Sony K610i User Guide [po]

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 1 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Spis treści

Wprowadzenie ................... 5

Składanie, karta SIM, bateria,
włączanie, pomoc, tryb Flight
mode, połączenia, menu czynności,
oprogramowanie PC Suite, aparat
fotograficzny, blog.

Opis telefonu ................... 12

Klawisze, menu, nawigacja, ikony,
skróty, język telefonu, wprowadzanie
liter, menedżer plików, karta pamięci.

Połączenia ........................ 24

Połączenia, połączenia wideo,
kontakty, lista połączeń, szybkie
wybieranie numerów, sterowanie
głosem, opcje połączeń, grupy,
wizytówki.

Przesyłanie wiadomości . 42

Wiadomości tekstowe, wiadomości
obrazkowe, wiadomości głosowe,
e-mail, funkcja Moi znajomi.

Praca z obrazami ............. 57

Aparat fotograficzny, kamera wideo,
zdjęcia, PhotoDJ™, motywy.

Rozrywka ......................... 62

Odtwarzacz muzyki i odtwarzacz
wideo, PlayNow™, MusicDJ™,
VideoDJ™, dzwonki oraz gry.

Łączność ......................... 72

Ustawienia, korzystanie z Internetu
i poczty e-mail, RSS, synchronizacja,
technologia Bluetooth™, kabel USB,
usługa aktualizacji.

Funkcje dodatkowe ........ 84

Budzik, kalendarz, zadania, profile,
godzina i data, blokada karty SIM itd.

Rozwiązywanie

problemów ....................... 93

Dlaczego telefon źle działa?

Ważne informacje ........... 99

Witryna internetowa dla klientów
Sony Ericsson, pomoc techniczna,
bezpieczna i efektywna eksploatacja,
umowa licencyjna użytkownika,
gwarancja, declaration of conformity.

Indeks ............................ 107

1Spis treści

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 2 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Sony Ericsson

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900
Niniejsza instrukcja obsługi została opublikowana
przez firmę Sony Ericsson Mobile Communications
AB bez żadnych gwarancji. W dowolnym momencie

i bez uprzedzenia firma Sony Ericsson Mobile
Communications AB może wprowadzać ulepszenia
i zmiany wynikające z błędów typograficznych,
niedokładności aktualnych informacji czy
udoskonaleń programów lub sprzętu. Zmiany te
będą uwzględniane w następnych wydaniach tej
instrukcji obsługi.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB,
2006

Numer publikacji: PL/LZT 108 8551 R2A
Prosimy zwrócić uwagę, że:
Niektóre usługi opisane w tej instrukcji obsługi

nie są dostępne we wszystkich sieciach. Dotyczy

to także międzynarodowego numeru alarmowego
GSM 112.

W przypadku wątpliwości, czy dana usługa jest
dostępna czy nie, należy kontaktować się
z operatorem sieci lub usługodawcą.

Przed użyciem telefonu komórkowego prosimy
przeczytać rozdziały Zasady bezpiecznej i
efektywnej eksploatacji oraz Gwarancja.

Ten telefon komórkowy umożliwia pobieranie,
zapisywanie i przekazywanie zawartości
dodatkowej, na przykład dzwonków. Korzystanie
z takiej zawartości może być ograniczone lub
zabronione w związku z prawami osób trzecich,
w tym w szczególności na skutek ograniczeń
wynikających z odpowiednich przepisów o prawie
autorskim. Pełną odpowiedzialność za zawartość
dodatkową pobieraną do telefonu komórkowego
lub przekazywaną z niego ponosi użytkownik,
a nie firma Sony Ericsson. Przed skorzystaniem
z jakiejkolwiek zawartości dodatkowej użytkownik
powinien sprawdzić, czy ma właściwą licencję lub
inne pozwolenie na zamierzony sposób
wykorzystania. Firma Sony Ericsson nie gwarantuje
dokładności, integralności ani jakości zawartości
dodatkowej czy innej zawartości oferowanej przez
inne podmioty. W żadnym przypadku firma
Sony Ericsson nie ponosi jakiejkolwiek
odpowiedzialności za niewłaściwe
wykorzystanie zawartości dodatkowej lub innej
zawartości oferowanej przez inne podmioty.

Bluetooth™ jest znakiem towarowym lub
zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
Bluetooth SIG Inc.

PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ i VideoDJ są
znakami towarowymi lub zarejestrowanymi
znakami towarowymi firmy Sony Ericsson
Mobile Communications AB.

2 Spis treści

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 3 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Memory Stick Micro™ i M2™ są zarejestrowanymi
znakami towarowymi firmy Sony Corporation.
Real jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym
znakiem towarowym firmy RealNetworks, Inc.
Technologia RealPlayer
wykorzystana na licencji firmy RealNetworks, Inc.
Copyright 1995–2004, RealNetworks, Inc.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Adobe™ Photoshop™ Album Starter Edition jest
znakiem handlowym lub zarejestrowanym znakiem
towarowym firmy Adobe Systems Incorporated.

Microsoft, Windows i PowerPoint są
zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.

Mac OS jest znakiem towarowym firmy Apple
Computer, Inc. zarejestrowanym w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.

Metoda edycji T9™ jest znakiem towarowym lub
zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Tegic
Communications. Metoda edycji T9™ jest
licencjonowana na podstawie jednego lub kilku
znastępujących patentów: w USA patenty nr
5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 oraz
6,011,554; w Kanadzie patent nr 1,331,057,
w Wielkiej Brytanii patent nr 2238414B; w
Hongkongu patent zwykły nr HK0940329;
w Singapurze patent nr 51383;

w Europie patent nr 0 842 463(96927260.8) DE/DK,
FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB, a w różnych krajach
świata rozpatrywane są kolejne zgłoszenia
patentowe.
Java i wszystkie związane z nią znaki towarowe
i logo są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi firmy Sun Microsystems Inc.
w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Umowa licencyjna użytkownika języka Sun™
Java™ J2ME™.

®

for Mobile została

Smart-Fit Rendering jest znakiem towarowym
lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy
ACCESS CO., LTD. w Japonii i innych krajach.

1 Ograniczenia: Oprogramowanie to poufny materiał

chroniony prawem autorskim, należącym do firmy
Sun. Tytuł własności wszystkich kopii pozostaje
w posiadaniu firmy Sun i/lub jej licencjodawców.
Klient nie może modyfikować, dekompilować,
dezasemblować, deszyfrować, ekstrahować
ani w inny sposób dokonywać odwrotnej inżynierii
Oprogramowania. Oprogramowania nie wolno

, przypisywać ani udzielać na niego

dzierżawić
licencji, w całości ani w części.

