąć wszystkie kontakty

zpamięci telefonu

Jeśli jako opcję domyślną wybrano

Kontakty, } Kontakty } Więcej

} Opcje } Zaawansowane } Usuń

wsz. kontak. } Tak i } Tak. Nazwy

lub nazwiska i numery zapisane na

karcie SIM nie zostaną usunięte.

29Połączenia

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 30 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Kontakty na karcie SIM

Kontakty mogą być zapisywane na karcie SIM.

Jak dodać kontakt do karty SIM

1 Jeśli jako opcję domyślną wybrano

Kontakty z SIM, } Kontakty } Nowy kontakt } Dodaj.

2 Wprowadź nazwę lub nazwisko,

a następnie } OK.

3 Wprowadź numer, a następnie } OK

i wybierz opcję numeru. Jeśli jest to możliwe, wprowadź dodatkowe informacje i } Zapisz.

Jak automatycznie zapisywać nazwy bądź nazwiska i numery telefonów na karcie SIM

} Kontakty } Więcej } Opcje } Zaawansowane } Autozapis na

SIM i wybierz Włącz.

Stan pamięci

Liczba kontaktów, które można zapisać w telefonie lub na karcie SIM, zależy od ilości dostępnej pamięci.

Jak obejrzeć stan pamięci

} Kontakty } Więcej } Opcje } Zaawansowane } Stan pamięci.

Jak korzystać z kontaktów

Kontaktów można używać na wiele sposobów. Poniżej opisano, jak:

• nawiązywać połączenia

z kontaktami w pamięci telefonu lub na karcie SIM,

• wysyłać kontakty z telefonu

do innego urządzenia,

• kopiować kontakty do pamięci

telefonu i na kartę SIM,

• dodawać obrazek, zdjęcie

lub dzwonek do kontaktu w pamięci telefonu,

• edytować kontakty,

• synchronizować kontakty.

Jak zainicjować połączenie z kontaktem w pamięci telefonu

1 } Kontakty. Przejdź do kontaktu lub

wprowadź pierwsze litery imienia bądź nazwiska kontaktu.

2 Przy wyróżnionym kontakcie naciśnij

lub , aby wybrać numer,

} Połącz, aby zainicjować połączenie

głosowe, lub }

wid., aby zainicjować połączenie

wideo.

Więcej } Nawiąż poł.

30 Połączenia

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 31 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak zainicjować połączenie z kontaktem na karcie SIM

• Jeśli Kontakty z SIM jako opcję

domyślną wybrano } Kontakty, a następnie przy wyróżnionym kontakcie naciśnij lub , aby wybrać numer. } Połącz, aby zainicjować połączenie głosowe, lub } Więcej } Nawiąż poł. wid., aby zainicjować połączenie wideo.

• Jeżeli jako opcję domyślną wybrano Kontakty, } Kontakty } Więcej } Opcje } Kontakty z SIM i wybierz

kontakt } Połącz, aby nawiąza

połączenie głosowe, lub } Więcej

} Nawiąż poł. wid., aby nawiązać

połączenie wideo.

Jak wysłać kontakt

} Kontakty i wybierz kontakt, po

czym } Więcej } Wyślij kontakt i wybierz metodę przesyłania.

Jak wysłać wszystkie kontakty

} Kontakty } Więcej } Opcje } Zaawansowane } Wyślij wsz.

kontak. i wybierz metodę przesyłania.

Jak skopiować nazwy lub nazwiska i numery na kartę SIM

1 } Kontakty } Więcej } Opcje

} Zaawansowane }

Kopiuj do SIM.

2 Wybierz jedną z możliwości.

Skopiowanie kontaktów z telefonu na kartę SIM spowoduje, że wszystkie informacje na karcie SIM zostaną zastąpione.

Jak skopiować nazwy lub nazwiska i numery do kontaktów w pamięci telefonu

1 } Kontakty } Więcej } Opcje

} Zaawansowane } Kopiuj z karty SIM.

2 Wybierz jedną z możliwości.

Jak dodać obrazek, zdjęcie, dzwonek lub plik wideo do kontaktu w pamięci telefonu

1 } Kontakty, wybierz kontakt,

a następnie } Więcej } Edytuj

kontakt.

2 Przejdź na odpowiednią kartę, wybierz

Zdjęcie lub Dzwonek } Dodaj.

3 Wybierz opcję i element, a następnie

} Zapisz.

Jeśli abonament obejmuje usługę identyfikacji abonenta (CLI), można przypisać różne dzwonki różnym rozmówcom.

31Połączenia

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 32 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak edytować kontakt w pamięci telefonu

1 } Kontakty, wybierz kontakt,

a następnie } Więcej } Edytuj

kontakt.

2 Przejdź do właściwej karty i zaznacz

pole do edycji, a następnie } Edytuj.

3 Dokonaj edycji informacji, a następnie

} Zapisz.

Jak edytować kontakt na karcie SIM

1 Jeśli domyślne są kontakty na karcie

SIM, } Kontakty i wybierz nazwę lub nazwisko oraz numer do edycji. Jeśli domyślne są kontakty w pamięci telefonu, } Kontakty } Więcej

} Opcje } Kontakty z SIM i wybierz

nazwę lub nazwisko oraz numer do edycji.

2 } Więcej } Edytuj kontakt

a następnie edytuj nazwę lub nazwisko i numer.

Synchronizacja kontaktów

Można synchronizować kontakty z internetową aplikacją do zarządzania kontaktami. Więcej informacji:

% 77 Synchronizacja.

Jak zapisać i przywrócić kontakty przy użyciu karty pamięci

} Kontakty } Więcej } Opcje } Zaawansowane } Kopia na M.

Stick lub Przywróć z M.S.

Jak wybrać kolejność sortowania kontaktów

} Kontakty } Więcej } Opcje } Zaawansowane } Kolejność

sortow.

Lista połączeń

Informacje o ostatnich połączeniach.

Jak wybrać numer z listy połączeń

1 W trybie gotowości } Połącz.,

a następnie wybierz odpowiednią kartę.

2 Przewiń do nazwy lub nazwiska bądź

numeru, który chcesz wybrać

} Połącz, aby zainicjować połączenie

głosowe, lub } Więcej } Nawiąż poł.

wid., aby nawiązać połączenie wideo.

Jak dodać numer z listy połączeń do kontaktów

1 W trybie gotowości } Połącz.,

anastępnie wybierz odpowiednią kartę.

2 Przewiń do numeru, który chcesz

dodać, a następnie

} Zapisz numer.

} Więcej

32 Połączenia

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 33 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

3 } Nowy kontakt, aby utworzyć nowy

kontakt, lub wybierz istniejący kontakt, do którego zostanie dodany numer.

Jak wyczyścić listę połączeń

} Połącz. i wybierz kartę Wszystkie } Więcej } Usuń wszystkie.

Szybkie wybieranie przy użyciu obrazków

Zapisz numery telefonów, do których chcesz mieć szybki dostęp, na pozycjach 1-9 w pamięci telefonu. Szybkie wybieranie jest zależne od kontaktów domyślnych

% 29 Kontakt domyślny, na

przykład można szybko wybierać numery zapisane na karcie SIM.

Po przypisaniu kontaktów do pozycji szybkiego wybierania, zostaną wyświetlone obrazki kontaktów, ułatwiające korzystanie z funkcji szybkiego wybierania

obrazek, zdjęcie, dzwonek lub plik wideo do kontaktu w pamięci telefonu.

Jak edytować numery szybkiego wybierania

1 } Kontakty } Więcej } Opcje

} Szybkie wybieranie.

% 31 Jak dodać

2 Przewiń do pozycji na liście,

a następnie } Dodaj lub } Więcej

} Zastąp.

Jak korzystać z funkcji szybkiego wybierania

W trybie gotowości wprowadź numer pozycji, a następnie } Połącz.

Poczta głosowa

Jeśli abonament obejmuje usługę poczty głosowej, w sytuacjach, gdy użytkownik nie może odebrać połączenia, rozmówcy mogą zostawić wiadomość głosową.

Aby uzyskać numer poczty głosowej lub dodatkowe informacje, należy się skontaktować z operatorem sieci.

Jak wywołać usługę poczty głosowej

Naciśnij i przytrzymaj klawisz . Jeśli jeszcze nie ustawiono numeru poczty głosowej, } Tak i wprowadź numer.

Jak edytować numer poczty głosowej

} Wiadomości } Ustawienia } Nr poczty głosowej.

33Połączenia

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 34 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Sterowanie głosem

Połączeniami można zarządzać przez tworzenie poleceń głosowych, które pozwalają:

• Wybierać głosem — inicjować

połączenie, wypowiadając odpowiednią nazwę.

• Włączać sterowanie głosem przez

wypowiedzenie „magicznego słowa”.

• Odbierać i odrzucać połączenia

podczas korzystania z zestawu HF.

Przygotowanie do wybierania głosem

Należy uaktywnić funkcję wybierania głosem oraz nagrać swoje polecenia głosowe. Obok numeru telefonu, do którego jest przypisane polecenie głosowe, pojawia się ikona.

Jak uaktywnić wybieranie głosem inagrać nazwy

1 } Ustawienia } karta Ogólne,

} Sterowanie głosem }

głos. } Uaktywnij } Tak } Nowe polec. głos. i wybierz kontakt.

2 Jeśli do kontaktu jest przypisany

więcej niż jeden numer, to do ich wyświetlenia użyj i . Wybierz numer, do którego chcesz dodać polecenie głosowe. Nagraj polecenie głosowe, na przykład „Komórka Marka”.

Wybieranie

3 Pojawią się instrukcje. Poczekaj na

sygnał i wypowiedz polecenie do nagrania. Polecenie głosowe zostanie odtworzone.

4 Jeśli nagranie jest dobre, } Tak.

Jeśli nagranie nie jest dobre, } Nie i powtórz krok 3.

Aby nagrać inne polecenie głosowe dla kontaktu, ponownie } Nowe polec.

głos. } Dodaj, a następnie powtórz

kroki 2-4.

Nazwa rozmówcy

Można ustawić odtwarzanie nagranej nazwy kontaktu, gdy przychodzi połączenie od tego kontaktu.

Jak włączyć lub wy odtwarzanie nazwy rozmówcy

} Ustawienia } karta Ogólne } Sterowanie głosem } Odt. nazwę

rozm.

Wybieranie głosem

Operację wybierania głosem należy zacząć w trybie gotowości, korzystając z telefonu lub zestawu HF bądź wypowiadając swoje „magiczne słowo”.

Jak zainicjować połączenie

1 W trybie gotowości naciśnij i

przytrzymaj jeden z przycisków głośności.

łączyć

34 Połączenia

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 35 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

2 Poczekaj na sygnał i wypowiedz

nagraną wcześniej nazwę, na przykład „Komórka Marka”. Nazwa zostanie odtworzona i rozpocznie się nawiązywanie połączenia.

Jak zainicjować połączenie za pomocą zestawu HF

W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk zestawu HF lub naciśnij przycisk słuchawek Bluetooth.

„Magiczne słowo”

Można nagrać polecenie głosowe iużywać go jako magicznego słowa do uaktywniania sterowania głosem bez naciskania jakichkolwiek klawiszy. „Magicznego słowa” można używać tylko wtedy, gdy się korzysta z zestawu HF lub słuchawek Bluetooth.

Należy wybrać długie, nietypowe słowo lub frazę, które można łatwo odróżnić od mowy w tle.

Jak uaktywnić i nagrać „magiczne słowo”

1 } Ustawienia } karta Ogólne

} Sterowanie głosem }

Magiczne

słowo } Uaktywnij.

2 Pojawią się instrukcje. } Kontyn.

Poczekaj na sygnał i wypowiedz swoje „magiczne słowo”.

3 } Tak, aby zaakceptować nagranie,

lub } Nie, aby je powtórzyć.

4 Pojawią się instrukcje. } Kontyn.

iwybierz środowiska, w których odbieranie głosem ma być uaktywniane.

Odbieranie głosem

Podczas korzystania z zestawu HF można odbierać i odrzucać połączenia, używając głosu.

Przy odbieraniu głosem można używać plików dzwonków w formatach MIDI, WAV (16 kHz), eMelody lub iMelody.

Jak uaktywnić odbieranie głosem inagrać polecenia odbierania głosem

1 } Ustawienia } karta Ogólne

} Sterowanie głosem } Odbieranie

gł

os. } Uaktywnij.

2 Pojawią się instrukcje. } Kontyn.

Poczekaj na sygnał i powiedz „Odbierz” lub inne słowo.

3 } Tak, aby zaakceptować nagranie,

lub } Nie, aby je powtórzyć.

4 Pojawią się instrukcje. } Kontyn.

Poczekaj na sygnał i powiedz „Zajęte” lub inne słowo.

5 } Tak, aby zaakceptować nagranie,

lub } Nie, aby je powtórzyć.

35Połączenia

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 36 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

6 Pojawią się instrukcje. } Kontyn.

iwybierz środowiska, w których odbieranie głosem ma być uaktywniane.

Jak odebrać lub odrzucić połączenie, używając poleceń głosowych

Gdy telefon zadzwoni, powiedz:

• „Odbierz”, aby odebrać połączenie;

• „Zajęte”, aby odrzucić połączenie.

Jak edytować polecenia głosowe

1 } Kontakty i przejdź do kontaktu. 2 } Więcej } Edytuj kontakt i przejdź

do właściwej karty.

Jak ponownie nagrać polecenie głosowe

1 } Ustawienia } karta Ogólne

} Sterowanie głosem }

głos. } Edytuj nazwy.

2 Wybierz polecenie } Więcej

} Zastąp etyk. głos.

3 Poczekaj na sygnał i wypowiedz

polecenie.

Wybieranie

Przekierowywanie połączeń

Połączenia można przekierowywać na inny numer, na przykład numer poczty głosowej.

Gdy jest uaktywniona funkcja zastrzegania, niektóre opcje menu przekierowania są niedostępne.

% 39 Zastrzeganie połączeń.

Telefon ma następujące możliwości:

• Zawsze przekier. — wszystkie

połączenia.

• Kiedy zajęty — jeśli trwa rozmowa.

•Nieosiągalny — jeśli telefon jest

wyłączony lub znajduje się poza zasięgiem sieci.

• Nie odebrano — jeśli połączenie

nie zostanie odebrane po określonym czasie.

Jak włączyć przekierowywanie połączeń

1 } Ustawienia } karta Połącz.

} Przekierowania.

2 Wybierz typ połączenia i jedną z opcji

przekierowania, a następnie

} Uaktywnij.

3 Wprowadź numer telefonu, na który

chcesz przekierowywać połączenia, lub naciś kontakt, a następnie } OK.

nij Wyszukaj, aby wyszukać

36 Połączenia

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 37 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak wyłączyć przekierowywanie połączeń

Przejdź do opcji przekierowywania,

} Dezaktywuj.

Więcej niż jedno połączenie

Telefon może obsługiwać więcej niż jedno połączenie naraz.

Usługa połączeń oczekujących

Gdy funkcja jest włączona, drugie połączenie jest sygnalizowane dźwiękiem.

Jak włączyć lub wyłączyć usługę połączenia oczekującego

} Ustawienia } karta Połącz.

za pomocą lub , a następnie

} Zarządz. połącz. } Połącz. oczekujące.

Jak zainicjować drugie połączenie

1 } Więcej } Zawieś, aby zawiesić

aktywne połączenie.

2 Wprowadź numer, z którym chcesz

się połączyć, a następnie } Więcej

} Połącz z.

Odbieranie drugiego połączenia

Odbierając drugie połączenie, można:

} Odbierz i zawiesić aktywne

połączenie.

} Zajęte, aby je odrzucić

i kontynuować bieżące połączenie.

} Zastąp poł. aktyw., aby je odebrać

izakończyć bieżące połączenie.

Obsługa dwóch połączeń głosowych

Gdy jedno połączenie jest aktywne, a drugie zawieszone, można:

} Więcej, aby wyświetlić opcje:

•Przełącz

dwoma połączeniami.

•Przyłącz rozmowy, aby złączyć

dwie rozmowy.

• Przekaż połączen., aby połączyć

dwie rozmowy. Połączenia użytkownika z oboma rozmówcami zostaną przerwane.

} Rozłącz, aby wyświetlić opcje:

•Tak, aby wznowić zawieszone

połączenie.

•Nie, aby zakończyć oba połączenia.

Nie można odebrać trzeciego połączenia bez zakończenia jednego z dwóch pierwszych połączeń lub bez złączenia ich w połączenie konferencyjne.

, aby przełączać się między

37Połączenia

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 38 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Połączenia konferencyjne

Można uruchomić połączenie konferencyjne, złączając połączenie aktywne i połączenie zawieszone. Następnie można zawiesić połączenie konferencyjne i dodać do pięciu uczestników lub po prostu nawiązać następne połączenie.

W przypadku połączeń, w których uczestniczy kilka osób, mogą być naliczane dodatkowe opłaty. Po dokładniejsze informacje należy się zwrócić do operatora sieci.

Jak złączyć dwa połączenia wpołączenie konferencyjne

} Więcej } Przyłącz rozmowy.

Jak dodać nowego uczestnika

1 } Więcej } Zawieś, aby zawiesić

złączone połączenia.

2 } Więcej } Drugie połączenie

ipołącz się z następną osob ma dołączyć do grupy konferencyjnej.

3 } Więcej } Przyłącz rozmowy. 4 Powtórz kroki od 1 do 3, aby dodać

kolejnych uczestników.

ą, która

Jak rozłączyć uczestnika

} Więcej } Rozłącz uczestn.

i wybierz uczestnika, którego chcesz wykluczyć z połączenia konferencyjnego.

Jak przeprowadzić prywatną rozmowę

1 } Więcej } Rozmawiaj z i zaznacz

uczestnika, z którym chcesz rozmawiać.

2 } Więcej } Przyłącz rozmowy, aby

wznowić połączenie konferencyjne.

Dwie linie głosowe

Mając abonament, który obejmuje obsługę różnych linii, można nawiązywać osobne połączenia zosobami o różnych numerach telefonu.