2 Przepisy eksportowe: Oprogramowanie, wraz

z danymi technicznymi, podlega prawom kontroli
eksportu w USA, w tym ustawie U.S. Export
Administration Act oraz związanymi z nią
przepisami i może podlegać przepisom
eksportowym lub importowym w innych krajach.
Klient zgadza się ściśle przestrzegać wszystkich
tych przepisów oraz potwierdza, że w zakresie jego
odpowiedzialności jest uzyskanie licencji na
eksport, reeksport lub import Oprogramowania.
Oprogramowania nie wolno pobierać ani w inny
sposób eksportować lub reeksportować (i) do
obywateli lub osób przebywających w Iraku, Iranie,
Korei Północnej, na Kubie, w Libii, Sudanie, Syrii
(lista ta może się zmieniać co pewien czas) ani
żadnego kraju objętego embargiem przez USA;
ani (ii) do osób wymienionych na liście
Departamentu Skarbu USA dotyczącej Specjalnych
krajów przeznaczenia lub w tabeli zakazu
zamówień (Table of Denial Orders)
Departamentu Handlu USA.

3Spis treści

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 4 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

3 Ograniczone prawa: Użycie, powielanie lub

ujawnianie przez rząd Stanów Zjednoczonych
podlega ograniczeniom przedstawionym w klauzuli
Rights in Technical Data and Computer Software
Clauses w ustawie DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii)
i FAR 52.227-19(c) (2) według stosowności.
Prawa autorskie do części oprogramowania w tym
produkcie należą do © SyncML initiative Ltd.
(1999-2002). Wszelkie prawa zastrzeżone.

Inne nazwy produktów i firm wymienione
w niniejszej instrukcji mogą być znakami
towarowymi swoich właścicieli.

Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie
przyznane w tym dokumencie, są zastrzeżone.
Wszelkie ilustracje mają charakter poglądowy
iniemuszą odzwierciedlać faktycznego wyglądu
telefonu.

Symbole używane
w instrukcji

W tej instrukcji obsługi są używane
następujące symbole:

Uwaga

Usługa lub funkcja zależy od
sieci lub abonamentu. Bardziej
szczegółowe informacje można
uzyskać od operatora sieci.

% Zobacz także informacje

na stronie...

} Za pomocą klawisza wyboru lub

klawisza nawigacyjnego przewiń
i wybierz

Naciśnij klawisz nawigacyjny
w jego punkcie centralnym.

Naciśnij klawisz nawigacyjny
u góry.

Naciśnij klawisz nawigacyjny
na dole.

Naciśnij klawisz nawigacyjny
z lewej strony.

Naciśnij klawisz nawigacyjny
z prawej strony.

% 16 Nawigacja.

4 Spis treści

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 5 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Wprowadzenie

Składanie, karta SIM, bateria,
włączanie, pomoc, tryb Flight
mode, połączenia, menu czynności,
oprogramowanie PC Suite, aparat
fotograficzny, blog.

Dodatkowe informacje i pliki do
pobrania są dostępne w witrynie
www.sonyericsson.com/support.

Składanie

Jak korzystać z telefonu

1 Włóż kartę SIM i baterię.
2 Naładuj baterię.
3 Włącz telefon.

Karta SIM

Wykupując abonament u operatora
sieciowego, otrzymuje się kartę SIM
(Subscriber Identity Module). Karta
SIM zawiera układ komputerowy,
który przechowuje informacje m.in.
o numerze telefonu, usługach objętych
abonamentem czy nazwach bądź
nazwiskach i numerach telefonów
zapisanych w kontaktach.

Zapisz informacje kontaktowe na karcie
SIM przed wyjęciem jej z innego telefonu;
informacje kontaktowe mogą być na
przykład zapisane w pamięci telefonu.

PIN

Uruchomienie telefonu i uaktywnienie
usług w telefonie może wymagać
podania kodu PIN (Personal Identity
Number). Podczas wprowadzania
kodu PIN każda cyfra jest wyświetlana
jako symbol gwiazdki *, chyba że kod
rozpoczyna się tymi samymi cyframi
co numer alarmowy, na przykład 112.
Umożliwia to nawiązywanie połączeń
alarmowych bez wprowadzania kodu
PIN. Naciśnij , aby poprawić
błędnie wprowadzony kod.

Jeśli trzy razy z rzędu zostanie
wprowadzony niepoprawny kod PIN,
zostanie wyświetlony komunikat PIN

zablokowany. Aby odblokować kartę,

należy wprowadzić kod PUK
(Personal Unblocking Key)

% 91 Blokada karty SIM.

Bateria

Niektóre funkcje zużywają więcej
energii niż inne i mogą powodować
konieczność częstszego ładowania
baterii. Jeśli czas rozmów lub
czas gotowości ulega znacznemu
skróceniu, może być konieczna
wymiana baterii. Należy używać
jedynie zatwierdzonych baterii firmy
Sony Ericsson

% 103 Bateria.

5Wprowadzenie

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 6 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Karta SIM i bateria

Jak włożyć kartę SIM i baterię

1 Zdejmij pokrywę baterii, naciskając

ją i odsuwając w sposób pokazany
na rysunku.

2 Wsuń kartę SIM do jej gniazda stykami

do dołu.

3 Włóż baterię etykietą do góry oraz tak,

aby styki były skierowane do siebie.

4 Wsuń pokrywę baterii na miejsce.

Jak naładować baterię

≈ 30 min

≈ 2,5 godz.

1 Podłącz wtyczkę ładowarki do

telefonu, tak aby symbol ładowania
był skierowany do góry.

2 Ikona baterii może pojawić się

dopiero po 30 minutach.

3 Ładowanie należy kontynuować

przez około 2,5 godziny lub do
momentu pojawienia się ikony
baterii wskazującej całkowite
naładowanie baterii. Naciś

nij dowolny

klawisz, aby uaktywnić ekran.

4 Odłącz wtyczkę ładowarki.

6 Wprowadzenie

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 7 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Włączanie telefonu

Przed włączeniem telefonu należy
się upewnić, że bateria jest
naładowana, a karta SIM włożona
do gniazda. Po włączeniu telefonu
można skorzystać z kreatora
konfiguracji, który ułatwia i przyspiesza
przygotowanie telefonu do pracy.

Jak włączyć telefon

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk .

Pierwsze uruchomienie może potrwać
kilka minut.

2 Wybierz tryb pracy telefonu:

•Zwykły — są dostępne wszystkie

funkcje; lub

• Flight mode — nie są dostępne

wszystkie funkcje, między innymi są
wyłączone funkcje sieciowe i funkcja
Bluetooth™
mode.

3 Wprowadź kod PIN karty SIM, jeśli

jest wymagany.

4 Przy pierwszym uruchomieniu wybierz

język, w którym będzie wyświetlane
menu telefonu.

% 8 Menu trybu Flight

5 } Tak, aby skorzystać z pomocy

kreatora konfiguracji.

6 Dokończ proces konfiguracji,

postępując zgodnie z instrukcjami.