Jak wybrać linię dla połączeń wychodzących

} Ustawienia i za pomocą lub

przejdź do karty Połącz. Wybierz linię 1 lub 2.

Jak zmienić nazwę linii

} Ustawienia i za pomocą lub

przejdź do karty Wyświetlacz

} Edytuj nazwy linii. Wybierz linię

do edycji.

38 Połączenia

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 39 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Moje numery

Własne numery telefonów można wyświetlać, dodawać i edytować.

Jak sprawdzić swoje numery telefonów

} Kontakty } Więcej } Opcje } Numery specjalne } Moje numery,

a następnie wybierz jedną z opcji.

Filtr połączeń

Odbieranie można ograniczyć tylko do połączeń z wybranych numerów. Jeśli jest uaktywniona opcja przekierowywania Kiedy zajęty, połączenia będą przekierowywane.

Jak dodać numery do listy akceptowanych rozmówców

} Ustawienia i za pomocą lub

przejdź do karty Połącz. } Zarządz.

połącz. } Filtr połączeń } Tylko z listy } Edytuj } Dodaj. Wybierz

kontakt lub } Grupy

Jak akceptować wszystkie połączenia

} Ustawienia } karta Połącz. } Zarządz. połącz. } Filtr połączeń } Od wszystkich.

% 41 Grupy.

Zastrzeganie połączeń

Możliwe jest zastrzeganie połączeń wychodzących i przychodzących. Potrzebne jest hasło otrzymane od usługodawcy.

Jeśli połączenia przychodzące są przekierowywane, nie można włączyć niektórych opcji funkcji zastrzegania.

Można zastrzec następujące połączenia:

• Wszystkie wych. — wszystkie

połączenia wychodzące.

• Wych. zagraniczne — wszystkie

międzynarodowe połączenia wychodzące.

• Wych. zagr.- roam. — wszystkie

międzynarodowe połączenia wychodzące oprócz połączeń zwłasnym krajem.

• Wszystkie przych. — wszystkie

połączenia przychodzące.

• Przych. - roaming — wszystkie

połączenia przychodzące, gdy użytkownik przebywa za granicą

% 24 Sieci.

39Połączenia

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 40 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak włączyć lub wyłączyć zastrzeganie połączeń

1 } Ustawienia i za pomocą lub

przejdź do karty Połącz. } Zarządz.

połącz. } Zastrzeganie. Wybierz

opcję.

2 Wybierz polecenie Uaktywnij lub

Dezaktywuj, wprowadź hasło } OK.

Wybieranie stałe

Funkcja wybierania stałego umożliwia nawiązywanie połączeń tylko zokreślonymi numerami zapisanymi na karcie SIM. Numery stałe są chronione przez kod PIN2.

Z międzynarodowym numerem alarmowym 112 można się łączyć nawet wtedy, gdy jest włączone wybieranie stałe.

Można zapisywać nawet fragmenty numerów. Na przykład zapisanie numeru 0123456 umożliwia inicjowanie połączeń z numerami rozpoczynającymi się od 0123456.

Gdy wybieranie stałe jest uaktywnione, wyświetlanie numerów telefonów zapisanych na karcie SIM i ich porządkowanie może nie być możliwe.

Jak włączyć lub wyłączyć wybieranie stałe

1 } Kontakty } Więcej } Opcje

} Numery specjalne } Wybieranie

stałe i wybierz Uaktywnij lub Dezaktywuj.

2 Wprowadź kod PIN2 } OK, a następnie

} OK w celu potwierdzenia.

Jak zapisać numer stały

} Kontakty } Wi

ęcej } Opcje

} Numery specjalne } Wybieranie stałe } Numery stałe } Nowy numer

i wprowadź informacje.

Czas i koszt połączenia

Podczas rozmowy na wyświetlaczu pojawia się czas połączenia. Użytkownik może sprawdzić czas trwania ostatniego połączenia, połączeń wychodzących oraz czas łączny.

Jak sprawdzić czas połączenia

} Ustawienia i za pomocą lub

przejdź do karty Połączenia } Czas

ikoszt } Liczniki połączeń.

40 Połączenia

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 41 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Dodatkowe funkcje połączeń

Sygnały tonowe

Wysyłając sygnały tonowe podczas połączenia, można korzystać z usług bankowych lub automatycznej sekretarki.

Jak korzystać z sygnałów tonowych

• Naciśnij – , lub ,

aby wysłać sygnały tonowe.

• } Więcej } Wyłącz tony lub Włącz

tony, aby włączyć lub wyłączyć

sygnały tonowe podczas połączenia.

• Aby wyczyścić ekran po zakończeniu

połączenia, naciśnij .

Notatnik

Ekranu można używać w charakterze notatnika, aby zapisać numer telefonu w trakcie połączenia. Po zakończeniu rozmowy numer pozostanie na ekranie i będzie można go wybrać lub zapisa w książce telefonicznej.

Jak wybrać lub zapisać numer z notatnika

} Połącz, aby połączyć się z tym

numerem, lub

} Więcej } Zapisz numer i wybierz

kontakt, z którym chcesz zapisać ten numer, lub

} Więcej } Nowy kontakt, aby

utworzyć nowy kontakt, z którym ma zostać zapisany numer.

Wyświetlanie lub ukrywanie swojego numeru

Jeśli abonament obejmuje usługę zastrzegania identyfikowania abonenta (CLIR), przy inicjowaniu połączenia można ukryć numer swojego telefonu.

Jak zawsze pokazywać lub ukrywać swój numer telefonu

1 } Ustawienia } karta Połączenia

} Pokaż lub ukryj nr.

2 Wybierz polecenie Pokaż numer,

Ukryj numer lub Określa sieć

Grupy

Numery i adresy e-mail można łączyć w grupy, aby wysyłać wiadomości do kilku odbiorców naraz

% 42 Przesyłanie wiadomości.

Jeśli wiadomość tekstowa jest wysyłana do grupy, opłata zależy od liczby jej członków.

41Połączenia

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 42 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Ponadto grupy (z numerami) można wykorzystywać do tworzenia list akceptowanych rozmówców

% 39 Filtr połączeń.

Jak utworzyć grupę numerów i adresów e-mail

1 } Kontakty } Więcej } Opcje

} Grupy } Nowa grupa } Dodaj.

2 Wprowadź nazwę grupy, } Kontyn. 3 } Nowy } Dodaj, aby odszukać

iwybrać numer lub adres e-mail kontaktu.

4 Powtórz krok 3, aby dodać więcej

numerów lub adresów e-mail.

} Gotowe.

Wizytówki

Można dodać własną wizytówkę jako kontakt.

Jak dodać własną wizytówkę

} Kontakty } Więcej } Opcje } Moja wizytówka i wprowadź informacje,

które mają znaleźć się na wizytówce, a następnie } Zapisz.

Jak wysłać własną wizytówkę

} Kontakty } Więcej } Opcje } Moja wizytówka } Wyślij wizytówkę

i wybierz metodę przesyłania.

Przesyłanie wiadomości

Wiadomości tekstowe, wiadomości obrazkowe, wiadomości głosowe, e-mail, funkcja Moi znajomi.

Telefon umożliwia przesyłanie różnych rodzajów wiadomości. Skontaktuj się zusługodawcą, aby się dowiedzieć, z jakich usług możesz korzystać. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę www.sonyericsson.com/support.

Wiadomości tekstowe (SMS)

Wiadomości tekstowe mogą także zawierać zwykłe obrazki, efekty dźwiękowe, animacje i melodie. Ponadto można tworzyć szablony iużywać ich do tworzenia wiadomości.

Zanim zaczniesz

Numer centrum usług otrzymuje się od usługodawcy i zwykle jest on zapisany na karcie SIM. W przeciwnym wypadku można go wpisać samodzielnie.

42 Przesyłanie wiadomości

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 43 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak ustawić numer centrum usług

1 } Wiadomości } Ustawienia } Wiad.

tekstowa } Centrum usług. Jeśli

numer centrum usług jest zapisany na karcie SIM, będzie wyświetlony na liście.

2 Jeśli nie jest wyświetlany żaden

numer, } Edytuj } Nowe centr. usług i wprowadź numer, łącznie z prefiksem międzynarodowym „+” oraz kodem kraju/regionu, po czym } Zapisz.

Wysyłanie wiadomości tekstowych

Aby uzyskać informacje dotyczące wprowadzania liter,

% 20 Wprowadzanie liter.

Niektóre znaki właściwe dla określonych języków zajmują więcej miejsca. W przypadku niektórych języków w celu zaoszczędzenia miejsca można wyłączyć funkcję Znaki narodowe.

Jak napisać i wysłać wiadomość tekstową

1 } Wiadomości } Napisz nową

} Wiad. tekstowa.

2 Napisz wiadomość } Kontyn.

(Wiadomość można zapisać na później w folderze Wersje robocze, wybierając } Zapisz

wiadomość).

3 } Wpisz nr telefonu i wprowadź

numer lub } Wyszukaj kontakt, aby wyszukać numer lub grupę w folderze

Kontakty, lub } Wpisz adres e-mail

lub wybierz pozycję z listy ostatnio używanych odbiorców, po czym

} Wyślij.

Aby wysłać wiadomość na adres e-mail, należy ustawić numer bramy dla takich wiadomości. W tym celu

} Wiadomości

} Ustawienia } Wiad. tekstowa } Bramka e-mail. Numer należy

uzyskać od usługodawcy.

Jak skopiować tekst i wkleić go do wiadomości

1 Podczas pisania wiadomości

} Więcej } Kopiuj i wklej.

2 } Kopiuj wszystko lub

} Zaznacz i kopiuj, a następnie

za pomocą klawisza nawigacyjnego przejdź do odpowiedniego miejsca i zaznacz tekst w wiadomości.

3 } Więcej

Jak wstawić element do wiadomości tekstowej

} Kopiuj i wklej } Wklej.

1 Podczas pisania wiadomości } Więcej

} Dodaj element.

2 Wybierz opcję, a następnie element,

na przykład obrazek.

43Przesyłanie wiadomości

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 44 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Wiadomość tekstową można przekształcić na wiadomość obrazkową. Podczas pisania wiadomości

} Więcej

} Na wiad. obrazk. i kontynuuj tworzenie

wiadomości obrazkowej,

% 46 Wiadomości obrazkowe (MMS).

Odbieranie wiadomości tekstowych

Jeśli została odebrana wiadomość tekstowa, pojawi się ona w menu czynności, jeżeli opcja Nowe

zdarzenia jest ustawiona na Menu czynności. } Wyświetl, aby

przeczytać wiadomość. Jeżeli opcja Nowe zdarzenia jest

ustawiona na Podręczne, pojawi się pytanie, czy chcesz przeczytać wiadomość tekstową. } Tak, aby przeczytać wiadomość, lub } Nie, aby przeczytać ją później. Po przeczytaniu wiadomości tekstowej

} Więcej, aby wyświetlić opcje,

lub naciśnij , aby zamknąć wiadomość.

Jak po

łączyć się z numerem

zawartym w wiadomości tekstowej

Zaznacz numer telefonu widoczny w wiadomości, a następnie } Połącz.

Jak zapisywać i usuwać wiadomości tekstowe

Odebrane wiadomości tekstowe są zapisywane w pamięci telefonu. Gdy pamięć telefonu się zapełni, to aby można było odbierać nowe wiadomości, trzeba usunąć dotychczasowe wiadomości lub przenieść je na kartę SIM. Wiadomości zapisane na karcie SIM pozostają na niej do czasu usunięcia.

Jak zapisać wiadomość

1 } Wiadomości } Przychodzące

i zaznacz wiadomość do zapisania.

2 } Więcej } Zapisz wiadom. 3 } Elem. zapisane, aby zapisa

ć na karcie SIM, lub } Szablony, aby zapisać wiadomość jako szablon w pamięci telefonu.

Jak zapisać element z wiadomości tekstowej

1 Podczas czytania wiadomości zaznacz

numer telefonu, obrazek lub adres internetowy do zapisania, a następnie

} Więcej.

2 } Użyj (zostanie wyświetlony wybrany

numer telefonu) } Zapisz numer, aby zapisać numer telefonu, lub } Zapisz

obrazek, aby zapisać obrazek, lub } Użyj (zostanie wyświetlona wybrana

zakładka) } Zapisz zakładkę, aby zapisać zakładkę.

44 Przesyłanie wiadomości

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 45 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak usunąć wiadomość

1 } Wiadomości i wybierz folder. 2 Zaznacz wiadomość do usunięcia

i naciśnij .

Jak zapisać lub usunąć kilka wiadomości

1 } Wiadomości i wybierz folder. 2 Zaznacz wiadomość i } Więcej

} Usuń wsz. wiad., aby usunąć

wszystkie wiadomości w folderze, lub

} Zaznacz kilka, a następnie przewijaj

i zaznacz poszczególne wiadomości, naciskając Zaznacz lub Odznacz.

3 } Więcej } Zapisz wiadom., aby

zapisać wiadomości, lub } Usuń

wiadomości, aby usunąć wiadomości.

Dł

ugie wiadomości

Liczba znaków, jaką może zawierać wiadomość, zależy od języka wpisywania. Aby wysłać długą wiadomość, można powiązać dwie lub więcej wiadomości. Za każdą z wiadomości tworzących długą wiadomość jest pobierana osobna opłata. Wszystkie części długiej wiadomości mogą nie zostać odebrane jednocześnie.

Należy dowiedzieć się u usługodawcy, jaka jest maksymalna liczba wiadomości, które można powiązać.

Jak włączyć długie wiadomości

} Wiadomości } Ustawienia } Wiad. tekstowa } Maks. dług.

wiad. } Maks. dost

ępna.

Szablony wiadomości tekstowych

Można dodać nowy szablon lub zapisać wiadomość jako szablon w pamięci telefonu

% 44 Jak zapisać

wiadomość.

Jak dodać szablon

1 } Wiadomości } Szablony

} Nowy szablon } Tekst.

2 Wpisz tekst } OK. 3 Wprowadź tytuł } OK.

Jak użyć szablonu

1 } Wiadomości } Szablony wybierz

szablon } Użyj } Wiad. tekstowa.

2 Dodaj tekst lub } Kontyn. i wybierz

odbiorcę, do którego ma zostać wysłana wiadomość.

Opcje wiadomości

Dla wielu opcji wiadomości można ustawić wartości domyślne, ale można też wybierać ustawienia przy każdym wysyłaniu wiadomości.

45Przesyłanie wiadomości

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 46 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak ustawić domyślne opcje wiadomości tekstowej

} Wiadomości } Ustawienia } Wiad. tekstowa, a następnie wybierz opcje,

które chcesz zmienić.

Jak ustawić opcje wiadomości dla konkretnej wiadomości

1 Po napisaniu wiadomości i wybraniu

odbiorcy } Więcej } Zaawansowane.

2 Wybierz opcję, którą chcesz zmienić,

a następnie } Edytuj i wybierz nowe ustawienie } Gotowe.

Jak sprawdzić stan dostarczania wysłanej wiadomości

} Wiadomości } Elemen. wysłane

i wybierz wiadomość tekstową

} Wyświetl } Wię status.

cej } Wyświetl

Wiadomości obrazkowe (MMS)

Wiadomości obrazkowe mogą zawierać tekst, obrazki, zdjęcia, slajdy, nagrania dźwiękowe, filmy wideo, podpisy i załączniki. Wiadomości obrazkowe można wysyłać do telefonów komórkowych i na adresy e-mail.

Zanim zaczniesz

Nadawca i odbiorca muszą mieć abonamenty obejmujące usługę przesyłania wiadomości obrazkowych.

Jeśli w telefonie nie ma żadnego profilu internetowego ani serwera wiadomości, wszystkie potrzebne ustawienia wiadomości MMS można otrzymać automatycznie od operatora sieci lub pobrać z witryny www.sonyericsson.com/support.

Przed wysłaniem wiadomości obrazkowej należy sprawdzić, czy:

Jest ustawiony adres serwera wiadomości i profil internetowy; w tym celu } Wiadomości

} Ustawienia } Wiadom. obraz. } Profil MMS i wybierz profil. } Wi

ęcej } Edytuj } Serwer wiadom.

i } Więcej } Edytuj } Profil

internetowy.

Jak utworzyć i wysłać wiadomość obrazkową

1 } Wiadomości } Napisz nową

} Wiad. obrazk. } Więcej, aby

wyświetlić listę elementów, które można dodać do wiadomości. Wybierz element.

46 Przesyłanie wiadomości

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 47 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

2 } Więcej, aby dodać do wiadomości

kolejny element. Aby zmienić pewne opcje elementu, wybierz element,

} Więcej, a następnie wybierz rodzaj

opcji do edycji.

3 Gdy wszystko jest gotowe

do wysyłania, } Kontyn.

4 } Wpisz adres e-mail, } Wpisz nr

telefonu lub } Wyszukaj kontakt,

aby wyszukać numer lub grupę w folderze Kontakty bądź wybrać z listy ostatnich odbiorców, a następnie

} Wyślij.

Podczas tworzenia i edytowania wiadomości obrazkowych można korzystać z funkcji kopiowania i wklejania

% 43 Jak skopiować tekst i wkleić

go do wiadomości

Jak utworzyć podpis do wiadomości obrazkowych

1 } Wiadomości } Ustawienia

} Wiadom. obraz.

2 } Podpis } Nowy podpis i utwórz

podpis jako wiadomość obrazkową.

Jak ustawić domyślne opcje wiadomo

ści obrazkowych

} Wiadomości } Ustawienia } Wiadom. obraz., a następnie

wybierz opcje, które chcesz zmienić.

Dodatkowe opcje wysyłania

Można zażądać raportu o przeczytaniu lub dostarczeniu wiadomości oraz ustawić priorytet konkretnej wiadomości. Można także dodać do wiadomości kolejnych odbiorców.

Jak wybrać dodatkowe opcje wysyłania

1 Po napisaniu wiadomości i wybraniu

odbiorcy } Więcej.

2 } Dodaj odbiorcę, aby dodać

odbiorców, lub } Edytuj odbiorców, aby edytować i dodać odbiorców.

} Edytuj temat, aby zmienić temat

wiadomości, lub } Zaawansowane, aby wyświetlić więcej opcji wysyłania.

Odbieranie wiadomości obrazkowych

Można określić, jak pobierać wiadomości obrazkowe i jak zapisywać elementy otrzymywane w wiadomościach obrazkowych.

47Przesyłanie wiadomości

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 48 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak włączyć pobieranie automatyczne

} Wiadomości } Ustaw. } Wiadom. obraz. } Autom. pobieranie,

aby wyświetlić i wybrać jedną znastępujących opcji:

• Zawsze — pobieranie

automatyczne.

• Pytaj w roamin. — pytanie

o pobranie poza siecią macierzystą.

• Nigdy w roamin. — wyłączenie

pobierania poza siecią macierzystą.

• Zawsze pytaj — pobieranie.

•Wyłączone — nowe wiadomości

pojawiają się w folderze

Przychodzące. Zaznacz

wiadomość, a następnie

} Wyświetl, aby ją pobrać.

Jak odebrać wiadomość obrazkową

Jeśli został

a odebrana automatycznie pobrana wiadomość obrazkowa, pojawi się ona w menu czynności, jeżeli opcja Nowe zdarzenia jest ustawiona na Menu czynności.

} Wyświetl, aby przeczytać

wiadomość.

Jeżeli opcja Nowe zdarzenia jest ustawiona na Podręczne, pojawi się pytanie, czy chcesz przeczytać wiadomość obrazkową; } Tak, aby przeczytać lub odtworzyć.

Aby zamknąć wiadomość, naciśnij .

Jak zapisać element z wiadomości obrazkowej

Po wyświetleniu wiadomości obrazkowej } Więcej } Zapisz

elementy, a następnie wybierz

element z wyświetlonej listy.

Usuwanie wiadomości obrazkowych

Wiadomości obrazkowe są zapisywane w pami

ęci telefonu. Gdy pamięć telefonu się zapełni, trzeba usunąć dotychczasowe wiadomości, aby można było odbierać nowe. Zaznacz wiadomość do usunięcia i naciśnij , aby ją usunąć.

Szablony wiadomości obrazkowych

Można dodać nowy szablon lub użyć szablonu zdefiniowanego wcześniej.

48 Przesyłanie wiadomości

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 49 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak dodać szablon

1 } Wiadomości } Szablony

} Nowy szablon } Wiad. obrazk.

2 } Więcej, aby dodać nowe elementy. 3 } Zapisz, wprowadź tytuł, a następnie

} OK, aby zapisać szablon.

Jak użyć szablonu

1 } Wiadomości } Szablony i wybierz

szablon z listy } Użyj, aby użyć szablonu w istniejącej postaci, lub

} Więcej } Edytuj szablon, aby

poddać szablon edycji, } Zapisz, wprowadź tytuł } OK, aby zapisać zmiany.

2 } Kontyn.

i wybierz odbiorcę, do którego ma zostać wysłana wiadomość, lub wybierz szablon z listy, a następnie } Użyj } Kontyn., jeśli szablon został poddany edycji.

Wiadomości głosowe

Można wysyłać i odbierać nagrania dźwiękowe jako wiadomości głosowe.

Nadawca i odbiorca muszą mieć abonament obejmujący obsługę wiadomości obrazkowych.

Jak nagrać i wysłać wiadomość głosową

1 } Wiadomości } Napisz nową

} Wiad. głosowa.

2 Nagraj wiadomość. } Stop,

aby zakończyć.

3 } Wyślij, aby wysłać wiadomość. 4 } Wpisz adres e-mail, aby wstawić

adres e-mail odbiorcy, lub } Wpisz nr

telefonu, aby wpisać numer telefonu

odbiorcy, lub } Wyszukaj kontakt, aby wyszukać numer lub grupę wśród Kontaktów bądź wybrać z listy ostatnich odbiorców } Wyślij.

Odbieranie wiadomości głosowych

Jeśli została odebrana automatycznie pobrana wiadomość głosowa, pojawi się ona w menu czynności, jeżeli opcja

Nowe zdarzenia jest ustawiona

na Menu czynności. } Odtwórz, aby odsłuchać wiadomość.

Jeżeli opcja Nowe zdarzenia jest ustawiona na Podręczne, pojawi się pytanie, czy chcesz odsłuchać wiadomość głosową. } Tak, aby odtworzyć wiadomość, lub } Nie, aby odtworzyć ją później. Po odsłuchaniu wiadomości głosowej } Więcej, aby wyś

wietlić listę opcji. Aby zamknąć

wiadomość, naciśnij .

49Przesyłanie wiadomości

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 50 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

E-mail

Telefon pozwala czytać na bieżąco otrzymywane wiadomości e-mail. Napisz wiadomość, dołącz zdjęcie zrobione przy użyciu aparatu w telefonie, nagrany plik dźwiękowy lub wideo i wyślij wiadomość do przyjaciół lub znajomych. Możesz również odpowiadać na wiadomości i przesyłać je dalej za pomocą telefonu, tak samo, jak na komputerze.

W telefonie można używać tego samego adresu e-mail, który działa na komputerze. W tym celu należy określić w telefonie takie same ustawienia poczty e-mail, jakie obowiązują na komputerze. Aby używać w telefonie tego samego adresu e-mail, który działa na komputerze, wykonaj jedną znastępujących czynności:

• Odbierz automatycznie niezbędne

ustawienia

Najłatwiejsza metoda skonfigurowania adresu polega na bezpośrednim przesł

aniu ustawień do telefonu. W tym celu na komputerze podłączonym do Internetu należy przejść na stronę www.sonyericsson.com/support.

• Wprowadź ustawienia ręcznie

• Uzyskaj informacje o ustawieniach

od swojego dostawcy poczty e-mail. Dostawca poczty e-mail jest to osoba lub firma, która przydzieliła Ci adres e-mail, na przykład specjalista ds. informatyki w firmie lub usługodawca internetowy.

• Informacje o ustawieniach mogą

znajdować się w specjalnym dokumencie, który przekazał Ci dostawca poczty e-mail.

• Informacje o ustawieniach mogą

wynikać z konfiguracji programu do obsługi poczty e-mail na komputerze.

Jakie informacje są potrzebne?

Minimalny zestaw wymaganych informacji jest następujący:

Typ y usta w ień Przykłady

Protokół POP3 lub IMAP4

Adres e-mail jan.kowalski@przy

Serwer przychodz.

Nazwa użytkown. jkowalski Hasło zX123

Serwer wychodz. mail.przykład.com

kład.com

mail.przykład.com

50 Przesyłanie wiadomości

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 51 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Na rynku działa wielu różnych dostawców poczty e-mail. Mogą oni posługiwać się różnymi nazwami ustawień i wymagać różnych informacji. Nie wszyscy usługodawcy zapewniają dostęp do poczty e-mail.

Podczas wprowadzania ustawień są dostępne różne instrukcje konfiguracyjne oraz informacje Pomocy.

Jak wprowadzić ustawienia poczty e-mail

1 } Wiadomości } E-mail } Ustaw. 2 Po wprowadzeniu ustawień

} Przychodzące } Więcej } Wyślij i odbierz, aby uzyskać

dostęp do poczty e-mail. Po wprowadzeniu niezbędnych

ustawień telefon jest gotowy do połączenia z serwerem poczty e-mail, za pośrednictwem którego są wysyłane i odbierane wiadomości e-mail.

Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, należy skontaktować się zusługodawcą.

Jak utworzyć konto e-mail

1 } Wiadomości

} E-mail } Ustaw.

} Nowe konto } Dodaj.

2 Wprowadź nazwę konta, a następnie

} OK. Aby uzyskać pomoc, } Instrukcje konfig., lub naciśnij

iprzejdź do ustawienia } Informac.

3 Naciśnij , aby przejść do ustawienia

i wprowadź następujące minimalne wymagane ustawienia:

•Sygnał e-mail } i wybierz dźwięk

alarmu dla nowych wiadomości.

• Łącz, używając i wybierz i wybierz

konto danych (podane przez operatora sieci lub usługodawcę,

} Informac.).

• Adres e-mail, wprowadź swój

adres e-mail.

•Protokół (POP3 lub IMAP4).

• Serwer przychodz., wprowadź

nazwę serwera.

•Nazwa użytkown., wprowadź

nazw

ę użytkownika konta e-mail.

•Hasło, wprowadź hasło użytkownika

konta e-mail.

• Serwer wychodz., wprowadź

nazwę serwera.

51Przesyłanie wiadomości

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 52 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak wprowadzić zaawansowane ustawienia konta e-mail (opcjonalne w większości przypadków)

1 } Wiadomości } E-mail } Ustaw. 2 Wybierz konto do edycji, } Więcej

} Edytuj konto } Ustawienia zaaw.

3 Naciśnij , aby wybrać i wprowadzić

ustawienia, jeśli są wymagane przez dostawcę poczty e-mail, na przykład

Okres sprawdzania.

Jak odebrać i przeczytać wiadomość e-mail

1 } Wiadomości } E-mail

} Przychodzące } Wyś/odb,

gdy skrzynka odbiorcza jest pusta, lub } Wiadomości } E-mail

} Przychodzące } Wi

ęcej

} Wyślij i odbierz, aby pobrać nowe

wiadomości. Wykonanie tej czynności powoduje również wysłanie wszystkich wiadomości ze skrzynki nadawczej.

2 Zaznacz wiadomość w skrzynce

odbiorczej, a następnie } Wyświetl, aby ją przeczytać.

Jak napisać i wysłać nową wiadomość e-mail

1 } Wiadomości } E-mail

} Napisz nową.

2 } Dodaj, aby wejść do pola odbiorcy.

} Wpisz adres e-mail, aby wpisać

adres e-mail, } OK, lub } Wyszukaj

kontakt, aby wybrać odbiorcę

z Kontaktów, } Wybierz lub wybrać adres e-mail z listy ostatnich odbiorców } Wybierz.

3 }

Edytuj, aby wypełnić pole odbiorcy

(po dodaniu); aby dodać kolejnych odbiorców. Wybierz Do, Dw lub Udw, a następnie wybierz odbiorców do dodania. Po wybraniu odbiorców

} Gotowe.

4 Naciśnij , aby wybrać pole

tematu, wpisz temat wiadomości e-mail, a następnie } OK. Aby poddać temat edycji, } Edytuj.

5 Naciśnij , aby wybrać pole tekstowe,

napisz wiadomość, a następnie } OK. Aby poddać wiadomość edycji,

} Edytuj.

6 Naciśnij , aby wybrać pole

załącznika. } Dodaj i wybierz typ załącznika, który chcesz dodać,

} Wybierz, aby wybrać załącznik,

który chcesz dodać. Aby dodać więcej załączników, } Dodaj

7 } Kontyn. } Wyślij lub Więcej

} Zapisz w Wysył., aby zapisać

wiadomość i wysłać ją później.

Podczas tworzenia i edytowania wiadomości e-mail można korzystać z funkcji kopiowania i wklejania

% 43 Jak skopiować tekst i wkleić

go do wiadomości.

52 Przesyłanie wiadomości

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 53 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak zapisać wiadomość e-mail

1 } Wiadomości } E-mail

} Przychodzące.

2 Wybierz wiadomość } Więcej

} Zapisz wiadom. } Zapisana

poczta.

Jak odpowiedzieć na wiadomość e-mail

1 Wybierz wiadomość w skrzynce

odbiorczej i } Więcej } Odpow. lub otwórz wiadomość i } Odpow.

2 } Tak, aby włączyć otrzymaną

wiadomość do odpowiedzi, lub } Nie, aby ją pominąć.

3 Napisz wiadomość w polu tekstowym,

a następnie } OK. Aby poddać wiadomość edycji,

} Edytuj.

4 } Kontyn. } Wyślij.

Jak wyświetlić lub zapisać załącznik z wiadomości e-mail

Wyświetl wiadomość } Więcej

} Załączniki } Wyświetl, aby

wyświetlić elementy lub wybrać element do zapisania.

Aktywne konto e-mail

Jeśli korzysta się z kilku kont e-mail, jedno z nich można ustawić jako aktywne.

Jak zmienić aktywne konto e-mail

} Wiadomości } E-mail } Ustawienia, a następnie wybierz

żądane konto.

E-mail w trybie push

Możesz otrzymywać na telefon powiadomienia z serwera poczty e-mail o nowych wiadomościach e-mail, jeśli ta usługa jest oferowana przez dostawcę poczty e-mail.

Jak włą

czyć powiadomienia o wypychanych wiadomościach e-mail

• W przypadku korzystania z opcji wyślij

& odbierz, } Tak, aby włączyć, jeśli jest to wymagane, lub

• } Wiadomości } E-mail } Ustaw.

Wybierz konto do edycji } Więcej

} Edytuj konto } Ustawienia zaaw. } E-mail Push, a następnie wybierz

opcję.

Jak usunąć wiadomość e-mail (POP3)

1 } Wiadomości } E-mail

} Przychodzące } Więcej.

2 } Zaznacz do usun. lub } Zaznacz

kilka } Zaznacz lub Odznacz.

Zaznaczone wiadomości zostaną usunięte podczas następnego połączenia z serwerem.

53Przesyłanie wiadomości

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 54 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak usunąć wiadomość e-mail (IMAP4)

1 } Wiadomości } E-mail

} Przychodzące } Więcej.

2 } Zaznacz do usun. lub } Zaznacz

kilka } Zaznacz lub Odznacz.

3 } Więcej } Wyczyść Przych.,

aby usunąć wiadomości.

Wszystkie wiadomości w telefonie i na serwerze zaznaczone do usunięcia w telefonie zostaną usunięte.

Moi znajomi

Po połączeniu się z serwerem Moi znajomi i zalogowaniu do niego można się komunikować w trybie online z ulubionymi znajomymi. Jeśli abonament obejmuje usługi wiadomości błyskawicznych i dostępności, użytkownik będzie widzieć status kontaktów będących w trybie online oraz będzie mógł się z nimi wymieniać wiadomościami błyskawicznymi. Jeśli w telefonie nie ma żadnych ustawień, należy wprowadzić ustawienia serwera.

Więcej informacji na ten temat może udzielić usługodawca.

Jak wprowadzić ustawienia serwera

1 } Wiadomości } Moi znajomi

} Ustaw.

2Dodaj nazwę użytkownika, hasło,

informacje dotyczące serwera i wybierz profil internetowy, który będzie używany. Te informacje można uzyskać od us

Jak się zalogować do serwera Moi znajomi

ługodawcy.

} Wiadomości } Moi znajomi } Zaloguj.

Jak się wylogować

} Więcej } Wyloguj.

Jak dodać kontakt do listy

} Wiadomości } Moi znajomi } karta Kontakty } Więcej } Dodaj kontakt.

Jak wysłać wiadomość czatu z serwera Moi znajomi

1 } Wiadomości } Moi znajomi } karta

Kontakty i wybierz kontakt z listy.

2 } Czat i wpisz wiadomość } Wyślij.

Można także kontynuować czat na karcie

Rozmowy.

Status

Swój status można pokazać tylko własnym kontaktom lub wszystkim użytkownikom na serwerze Moi znajomi.

54 Przesyłanie wiadomości

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 55 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak ustawić status

1 } Wiadomości } Moi znajomi

} Więcej } Ustawien. i wybierz

Wyświetl mój stat.

2 Wybierz Wszystkim lub Tylko

kontakt. } Wybierz.

Jak zmienić swój status

} Wiadomości } Moi znajomi } karta Mój status i zaktualizuj informacje

o statusie. Do przechodzenia między polami statusu służą przyciski i .

Grupa czatu

Grupę czatu może utworzyć usługodawca lub użytkownik serwera Moi znajomi. Grupę czatu można też utworzyć samodzielnie. Grupy czatu można zapisywać albo zapisując zaproszenie do czatu, albo wyszukując określoną grupę

czatu.

Jak uruchomić grupę czatu

1 } Wiadomości } Moi znajomi } karta

Grupy czatu } Więcej } Dod. grupę czatu } Nowa grupa czatu.

2 Wybierz z listy kontaktów te kontakty,

które chcesz zaprosić do grupy czatu, a następnie } Kontyn.

3 Napisz krótki tekst zaproszenia

do czatu, a następnie } Kontyn.

} Wyślij.

Jak dodać grupę czatu

1 } Wiadomości } Moi znajomi } karta

Grupy czatu } Więcej } Dod. grupę czatu.

2 } Wg ident. grupy, aby bezpośrednio

wprowadzić numer identyfikacyjny grupy czatu, lub } Szukaj, aby wyszukać grup

Historia rozmowy jest zapisywana od momentu zalogowania się do momentu wylogowania, co umożliwia odszukiwanie wiadomości z wcześniejszych rozmów.

ę czatu.

Jak zapisać rozmowę

} Wiadomości } Moi znajomi } karta Rozmowy, a następnie

otwórz rozmowę } Więcej } Zapisz

rozmowę.

Jak wyświetlić zapisaną rozmowę

} Wiadomości } Moi znajomi } karta Rozmowy } Więcej } Zapis. rozmowy.

Jak wyświetlić przeglądających użytkowników

} Wiadomości } Moi znajomi } karta Kontakty } Więcej } Uż.

obserwujący. Zostanie wyświetlona

lista u

żytkowników serwera Moi znajomi przeglądających informacje dotyczące statusu.

55Przesyłanie wiadomości

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 56 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak wyświetlić lub edytować ustawienia

} Wiadomości } Moi znajomi } Więcej } Ustawien. i wybierz

odpowiednią opcję:

•Wyświetl mój stat.:

• Sortuj kontakty:

•Sygnał czatu:

• Ustawienia serwera:

• Autom. logowanie:

• Zezwól na połącz.:

Więcej informacji na ten temat może udzielić usługodawca.

Informacje lokalne i informacje stacji bazowej

Wiadomości informacyjne mogą być wysyłane do abonentów sieci na pewnym obszarze lub w ramach zasięgu pewnej stacji bazowej.