Jeśli telefon wyposażono w zestaw
gotowych ustawień, mogą nie być
potrzebne żadne dodatkowe ustawienia.
Po wybraniu opcji Pobieranie ustaw.
należy zgodzić się na rejestrację telefonu
w firmie Sony Ericsson. W ramach
rejestracji jest wysyłana wiadomość
tekstowa. Firma Sony Ericsson nie
będzie uzyskiwać ani przetwarzać
żadnych danych osobistych.
Aby uzyskać więcej informacji, należy
skontaktować się z operatorem sieci
lub usługodawcą.

Tryb gotowości

Po włączeniu telefonu i wprowadzeniu
kodu PIN na wyświetlaczu pojawia
się nazwa operatora sieci. Jest to
tak zwany tryb gotowości.

Pomoc w telefonie

W dowolnym momencie użytkownik
telefonu może skorzystać z systemu
Pomocy i innych zasobów
informacyjnych telefonu.

7Wprowadzenie

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 8 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak skorzystać z kreatora
konfiguracji

} Ustawienia } karta Ogólne
} Kreator konfigur. i wybierz

odpowiednią opcję:

• Pobieranie ustaw.

• Podst. konfigurac.

• Porady i sztuczki

Jak wyświetlić informacje
o funkcjach

Przewiń do funkcji } Więcej

} Informac. (jeśli jest dostępna).

Jak uaktywnić demonstrację funkcji
telefonu

} Rozrywka } Film pokazowy.

Pobieranie ustaw.

Automatycznie skonfiguruj funkcje
telefonu korzystające z Internetu:
Internet, przesyłanie wiadomości
obrazkowych, wiadomości e-mail,
usługa Moi znajomi, synchronizacja,
usługa aktualizacji, blog i transmisja
strumieniowa.

Można użyć Pobieranie ustaw.,
jeśli karta SIM obsługuje tę usługę,
telefon jest podłączony do sieci, został
uruchomiony w normalnym trybie i nie
został wyposażony w zestaw gotowych
ustawień.

Aby uzyskać więcej informacji, należy
skontaktować się z operatorem sieci
lub usługodawcą.

Menu trybu Flight mode

Jeśli włączysz telefon i aktywujesz
menu Flight mode, możesz wybrać
tryb Zwykły z pełną funkcjonalnością
lub tryb Flight mode z ograniczoną
funkcjonalnością. Funkcje sieciowe
i Bluetooth zostaną wyłączone,
co zapobiega zakłócaniu pracy
wrażliwych urządzeń. Można na
przykład odtwarzać muzykę lub
napisać wiadomość tekstową do
wysłania później, lecz nie można
inicjować połączeń na pokładzie
samolotu.

Należy przestrzegać przepisów i poleceń
personelu pokładowego dotyczących
korzystania z urządzeń elektronicznych
na pokładzie samolotu.

Jak wyświetlić opcje menu Flight

mode
} Ustawienia i przewiń do karty

Ogólne } Flight mode, a nastę

wybierz opcję.

pnie

8 Wprowadzenie

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 9 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Inicjowanie połączeń

Telefon musi działać w trybie
standardowym (nie w trybie
Flight mode).

Jak zainicjować połączenie

1 Wprowadź numer telefonu (w razie

potrzeby z prefiksem między-
narodowym i numerem kierunkowym).

2 } Połącz, aby zainicjować połączenie

głosowe, lub } Więcej } Nawiąż poł.

wid., aby zainicjować połączenie wideo.

3 } Więcej, aby wyświetlić opcje

podczas połączenia.

4 } Rozłącz, aby zakończyć połączenie.

Jak utworzyć połączenie
konferencyjne z dwóch połączeń

1 Zainicjuj połączenie z pierwszą osobą,

która ma uczestniczyć w konferencji.

2 } Więcej

aktywne połączenie.

3 Zainicjuj połączenie z drugą osobą.
4 } Więcej } Przyłącz rozmowy.

} Zawieś, aby zawiesić

Menu czynności

Menu czynności można otworzyć
niemal z każdego miejsca w telefonie
w celu wyświetlenia nowych zdarzeń
i zareagowania na nie albo w celu
uzyskania dostępu do zakładek lub
skrótów.

Jak otworzyć lub zamknąć menu
czynności

Naciśnij klawisz .

Karty menu czynności

• Nowe zdarz. — na przykład

nieodebrane połączenia
i wiadomości. Ta karta pojawia się,
gdy następuje nowe zdarzenie.
Naciśnij klawisz , aby usunąć
zdarzenie z karty zdarzeń. Nowe
zdarzenia mogą również pojawiać
się jako wyskakujący tekst:

} Ustawienia } karta Ogólne
} Nowe zdarz. } Podręczne.

• Uruchom. aplik. — lista aplikacji

działających w tle. Wybierz
aplikację, aby powrócić do niej,
lub naciśnij , aby zakoń

• Moje skróty — dodawanie,

usuwanie lub zmiana kolejności
skrótów. Po wybraniu skrótu
i otwarciu aplikacji inne programy
zostają zamknięte lub
zminimalizowane.

• Internet — lista zakładek

internetowych użytkownika.
Po wybraniu zakładki i otwarciu
przeglądarki inne programy zostają
zamknięte lub zminimalizowane.

czyć ją.

9Wprowadzenie

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 10 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Oprogramowanie PC Suite

Instalując na komputerze
oprogramowanie PC Suite, można
uzyskać nowe możliwości korzystania
z telefonu. Oprogramowanie to
umożliwia na przykład synchronizację
kalendarza w telefonie z kalendarzem
na komputerze.

Jak zainstalować oprogramowanie
PC Suite

1 Włącz komputer i włóż do napędu

CD w komputerze płytę otrzymaną
w komplecie z telefonem. Dysk CD
uruchamia się automatycznie, a na
ekranie zostaje wyświetlone okno
instalacji.

2 Komputer: Wybierz język i kliknij OK.
3 Komputer: Kliknij Zainstaluj

w obszarze oprogramowania PC Suite
i postępuj zgodnie z instrukcjami na
ekranie. Po ukończeniu instalacji ikona
oprogramowania PC Suite zostanie
wyświetlona na pulpicie komputera.

Najnowsza wersja oprogramowania
PC Suite jest dostępna pod adresem
www.sonyericsson.com/support.

Robienie zdjęć i nagrywanie
filmów wideo

Przybliżanie
i oddalanie
obiektów

Opcje ekranu
(prawy górny)

Opcje ekrany
(prawy dolny)

Przełączanie aparat/rejestrator
lub
Regulacja jasności lub

Robienie zdjęć
i nagrywanie filmów
wideo

Usuwanie

Wstecz

10 Wprowadzenie

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 11 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak zrobić zdjęcie lub nagrać film
wideo

1 W trybie gotowości naciśnij

i przytrzymaj , aby
uaktywnić aparat.