Jak włączyć lub wyłączyć informacje

} Wiadomości } Ustawienia } Inform. lokalne } Odbiór lub

Info. stacji bazowej.

56 Przesyłanie wiadomości

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 58 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Praca z obrazami

Aparat fotograficzny, kamera wideo, zdjęcia, PhotoDJ™, motywy.

Aparat fotograficzny i rejestrator wideo

Telefon umożliwia robienie zdjęć i nagrywanie filmów wideo, a następnie ich zapisywanie, wyświetlanie i wysyłanie w wiadomościach zdjęć i nagrywanie filmów wideo.

Ustawienia aparatu fotograficznego

W trybie wizjera } Ustawienia, aby wyświetlić różne opcje dopasowywania i korygowania zdjęć i filmów wideo przed ich zrobieniem lub nagraniem.

Jeśli obraz będzie nagrywany przy bardzo silnym oświetleniu, naturalnym lub sztucznym, ekran może zostać zaczerniony lub obraz może być zniekształcony.

Jak skorzystać z funkcji zoom

Do przybliżania i oddalania obiektów służą przyciski głośności.

Jak ustawić jasność

Do zwiększania i zmniejszania jasności służy klawisz nawigacyjny.

% 10 Robienie

Opcje aparatu fotograficznego iwideo

Gdy aparat fotograficzny lub rejestrator wideo jest włączony, } Ustawienia, aby wyświetlić następujące opcje:

•Przełącz na kamerę, aby nagrać

film wideo, lub Przełącz na aparat, aby zrobić zdjęcie.

•Tryb zdjęć (aparat fotograficzny):

•Zwykły — bez ramki.

• Panorama — połączenie kilku

zdjęć

w jedno.

• Ramki — dodanie ramki do zdjęcia.

•Seria — seria zdjęć (robionych

szybko jedno po drugim).

•Tryb zdjęć (wideo):

• Do wiadomości MMS

• Wideo wysok. jakości

•Rozmiar zdjęcia (aparat) — wybierz z:

•2 MP (1600x1200 pikseli)

•1 MP (1280x960)

•VGA (640x480)

•Włącz tryb nocny — dostosowanie

do warunków słabego oświetlenia.

•Włącz samowyzwalacz (aparat) —

zdjęcie zostanie zrobione kilka sekund po naciśnięciu przycisku aparatu.

• Efekty — wybierz z:

•Wyłącz — bez efektów.

•Czarno-białe — bez kolorów.

• Negatyw — odwrócone kolory.

•Sepia — odcień brązowy.

58 Praca z obrazami

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 59 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

• Balans bieli — dopasowanie kolorów

do warunków oświetlenia. Wybierz polecenie Auto, Światło dzienne,

Pochmurno, Fluorescencyjne lub Żarówkowe.

• Jakość zdjęcia (aparat fotograficzny):

•Zwykła

• Wysoka

•Wyłącz mikrofon (wideo) —

ustawienie mikrofonu.

•Dźwięk migawki (aparat) — wybór

innego dźwięku migawki.

•Włącz datę i godzinę (aparat) —

w prawym dolnym narożniku każdego ze zdjęć będzie umieszczana data i godzina jego zrobienia. Aby obejrzeć te informacje, należy przeglądać zdjęcia w rozmiarze 1:1 lub użyć funkcji zoom.

• Resetuj nr pliku — resetowanie

licznika plików.

• Zapisuj w — zapis na karcie pamięci

(Memory Stick) lub w pamięci telefonu (Pamięć telefonu).

Skróty dotycz

ące aparatu

Korzystając z aparatu fotograficznego, można używać niektórych klawiszy jako skrótów do często używanych opcji: Aby wyświetlić instrukcję dotyczącą korzystania z klawiszy aparatu, naciśnij .

Przesyłanie zdjęć

Przesyłanie do komputera

Korzystając z kabla USB, zdjęcia zrobione aparatem fotograficznym można przesłać do komputera metodą przeciągnij i upuść plików za pośrednictwem kabla USB.

Osoby zainteresowane obróbką i porządkowaniem zdjęć z aparatu na komputerze mogą zainstalować w systemie Windows Adobe™ Photoshop™ Album Starter Edition (który znajduje się na dysku CD dostarczonym razem z telefonem). Mogą też odwiedzić witrynę www.sonyericsson.com/support.

Blogi internetowe

Jeśli abonament użytkownika obejmuje taką usługę, użytkownik może publikować zdjęcia w blogu.

Korzystanie z usług internetowych może wymagać dodatkowej umowy licencyjnej między usługodawcą i użytkownikiem telefonu. W niektórych regionach mogą obowiązywać dodatkowe przepisy i/lub opłaty. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, należy skontaktować się zusługodawcą.

% 82 Przesyłanie

program

59Praca z obrazami

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 60 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak wysłać zdjęcia do blogu

1 Przeglądając zrobione przed chwilą

zdjęcie, } Więcej } Wyślij do blogu.

2 Wykonaj instrukcje towarzyszące

pierwszemu użyciu funkcji, na przykład zaakceptuj warunki i postanowienia.

3 Dodaj tytuł i tekst, a następnie } OK

} Opublikuj, aby wysłać zdjęcie

do blogu. Do telefonu zostanie wysłana wiadomość tekstowa z adresem internetowym i informacjami umożliwiającymi zalogowanie się. Wiadomość tę można przekazać innym, tak aby i oni mogli uzyskać dostęp do strony internetowej ze zdjęciami.

Jak wysłać obrazki lub zdjęcia do blogu

1 } Mened

lub zdjęcie w folderze.

2 } Więcej } Wyślij } Do blogu. 3 Dodaj tytuł i tekst, a następnie } OK

} Opublikuj.

Aby odwiedzić blog kontaktu

} Kontakty, wybierz adres internetowy

kontaktu i } Idź do.

żer plików i wybierz obrazek

Obrazki, zdjęcia i filmy wideo

Telefon pozwala wykonywać różne operacje na obrazkach, zdjęciach i filmach wideo.

Posługiwanie się obrazkami izdjęciami

Korzystając z menedżera plików, można dodawać, edytować lub usuwać obrazki i zdjęcia. Liczba obrazków, które można zapisać, zależy od ich rozmiaru. Obsługiwane typy plików to na przykład GIF, JPEG, WBMP, BMP, PNG oraz SVG-Tiny.

Jak wyświetlić obrazki (zdjęcia) iużyć ich

1 } Menedżer plików } Zdjęcia. 2 Zaznacz obrazek (zdjęcie),

} Wyświetl lub } Więcej } Użyj jako

i wybierz odpowiednią opcję.

Jak wyświetlić obrazki lub zdję w pokazie slajdów

1 } Menedżer plików } Zdjęcia

i wybierz obrazek lub zdjęcie.

2 } Wyświetl } Więcej } Pokaz

slajdów.

Jak wyświetlić informacje o pliku

1 } Menedżer plików } Zdjęcia

lub Wideo, wybierz plik.

2 } Więcej } Informacje.

cia

60 Praca z obrazami

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 61 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Używanie obrazków i zdjęć

Obrazki i zdjęcia można dodać do kontaktów, umieszczać na ekranie powitalnym, wyświetlać jako tapetę w trybie gotowości lub stosować jako wygaszacze ekranu.

Ustawienie jako tapety animacji o rozmiarze przekraczającym 1 MB może negatywnie wpływać na działanie telefonu.

Wygaszacz ekranu

Wygaszacz ekranu uaktywnia się automatycznie, gdy telefon pozostaje bezczynny przez kilka sekund. Po kilku następnych sekundach wygaszacz ekranu przechodzi do trybu uśpienia, aby oszczędzać energię. Należy nacisnąć dowolny przycisk, aby ponownie uaktywnić ekran.

Jak edytować obrazki lub zdjęcia

% 62 PhotoDJ™.

Wymiana obrazków (i zdjęć)

Obrazkami i zdjęciami można się wymieniać za pomocą jednej z dostępnych metod przesyłania. Należy pamiętać, że nie jest dozwolona wymiana pewnych materiałów chronionych przez prawo autorskie. Aby uzyskać więcej informacji na temat wysyłania obrazków w wiadomościach,

% 42 Przesyłanie wiadomości.

Jak wysłać obrazek (zdjęcie)

} Menedżer plików } Zdjęcia

iprzejdź do dowolnego obrazka (zdjęcia). } Więcej } Wyślij iwybierzmetodę przesyłania.

W niektórych telefonach nie można odbierać obrazków i zdjęć o dużym rozmiarze.

Jak odebrać obrazek (zdjęcie)

} Ustawienia } Łączność

iwybierzmetodę przesyłania.

Jak zapisać obrazek lub zdjęcie w wiadomości

% 44 Jak zapisać element

z wiadomości tekstowej lub

% 48 Jak zapisać element

z wiadomości obrazkowej lub

% 53 Jak wyświetlić lub zapisać

załącznik z wiadomości e-mail.

Zapisywanie zdjęć i filmów wideo

Zrobione zdjęcia i nagrane filmy wideo są zapisywane w pamięci telefonu lub na karcie pamięci.

Jeśli pamięć telefonu lub karta pamięci jest zapełniona, kolejne zdjęcia lub pliki wideo można zapisać dopiero po usunięciu lub przeniesieniu plików

% 22 Menedżer plików.

61Praca z obrazami

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 62 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Wysyłanie zdjęć i filmów wideo

Zrobione zdjęcie lub nagrany film wideo można wysłać w wiadomości obrazkowej, jeśli rozmiar pliku nie przekracza maksymalnego limitu. Aby uzyskać informacje dotyczące wymiany zdjęć i filmów wideo za pomocą innych metod przesyłania,

% 61 Wymiana obrazków (i zdjęć).

Jak korzystać z innych opcji filmów wideo lub obrazków (zdjęć)

Nagraj film wideo lub zrób zdjęcie, a następnie } Więcej i wybierz opcję, aby na przykład zrobić nowe zdjęcie.

Przesyłanie zdjęć do komputera

Korzystając z kabla USB, zdjęcia zrobione aparatem fotograficznym można przesłać do komputera metodą przeciągnij i upuść plików za pośrednictwem kabla USB.

Ekran zdalny

Obrazki (i zdjęcia) można wyświetlać na ekranie zdalnym, na przykład na ekranie telewizora, korzystając z odpowiedniego adaptera Bluetooth™. Adapter ten nie stanowi standardowego wyposażenia telefonu. Pełną listę zgodnych akcesoriów można znaleźć w witrynie internetowej www.sonyericsson.com/support.

% 82 Przesyłanie

Jak nawiązać połączenie z ekranem zdalnym

} Menedżer plików } Zdjęcia } Wyświetl } Więcej } Ekran zdalny.

% 80 Jak dodać urządzenie do

telefonu.

PhotoDJ™

Edycja obrazków lub zdjęć za pomocą funkcji PhotoDJ™.

Jak edytować i zapisać obrazek lub zdjęcie

1 } Rozrywka } PhotoDJ™ lub

} Menedżer plików } Zdjęcia,

a następnie wybierz plik } Więcej

} PhotoDJ™. 2 Wybierz opcję. 3 Po ukończeniu edycji obrazka lub

zdjęcia } Więcej } Zapisz obrazek.

Motywy

Używając motywów, można zmieniać

wygląd ekranu, na przykład jego kolory

czy tapetę. Telefon jest wyposażony

w kilka gotowych profili, których nie

można usunąć, jeśli są chronione.

Można tworzyć nowe motywy

i pobierać je do telefonu. Dodatkowe

informacje są dostępne w witrynie

www.sonyericsson.com/support.

62 Praca z obrazami

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 63 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak wybrać lub zmienić motyw

} Menedżer plików } Motywy,

a następnie wybierz motyw.

Wymiana motywów

Można wymieniać się motywami zużyciem wybranej metody przesyłania.

Jak wysłać motyw

1 } Menedżer plików } Motywy,

a następnie wybierz motyw.

2 } Więcej } Wyślij, a następnie

wybierz metodę przesyłania.

Jak odebrać i zapisać motyw

1 Użyj metody przesyłania i otwórz

wiadomość, w której został przesłany motyw.

2 Postępuj zgodnie z wyświetlanymi

instrukcjami.

Rozrywka

Odtwarzacz muzyki i odtwarzacz wideo, PlayNow™, MusicDJ™, VideoDJ™, dzwonki oraz gry.

Odtwarzacz muzyczny i odtwarzacz wideo

Telefon obsługuje między innymi następujące typy plików: MP3, MP4, M4A, 3GPP, AMR, MIDI, iMelody, eMelody, WMA, WMV, WAV (przy maksymalnej częstotliwości próbkowania wynoszącej 16 kHz)

i Real

8. Można także korzystać ze strumieniowych plików zgodnych ze standardem 3GPP.

Jak odtworzyć utwory muzyczne ifilmy wideo

1 } Odtwarzacz muzyki lub

} Rozrywka } Odtwarz. wideo.

Otwiera się przeglądarka odtwarzacza.

2 Przeglądaj zawartość w poszukiwaniu

utworu według wykonawców lub tytułów lub odszukaj utwór na liście odtwarzania. Tak samo można wyszukiwać filmy wideo. Wybierz listę } Otwórz.

3 Zaznacz tytuł } Odtwórz.

63Rozrywka

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 64 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Są dostępne następujące opcje:

• Naciśnięcie przycisku powoduje

rozpoczęcie lub zatrzymanie odtwarzania.

• Naciśnięcie przycisku powoduje

wstrzymanie odtwarzania. Ponowne naciśnięcie powoduje wznowienie odtwarzania.

• Naciśnięcie klawisza powoduje

przejście do następnego pliku muzycznego.

• Naciśnięcie klawisza powoduje

przejście do poprzedniego pliku muzycznego.

• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku

lub podczas odtwarzania pliku muzycznego lub filmu wideo powoduje szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu.

• Naciśnięcie przycisku Odtwórz

powoduje wybór wyróżnionego pliku.

• W widoku Teraz gra można nacisnąć

przycisk , aby przejść do przeglądarki odtwarzacza muzycznego.

• Podczas odtwarzania muzyki wybór

} Więcej powoduje wyświetlenie

dodatkowych opcji. Na przyk

ład opcja

Minimalizuj pozwala uaktywnić

odtwarzanie w tle.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk ,

aby zamknąć odtwarzacz.

64 Rozrywka

Przenoszenie plików muzycznych

Program komputerowy Disc2Phone i sterowniki USB znajdują się na dysku CD otrzymanym w komplecie z telefonem. Program Disc2Phone służy do przenoszenia plików muzycznych z płyt CD lub komputera do pamięci telefonu lub karty pamięci w telefonie.

Zanim zaczniesz

Poniżej podano minimalne wymagania dotyczące systemu operacyjnego, które muszą być spełnione, aby można było korzystać z programu Disc2Phone na komputerze:

• Windows 2000 z dodatkiem SP4

lub XP Home lub XP Professional z dodatkiem SP1.

Jak zainstalować program Disc2Phone

1 Włącz komputer i włóż do napędu dysk

CD dołączony do telefonu lub pobierz program z witryny internetowej www.sonyericsson.com/support. Dysk CD uruchamia się automatycznie, a na ekranie zostaje wyświetlone okno instalacji.

2 Wybierz język, a następnie kliknij

przycisk OK.

3 Kliknij opcję

Install Disc2Phone (Zainstaluj Disc2Phone) i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 65 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak używać programu Disc2Phone

1 Podłącz telefon do komputera kablem

USB otrzymanym w komplecie z telefonem i wybierz Tran. plików. Telefon zostanie wyłączony i przygotowany do przenoszenia plików.

Więcej informacji:

% 82 Przesyłanie

plików za pośrednictwem kabla USB.

2 Komputer:Start/Programs

(Programy)/Disc2Phone.

3 Szczegółowe informacje na temat

przesyłania plików muzycznych można znaleźć w Pomocy programu Disc2Phone. Wystarczy kliknąć ikonę

w prawym górnym rogu okna

programu.

Podczas przesyłania plików nie należy odłączać kabla USB od telefonu ani od komputera, gdyż grozi to uszkodzeniem karty pamięci. Przesłane pliki będą widoczne w telefonie dopiero po odłączeniu od niego kabla USB.

4 Jeśli podczas pobierania plików

muzycznych z płyty CD komputer połączony jest z Internetem, możesz skorzystać z programu Disc2Phone, aby uzyskać informacje na temat danej płyty (nazwisko wykonawcy, tytuł utworu itp.).

W celu bezpiecznego odłączenia kabla USB w trybie przesyłania plików kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę dysku wymiennego w Eksploratorze Windows i wybierz polecenie Wysuń.

Więcej informacji o przenoszeniu plików na kartę pamięci można znaleźć w witrynie www.sonyericsson.com/support.

Jak przesyłać pliki za pomocą dostarczonego kabla USB

% 82 Przesyłanie plików za

pośrednictwem kabla USB.

Przeglądanie plików

Pliki muzyczne i filmy wideo można wyszukiwać na listach:

• Wykonawcy — lista plików

muzycznych przeniesionych za pomocą funkcji Disc2Phone.

•Utwory — lista wszystkich plików

muzycznych (ale nie dzwonków) w pamięci telefonu i na karcie pamięci.

• Listy odtwarz. — lista, na której

można umieścić własne pliki muzyczne, a następnie odtwarzać je.

•Wideo — lista wszystkich filmów

wideo w pamięci telefonu i na karcie pamięci.

65Rozrywka

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 66 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Listy odtwarzania

W celu uporządkowania plików multimedialnych w menedżerze plików można tworzyć listy odtwarzania. Pliki na liście odtwarzania można sortować według wykonawcy lub tytułu. Jeden plik można dodać do różnych list odtwarzania.

Usunięcie listy odtwarzania lub pliku z listy odtwarzania nie powoduje trwałego usunięcia faktycznego pliku muzycznego lub wideo z pamięci; usunięte zostanie jedynie odwołanie do niego na liście odtwarzania. Plik można wciąż dodać do innej listy.

Jak utworzyć listę odtwarzania

1 } Odtwarzacz muzyki

} Listy odtwarz. } Nowa lista odt. } Dodaj. Wprowadź nazwę } OK.

2 Wybierz pliki z plików dostępnych

menedżerze plików. Można dodać kilka plików jednocześnie, moż

na także dodać foldery. Do listy odtwarzania zostaną dodane wszystkie pliki znajdujące się w takich folderach.

Jak dodać pliki do listy odtwarzania

1 } Odtwarzacz muzyki

} Listy odtwarz. wybierz listę

odtwarzania } Otwórz } Więcej

} Dodaj multimed.

2 Wybierz pliki z plików dostępnych

menedżerze plików.

Jak usunąć pliki z listy odtwarzania

1 } Odtwarzacz muzyki } Listy

odtwarz. wybierz listę

odtwarzania } Otwórz.

2 Wybierz plik, a następnie

naciśnij .

Jak usunąć listę odtwarzania

} Odtwarzacz muzyki } Listy odtwarz. wybierz listę odtwarzania

i naciśnij .

Opcje w menu Odtwarzacz muzyki

} Więcej, aby wyświetlić opcje:

• Teraz gra — przejście do widoku Teraz gra.

• Dodaj multimed. — dodawanie

plików lub folderów do listy odtwarzania.

•Sortuj według — sortowanie

według wykonawcy lub tytułu.

•Usuń — usunięcie pliku z listy

odtwarzania. Z list odtwarzania utworzonych przez użytkownika

66 Rozrywka

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 67 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

usuwane jest tylko odwołanie do pliku. Na liście Utwory dany plik jest usuwany z pamięci w sposób trwały.

• Minimalizuj — minimalizowanie

odtwarzacza i powrót do trybu gotowości przy włączonym odtwarzaniu muzyki.

•Zmień nazwę — zmiana nazwy

listy odtwarzania utworzonej przez użytkownika.

•Usuń listę odtw. — usunięcie

listy odtwarzania utworzonej przez użytkownika. Pliki nie zostaną usunięte z menedżera plików.

• Informacje — wyświetlanie

informacji o bieżącym pliku lub filmie wideo.

• Tryb odtwarzania — zmiana

kolejności odtwarzania utworów i filmów. Wybranie Odtwarz.

losowe spowoduje, że pliki z listy

będą odtwarzane w kolejności losowej, a wybranie Zapętlenie spowoduje, że po zakończeniu odtwarzania ostatniego pliku lista będzie odtwarzana od początku.

• Korektor — zmiana ustawień

tonów wysokich i niskich.

•Wyślij — wysł

anie pliku

muzycznego lub filmu wideo.

•Dźwięk przestrz. — zmiana

dźwięku wyjściowego.

Muzyka i wideo w trybie online

Dzięki możliwości pobierania strumieniowego z Internetu można wyświetlać filmy wideo i słuchać utworów muzycznych. Jeśli ustawienia nie są skonfigurowane w telefonie,

% 73 Ustawienia. Aby uzyskać więcej

informacji, należy się skontaktować z operatorem sieci lub odwiedzić witrynę internetową www.sonyericsson.com/support.

Jak wybrać konto danych na potrzeby transmisji strumieniowej

} Ustawienia } karta Łączność } Opcje tran. strum. i wybierz konto

danych, z którego chcesz korzystać.

Jak strumieniowo odtwarzać materiały wideo i audio

1 } Internet } Więcej } Idź do

} Wprowadź adres.

2 Wprowadź lub wybierz adres strony

internetowej i wybierz łącze do transmisji strumieniowej. Wybranie łącza spowoduje automatyczne uruchomienie odtwarzacza.

67Rozrywka

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 68 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak strumieniowo odtwarzać zapisane utwory muzyczne i filmy wideo

1 } Internet } Więcej } Idź do

} Zakładki.

2 Wybierz łącze do transmisji

strumieniowej. Odtwarzacz uruchomi się i zacznie odtwarzać utwór muzyczny lub film wideo.

PlayNow™

Warto posłuchać muzyki, zanim się ją kupi i pobierze do telefonu.

Funkcja ta zależy od sieci lub operatora. Aby uzyskać informacje dotyczące abonamentu i funkcji PlayNow™, należy się skontaktować z operatorem sieci. W niektórych krajach można zakupić melodie światowych gwiazd muzyki.

Usługa ta nie jest dostępna we wszystkich krajach.

Zanim zaczniesz

Jeśli wymagane ustawienia nie są skonfigurowane w telefonie,

% 73 Ustawienia.

Jak posłuchać muzyki PlayNow™

} PlayNow™ i wybierz utwór

muzyczny z listy.

Pobieranie z usługi PlayNow™

Cena pojawi się po zaznaczeniu do pobrania i zapisaniu pliku muzycznego. Zakupem utworu zostanie obciążony rachunek za telefon lub karta usług przedpłaconych. Warunki i postanowienia umowy są także dołączone do zestawu telefonu.

Jak pobrać plik muzyczny

1 Po odsłuchaniu melodii

i zaakceptowaniu warunków

} Tak, aby pobrać plik.

2 Otrzymasz wiadomość tekstową

z potwierdzeniem, że utwór został opłacony i jest dostępny do pobrania. Plik muzyczny zostanie zapisany w folderze Menedżer plików

} Muzyka.

Dzwonki i melodie

Melodiami, dźwiękami i utworami można się wymieniać za pomocą jednej z dostępnych metod przesyłania.

Nie jest dozwolone wymienianie się niektórymi materiałami chronionymi prawem autorskim. Plik chroniony prawem autorskim jest opatrzony symbolem klucza.

68 Rozrywka

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 69 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak wybrać dźwięk dzwonka

} Ustawienia } karta Dźwięki i sygnały } Dzwonek.

Jak włączyć lub wyłączyć dźwięk dzwonka

Naciśnij i przytrzymaj w trybie gotowości lub } Ustawienia } karta

Dźwięki i sygnały, aby wyświetlić

więcej opcji. Ustawienie to dotyczy wszystkich sygnałów z wyjątkiem alarmu.

Jak ustawić głośność dzwonka

1 } Ustawienia } przewiń do karty

Dźwięki i sygnały } Głoś dzwonka, po czym naciśnij lub ,

aby zmniejszyć lub zwiększyć głośność.

2 } Zapisz.

Jak ustawić alarm wibracyjny

} Ustawienia } karta Dźwięki i sygnały } Alarm wibracyjny iwybierz

odpowiednią opcję.

Opcje dźwięków i alarmów

W menu Ustawienia } na karcie

Dźwięki i sygnały dostępne są

następujące ustawienia:

•Sygnał wiadomości — wybór

sposobu powiadamiania o otrzymanej wiadomości.

ność

•Dźwięk klawiszy — wybór dźwięku

słyszanego po naciśni przycisku.

ęciu

MusicDJ™

Można komponować i edytować melodie używane jako dzwonki. Na melodię składają się cztery ścieżki: –

Bębny, Basy, Akordy i Akcenty.

Ścieżka składa się z pewnej liczby bloków muzycznych. Blok zaś składa się z odpowiednio ustawionych dźwięków o różnych cechach. Bloki są podzielone na grupy

Wstęp, Zwrotka, Refren i Przerwa.

Melodię komponuje się, dodając bloki muzyczne do ścieżek.

Jak skomponować melodię

1 } Rozrywka } MusicDJ™. 2 } Wstaw, Kopiuj lub Wklej bloki.

Do przemieszczania si blokami używaj , , lub . Aby usunąć blok, naciśnij .

} Więcej, aby wyświetlić więcej opcji.

Jak edytować melodię MusicDJ™

} Menedżer plików } Muzyka,

wybierz melodię, a następnie } Więcej i } Edytuj.

ę między

69Rozrywka

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 70 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Wymiana melodii MusicDJ™

Melodie można wysyłać i odbierać za pomocą jednej z dostępnych metod przesyłania. Nie jest dozwolone wymienianie się materiałami chronionymi prawem autorskim.

W wiadomości tekstowej nie można wysłać melodii polifonicznej ani pliku MP3.

Jak wysłać melodię

1 } Menedżer plików } Muzyka,

a następnie wybierz melodię.

2 } Więcej } Wyślij i wybierz metodę

przesyłania.

Jak odebrać melodię za pomocą metody przesyłania

Wybierz metodę przesyłania i postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

VideoDJ™

Można tworzyć własne filmy wideo, korzystając z gotowych filmów, obrazków i zdjęć oraz tekstów. Można również używać funkcji przycinania do usuwania zbędnych części lub skracania filmów wideo.

Jak utworzyć film wideo

1 } Rozrywka } VideoDJ™. 2 } Dodaj } Nagranie wideo,

Zdjęcie, Napis lub Wideo z aparatu } Wybierz.

3 Aby dodać więcej elementów, naciśnij

} Dodaj.

Jak edytować film wideo

} Edytuj, aby wyświetlić opcje:

•Przytnij — aby skrócić film wideo.

• Dodaj tekst — aby dodać tekst

do filmu wideo.

•Usuń — aby usunąć film wideo.

•Przenieś — aby przenieść

film wideo w inne miejsce.

Jak edytować obrazek

} Edytuj, aby wyświetlić opcje:

• Czas trwania — aby określić

czas wyświetlania obrazka.

•Usuń — aby usunąć obrazek.

•Przenieś — aby przenieść obrazek

w inne miejsce.

Jak edytować tekst

} Edytuj, aby wyświetlić opcje:

• Edytuj tekst — aby zmienić tekst.

•Kolory — i wybierz Tło, aby ustawić

tło, lub Kolor napisu, aby ustawić kolor czcionki.

70 Rozrywka

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 71 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

• Czas trwania — aby określić

czas wyświetlania tekstu.

•Usuń — aby usunąć tekst.

•Przenieś — aby przenieść tekst

w inne miejsce.

Opcje VideoDJ™

} Więcej, aby wyświetlić opcje:

•Odtwórz — aby wyświetlić film

wideo.

•Wyślij — aby wysłać film wideo.

• Ścieżka dźwięk. — aby dodać

ścieżkę dźwiękową do filmu wideo.

•Przejścia — aby ustawić przejścia

między filmami wideo, obrazkami itekstami.

•Zapisz — aby zapisać film wideo.

• Wstaw — aby wstawić nowy

film wideo, obrazek lub tekst.

• Nowe wideo — aby utworzyć

nowy film wideo.

Jak edytować filmy wideo w mened

żerze plików

1 } Menedżer plików } Wideo

} Otwórz i wybierz plik.

2 } Więcej } VideoDJ™ } Edytuj.

Wysyłanie filmów wideo

Film wideo można wysłać za pomocą dowolnej z dostępnych metod przesyłania. Krótkie filmy wideo można wysyłać w wiadomościach

obrazkowych. Jeśli film jest zbyt długi, można go skrócić przy użyciu funkcji przycinania.

Jak przyciąć film wideo

1 Wybierz film wideo z serii ujęć,

a następnie } Edytuj } Przytnij.

2 } Ustaw, aby ustawić punkt

początkowy, i } Początek.

3 } Ustaw, aby ustawić

punkt

końcowy, i } Koniec.

4 Powtórz kroki 2 i 3 lub } Gotowe.

Rejestrator dźwięku

Za pomocą rejestratora dźwięku można nagrywać notatki lub rozmowy. Nagrane dźwięki można także stosować jako dzwonki. Nagrywanie rozmowy kończy się, gdy jeden z jej uczestników zakończy połączenie. Nagrywanie wszystkich dźwięków kończy się automatycznie w momencie nadejścia połączenia.

W niektórych krajach lub stanach prawo wymaga, aby poinformować rozmówcę, że rozmowa będzie nagrywana.

Jak nagrać dźwięk

1 } Rozrywka } Nagraj dźwięk. 2 Poczekaj, aż usłyszysz sygnał. Gdy

nagrywanie się rozpocznie, pojawi się komunikat Nagrywanie oraz minutnik.

71Rozrywka

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 72 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

3 } Zapisz, aby zakończyć. 4 } Odtwórz, aby odsłuchać, lub

} Więcej, aby wyświetlić opcje: Nagraj nowe, Wyślij, Zmień nazwę, Usuń, Nagrane dźwięki.

Jak odsłuchać nagranie

} Menedżer plików } Muzyka,

wybierz nagranie } Odtwórz lub } Stop.

Gry

W telefonie jest kilka ciekawych gier. Ponadto gry i aplikacje można pobierać bezpośrednio do folderów w telefonie. Do większości gier dołączono teksty Pomocy.

Jak rozpocząć i zakończyć grę

1 } Rozrywka } Gry, wybierz

grę } Wybierz.

2 Aby zakończyć grę, naciśnij

i przytrzymaj przycisk .

Aplikacje

Można pobierać i uruchamiać aplikacje napisane w języku Java™, aby skorzystać z usługi. Można wyświetlać informacje lub ustawiać poziomy uprawnień.

Jak wyświetlić informacje dotyczące aplikacji Java™

1 } Menedżer plików } Aplikacje

lub } Gry.

2 Wybierz aplikację lub grę, a następnie

} Więcej } Informacje.

Jak ustawić uprawnienia dla aplikacji Java

1 } Menedżer plików } Aplikacje

lub } Gry.

2 Wybierz aplikację lub grę } Więcej

} Uprawnienia i ustaw opcje.

Rozmiar ekranu aplikacji Java

Niektóre aplikacje Java są zoptymalizowane dla okreś rozmiaru ekranu. Aby uzyskać więcej informacji, należy się skontaktować z producentem aplikacji.

Jak ustawić rozmiar ekranu dla aplikacji Java

1 } Menedżer plików } Aplikacje

lub } Gry.

2 Wybierz aplikację lub grę } Więcej

} Ekran i wybierz opcję.

lonego

72 Rozrywka

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 73 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Łączność

Ustawienia, korzystanie z Internetu i poczty e-mail, RSS, synchronizacja, technologia Bluetooth™, kabel USB, usługa aktualizacji.

Ustawienia

Ustawienia mogą być już wprowadzone w momencie zakupu telefonu. W przeciwnym wypadku należy się upewnić, czy abonament obejmuje przesyłanie danych (GPRS).

Można pobierać do telefonu ustawienia dotyczące przeglądania Internetu, poczty e-mail i wiadomości obrazkowych. Można to zrobić przy użyciu kreatora konfiguracji w telefonie lub za pomocą komputera w witrynie www.sonyericsson.com/support.

Jak pobrać ustawienia przez sieć komórkową

} Ustawienia } karta Ogólne } Kreator konfigur. } Pobieranie

ustaw. i postępuj zgodnie

zwyświetlanymi instrukcjami.

Jak pobrać ustawienia przez komputer

1 Przejdź do witryny

www.sonyericsson.com/support.

2 Wybierz region i kraj.

3 Wybierz kartę Ustawienia telefonu,

a następnie wybierz model telefonu.

4 Wybierz ustawienie, które chcesz

pobrać do telefonu.

Korzystanie z Internetu

Korzystając z Internetu, można uzyskiwać dostęp do usług online (np. informacyjnych i bankowych), atakże przeglądać strony internetowe.

Jak rozpocząć przeglądanie

} Internet i wybierz usługę,

na przykład } Więcej } Idź do

} Szukaj w Intern. lub Wprowadź adres i przejdź do wybranej witryny

internetowej.

Jak wyświetlić opcje

} Internet } Więcej.

Jak zakończyć przeglądanie

} Więcej } Zamknij przegląd.

Aby uzyskać więcej informacji, należy się skontaktować z operatorem sieci lub odwiedzić witrynę internetową www.sonyericsson.com/support.

Opcje podczas przeglądania

} Więcej, aby wyświetlić opcje.

Menu opcji zawiera następują pozycje (ale mogą one zależeć od odwiedzanej strony internetowej):

73Łączność

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 74 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

} Kanały RSS — wybranie

dostępnych nagłówków witryny internetowej.

} Idź do, aby wyświetlić następujące

opcje:

• Sony Ericsson — przejście

do strony głównej ustawionej dla bieżącego profilu.

•Zakładki — utworzenie, użycie

lub edycja zakładek witryn internetowych.

• Wprowadź adres — wprowadzenie

adresu witryny internetowej.

• Szukaj w Intern. — korzystanie

z wyszukiwarki Google.

•Historia — lista uprzednio

odwiedzonych witryn internetowych.

• Zapisane strony — lista

zapisanych witryn internetowych.

} Narzędzia, aby wyświetlić

następujące opcje:

• Dodaj zakładkę — dodanie nowej

zakładki.

• Zapisz obrazek — zapisanie

obrazka lub zdjęcia.

• Zapisz stronę — zapisanie bieżącej

witryny internetowej.

•Odśwież stron

ę — odświeżenie

bieżącej witryny internetowej.

•Wyślij łącze — wysłanie łącza

do bieżącej witryny internetowej.

•Nawiąż połączen. — nawiązanie

połączenia podczas przeglądania Internetu. Aby zakończyć połączenie i kontynuować przeglądanie, } Więcej } Rozłącz.

} Widok, aby wyświetlić następujące

opcje:

•Pełny ekran — wybór normalnego

lub pełnego ekranu. Uwaga: Pełny/normalny widok ekranu jest dostępny tylko w przypadku orientacji pionowej.

•Poziomo — wybór ekranu

w orientacji poziomej lub pionowej.

• Tylko tekst — wyświetlenie pełnej

zawartości lub tylko tekstu.

•Powiększ — powię

kszenie lub

pomniejszenie witryny internetowej.

• Rozm. normalny — ustawienie

powiększenia domyślnego.

} Opcje } karta Przeglądanie,

aby wyświetlić następujące opcje:

•Smart-Fit — wprowadzanie adresu

witryny internetowej.

•Pokaż obrazki — włączanie

lub wyłączanie.

•Pokaż animacje — włączanie

lub wyłączanie.

74 Łączność

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 75 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

•Odtwórz dźwięki — włączanie

lub wyłączanie.

• Zezwól na cookie — włączanie

lub wyłączanie.