2 Do przełączania między

aparatem a rejestratorem
wideo służy klawisz
nawigacyjny.

3 Aparat fotograficzny: Naciśnij

, aby zrobić zdjęcie.

Rejestrator wideo: Naciśnij ,
aby rozpocząć nagrywanie.
Aby zatrzymać nagrywanie,
naciśnij ponownie przycisk .

Zdjęcia i filmy wideo są automatycznie
zapisywane w folderze Menedżer

plików } Album aparatu

.

4 Aby zrobić inne zdjęcie lub nagrać

inny film, naciśnij przycisk
iwrócić w ten sposób do wizjera.

Aby zakończyć korzystanie z aparatu
lub rejestratora wideo, naciśnij
i przytrzymaj .

Osobista strona internetowa

Własne zdjęcia można publikować
na stronie internetowej. Telefon
automatycznie tworzy taką stronę.

Jak umieścić zdjęcie w blogu

1 Zrób zdjęcie } Więcej } Wyślij do

blogu.

2 Postępuj zgodnie z instrukcjami

dotyczącymi pierwszego korzystania
z tej funkcji.

3 Dodaj tytuł i tekst, a następnie } OK

} Opublikuj.

4 Otrzymasz wiadomość tekstową

z adresem internetowym i danymi
logowania.

11Wprowadzenie

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 12 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Opis telefonu

Klawisze, menu, nawigacja, ikony, skróty, język telefonu, wprowadzanie
liter, menedżer plików, karta pamięci.

Widok telefonu

1

10
11

2

3

4
5
6

7
8

9

Niektóre ikony na klawiszach mogą różnić się od pokazanych.

12 Opis telefonu

12

13
14
15

16

17

18

12

2

19

16

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 13 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

1 Przycisk włączania/wyłączania
2 Przycisk odtwarzania/zatrzymania
3 Ekran
4 Klawisz wyboru
5 Klawisz Internetu
6 Klawisz cofania
7 Klawisz nawigacyjny/sterowanie odtwarzaczem muzycznym
8 Gniazdo karty Memory Stick Micro™ (M2™) (pod pokrywą)
9 Klawisz blokady klawiatury
10 Głośnik słuchawki
11 Aparat fotograficzny do połączenia wideo
12 Przyciski głośności i cyfrowego zoomu aparatu
13 Klawisz wyboru
14 Klawisz menu czynności
15 Klawisz usuwania
16 Przycisk aparatu fotograficznego
17 Klawisz wyciszania
18 Złącze ładowarki, zestawu HF i kabla USB
19 Obiektyw aparatu

Więcej informacji:

% 16 Nawigacja

13Opis telefonu

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 14 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Przegląd menu

PlayNow™* Internet* Rozrywka

Usługi online*
Gry
Odtwarz. wideo
VideoDJ™
PhotoDJ™
MusicDJ™
Sterowanie zdalne
Nagraj dźwięk
Film pokazowy

Aparat Wiadomości Odtwarzacz

Napisz nową
Przychodzące
E-mail
Czytnik RSS
Wersje robocze
Wysyłane
Elemen. wysłane
Elem. zapisane
Moi znajomi*
Poł. z pocztą gł.
Szablony
Ustawienia

Menedżer plików*/** Kontakty Połączenie

Album aparatu
Muzyka
Zdjęcia
Wideo
Motywy
Strony WWW
Gry
Aplikacje
Inne

Nowy kontakt

Teraz gra
Wykonawcy
Utwory
Listy odtwarz.

muzyki

wideo

14 Opis telefonu

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 15 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Połączenia** Organizator

Alarmy

Wszystkie Odebrane Wybrane Nieodebrane

Aplikacje
Kalendarz
Zadania
Notatki
Synchronizacja
Minutnik
Stoper
Kalkulator
Pamięć kodów

Ustawienia**

Ogólne

Profile
Godzina i data
Język
Usługa aktualizacji
Sterowanie głosem
Nowe zdarzenia
Skróty
Flight mode
Zabezpieczenia
Kreator konfigur.
Status telefonu
Ustawienia począt.

* Dostępność i działanie niektórych menu zależy od operatora, sieci i rodzaju abonamentu.
** Do poruszania się po kartach i podmenu s

Dźwięki i sygnały

Głośność dzwonka
Dzwonek
Tryb cichy
Dzwonek narastaj.
Alarm wibracyjny
Sygnał wiadomości
Dźwięk klawiszy

Wyświetlacz

Tapeta
Motywy
Ekran startowy
Wygaszacz ekranu
Rozmiar zegara
Jasność
Zegar trybu uśp.
Edytuj nazwy linii*

łuży klawisz nawigacyjny. Więcej informacji: % 16 Nawigacja.

Połączenia

Przekierowania
Przełącz na linię 2*
Zarządz. połącz.
Czas i koszt*
Pokaż lub ukryj nr
Zestaw HF

Łączność*

Bluetooth
USB
Synchronizacja
Zarządz. urządzen.
Sieci komórkowe
Transmisja danych
Ustaw. internetow.
Opcje tran. strum.
Akcesoria

15Opis telefonu

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 16 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Nawigacja

Menu główne są wyświetlane
w postaci ikon. Niektóre podmenu
zawierają karty. Aby przejść do karty,
należy nacisnąć klawisz nawigacyjny
z lewej lub prawej strony.

Klawisz

Przechodzenie do głównego menu lub wybór wyróżnionego
elementu.

Przechodzenie między menu i kartami.

Wybieranie opcji widocznych na ekranie nad tymi klawiszami.

Cofnięcie o jeden poziom w menu. Naciśnij i przytrzymaj, aby wrócić
do trybu gotowości lub zamknąć daną funkcję.

Usuwanie elementów, takich jak obrazki, dźwięki czy kontakty.
Naciśnięcie i przytrzymanie w trakcie połączenia powoduje
wyciszenie mikrofonu.

Otwieranie przeglądarki.

Otwieranie menu czynności

Otwieranie lub minimalizowanie programu Odtwarzacz muzyki.

Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje zrobienie zdjęcia lub nagranie
filmu wideo.

Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje wywołanie usługi poczty
głosowej (jeśli jest ustawiona).

% 9 Menu czynności.

16 Opis telefonu

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 17 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

- Naciśnięcie i przytrzymanie któregokolwiek z tych klawiszy powoduje
przejście do kontaktu o nazwie rozpoczynającej się od określonej
litery.

- Naciśnięcie klawisza numerycznego i } Połącz umożliwia szybkie
wybieranie numerów.
Naciśnięcie umożliwia dostęp do skrótów podczas przeglądania
stron internetowych

% 75 Jak używać skrótów dotyczących Internetu

i klawiszy dostępu.

Wyświetlanie wskazówek dotyczących skrótów podczas korzystania
z aparatu.

Naciśnięcie i } Blok. kl. lub Odblokuj powoduje zablokowanie
lub odblokowanie klawiszy telefonu.

Wyłączenie sygnału dzwonka podczas odbierania połączenia.
Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje wyciszenie telefonu.
Wyciszenie nie blokuje sygnałów alarmowych.

Wyświetlenie informacji o stanie w trybie gotowości.
Zwiększenie głośności podczas połączenia lub w trakcie używania
programu Odtwarzacz muzyki.
Oddalenie podczas używania aparatu fotograficznego lub oglądania
zdjęć.
Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje powrót do poprzedniego
utworu muzycznego.
Dwukrotne naciśnięcie powoduje odrzucenie połączenia.
Naciśnięcie i przytrzymanie umożliwia wybranie numeru głosem
lub wypowiedzenie „magicznego słowa” (jeśli jest ustawione)

% 34 Wybieranie głosem.

17Opis telefonu

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 18 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Zmniejszenie głośności podczas połączenia lub w trakcie używania
programu Odtwarzacz muzyki.
Przybliżenie podczas używania aparatu fotograficznego
lub oglądania zdjęć.
Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje przejście do następnego
utworu muzycznego.
Naciśnięcie i przytrzymanie umożliwia wybranie numeru głosem
lub wypowiedzenie „magicznego słowa” (jeśli jest ustawione)

% 34 Wybieranie głosem.

} Informac. Dostęp do dodatkowych informacji, wyjaśnień lub wskazówek na

temat wybranych narzędzi, menu i funkcji dostępnych w telefonie

% 7 Pomoc w telefonie.

} Więcej Wejście do listy opcji. Zawartość listy opcji zmienia się w zależności

od menu.

Pasek stanu

Niektóre z ikon, które mogą zostać
wyświetlone:

Ikona Opis

Sieć 3G (UMTS) jest dostępna.
Natężenie sygnału sieci GSM.
Stan baterii.
Ładowanie baterii, ikona

wyświetlana wraz z ikoną stanu
baterii.

Nieodebrane połączenie
przychodzące.

18 Opis telefonu

Odebrana wiadomość tekstowa.
Odebrana wiadomość e-mail.
Odebrana wiadomość obrazkowa.
Odebrana wiadomość głosowa.
Aktywne połączenie.
Blokada klawiszy jest włączona.
Zestaw HF jest podłączony

do telefonu.
Przypomnienie o terminie

w kalendarzu.
Przypomnienie o zadaniu.

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 19 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Skróty

Za pomocą skrótów klawiaturowych
można szybko przejść do żądanego
menu, a korzystając z gotowych
skrótów klawisza nawigacyjnego,
można uruchamiać wybrane funkcje.
Skróty klawisza nawigacyjnego można
edytować, dostosowując je
do własnych potrzeb.

Korzystanie ze skrótów
klawiaturowych

W trybie gotowości należy wejść
do menu głównego, naciskając klawisz

, po czym wprowadzić numer
docelowego menu. Numeracja menu
rozpoczyna się od lewej górnej ikony,
rośnie od lewej do prawej, a następnie
co kolejny wiersz. Aby uzyskać na
przykład dostęp do piątego menu,
należy nacisnąć klawisz . Aby
przejść do dziesiątego, jedenastego
i dwunastego menu, należy nacisnąć
odpowiednio klawisze ,
i. Aby powrócić do trybu
gotowości, należy nacisnąć
i przytrzymać klawisz .

Korzystanie ze skrótów klawisza
nawigacyjnego

W trybie gotowości przejdź do menu
skrótów lub funkcji, naciskają

, , lub .

c klawisz

Jak zmodyfikować skrót klawisza
nawigacyjnego

} Ustawienia } karta Ogólne
} Skróty i wybierz skrót } Edytuj.

Język telefonu

Wybierz język menu telefonu oraz
używany podczas pisania wiadomości.

Jak zmienić język telefonu

} Ustawienia } karta Ogólne } Język
} Język telefonu. Wybierz język.

W trybie gotowości można także
nacisnąć:

• 8888 , aby ustawić automatyczne

wybieranie języka;

• 0000 , aby ustawić język

angielski.

Większość kart SIM automatycznie
ustawia język kraju, w którym zakupiono
daną kartę, jako język telefonu.
W przeciwnym wypadku domyślny
jest język angielski.

19Opis telefonu

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 20 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak wybrać język wpisywania

1 } Ustawienia } karta Ogólne } Język

} Język pisania.

2 Przewiń do języka, którego chcesz

używać, i zaznacz go. } Zapisz,
aby opuścić menu.

Wprowadzanie liter

Do wprowadzania liter, np. podczas
pisania wiadomości, służą dwie
metody (metody wprowadzania
tekstu):

• metoda kolejnych naciśnięć

• metoda edycji T9™

Jak zmienić metodę wprowadzania
tekstu

Przed przystąpieniem do
wprowadzania liter lub podczas tej
operacji naciśnij i przytrzymaj ,
aby zmienić metodę.

Jak zmienić język wpisywania

Przed przystąpieniem do
wprowadzania liter lub podczas tej
operacji naciśnij i przytrzymaj ,
aby wybrać inny język wpisywania.

Opcje dostępne podczas
wprowadzania liter

} Więcej w celu wyświetlenia opcji

podczas pisania wiadomości.

Jak wprowadzać litery metodą
kolejnych naciśnięć

• Naciskaj klawisze — do

momentu pojawienia się żądanego
znaku.

• Naciskaj , aby przełączać między

wielkimi a małymi literami.

• Naciskaj i przytrzymuj klawisze —

, aby wprowadzać cyfry.

• Naciskaj , aby usuwać litery

lub cyfry.

• Naciskaj , aby wprowadzać

najczęściej używane znaki
interpunkcyjne.

• Naciśnij , aby wprowadzić spację.

Metoda edycji T9™

W metodzie T9™ wykorzystywany
jest wewnętrzny słownik służący do
rozpoznawania najczęściej używanych
wyrazów opartych na każdej sekwencji
naciśnięć klawiszy. W ten sposób
każdy klawisz naciska się tylko raz,
nawet jeśli potrzebna litera nie jest
pierwszą literą na klawiszu.

20 Opis telefonu

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 21 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak wprowadzać litery metodą
edycji T9

1 Wprowadzanie tekstu jest możliwe

tylko w trybie dopuszczającym
wpisywanie, np. } Wiadomości

} Napisz nową } Wiad. tekstowa.

2 Aby napisać przykład wyraz „Jane”,

naciśnij klawisze , ,

,.

3 Jeśli zostanie wyświetlony właściwy

wyraz, to naciśnij klawisz , aby
ten wyraz zaakceptować i dodać
spację. Aby zaakceptować wyraz bez
dodawania odstępu, naciśnij . Jeśli
wyświetlany wyraz nie jest właściwy,
naciskaj lub , aby wyświetlać
następne możliwe wyrazy. Zaakceptuj
wyraz i dodaj spację, naciskając
klawisz .