• Tryb klawiatury – wybierz Skróty,

aby wyświetlić przyciski przeglądarki, lub Klawisze

dostępu, aby umożliwić szybszą

nawigację w witrynie internetowej, jeśli to możliwe.

} Opcje } karta Inne, aby wyświetlić

następujące opcje:

•Usuń pliki cookie

• Wyczyść bufor

•Usuń hasła

•Status – wyświetlanie informacji

dotyczących połączenia.

} Zamknij przegląd., aby rozłączyć.

Korzystanie z zakładek

W przeglądarce można tworzyć i edytować zakładki oraz używać ich podczas przeglądania Internetu w charakterze szybkich łączy.

Jak korzystać z zakładek

1 } Internet } Więcej } Idź do

} Zakładki i wybierz zakładkę } Więcej.

2 Wybierz opcję, na przykład wysyłanie

zakładki jako wiadomości tekstowej.

Skróty internetowe

Korzystając z Internetu, można używać niektórych klawiszy jako skrótów opcji.

Jak używać skrótów dotyczących Internetu i klawiszy dostępu

1 W trakcie przeglądania naciśnij

i przytrzymaj klawisz , aby wybrać opcję

Skróty lub Klawisze dostępu.

2 Po wybraniu opcji Skróty możesz

nacisnąć jeden z klawiszy o opisanych dalej funkcjach:

Klawisz Skrót

Zakładki Wprowadź adres

Szukaj w Intern.

Historia Odśwież stronę

Dalej Strona w górę

Nieużywany

Strona w dół — po jednej Pełny ekran, Poziomo

lub Ekran normalny

Powiększ

Skróty

75Łączność

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 76 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Pobieranie

Pobieranie plików, na przykład obrazków, zdjęć, motywów, gier i dzwonków ze stron internetowych.

Jak pobierać z witryny internetowej

Przejrzyj stronę internetową, wybierz plik do pobrania i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Profile internetowe

Jeśli dysponujesz więcej niż jednym profilem internetowym, możesz wybrać inny profil.

Jak wybrać profil internetowy dla przeglądarki internetowej

} Ustawienia i za pomocą i

przewiń do karty Łączność } Ustaw.

internetow. } Profile internetow.

iwybierz profil.

Profil internetowy dla aplikacji Java™

Niektóre aplikacje Java™ muszą się łączyć z Internetem w celu pobrania

informacji. Dotyczy do na przykład gier, dla których pobiera się nowe poziomy z odpowiednich serwerów.

Zanim zaczniesz

Jeśli ustawienia nie są skonfigurowane w telefonie,

% 73 Ustawienia.

Jak wybrać profil dla aplikacji Java

} Ustawienia } karta Łączność } Ustaw. internetow.

Java

i wybierz profil internetowy.

} Ustawienia

Zapisane informacje

Podczas przeglądania Internetu można zapisywać następujące informacje.

• Pliki cookie — poprawia się

skuteczność dostępu do witryny internetowej.

• Hasła — wygodniejszy

dostępdoserwerów.

Zaleca się, aby usuwać wszystkie poufne informacje dotyczące wcześniej odwiedzanych usług internetowych. Pozwoli to uniknąć niewłaściwego wykorzystania osobistych informacji, gdy telefon zostanie zgubiony lub ukradziony.

Jak zezwolić na zapisywanie plików cookie

} Internet } Więcej } Opcje } karta Przeglądanie } Zezwól na

cookie } Włączone.

Jak wyczyścić pliki cookies, pamięć podręczną lub hasła

} Internet } Więcej } Opcje } karta Inne i wybierz odpowiednią

opcję } Tak.

76 Łączność

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 77 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Zabezpieczenia internetowe i certyfikaty

Telefon obsługuje bezpieczne korzystanie z przeglądarek internetowych. Niektóre usługi internetowe, np. bankowe, wymagają, aby w telefonie były zapisane certyfikaty. Telefon może już zawierać certyfikaty w chwili zakupu; można też pobrać nowe certyfikaty.

Jak sprawdzić certyfikaty znajdujące się w telefonie

} Ustawienia } karta Ogólne } Zabezpieczenia } Certyfikaty.

Czytnik nagłówków RSS

Podczas przeglądania witryn internetowych ich często aktualizowana zawartość, na przykład skróty najważniejszych wiadomości, może być przesyłana do telefonu w formie nagłówków RSS. Nagłówki można pobrać samodzielnie z wybranej strony internetowej (jeśli są dostępne). Opcje RSS są ustawiane za pośrednictwem czytnika nagłówków RSS i są widoczne w przeglądarce internetowej.

Jak dodać nowe nagłówki dotyczące strony internetowej

Podczas przeglądania } Więcej

} Kanały RSS.

Jak utworzyć nowy nagłówek

1 } Wiadomości } Czytnik RSS

} Więcej } Nowy kanał.

2 } Wybierz z listy lub

adresów, a następnie wprowadź

adres.

Jak ustawić opcje czytnika nagłówków RSS i używać ich

} Wiadomości } Czytnik RSS } Więcej, a następnie wybierz

żądaną opcję.

Według

Synchronizacja

Kontakty, terminy i zadania zapisane w telefonie można synchronizować za pomocą bezprzewodowej technologii Bluetooth™, usług internetowych lub kabla USB dostarczonego z telefonem.

Synchronizacja z komputerem

Zainstaluj oprogramowanie do synchronizowania telefonu z komputerem znajdujące się na dysku CD dostępnym w komplecie z telefonem. Oprogramowanie zawiera informacje pomocy. Można również

77Łączność

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 78 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

odwiedzić witrynę www.sonyericsson.com/support, aby pobrać oprogramowanie lub dokument Getting Started Guide for synchronization (Rozpoczęcie pracy z synchronizacją).

Zdalna synchronizacja za pośrednictwem Internetu

Można przeprowadzić synchronizację online za pośrednictwem usługi internetowej.

Zanim zaczniesz

•

Jeśli ustawienia nie są skonfigurowane w telefonie,

•

Zarejestruj online konto synchronizacji.

73 Ustawienia

• Wprowadź ustawienia zdalnej

synchronizacji.

Jak wprowadzić ustawienia zdalnej synchronizacji

1 } Organizator } Synchronizacja

} Nowe konto } Tak, aby utworzyć

nowe konto.

2 Wprowadź nazwę nowego konta,

} Kontyn.

3 Wprowadź następujące informacje:

• Adres serwera — adres URL

serwera.

•Nazwa użytkown. — nazwa

użytkownika konta.

•Hasło — hasło konta.

•Połączenie — wybierz profil

internetowy.

• Aplikacje — zaznacz aplikacje

do synchronizacji.

• Ustaw. aplikacji — wybierz

aplikację i wprowadź nazwę bazy danych oraz, jeśli to konieczne, nazwę użytkownika i hasło.

• Okres synchroniz. — określ,

jak często ma być wykonywana synchronizacja.

• Zdalna inicjacja — określ,

czy przy uruchamianiu z usł

ugi akceptacja będzie udzielana lub odmawiana automatycznie, czy też ma być wyświetlane pytanie.

• Zabezp. transmisji — wstaw numer

identyfikacyjny oraz hasło serwera.

4 } Zapisz, aby zapisać nowe konto.

Jak rozpocząć zdalną synchronizację

} Organizator } Synchronizacja

wybierz konto } Start.

78 Łączność

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 79 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Technologia bezprzewodowa Bluetooth™

Technologia Bluetooth™ umożliwia bezprzewodowe połączenia z innymi urządzeniami z funkcją Bluetooth. Można:

• ustanawiać połączenie z zestawami

HF,

• ustanawiać połączenie z zestawami

słuchawkowymi stereo,

• ustanawiać połączenie z kilkoma

urządzeniami Bluetooth jednocześnie,

•

ustanawiać połączenie z komputerami i uzyskiwać dostęp do Internetu,

• synchronizować informacje

z komputerami,

• korzystać z funkcji zdalnego

sterowania aplikacjami komputera,

• korzystać z akcesoriów wyświetlania

plików multimedialnych,

• wymieniać się elementami.

Najlepiej, aby odległość między komunikującymi się urządzeniami Bluetooth nie przekraczała 10 metrów.

Zanim zaczniesz

• Włącz komunikację Bluetooth, aby

móc ustanawiać połączenia z innymi urządzeniami.

• Dodaj do telefonu urządzenia

Bluetooth, z którymi telefon ma się komunikować.

Sprawdź, czy lokalne prawo lub przepisy nie ograniczają możliwości korzystania z bezprzewodowej technologii Bluetooth. Jeśli jej używanie jest zabronione, pamiętaj, aby wyłączyć tę funkcję w telefonie. Maksymalne dozwolone natężenie emisji fal radiowych usługi Bluetooth w telefonie jest automatycznie dostosowywane do ewentualnych lokalnych ograniczeń. Oznacza to, że zakres oddziaływania łącza może być różny.

Jak włączyć funkcję Bluetooth

} Ustawienia } karta Łączność } Bluetooth } Włącz.

Dodawanie urządzeń do telefonu

Należy wprowadzić w telefonie hasło, aby ustanowić bezpieczne połączenie między telefonem a drugim urządzeniem. Na żądanie trzeba wprowadzić to samo hasło wurządzeniu. Urządzenia niemające interfejsu użytkownika, takie jak zestaw HF, mają hasła zdefiniowane fabrycznie. Więcej informacji

79Łączność

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 80 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia.

Dodawane urządzenie musi mieć włączoną funkcję Bluetooth i musi być widoczne.

Jak dodać urządzenie do telefonu

1 } Ustawienia } karta Łączność

} Bluetooth } Moje urządzenia } Nowe urządzenie , aby wyszukać

dostępne urządzenia. Upewnij się, że inne urządzenie jest widoczne.

2 Wybierz urządzenie z listy. 3 Wprowadź hasło, jeśli jest wymagane.

Jak zezwolić na połączenie lub edytować listę urządzeń

1 } Ustawienia } karta Łączność

} Bluetooth } Moje urządzenia

iwybierz urządzenie z listy.

2 } Więcej, aby wyświetlić listę opcji.

Jak dodać zestaw HF Bluetooth

1 } Ustawienia } karta Łączność

} Bluetooth } Zestaw HF.

2 } Tak, jeśli zestaw HF Bluetooth jest

dodawany po raz pierwszy, lub } Moje

HF } Nowe HF } Dodaj, jeśli jest

dodawany kolejny zestaw HF Bluetooth. Upewnij się , że zestaw HF znajduje się w odpowiednim trybie. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia.

80 Łączność

Oszczędność energii

Włączenie tej funkcji pozwala zmniejszyć zużycie energii, optymalizując telefon pod kątem używania go z jednym urządzeniem Bluetooth. Funkcja ta powinna być wyłączona, jeśli mają być ustanawiane połączenia z kilkoma urządzeniami Bluetooth jednocześnie.

Jak oszczędzać energię

} Ustawienia } karta Łączność } Bluetooth } Oszczęd. energii } Włącz.

Nazwa telefonu

Należy wprowadzić nazwę telefonu, która będzie prezentowana innym urządzeniom.

Jak wprowadzić nazwę telefonu

} Ustawienia } karta Łączność } Bluetooth } Nazwa telefonu.

Widoczność

Należy określić, czy telefon ma być widoczny dla innych urządzeń Bluetooth, czy nie. Jeśli zostanie wybrana opcja ukrycia, telefon będą mogły wyszukać tylko te urządzenia działające w technologii bezprzewodowej Bluetooth, które określono wybierając

} Ustawienia } } Bluetooth } Moje urządzenia

karta

Łączność

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 81 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak pokazać lub ukryć telefon

} Ustawienia } karta Łączność } Bluetooth } Widoczność } Pokaż

telefon lub Ukryj telefon.

Wymiana elementów

Elementy można wysyłać i odbierać przy użyciu bezprzewodowej technologii Bluetooth jako metody przesyłania. Należy wybrać urządzenie z listy znalezionych urządzeń.

Jak wysłać element

1 Wybierz element, na przykład

} Kontakty, i wybierz kontakt.

2 } Więcej } Wyślij kontakt } Przez

Bluetooth.

3 Wybierz urządzenie, do którego

chcesz wysłać element, } Wybierz.

Jak odebra

ć element

1 } Ustawienia } karta Łączność

} Bluetooth } Włącz.

2 } Widoczność } Pokaż telefon. 3 Po odebraniu elementu postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Przekazywanie dźwięku

Korzystając z zestawu HF Bluetooth, można przekazywać dźwięk połączeń.

Można także przekazywać dźwięk połączeń za pomocą klawiatury lub przycisku zestawu HF:

• Naciśnij przycisk w zestawie HF,

aby włączyć dźwięk.

• Naciśnij przycisk telefonu lub klawisz

(jeśli zostało wybrane ustawienie

W telefonie

), aby włączyć dźwięk

w telefonie.

• Naciśnij dowolny przycisk (jeśli zostało

wybrane ustawienie W zestawie HF), aby włączyć dźwięk w zestawie HF.

Jak przekazać dźwięk podczas korzystania z zestawu HF Bluetooth

Podczas połączenia } Więcej

} Przenieś dźwięk i wybierz

urządzenie.

Jak przesyłać dźwięk podczas odbierania połączenia za pomocą zestawu HF

1 } Ustawienia } karta Łączność

} Bluetooth } Zestaw HF } Połączenie przych.

81Łączność

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 82 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

2 } W telefonie, aby przekierować

dźwięk do telefonu, lub } W zestawie

HF, aby go przekierować

do zestawu HF.

Zdalne sterowanie

Telefonu można używać jako pilota do zdalnego sterowania aplikacjami na komputerze, na przykład odtwarzaczem muzycznym, prezentacjami programu Microsoft PowerPoint obsługującymi profil Bluetooth HID.

Jak wybrać zdalne sterowanie

% 80 Jak dodać urządzenie do

telefonu, jeśli ta opcja jest dostępna.

2 } Rozrywka } Sterowanie zdalne. 3 Wybierz aplikację, której chcesz użyć,

oraz komputer lub urządzenie, z którym ma zostać nawiązane połączenie.

Przesyłanie plików

Jeśli komputer obsługuje bezprzewodową technologię Bluetooth, można zainstalować pakiet Sony Ericsson PC Suite służący do synchronizowania informacji, przesyłania plików, korzystania z telefonu w charakterze modemu oraz innych funkcji korzystających zpołączenia w technologii Bluetooth.

oraz urządzeniami

Należy zainstalować pakiet Sony Ericsson PC Suite dostępny na dysku CD dołączonym do telefonu lub pobrać go z witryny internetowej www.sonyericsson.com/support. Pakiet PC Suite zawiera również pliki pomocy.

Przesyłanie plików za pośrednictwem kabla USB

Po podłączeniu telefonu do komputera za pośrednictwem kabla USB telefon może działać w dwóch trybach: Tran.

plików lub Tryb Telefon.

Przesyłanie plików

Eksplorator Windows umożliwia przesyłanie plików między kartą pamięci a komputerem metodą przeciągania i upuszczania.

Ponadto można używać programów Sony Disc2Phone (przesyłanie muzyki) i Adobe™ Photoshop™ Album Starter Edition (przesyłanie/przechowywanie obrazków i zdjęć). Programy te można znaleźć na dysku CD, który dostarczono razem z telefonem, lub pobrać z witryny www.sonyericsson.com/support. Można ich używać tylko w trybie przesyłania plików.

82 Łączność

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 83 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Należy używać wyłącznie kabla USB otrzymanego w zestawie z telefonem, a ponadto kabel USB musi zostać podłączony bezpośrednio do komputera. Podczas przesyłania plików nie należy odłączać kabla USB od telefonu ani od komputera, gdyż grozi to uszkodzeniem karty pamięci.

Jak skorzystać z trybu przesyłania plików

1 Podłącz kabel USB do telefonu

i komputera.

2 Tel efon: Wybierz Tran. plików

lub } Ustawienia } karta Łączność

} USB } Połączenie USB } Tran. plików. Telefon zostanie wyłączony.

3 Poczekaj, aż karta pamięci zostanie

wyświetlona jako dysk zewnętrzny w Eksploratorze Windows. Możesz wykorzystać następujące programy:

• Eksplorator Windows, który

umożliwia przesyłanie plików między kartą pamięci a komputerem metodą przeciągania i upuszczania.

• Sony Disc2Phone, który pozwala

przesyłać muzykę na kartę pamięci.

• Adobe™ Photoshop™ Album

Starter Edition, który pozwala przesył

ać obrazki oraz zdjęcia

do komputera i porządkować je.

Jak bezpiecznie odłączyć kabel USB

1 W trybie przesyłania plików kliknij

prawym przyciskiem myszy ikonę Dysk wymienny w Eksploratorze Windows i wybierz polecenie Wysuń.

2 Odłącz kabel USB od telefonu.

Tryb telefonu

Dzięki połączeniu telefonu z komputerem można synchronizować kontakty i kalendarz, przesyłać pliki, używać telefonu jako modemu i wykonywać wiele innych czynności. W trybie telefonu są obsługiwane następujące aplikacje: Synchronizacja, Menedżer plików i Mobile Networking Wizard. Innych aplikacji należy używać w trybie przesyłania plików.

83Łączność

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 84 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Należy zainstalować oprogramowanie Sony Ericsson PC Suite, które znajduje się na płycie CD dostarczonej razem z telefonem. Można je także pobrać z witryny

www.sonyericsson.com/support.

Aby można było korzystać z tej funkcji, na komputerze musi być zainstalowany jeden z następujących systemów operacyjnych: Windows 2000 z dodatkiem SP3/SP4, Windows XP (Pro i Home) z dodatkiem SP1/SP2. Razem z oprogramowaniem PC Suite automatycznie są instalowane sterowniki USB.

Jak korzystać z trybu telefonu

1 Komputer: Zainstaluj oprogramowanie

Sony Ericsson PC Suite z płyty CD otrzymanej w komplecie z telefonem.

2 Komputer: Uruchom oprogramowanie

PC Suite, wybierając Start/Programy/ Sony Ericsson/PC Suite.

3 Podłącz kabel USB do telefonu

i komputera.

4 Tel efon: Wybierz Tryb Telefon

lub } Ustawienia } karta Łączność

} USB } Połączenie USB } Tryb Telefon.

5 Komputer: Poczekaj, aż system

Windows zainstaluje niezbędne sterowniki.

6 Komputer: Gdy oprogramowanie

PC Suite odszuka telefon, komputer powiadomi o tym.

W skład pakietu Sony Ericsson PC Suite wchodzą wszystkie aplikacje, które mogą współpracować z telefonem.

Usługa aktualizacji

Aby telefon działał maksymalnie sprawnie, trzeba na bieżąco aktualizować go, czyli instalować wnim najnowsze oprogramowanie. W trakcie aktualizacji nie są tracone żadne dane osobiste ani dotyczące telefonu, np. wiadomości czy ustawienia.

Istnieją dwie metody aktualizacji telefonu:

• przez sieć komórkową,

• za pośrednictwem dołączonego

kabla USB oraz komputera podłączonego do Internetu.

Usługa aktualizacji wymaga dostępu do danych (GPRS). Informacje na temat abonamentu obejmującego transmisję danych i opłat można uzyskać od operatora sieci.

84 Łączność

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 85 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Zanim zaczniesz

Jeśli wymagane ustawienia nie są skonfigurowane w telefonie,

% 73 Ustawienia.

Jak skorzystać z usługi aktualizacji przez sieć komórkową

1 } Ustawienia } karta Ogólne

} Usługa aktualizacji.

2 } Wyszukaj aktualiz., aby wyszukać

najnowsze dostępne oprogramowanie.

3 Rozpocznij proces aktualizacji,

postępując zgodnie z instrukcjami instalacji, lub } Wersja programu, aby wyświetlić oprogramowanie zainstalowane w telefonie, lub

} Przypomnienie, aby określić,

kiedy ma być wyszukiwane nowe oprogramowanie.

Jak skorzystać z usługi aktualizacji za pośrednictwem komputera

1 Przejdź do witryny

www.sonyericsson.com/support.

2 Wybierz region i kraj. 3 Podaj nazwę produktu. 4 Wybierz usługę aktualizacji firmy

Sony Ericsson i postępuj zgodnie z instrukcjami.

Funkcje dodatkowe

Budzik, kalendarz, zadania, profile, godzina i data, blokada karty SIM itd.

Alarmy

Budzik można ustawić na konkretną godzinę lub tak, aby się włączał wokreślony dzień.

Jak używać alarmów

1 } Organizator } Alarmy wybierz

alarm do ustawienia } Edytuj.

2Godzina: } Edytuj i ustaw godzinę

} OK. W razie potrzeby wybierz więcej

opcji:

• Cykliczny: } Edytuj i ustaw dzień

lub dni } Zaznacz } Gotowe.

•Sygnał alarmu: } Edytuj i wybierz

dźwięk.

• Naciśnij przycisk , aby edytować

tekst, obrazki (zdjęcia) lub tryb cichy dla alarmów.

3 } Zapisz.

Jak wyłączyć alarm w czasie jego trwania

Naciśnij dowolny klawisz. Jeśli alarm nie powinien być powtarzany,

} Wyłącz.

85Funkcje dodatkowe

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 86 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak anulować alarm

} Organizator } Alarmy, a następnie

wybierz alarm } Wyłącz.

Kalendarz

Kalendarz może być wykorzystywany do zapisywania i śledzenia wszystkich ważnych spotkań. Kalendarz można synchronizować z kalendarzem używanym w komputerze lub dostępnym w sieci WWW

% 77 Synchronizacja.

Terminy

Można dodać nowy termin lub użyć istniejącego terminu jako szablonu.

Jak dodać nowy termin

1 } Organizator } Kalendarz i wybierz

datę } Wybierz } Nowy termin

} Dodaj.

2 Wybierz opcję spośród wymienionych

poniżej i potwierdź każdy wpis w razie potrzeby:

• karta Ogólne – temat, czas

rozpoczęcia, czas trwania, przypomnienie, data rozpoczęcia.

• karta Szczegóły – lokalizacja, opis,

cały dzień, powtarzanie.

3 } Zapisz.

Jak wyświetlić termin

1 } Organizator } Kalendarz i wybierz

dzień (dzień terminu jest oznaczony za pomocą ramek).

2 Wybierz termin } Wy

Jak wyświetlić tydzień kalendarzowy

} Organizator } Kalendarz } Więcej } Wyświetl tydzień.

Jak określić daty i godziny przypomnień

1 } Organizator } Kalendarz } Więcej

} Zaawansowane } Przypomnienia.

2 } Zawsze, aby sygnał przypomnienia

był emitowany nawet wtedy, gdy telefon jest wyłączony lub wyciszony. Gdy zostanie wyemitowany sygnał przypomnienia, } Tak, aby przeczytać termin, lub } Nie, aby wyłączyć przypomnienie. Opcja przypomnienia ustawiona w kalendarzu ma wpływ na opcję przypomnienia ustawioną w zadaniach.

Poruszanie się po kalendarzu

Do przemieszczania się między dniami lub tygodniami słu nawigacyjny. W widoku miesięcznym i tygodniowym można użyć klawiatury w następujący sposób

świetl.

ży klawisz

86 Funkcje dodatkowe

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 87 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Dzisiejsza

data

Poprzedni

tydzień

Poprzedni

miesiąc

Poprzedni rok Następny rok

Następny

tydzień

Następny

miesiąc

Ustawienia kalendarza

} Organizator } Kalendarz } Więcej,

aby wybrać odpowiednią opcję:

•Wyświetl tydzień — wyświetlenie

terminów w tygodniu.

•Nowy termin — dodawanie nowego

terminu.

•Zmień datę — przejście do innej

daty w kalendarzu.

• Zaawansowane — wyszukanie

terminu, ustawienie przypomnienia oraz wybranie początkowego dnia tygodnia.

•Usuń — usunięcie starych lub

wszystkich terminów.

• Pomoc — więcej informacji.

Wymiana terminów

Można wymieniać się terminami zużyciem wybranej metody przesyłania. Terminy można też synchronizować z komputerem

% 77 Synchronizacja.

Jak wysłać termin

Wybierz z listy zaplanowany termin, a następnie } Więcej } Wyślij i wybierz metodę przesyłania.

Zadania

Można dodać nowe zadanie lub użyć istniejącego zadania jako szablonu. Można także ustawić przypomnienia o zadaniach.

Maksymalna liczba zadań zależy od dostępnej pamięci, ustawionej w oprogramowaniu.

Jak dodać nowe zadanie

1 } Organizator } Zadania } Nowe

zadanie } Dodaj. 2 } Zadanie lub Telefon. 3 Wprowadź szczegóły, potwierdzając

każdy wpis.

Jak wyświetlić zadanie

} Organizator } Zadania

wybierz zadanie } Wyświetl.

Jak określić daty i godziny

przypomnień

1 } Organizator } Zadania wybierz

zadanie, } Więcej } Przypomnienia.

2 } Zawsze, aby sygnał przypomnienia

ł emitowany nawet wtedy, gdy

telefon jest wyłączony lub wyciszony.

87Funkcje dodatkowe

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 88 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Gdy rozlegnie się sygnał przypomnienia, } Tak, aby przeczytać zadanie lub zadzwonić pod numer telefonu zapisany w zaplanowanym zadaniu połączenia telefonicznego. Aby wyłączyć przypomnienie, } Nie. Opcja przypomnienia ustawiona w zadaniach ma wpływ na opcję przypomnienia ustawioną w kalendarzu.

Wymiana zadań

Można wymieniać się zadaniami zużyciem wybranej metody przesyłania. Zadania można też synchronizować z komputerem

% 77 Synchronizacja.

Jak wysłać zadanie

Wybierz z listy zaplanowane zadanie, a następnie } Więcej } Wyślij i wybierz metodę przesyłania.

Notatki

Można sporządzać notatki i zapisywać je na liście. Notatkę można też wyświetlić w trybie gotowości.

Maksymalna liczba zadań zależy od dostępnej pamięci, ustawionej w oprogramowaniu.

Jak dodać notatkę

} Organizator } Notatki } Nowa notatka } Dodaj, a następnie

wpisz notatkę } Zapisz.

Jak edytować notatki

1 } Organizator } Notatki i zostanie

wyświetlona lista.

2 Zaznacz notatkę, a następnie

} Więcej i wybierz odpowiednią opcję.

Wymiana notatek

Możesz wymieniać się notatkami zinną osobą, korzystając z jednej z dostępnych metod przesyłania. Notatki można te zkomputerem

Jak wysłać notatkę

Zaznacz notatkę, a następnie

} Więcej } Wyślij i wybierz

metodę przesyłania.

ż synchronizować

% 77 Synchronizacja.

Minutnik

Telefon jest wyposażony w minutnik. Gdy rozlegnie się sygnał alarmowy, można go wyłączyć dowolnym klawiszem lub wybrać Wznów.

Jak ustawić minutnik

} Organizator } Minutnik i ustaw

godziny, minuty oraz sekundy do odliczenia.

88 Funkcje dodatkowe

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 89 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Stoper

Telefon jest wyposażony w stoper, który może zapisać kilka różnych czasów (np. okrążeń). Stoper kontynuuje swoje działanie, gdy odbierasz przychodzące połączenie.

Jak korzystać ze stopera

1 } Organizator } Stoper } Start. 2 } Stop lub } Nowe ok., jeśli chcesz

zmierzyć nowy czas okrążenia.

3 Aby wyzerować stoper, } Stop } Zeruj.

Kalkulator

Kalkulator umożliwia dodawanie, odejmowanie, dzielenie i mnożenie.

Jak korzystać z kalkulatora

} Organizator } Kalkulator.

• Naciśnij lub , aby wybrać ÷ x - + . % =.

• Naciśnij , aby usunąć liczbę.

• Naciśnij , aby wprowadzić

separator dziesiętny.

Pamięć kodów

W pamięci kodów można zapisywać kody zabezpieczeń, na przykład kart kredytowych. Należy ustawić hasło dostępu do pamięci kodów.

Słowo sprawdzające i zabezpieczenia

W celu potwierdzenia, że zostało wprowadzone poprawne hasło pamięci kodów, trzeba podać słowo sprawdzające.

Gdy zostanie wprowadzone hasło, słowo sprawdzające pojawi się na krótką chwilę. Jeśli hasło jest poprawne, zostaną wyświetlone poprawne kody. Jeśli wprowadzono niepoprawne hasło, to wyświetlone słowo sprawdzające i wyświetlone kody będą także niepoprawne.

Jak po raz pierwszy otworzyć pamięć kodów

} Organizator } Pamięć kodów.

Gdy pojawi się komunikat z instrukcjami } Kontyn.

2 Wprowadź czterocyfrowe

hasło, a następnie } Kontyn.

3 Ponownie wprowadź nowe

hasło w celu potwierdzenia.

4 Wprowadź słowo sprawdzające

(maksymalnie 15 znaków), } Gotowe. Słowo sprawdzające może się składać zarówno z liter, jak i z cyfr.

89Funkcje dodatkowe

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 90 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak dodać nowy kod

1 } Organizator } Pamięć kodów

wprowadź hasło } Nowy kod } Dodaj.

2 Wprowadź nazwę związaną z kodem,

} Kontyn.

3 Wprowadź kod, } Gotowe.

Jak zmienić hasło

1 } Organizator } Pamięć kodów

wprowadź hasło } Więcej } Zmień

hasło.

2 Wprowadź nowe hasło, } Kontyn. 3 Ponownie wprowadź nowe

hasło, } Kontyn.

4 Wprowadź słowo sprawdzające,

} Gotowe.

Jeśli zapomnisz hasło

Jeśli zapomnisz hasło, musisz zresetować pamięć kodów.

Jak zresetować pamięć kodów

1 } Organizator } Pamięć kodów

i wprowadź dowolne hasło, aby wejść do pamięci kodów. Pojawiające się słowo sprawdzające oraz kody są nieprawidłowe.

2 } Więcej } Resetuj. 3 Pojawi się pytanie Zresetować

pamięć kodów?, a wtedy } Tak.

Pamięć kodów zostanie zresetowana i wszystkie wpisy zostaną usunięte.

Przy następnej próbie wejścia do pamięci kodów musisz zacząć od

% 89 Jak po raz pierwszy otworzyć

pamięć kodów.

Profile

Telefon jest wyposażony w zbiór gotowych profili. Niektóre z nich regulują na przykład głośność dzwonka i inne opcje w zależności od określonej sytuacji lub używanych akcesoriów. Można przywrócić wszystkie ustawienia profilu na takie, jakie były w momencie zakupu telefonu.

Jak wybrać profil

Naciśnij i wybierz profil lub

} Ustawienia } kartę Ogólne } Profile i wybierz profil.

Jak wyświetlić i edytować profil

} Ustawienia } karta Ogólne } Profile } Więcej } Wyślij i edytuj.

Nazwy profilu podstawowego nie można zmienić.

Jak zresetować profile

} Ustawienia } karta Ogólne } Profile } Więcej } Resetuj profile.

90 Funkcje dodatkowe

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 91 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Godzina i data

W trybie gotowości zawsze jest wyświetlana godzina.

Jak ustawić godzinę i jej format

1 } Ustawienia } karta Ogólne

} Godzina i data } Godzina.

2 Wprowadź godzinę. 3 } Format i wybierz odpowiednią opcję. 4 } Zapisz.

Jak ustawić datę i jej format

} Ustawienia } karta Ogólne } Godzina i data } Data.

Blokada karty SIM

Blokada karty SIM chroni przed użyciem przez osoby niepowołane wyłącznie abonament, a nie sam telefon. Po wymianie karty SIM telefon będzie działał normalnie z nową kartą SIM.

Większość kart SIM jest zablokowana w momencie zakupu. Jeśli blokada karty SIM jest włączona, to po każdym włączeniu telefonu należy wprowadzić kod PIN (Personal Identity Number).

Jeśli trzy razy z rzędu zostanie wprowadzony niepoprawny kod PIN, to nastąpi zablokowanie karty SIM. Informuje o tym komunikat PIN

zablokowany. Aby odblokować kartę,

należy wprowadzić kod PUK (Personal Unblocking Key), Kody PIN i PUK są dostarczane przez operatora sieci. Kod PIN można zmienić, wybierając nowy kod, zawierający od czterech do ośmiu cyfr.

Wyświetlenie komunikatu Kody

niezgodne podczas edycji kodu PIN

oznacza, że nowy kod PIN został podany niepoprawnie. Jeśli pojawi się komunikat Błędny kod

PIN, a po nim Stary kod PIN:, to stary

kod PIN został podany niepoprawnie.

Jak odblokować kartę SIM

1 Gdy zostanie wyświetlony komunikat

PIN zablokowany, wprowadź kod

PUK, a następnie } OK.

2 Wprowad

ź nowy kod PIN, składający

się z od czterech do ośmiu cyfr, } OK.

3 Ponownie wprowadź nowy kod PIN

w celu potwierdzenia, } OK.

Jak zmienić kod PIN

1 } Ustawienia } karta Ogólne

} Zabezpieczenia } Blokady } Ochrona karty SIM } Zmień kod PIN.

2 Wprowadź swój kod PIN, } OK.

91Funkcje dodatkowe

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 92 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

3 Wprowadź nowy kod PIN, składający

się z od czterech do ośmiu cyfr, } OK.

4 Ponownie wprowadź nowy kod PIN

w celu potwierdzenia, } OK.

Jak włączyć lub wyłączyć blokadę karty SIM

1 } Ustawienia } karta Ogólne

} Zabezpieczenia } Blokady } Ochrona karty SIM } Ochrona,

a następnie wybierz Włączone lub Wyłączone.

2 Wprowadź swój kod PIN, } OK.

Blokada telefonu

Blokada telefonu chroni telefon przed jego użyciem przez osoby niepowołane w przypadku kradzieży i wymiany karty SIM. Kod blokady telefonu (0000) można zmienić na dowolny kod zawierający od czterech do ośmiu cyfr.

Automatyczna blokada telefonu

Jeśli blokada telefonu jest ustawiona jako automatyczna, nie trzeba wprowadzać kodu blokady telefonu dopóty, dopóki do telefonu nie zostanie włożona inna karta SIM.

Ważne jest, aby zapamiętać swój nowy kod. W przypadku zapomnienia kodu należy dostarczyć telefon do lokalnego punktu sprzedaży produktów firmy Sony Ericsson.

Jak ustawić blokadę telefonu

1 } Ustawienia } karta Ogólne

} Zabezpieczenia } Blokady } Ochrona telefonu } Ochrona,

a następnie wybierz alternatywę.

2 Podaj kod blokady telefonu, } OK.

Jak odblokować telefon

Jeśli blokada telefonu jest włączona, wprowadź swój kod } OK.

Jak zmienić kod blokady telefonu

} Ustawienia } karta Ogólne } Zabezpieczenia } Blokady } Ochrona telefonu }

Zmień kod.

Blokada klawiatury

Klawiaturę można zablokować, aby uniknąć przypadkowego wybrania numeru.

Z międzynarodowym numerem alarmowym 112 można się łączyć nawet wtedy, gdy klawiatura jest zablokowana.

92 Funkcje dodatkowe

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 93 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Automatyczna blokada klawiszy

Użyj automatycznej blokady klawiatury w trybie gotowości, aby zablokować klawiaturę niedługo po ostatnim naciśnięciu klawisza.

Jak ustawić automatyczną blokadę klawiszy

} Ustawienia } karta Ogólne } Zabezpieczenia } Aut. blokada klaw.

Jak zablokować klawiaturę ręcznie

W trybie gotowości naciśnij

} Blok. kl. Nadal można odbierać

połączenia przychodzące, a klawiatura zostaje ponownie zablokowana po zakończeniu rozmowy Klawiatura pozostaje zablokowana, dopóki nie zostanie odblokowana ręcznie.

Jak odblokować klawiaturę ręcznie

W trybie gotowości naciśnij

} Odblokuj.