4 Kontynuuj pisanie wiadomości.

Aby wprowadzić znak przestankowy,
naciśnij , a nast

ępnie wybierz
znak za pomocą klawiszy i .
Naciśnij , aby zatwierdzić wybór
i dodać spację.

Jak dodać wyrazy do słownika
metody edycji T9

1 Podczas wpisywania liter } Więcej

} Pisownia wyrazu.

2 Dokonaj edycji wyrazu, posługując się

metodą kolejnych naciśnięć. Naciskaj

oraz , aby przesuwać kursor
między literami. Aby usunąć znak,
naciśnij . Aby usunąć cały wyraz,
naciśnij i przytrzymaj klawisz .
Po ukończeniu edycji wyrazu

} Wstaw. Wyraz zostanie dodany

do słownika metody edycji T9. Gdy
następnym razem wyraz ten będzie
wpisywany metodą T9, pojawi się
jako jeden z możliwych wyrazów.

Przewidywanie następnego wyrazu

Jeśli podczas pisania wiadomości jest
używana metoda T9, można włączy

ć
opcję przewidywania następnego
wyrazu zdania na podstawie
wcześniejszych wyborów użytkownika.

Jak włączyć lub wyłączyć opcję
przewidywania następnego wyrazu

Podczas wpisywania liter } Więcej

} Opcje pisania } Następne słowo.

Jak skorzystać z funkcji
przewidywania następnego wyrazu

Podczas wpisywania liter, naciśnij

, aby zaakceptować wyraz lub

kontynuować.

21Opis telefonu

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 22 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Menedżer plików

Menedżer plików służy do
porządkowania takich elementów,
jak zdjęcia, filmy wideo, utwory
muzyczne, motywy, strony
internetowe, gry i aplikacje,
które są zapisane w pamięci
telefonu lub na karcie pamięci.

Karta Memory Stick Micro™ (M2™)

Telefon obsługuje kartę pamięci
Memory Stick Micro™ (M2™),
oferującą więcej miejsca, które można
przeznaczyć na przechowywanie
w telefonie na przykład plików
muzycznych lub zdjęć.

Jak włożyć i wyjąć kartę pamięci

1 Zdejmij pokrywę baterii.
2 Włóż kartę pamięci w pokazany

sposób (złotymi stykami do dołu).

3 Naciśnij krawędź, by zwolnić kartę

iwyjmij ją.
Pliki można również przenosić
i kopiować między komputerem a kartą

pamięci. Jeśli w telefonie znajduje
się karta pamięci, pliki będą
automatycznie zapisywane na karcie,
w drugiej kolejności będą zapisywane
w pamięci telefonu.

Można tworzyć podfoldery, do których
pliki będą przenoszone i kopiowane.
Gry i aplikacje można przenosić tylko
w obrębie folderów Gry i Aplikacje
oraz z pamięci telefonu na kartę
pamięci. Nierozpoznane pliki są
zapisywane w folderze Inne. Podczas
wykonywania operacji na plikach można
określić, aby dotyczyły one wybranych
lub wszystkich elementów zawartych
w danym folderze z wyjątkiem takich
elementów jak Gry i Aplikacje.

Stan pamięci

Jeśli cała dostępna pamięć zostanie
zapełniona, pliki bę
zapisywać dopiero po usunięciu
niektórych elementów. Aby sprawdzić
stan pamięci telefonu i karty pamięci,
zaznacz folder } Więcej

} Stan pamięci.

dzie można

22 Opis telefonu

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 23 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Karty menu menedżera plików

Menedżer plików jest podzielony
na trzy karty, a ikony wskazują
miejsce, gdzie są zapisane pliki.

• Wszystkie pliki — cała zawartość

w pamięci telefonu i na karcie
pamięci.

•Na Memory Stick — cała zawartość

na karcie pamięci.

• W telefonie — cała zawartość

w pamięci telefonu.

Informacje o pliku

W celu wyświetlenia informacji o pliku
zaznacz go } Więcej } Informacje.
Elementy, które zostały pobrane
lub odebrane przy użyciu jednej
z dostępnych metod przesyłania,
mogą być chronione prawami
autorskimi. Jeśli plik jest chroniony,
jego skopiowanie lub wysłanie może
się okazać niemożliwe. Plik chroniony
prawem autorskim jest opatrzony
symbolem klucza.

Jak użyć pliku za pośrednictwem
menedżera plików

1

} Menedżer plików i otwórz folder.

2 Przewiń do pliku } Więcej.

Jak przenieść plik lub skopiować
pliki do komputera

1 } Menedżer plików i wybierz folder.
2 Przewiń do pliku } Więcej

} Zarządzaj plikiem } Przenieś,

aby przenieść plik, lub } Więcej

} Zarządzaj plikiem } Kopiuj,

aby skopiować plik.

3 Jak przenieść plik lub skopiować pliki

do Telefon lub Memory Stick

} Wybierz.

Jak przenieść plik lub skopiować
pliki do komputera

% 82 Przesyłanie plików za

pośrednictwem kabla USB.

Jak utworzyć podfolder

1 } Menedżer plików i otwórz folder.
2 } Więcej } Nowy folder, a następnie

wprowadź nazwę folderu.

3 } OK, aby zapisać folder.

Jak wybrać kilka plików

1 } Menedżer plików i otwórz folder.
2 } Więcej } Zaznacz } Zaznacz kilka.
3 Przewiń, aby zaznaczyć pliki,

a następnie } Zaznacz lub Odznacz.

23Opis telefonu

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 24 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak zaznaczyć wszystkie pliki
wfolderze

} Menedżer plików, otwórz folder,

po czym } Więcej } Zaznacz } Zaz.

wsz.

Jak usunąć plik lub podfolder
z menedżera plików

1 } Menedżer plików i otwórz folder.
2 Przewiń do pliku, a następnie } Więcej

} Usuń.

Opcje karty pamięci

Sprawdź stan karty pamięci lub
sformatuj kartę pamięci, aby usunąć
wszystkie informacje.

Jak korzystać z opcji karty pamięci

} Menedżer plików} i wybierz kartę
Na Memory Stick } Więcej, aby

wyświetlić opcje.

Połączenia

Połączenia, połączenia wideo,
kontakty, lista połączeń, szybkie
wybieranie numerów, sterowanie
głosem, opcje połączeń, grupy,
wizytówki.

Inicjowanie i odbieranie
połączeń

Aby można było inicjować i odbierać
połączenia, trzeba włączyć telefon
i znajdować się w zasięgu sieci.

% 7 Włączanie telefonu. Jak

zainicjować połączenie wideo

% 27 Połączenie wideo.

Sieci

Podczas włączania telefonu
automatycznie wybierana jest sieć
macierzysta, jeśli użytkownik znajduje
się w jej zasięgu. Jeśli nie, można
użyć innej sieci, pod warunkiem,
że operator użytkownika zawarł
odpowiednią umowę z operatorem
tej sieci. Jest to tak zwany roaming.

Można wybrać sieć, której chce
się używać, lub dodać sieć do listy
sieci preferowanych. Można również
zmienić kolejność, w jakiej sieci
są wybierane podczas
automatycznego wyszukiwania.

24 Połączenia

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 25 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak wyświetlić listę dostępnych
sieci

} Ustawienia i za pomocą lub

przejdź do karty Łączność } Sieci

komórkowe.

Telefon automatycznie przełącza się
między sieciami GSM i 3G (UMTS)
wzależności od ich dostępności.
Niektórzy operatorzy umożliwiają
ręczne przełączanie między sieciami,
ponieważ wyszukiwanie
niedostępnych sieci powoduje
nadmierne zużycie baterii.

Jak przełączać się między sieciami

1 } Ustawienia } Łączność } Sieci

komórkowe } Sieci GSM/3G.

2 } GSM i 3G (automatycznie)

lub } Tylko GSM.
Aby uzyskać więcej informacji na ten
temat, należy skontaktować się
zusługodawcą.

Jak zainicjować połączenie

1 Wpisz numer telefonu

(w razie potrzeby z podaniem
międzynarodowego kodu kraju
i numeru kierunkowego).

2 } Połącz, aby zainicjować połączenie

głosowe, lub } Więcej, aby wyświetlić
opcje, na przykład Nawiąż poł. wid.

% 27 Połączenie wideo.

3 } Rozłącz, aby zakończyć połączenie.

Numery połączeń można wybrać ze
spisu telefonów oraz z listy połączeń,

% 28 Kontakty i % 32 Lista połączeń.

Połączenia można także inicjować
głosowo,

Jak zainicjować połączenie
międzynarodowe

% 34 Sterowanie głosem.

1 Naciskaj do momentu, gdy pojawi

się znak +.

2 Wprowadź kod kraju, numer

kierunkowy (bez początkowego zera)
i numer telefonu. } Połącz, aby
zainicjować połączenie głosowe,
lub } Więcej } Nawiąż poł. wid.,
aby zainicjować połączenie wideo.

Jak ponownie wybrać numer

Jeśli nie uda się nawiązać połączenia
i pojawi się pytanie Ponowić próbę?,

} Tak.

Podczas oczekiwania na połączenie nie
należy trzymać telefonu przy uchu.
W momencie uzyskania połączenia
telefon emituje sygnał dźwiękowy.

Jak odebrać lub odrzucić
połą

czenie

} Odbierz lub } Zajęte.

25Połączenia

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 26 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak wyłączyć mikrofon

1 Naciśnij i przytrzymaj klawisz .
2 Aby wznowić rozmowę, ponownie

naciśnij i przytrzymaj klawisz .

Jak włączyć lub wyłączyć głośnik
podczas połączenia głosowego

} Więcej } Włącz głośnik lub Wyłącz
głośnik.

Podczas korzystania z głośnika nie
należy trzymać telefonu przy uchu.
Może to spowodować uszkodzenie
słuchu.

Jak zmienić głośność głośnika
słuchawki

Aby zwiększyć lub zmniejszyć
głośność głośnika słuchawki w trakcie
połą

czenia, naciśnij odpowiednio

lub .

Połączenia nieodebrane

Jeśli domyślnie jest ustawione menu
czynności, w trybie gotowości
nieodebrane połączenia są
wyświetlane na karcie Nowe

zdarzenia. Jeśli jest ustawiony

domyślnie wyskakujący tekst, w trybie
gotowości w menu jest wyświetlany
ekran Nieodebrane

% 9 Menu

czynności.

Jak sprawdzić połączenia
nieodebrane w trybie gotowości

• Jeżeli domyślnie jest ustawione menu

czynności, naciśnij i za pomocą

lub przewiń do karty Nowe

zdarzenia. Przewiń za pomocą

lub , aby wybrać numer, a

następnie } Połącz, aby połączyć się.

• Jeśli domyślnie ustawiony jest

wyskakujący tekst, } Połącz. i za
pomocą lub przejdź do karty

Nieodebrane. Przewiń za pomocą

lub , aby wybrać numer, a następnie

} Połącz, aby połączyć się.

Połączenia alarmowe

Telefon obsługuje międzynarodowe
numery alarmowe, np. 112 i 911.
Tych numerów można używać do
inicjowania połączeń alarmowych
w dowolnym kraju, z kartą SIM lub
bez niej, o ile tylko telefon znajduje się
wzasięgu sieci 3G (UMTS) lub GSM.

W niektórych krajach mogą być używane
inne numery alarmowe. Z tego względu
operator sieci może zapisać na karcie
SIM dodatkowe, lokalne numery
alarmowe.

26 Połączenia

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 27 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Jak uzyskać połączenie alarmowe

Wprowadź numer 112
(międzynarodowy numer alarmowy)

} Połącz.

Jak wyświetlić lokalne numery
alarmowe

} Kontakty } Więcej } Opcje
} Numery specjalne } Numery

alarmowe.

Połączenie wideo

Podczas rozmowy można oglądać
na ekranie twarz rozmówcy.

Zanim zaczniesz

Połączenie wideo jest możliwe tylko
między dwoma rozmówcami mającymi
abonament na usługę 3G (UMTS)
i znajdującymi się w zasięgu sieci
3G (UMTS). Usługa 3G (UMTS)
jest dostępna wówczas, gdy na pasku
stanu widoczna jest ikona 3G.

Tryb demonstracyjny połączenia
wideo

Z większości funkcji połączeń wideo
można korzystać bez nawiązywania
połączeń, na przykład po to, aby przed
rozpoczęciem rozmowy przygotować
i obejrzeć odpowiednie ujęcie.

} Poł. wid.

Jak zainicjować połączenie wideo

Gdy jest dostępna usługa 3G (UMTS),
połączenie wideo można zainicjować
jedną z następuj

• Wpisz numer telefonu

(w razie potrzeby podając
międzynarodowy prefiks i numer
kierunkowy), a następnie } Więcej

} Nawiąż poł. wid.

•Kontakty, a następnie wybierz

kontakt. Za pomocą lub
wybierz numer, a następnie

} Więcej } Nawiąż poł. wid.

•Poł. wid. } Połącz... } Kontakty,

aby wyszukać numer telefonu,

} Połącz lub wprowadź numer

telefonu } Połącz.

Jak przybliżyć lub oddalić
wychodzący obraz wideo

Chcąc przybliżyć wychodzący obraz
wideo, naciśnij przycisk , natomiast
chcąc go oddalić, naciś

Jak zaakceptować przychodzące
połączenie wideo

} Odbierz.

Jak zakończyć połączenie wideo

} Rozłącz.

ących metod:

nij przycisk .

27Połączenia

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 28 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Opcje połączenia wideo

} Więcej, aby wyświetlić następujące

opcje:

•Przełącz aparat — aby przełączyć

między głównym aparatem i aparatem
do połączeń wideo. Główny aparat
umożliwia pokazanie rozmówcy
pełnego obrazu otoczenia.

•Wyłącz kamerę/Włącz kamerę —

wyłączenie lub włączenie aparatu
fotograficznego przekazującego obraz
wideo. Gdy aparat jest wyłączony,
pokazywany jest obraz alternatywny.

•Zapisz zdjęcie — zapisanie obrazu

widocznego w dużym oknie,
na przykład zdjęcia rozmówcy.

•Aparat — opcje.

•Jasność — ustawienie poziomu

jasności obrazu wychodzącego.

•Włącz tryb nocny — opcja

używana w warunkach słabego
o

świetlenia. To ustawienie wpływa

na wychodzący obraz wideo.

•Dźwięk — opcje połączenia wideo.

•Wyłącz głośnik/Włącz głośnik —

dźwięk przychodzący.

•Wyłącz mikrofon/Włącz mikrofon

— wyłączanie lub włączanie
mikrofonu.

•Przenieś dźwięk — przekaz

dźwięku z i do zestawu HF z funkcją
Bluetooth.

•Układ — opcje.

•Przełącz obrazy — pokazywanie

przychodzącego lub wychodzącego
obrazu wideo na całym ekranie.

• Ukryj małe zdjęcie/Pokaż małe
zdjęc.

• Obraz lustrzany — pokazywanie

obrazu wychodz

• Ustawienia — opcje odbierania.

• Tryb odbierania — wyłączenie

lub włączenie aparatu do połączeń
wideo.

• Zdj. alternatyw. — wybór obrazka,

który jest pokazywany rozmówcy,
gdy aparat jest wyłączony.

• Opcje dźwięku — włączenie

lub wyłączenie mikrofonu, głośnika
lub obydwu tych urządzeń
jednocześnie.

• Jakość wideo — wybór jakości

obrazu przy połączeniach wideo.
Zmiany nie mają wpływu na bieżące
połączenie.

ącego z aparatu.

Kontakty

Informacje o kontaktach można
zapisać w pamięci telefonu lub
na karcie SIM.

Określ informacje o kontaktach —

Kontakty lub Kontakty z SIM — które

mają być wyświetlane domyślnie.

28 Połączenia

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 29 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Aby uzyskać przydatne informacje
i zapoznać się z ustawieniami, należy

} Kontakty } Więcej } Opcje.

Kontakt domyślny

Jeśli jako opcję domyślną wybrano

Kontakty, są wyświetlane wszystkie

informacje zapisane w folderze

Kontakty. Jeśli jako opcję domyślną

wybrano Kontakty z SIM, są
wyświetlane informacje o kontaktach
zależne od zawartości karty SIM.

Jak wybrać kontakty domyślne

1 } Kontakty } Więcej } Opcje

} Zaawansowane } Domyślne

kontak.

2 } Kontakty lub Kontakty z SIM.

Kontakty w pamięci telefonu

Kontakty mo

żna zapisać w telefonie,
podając nazwy lub nazwiska, numery
telefonów i informacje personalne. Do
kontaktów można też dodawać zdjęcia
i dzwonki. Do przechodzenia między
kartami oraz ich polami informacyjnymi
służą przyciski , , i .

Jak dodać kontakt do pamięci
telefonu

1 Jeśli jako opcję domyślną wybrano

Kontakty, } Kontakty } Nowy
kontakt } Dodaj.

2 Wprowadź nazwę lub nazwisko,

a następnie } OK.

3 Wprowadź numer, a następnie } OK.
4 Wybierz opcję numeru.
5 Przechodź między kartami i wybieraj

odpowiednie pola, aby wprowadzić

dodatkowe informacje.

Aby wprowadzić symbol, na przykład

znak @, } Więcej } Dodaj symbol

i wybierz symbol } Wstaw.

6 Po wprowadzaniu wszystkich

informacji } Zapisz.

Jak usunąć kontakt

1 } Kontakty i przejdź do kontaktu.
2 Naciśnij i wybierz Tak.

Jak usunąć wszystkie kontakty

zpamięci telefonu

Jeśli jako opcję domyślną wybrano

Kontakty, } Kontakty } Więcej

} Opcje } Zaawansowane } Usuń

wsz. kontak. } Tak i } Tak. Nazwy

lub nazwiska i numery zapisane na

karcie SIM nie zostaną usunięte.

29Połączenia

K610i-AIUG-R1A-PL.book Page 30 Monday, September 17, 2007 8:00 AM

Kontakty na karcie SIM

Kontakty mogą być zapisywane
na karcie SIM.

Jak dodać kontakt do karty SIM

1 Jeśli jako opcję domyślną wybrano

Kontakty z SIM, } Kontakty
} Nowy kontakt } Dodaj.

2 Wprowadź nazwę lub nazwisko,

a następnie } OK.

3 Wprowadź numer, a następnie } OK

i wybierz opcję numeru. Jeśli jest
to możliwe, wprowadź dodatkowe
informacje i } Zapisz.

Jak automatycznie zapisywać
nazwy bądź nazwiska i numery
telefonów na karcie SIM

} Kontakty } Więcej } Opcje
} Zaawansowane } Autozapis na

SIM i wybierz Włącz.

Stan pamięci

Liczba kontaktów, które można
zapisać w telefonie lub na karcie SIM,
zależy od ilości dostępnej pamięci.

Jak obejrzeć stan pamięci

} Kontakty } Więcej } Opcje
} Zaawansowane } Stan pamięci.

Jak korzystać z kontaktów

Kontaktów można używać na wiele
sposobów. Poniżej opisano, jak:

• nawiązywać połączenia

z kontaktami w pamięci telefonu
lub na karcie SIM,

• wysyłać kontakty z telefonu

do innego urządzenia,

• kopiować kontakty do pamięci

telefonu i na kartę SIM,

• dodawać obrazek, zdjęcie

lub dzwonek do kontaktu
w pamięci telefonu,

• edytować kontakty,

• synchronizować kontakty.

Jak zainicjować połączenie
z kontaktem w pamięci telefonu

1 } Kontakty. Przejdź do kontaktu lub

wprowadź pierwsze litery imienia
bądź nazwiska kontaktu.

2 Przy wyróżnionym kontakcie naciśnij

lub , aby wybrać numer,

} Połącz, aby zainicjować połączenie

głosowe, lub }

wid., aby zainicjować połączenie

wideo.

Więcej } Nawiąż poł.

30 Połączenia