Ekran startowy

Można wybrać ekran startowy, który ma się pojawiać po włączeniu telefonu w

% 61 Używanie obrazków i zdjęć.

Jak wybrać ekran startowy

} Ustawienia } karta Wyświetlacz } Ekran startowy i wybierz

odpowiednią opcję.

Jasność

Jasność wyświetlacza można dostosować do swoich potrzeb.

Jak ustawić jasność

} Ustawienia } karta Wyświetlacz } Jasność.

93Funkcje dodatkowe

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 94 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Rozwiązywanie problemów

Dlaczego telefon źle działa?

W tym rozdziale przedstawiono niektóre problemy, które mogą się pojawić podczas korzystania z telefonu. Rozwiązywanie pewnych problemów wymaga skontaktowania się z operatorem sieci, ale większość problemów można rozwiązać samodzielnie.

Jeśli jednak trzeba będzie oddać telefon do naprawy, należy się liczyć zutratą zapisanych w nim informacji i zawartości. Zaleca się sporządzenie kopii takich informacji przed oddaniem telefonu do naprawy.

Dodatkowe informacje z zakresu pomocy technicznej można znaleźć w witrynie

www.sonyericsson.com/support

Mam problem z pojemnością pamięci lub telefon wolno działa

Możliwa przyczyna: Pamięć telefonu jest pełna lub jej zawartość jest nieuporządkowana.

Rozwiązanie: Wyłączaj i uruchamiaj telefon codziennie. Spowoduje to zwalnianie pamięci i zwiększenie jej dostępnej pojemności.

Można również użyć funkcji

Ustawienia począt. Podczas

wykonywania tych operacji niektóre własne dane i ustawienia mogą zostać utracone początkowe.

Po podłączeniu telefonu do ładowarki nie widać ikony baterii

Możliwa przyczyna: Bateria jest całkowicie wyczerpana lub bardzo długo nie była używana.

Rozwiązanie: Ikona baterii może pojawić się na ekranie dopiero po 30 minutach od chwili rozpoczęcia ładowania.

Niektóre opcje menu są wyszarzone

Możliwa przyczyna: Usługa jest nieaktywna lub abonament nie obejmuje tej funkcji.

Rozwiązanie: Skontaktuj się z operatorem sieci.

Możliwa przyczyna: Ponieważ nie można wysyłać motywów, obrazków idźwięków chronionych prawem autorskim, menu Wyślij jest czasami niedostępne.

% 97 Ustawienia

94 Rozwiązywanie problemów

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 95 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Nie rozumiem języka używanego wmenu

Możliwa przyczyna: W telefonie jest ustawiony niewłaściwy język.

Rozwiązanie: Zmień język

% 19 Język telefonu.

Nie mogę włączyć telefonu

Możliwa przyczyna: Bateria jest wyczerpana.

Rozwiązanie: Naładuj baterię

% 6 Jak naładować baterię.

Rozwiązanie: Włącz telefon przy

podłączonej ładowarce. Jeśli telefon zostanie uruchomiony, uruchom go ponownie bez podłączonej ładowarki.

Nie mogę naładować baterii lub jej pojemność jest za mała

Możliwa przyczyna: Ładowarka jest źle podłączona do telefonu.

Rozwiązanie: Upewnij się, żepodłączenie ładowarki jest

zasygnalizowane kliknięciem złącza wskakującego w docelowe położenie

% 6 Jak naładować baterię.

Możliwa przyczyna: Bateria jest

źle podłączona.

Rozwiązanie: Wyjmij baterię i oczyść jej styki. Można użyć miękkiej szczoteczki, szmatki lub patyczka zmiękką końcówką, nasączonych lekko alkoholem. Przed włożeniem baterii z powrotem upewnij się, że jest zupełnie sucha. Sprawdź, czy styki baterii w telefonie nie są uszkodzone.

Możliwa przyczyna: Bateria jest zużyta i musi zostać wymieniona.

Rozwiązanie: Spróbuj użyć innej baterii i ładowarki przeznaczonej dla tego modelu telefonu lub odwiedź sprzedawcę i poproś o sprawdzenie, czy bateria i ładowarka działają prawidłowo.

Telefon sam się wyłącza

Możliwa przyczyna: Przypadkowe naciśnięcie przycisku .

Rozwiązanie: Włącz automatyczną blokadę klawiszy lub zablokuj klawiaturę ręcznie

klawiatury. Możliwa przyczyna: Bateria jest

źle podłączona.

Rozwiązanie: Upewnij się, że bateria jest prawidłowo włożona włożyć kartę SIM i baterię.

% 92 Blokada

% 6 Jak

95Rozwiązywanie problemów

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 96 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Nie mogę używać funkcji wiadomości SMS (tekstowych)

Możliwa przyczyna: Niepełne lub źle skonfigurowane ustawienia.

Rozwiązanie: Skontaktuj się z operatorem sieci w sprawie uzyskania prawidłowych ustawień centrum usługi SMS tekstowe (SMS).

Nie mogę używać funkcji wiadomości MMS (obrazkowych)

Możliwa przyczyna: Twój abonament nie obejmuje funkcji przesyłania danych.

Rozwiązanie: Skontaktuj się zoperatorem sieci.

Możliwa przyczyna: Niepełne lub źle skonfigurowane ustawienia.

Rozwiązanie: lub przejdź do witryny www.sonyericsson.com/support, wybierz swój model telefonu, kliknij łącze „Ustawienia telefonu — MMS” i postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami

Nie mogę korzystać z Internetu

Możliwa przyczyna: Twój abonament nie obejmuje funkcji przesyłania danych.

% 42 Wiadomości

% 7 Pomoc w telefonie

% 73 Ustawienia.

Rozwiązanie: Skontaktuj się z operatorem sieci.

Możliwa przyczyna: Niepełne lub źle skonfigurowane ustawienia Internetu.

Rozwiązanie: lub przejdź do witryny www.sonyericsson.com/support, wybierz swój model telefonu, kliknij łącze „Ustawienia telefonu — WAP” i postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami

Inni użytkownicy nie mogą wykryć telefonu za pośrednictwem bezprzewodowej technologii Bluetooth™

Możliwa przyczyna: W telefonie nie włączono funkcji Bluetooth.

Rozwiązanie: Upewnij się, że funkcja Bluetooth jest włączona i opcja widoczności została ustawiona na pokazywanie telefonu

% 7 Pomoc w telefonie

% 73 Ustawienia.

% 81 Jak odebrać element.

Nie mogę synchronizować ani przesyłać danych między telefonem a komputerem przy użyciu kabla USB dostępnego w komplecie z telefonem

Możliwa przyczyna: Kabel nie został prawidłowo zainstalowany i wykryty na komputerze lub oprogramowanie

96 Rozwiązywanie problemów

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 97 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

zawarte w zestawie z telefonem nie zostało prawidłowo zainstalowane na komputerze.

Rozwiązanie: Przejdź do witryny www.sonyericsson.com/support,

wybierz swój model telefonu, a następnie kliknij łącze Rozpoczęcie pracy w sekcji Dowiedz się więcej. Podręcznik Synchronizing the phone with a computer (Synchronizacja telefonu z komputerem) zawiera instrukcje instalacji oraz przewodnik rozwiązywania problemów, które mogą pomóc rozwiązać obserwowany problem.

Ustawienia początkowe

Zmiany dokonane w ustawieniach oraz dodana lub zmodyfikowana zawartość zostaną usunięte.

Jeśli zostanie wybrana opcja Resetuj

ustawienia, zmiany dokonane

w ustawieniach zostaną usunięte. Jeśli zostanie wybrana opcja Resetuj

wszystko, zostaną usunięte nie tylko

zmiany ustawień, lecz także wszystkie kontakty, wiadomości i dane osobiste oraz pobrana, otrzymana lub zmodyfikowana zawartość.

Jak przywrócić ustawienia począ

tkowe telefonu

1 } Ustawienia } karta Ogólne

} Ustawienia począt.

2 } Resetuj ustawienia lub

} Resetuj wszystko.

3 Gdy pojawią się instrukcje, } Kontyn.

Jeśli zostanie wybrana opcja Resetuj

wszystko, zawartość taka, jak pobrane,

odebrane lub edytowane melodie i obrazki, także zostanie usunięta.

Komunikaty o błędach

Włóż kartę SIM

Możliwa przyczyna: W telefonie nie ma karty SIM lub jest ona niepoprawnie włożona.

Rozwiązanie: Włóż kartę SIM

% 6 Jak włożyć kartę SIM i baterię.

Możliwa przyczyna: Styki karty

SIM wymagają oczyszczenia. Rozwiązanie: Wyjmij kartę SIM

ioczyść ją. Ponadto sprawdź, czy karta nie jest uszkodzona w sposób uniemożliwiający jest skuteczne połączenie ze stykami w telefonie. W takim przypadku zwróć się do operatora sieci o nową kartę SIM.

97Rozwiązywanie problemów

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 98 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Włóż właściwą kartę SIM

Możliwa przyczyna: Telefon jest ustawiony do pracy jedynie zokreślonymi kartami SIM.

Rozwiązanie: Sprawdź, czy w telefonie jest włożona odpowiednia karta SIM operatora.

Błędny kod PIN/Błędny kod PIN2

Możliwa przyczyna: Wprowadzono niewłaściwy kod PIN lub PIN2.

Rozwiązanie: Wprowadź poprawny kod PIN lub PIN2 } Tak karty SIM.

PIN zablokowany/PIN2 zablokowany

Możliwa przyczyna: Trzy razy z rzędu wprowadzono niepoprawny kod PIN lub PIN2.

Rozwiązanie: Aby odblokować,

% 91 Blokada

% 91 Blokada karty SIM.

Kody niezgodne

Możliwa przyczyna: Dwa wprowadzone kody nie są identyczne.

Rozwiązanie: Gdy chcesz zmienić kod zabezpieczeń (na przykład kod PIN), konieczne jest potwierdzenie nowego kodu przez ponowne wprowadzenie dokładnie tego samego kodu,

% 91 Blokada karty SIM.

Brak zasięgu sieci

Możliwa przyczyna: Telefon znajduje się w trybie Flight mode.

Rozwiązanie: Uruchom telefon ponownie w trybie standardowym

% 8 Menu trybu Flight mode.

Możliwa przyczyna: Telefon nie

odbiera żadnego sygnału radiowego lub odbierany sygnał jest za słaby.

Rozwiązanie: Skontaktuj się z operatorem sieci i sprawdź, czy zasięg sieci obejmuje miejsce, wktórym się znajdujesz. Jeśli tak, wyszukaj sieć.

Możliwa przyczyna: Karta SIM działa nieprawidłowo.

Rozwiązanie: Włóż kartę SIM do innego telefonu. Jeśli w dalszym ciągu pojawia się taki sam lub podobny komunikat, skontaktuj się z operatorem sieci.

Możliwa przyczyna: Telefon działa nieprawidłowo.

Rozwiązanie: Włóż kartę SIM do innego telefonu. Jeśli ten telefon zadziała, prawdopodobnie problem tkwi w Twoim telefonie. Skontaktuj się z najbliższym punktem serwisowym firmy Sony Ericsson.

98 Rozwiązywanie problemów

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 99 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Tylko alarmowe

Możliwa przyczyna: Znajdujesz się wzasięgu sieci, ale nie możesz jej używać. Niektórzy operatorzy sieci zezwalają jednak na łączenie się zmiędzynarodowym numerem alarmowym 112.

Rozwiązanie: Musisz się przenieść w inne miejsce, aby uzyskać wystarczająco silny sygnał. Skontaktuj się z operatorem sieci i sprawdź, czy nie ma żadnych problemów z abonamentem

alarmowe.

Blokada telefonu

Możliwa przyczyna: Telefon jest zablokowany.

Rozwiązanie: Aby odblokować telefon,

% 26 Połączenia

% 92 Blokada telefonu.

Kod blokady tel.:

Możliwa przyczyna: Wymagany jest kod blokady telefonu.

Rozwiązanie: Podaj kod blokady telefonu. Domyślny kod blokady telefonu to 0000

telefonu.

Blokada kodu PUK. Skontaktuj się zoperatorem.

Możliwa przyczyna: 10 razy z rzędu wprowadzono niepoprawny osobisty kod odblokowujący (PUK).

Rozwiązanie: Skontaktuj się z operatorem sieci.

Ładowanie, obca bateria

Możliwa przyczyna: Używana bateria nie jest zatwierdzona przez firmę Sony Ericsson.

Rozwiązanie:

% 92 Blokada

% 103 Bateria.

99Rozwiązywanie problemów

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 100 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Ważne informacje

Witryna internetowa dla klientów Sony Ericsson, pomoc techniczna, bezpieczna i efektywna eksploatacja, umowa licencyjna użytkownika, gwarancja, declaration of conformity.

Witryna dla klientów Sony Ericsson w sieci WWW

W witrynie www.sonyericsson.com/support jest dostępna sekcja pomocy technicznej. Aby uzyskać porady i wskazówki, wystarczy kilka kliknięć myszą. Znajdują się tam najnowsze aktualizacje oprogramowania oraz porady, jak sprawniej korzystać z telefonu.

Informacje o masie naszych produktów można uzyska witryny

Serwis i pomoc techniczna

Od tej pory masz dostęp do szerokiej gamy usług, jak np.:

• Globalne i lokalne witryny sieci Web z pomocą

techniczną.

• Globalna sieć Centrów obsługi telefonicznej.

w sekcji Dane techniczne

www.sonyericsson.pl

• Rozbudowana sieć autoryzowanych serwisów

Sony Ericsson.

• Okres gwarancyjny. Więcej informacji na temat

warunków gwarancji można znaleźć w niniejszej instrukcji obsługi. W razie potrzeby w witrynie www.sonyericsson.com, w sekcji pomocy technicznej w wybranym języku, można znaleźć najnowsze informacje i narzędzia pomocy technicznej, m.in. aktualizacje oprogramowania, bazę wiedzy, ustawienia telefonu i dodatkową pomoc. W celu uzyskania dokładniejszych informacji ousługach i funkcjach oferowanych przez operatora należy skontaktować się ze swoim operatorem.

Zapraszamy również do korzystania z naszych Centrów obsługi telefonicznej. Znajdź na poniższej liście telefon do najbliższego Centrum obsługi telefonicznej. Jeśli danego kraju/regionu nie ma na liście, skontaktuj się z miejscowym dystrybutorem. Poniższa lista numerów telefonów była aktualna w momencie oddawania publikacji do druku. Najnowszą wersję mo w witrynie www.sonyericsson.com.

W mało prawdopodobnym przypadku, gdyby telefon wymagał naprawy, prosimy się skontaktować ze sprzedawcą, od którego został kupiony, lub z autoryzowanym serwisem. Należy zachować dowód zakupu, który stanowi potwierdzenie prawa do korzystania z gwarancji. Opłata za połączenie z Centrum obsługi telefonicznej jest naliczana zgodnie z taryfą krajową, łącznie z obowiązującymi podatkami, chyba że podany numer jest numerem bezpłatnym.

żna zawsze znaleźć

Kraj Numer telefonu Adres e-mail

Australia 1-300 650 050 questions.AU@support.sonyericsson.com Argentyna 800-333-7427 questions.AR@support.sonyericsson.com Austria 0810 200245 questions.AT@support.sonyericsson.com Belgia 02-7451611 questions.BE@support.sonyericsson.com Brazylia 4001-0444 questions.BR@support.sonyericsson.com

100 Ważne informacje

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 101 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Kanada 1-866-766-9374 questions.CA@support.sonyericsson.com Afryka Centralna +27 112589023 questions.CF@support.sonyericsson.com Chile 123-0020-0656 questions.CL@support.sonyericsson.com Chiny 4008100000 questions.CN@support.sonyericsson.com Kolumbia 18009122135 questions.CO@support.sonyericsson.com Chorwacja 062 000 000 questions.HR@support.sonyericsson.com Republika Czeska 844 550 055 questions.CZ@support.sonyericsson.com Dania 33 31 28 28 questions.DK@support.sonyericsson.com Finlandia 09-299 2000 questions.FI@support.sonyericsson.com Francja 0 825 383 383 questions.FR@support.sonyericsson.com Niemcy 0180 534 2020 questions.DE@support.sonyericsson.com Grecja 801-11-810-810

Hongkong 8203 8863 questions.HK@support.sonyericsson.com Węgry +36 1 880 47 47 questions.HU@support.sonyericsson.com Indie 1800 11 1800 (numer bezpłatny)

Indonezja 021-2701388 questions.ID@support.sonyericsson.com Irlandia 1850 545 888 questions.IE@support.sonyericsson.com Włochy 06 48895206 questions.IT@support.sonyericsson.com Malezja 1-800-889900 questions.MY@support.sonyericsson.com Meksyk 01 800 000 4722 (numer

Holandia 0900 899 8318 questions.NL@support.sonyericsson.com Nowa Zelandia 0800-100150 questions.NZ@support.sonyericsson.com Norwegia 815 00 840 questions.NO@support.sonyericsson.com Filipiny 02-6351860 questions.PH@support.sonyericsson.com Polska 0 (prefiks) 22 6916200 questions.PL@support.sonyericsson.com Portugalia 808 204 466 questions.PT@support.sonyericsson.com Rumunia (+4021) 401 0401 questions.RO@support.sonyericsson.com Rosja 8(495) 787 0986 questions.RU@support.sonyericsson.com Singapur 67440733 questions.SG@support.sonyericsson.com Słowacja 02-5443 6443 questions.SK@support.sonyericsson.com Afryka Południowa 0861 632222 questions.ZA@support.sonyericsson.com Hiszpania 902 180 576 questions.ES@support.sonyericsson.com Szwecja 013-24 45 00 questions.SE@support.sonyericsson.com

210-89 91 919 (z telefonu komórkowego) questions.GR@support.sonyericsson.com

39011111 (z telefonu komórkowego) questions.IN@support.sonyericsson.com

bezpłatny) questions.MX@support.sonyericsson.com

101Ważne informacje

Sony K610i User Guide [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual