Sony IPELA PCSA-CXG80 Operation Instructions Manual

3-876-297-01(1)

HD Camera Unit

PCSA-CXG80

՘ᝢ஥ం

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Instruções de Operação

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。ご使用にあたっては、HD ビジュアルコミュニケーションシステム PCS-XG80/XG80S の取扱説明書もあわせてご覧ください。

Sony Corporation Printed in Japan

PCSA-CXG80

3876297010

安全のために

ソニー製品は正しく使用すれば事故が起きないように、安全には充分配慮して設計されています。しかし、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

4 〜 6 ページの注意事項をよくお読みください。製品全般および設置の注意事項が記されています。

定期点検を実施する

長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をすることをおすすめします。点検の内容や費用については、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。

故障したら使用を中止する

すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

･煙が出たら･異常な音、においがしたら･内部に水、異物が入ったら･製品を落としたりキャビネットを破損したときは

1 接続している HD ビジュアルコミュニケーション

システムの電源を切る。

2 接続ケーブルを抜く。 3 お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡

する。

警告表示の意味

取扱説明書および製品では、次のような表示をしています。表示の内容をよく理解してから本文をお読みください。

この表示の注意事項を守らないと、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあります。

この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

安全のために

本機の性能を維持するために...............7

CMOS 特有の現象.........................................8

特長 .....................................................................8

各部の名称と働き..........................................9

設置する ............................................................10

デスクトップへ設置する...............10

付属の固定テープで固定する.... 11

三脚に取り付ける...............................11

固定用ネジを使って取り

付ける.................................................. 11

故障かな？と思ったら............................12

仕様 ....................................................................13

保証とアフターサービスに

ついて..........................................................15

水にぬれる場所で使用しない

水ぬれすると、漏電による感電、発火の原因となることがあります。

分解や改造をしない

分解や改造をすると、火災や感電、けがの原因となることがあります。内部の点検や修理は、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼ください。

下記の注意を守らないと、火災や感電により

死亡や大けがにつながることがあります。

警告

下記の注意を守らないと、けがをしたり周辺の物品に

損害を与えることがあります。

付属の接続ケーブルを使う

付属の接続ケーブルを使わないと、火災や感電の原因となることがあります。

コード類は正しく配置する

接続ケーブルは、足に引っかけると本機の落下や転倒などによりけがの原因となることがあります。十分注意して接続・配置してください。

指定されたカメラケーブルなどの接続ケーブルを使う

この取扱説明書に記されているカメラケーブルなどの接続ケーブルを使わないと、火災や故障の原因となることがあります。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると、火災の原因となります。万一、水や異物が入ったときは、すぐに接続している HD コミュニケーションシステムの電源を切り、接続ケーブルを抜いて、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。

接続ケーブルを傷つけない

接続ケーブルを傷つけると、火災や感電の原因となります。

･コードを加工したり、傷つけ

たりしない

･重い物をのせたり、引っ張っ

たりしない

･熱器具に近づけたり、加熱し

たりしない

･コードを抜くときは、必ずプ

ラグを持って抜く万一、コードが傷んだら、ソニーのサービス窓口に交換をご依頼ください。

お手入れの際は、電源を切る

電源を接続したままお手入れをすると、感電の原因となることがあります。

運搬時には、接続ケーブルを取り外す

本機を運搬する際には、接続ケーブルを必ず取り外してください。接続ケーブルに引っかかると、転倒や落下の原因となることがあります。

雨のあたる場所や、油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所には設置しない

上記のような場所やこの取扱説明書に記されている仕様条件以外の環境に設置すると、動作不良をはじめ、火災や感電の原因となることがあります。

注意

設置は専門の工事業者に依頼する

設置については、必ずお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。高所への設置は、本機の重量に充分耐えられる強度があることをお確かめの上、確実に取り付けてください。充分な強度がないと、落下して、大けがの原因となります。また、1年に一度は、取り付けがゆるんでいないことを点検してください。また、使用状況に応じて点検の間隔を短くしてください。

不安定な場所に設置しない

次のような場所に設置すると倒れたり落ちたりして、けがの原因になることがあります。

･ぐらついた台の上･傾いたところ･振動や衝撃のかかるところ

また、設置・取り付け場所の強度を充分にお確かめください。

RF リモコンを使用するときは、心臓ペースメーカーの装着部位から 22 cm 以上離して使用する

電波によりペースメーカーの動作に影響を与えるおそれがあります。

航空機内では RF リモコンを使用しない

電波が影響を及ぼし、誤動作による事故の原因となるおそれがあります。

本製品を使用中に他の機器に電波障害などが発生した場合は、RF リモコンの使用を中止する

電波が影響を及ぼし、誤動作による事故の原因となるおそれがあります。

医療用電気機器の近くでは RF リモコンを使用しない

電波が影響を及ぼし、誤動作による事故の原因となるおそれがあります。

注意

本機の性能を維持するために

使用・保管場所について

次のような場所での使用および保管は避けてください。故障の原因となります。･極端に暑い所や寒い所 ( 使用温度は

５〜 35 ℃ )

･直射日光があたる場所や暖房器具の

近く

･強い磁気を発するものの近く･強力な電波を発するテレビやラジオ

の送信所の近く

･振動や衝撃のある所

本体のお手入れ

･レンズや光学フィルターの表面に付

着したごみやほこりは、ブロアーで払ってください。

･汚れがひどいときは、水でうすめた中

性洗剤に柔らかい布をひたし、固くしぼってから汚れを拭き取り、乾いた布で仕上げてください。

･アルコール、シンナー、ベンジンなど

は使わないでください。変質したり、塗装がはげたりすることがあります。

･化学ぞうきんをご使用の際は、その注

意書に従ってください。

･殺虫剤のような揮発性の物をかけた

り、ゴムやビニール製品に長時間接触させると、変質したり、塗装がはげたりすることがあります。

放熱について

動作中は布などで包まないでください。内部の温度が上がり、故障や事故の原因となります。

カメラケーブルの接続について

HD ビジュアルコミュニケーションシステムと付属のカメラケーブルで接続するとき、コミュニケーションシステムの電源を入れたまま、ケーブルをつながないでください。故障の原因となったり、映像が映らないことがあります。

輸送について

輸送するときは、付属のカートンとクッション、または同等品で梱包し、強い衝撃を与えないようにしてください。

定期メンテナンスについて

本機は駆動部を持つ製品であるため、使用条件により、磨耗やグリス切れによる異音が発生する場合があります。性能を維持するため、定期メンテナンスを行うことをおすすめします。異音などが発生した場合は、ソニーのサービス窓口にご連絡ください。

レーザービームについてのご注意

レーザービームは CMOS に損傷を与えることがあります。レーザービームを使用した撮影環境では、CMOS 表面にレーザービームが照射されないように充分注意してください。

本機の性能を維持するために

CMOS 特有の現象

撮影画面に出る下記の現象は、CMOS

（ComplementaryMetalOxide

Semiconductor）特有の現象で、故障ではありません。

白点

CMOS 撮像素子は非常に精密な技術で作られていますが、宇宙線などの影響により、まれに画面上に微小な白点が発生する場合があります。これは CMOS 撮像素子の原理に起因するもので故障ではありません。

特長

本機は、ソニーの HD ビジュアルコミュニケーションシステム PCS-XG80/ XG80S の専用カメラです。本機の電源は、コミュニケーションシステムから供給されます。本機の調整、設定などについては PCS-XG80/XG80S の取扱説明書をご覧ください。

200 万画素 CMOS による高画質

有効画素数 200 万画素の CMOS 採用で、高精細なハイビジョン映像を撮影できます。

また、下記の場合、白点が見えやすくなります。

･高温の環境で使用するとき･ GAIN（感度）を上げたとき

本機においては、接続している HD ビジュアルコミュニケーションシステムの電源を切り、再び電源を入れることで現象が改善することがあります。

折り返しひずみ

細かい模様、線などを撮影すると、ぎざぎざやちらつきが見えることがあります。

静音、高速パン / チルト駆動

ダイレクトドライブモータの採用による、静音性と高速駆動を可能にしたパン・チルトメカニズムにより、多目的に使用できます。

FullHD に対応したビデオフォーマット

ハイビジョン放送で使用されている FullHD(1080i) の撮影が可能です。

CMOS 特有の現象/特長

各部の名称と働き

前面

POWER/STANDBY

後面

TERMINALVISCA OUT

a レンズ

光学 10 倍ズームレンズです。

b POWER/STANDBY（電源／ス

タンバイ）ランプ

HD ビジュアルコミュニケーションシステムの電源を入りの状態にすると、緑色に点灯します。また、コミュニケーションシステムをスタンバイまたは電源切りの状態にすると、オレンジ色に点灯します。

c TERMINAL（ターミナル）端子

HD ビジュアルコミュニケーションシステムの CAMERA 端子と接続します。

d RF( 無線 ) リモコン受信部

HD ビジュアルコミュニケーションシステムに付属の RF リモコンをこのカメラにペアリングするとき、この受信部に向けて操作します。詳しくは、コミュニケーションシステムの取扱説明書をご覧ください。

底面

e VISCAOUT 端子

VISCA 通信に使用します。HD ビジュアルコミュニケーションシステムに 2 台目のカメラを接続するとき、2 台目のカメラの VISCAIN 端子と接続します。

f 三脚取り付け用ネジ穴

三脚を取り付ける場合に使用します。

g 取り付け用ネジ穴

金具などに安全に固定する場合にこのネジ穴を使用します。

各部の名称と働き

h 固定テープ貼り付け位置

付属の固定用テープを使用する場合はここに貼り付けます。

設置する

設置は確実に

設置については、必ずお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。設置は、本機の重量に充分耐えられる強度があることをお確かめください。充分な強度がないと、落下して、大けがの原因となります。また、1 年に一度は、取り付けがゆるんでいないかを点検してください。

デスクトップへ設置する

カメラ本体は、平らなところに置きます。やむを得ず傾いたところに設置するときは、パン・チルト動作性能を保証するため、水平に対して± 15°以内のところに設置してください。

ご注意

･設置する際は、落下防止処置を施して

ください。

･持ち運ぶときは、カメラヘッド部を持

たないでください。

･カメラヘッド部をパン方向やチルト方

向へ手で回さないでください。故障の原因となります。

設置する

付属の固定テープで固定する

付属の固定テープを使用してカメラを固定することができます。カメラ底面２箇所と設置場所に固定テープを貼り、パチッと音がするまで上から押し付けて両方を固定します。

ご注意

付属の固定テープは棚などからの落下防止および転倒防止のためのものです。接続している HD ビジュアルコミュニケーションシステムとの固定には使用しないでください。コミュニケーションシステムと固定した場合、カメラのみを持ち上げるとコミュニケーションシステムが落下したり、接続ケーブルの損傷につながるおそれがあります。

三脚に取り付ける

底面の三脚取り付け用ネジ穴に三脚を取り付けます。三脚は、段差のない平面に取り付け、手でしっかり締め付けてください。三脚取り付け用のネジは、次の規格のものを使用してください。

/4-20UNC

4 ＝5〜 7mm

三脚用ネジによる固定は、高所への設置には使用しないでください。

固定用ネジを使って取り付ける

底面の取り付け用ネジ穴（M3）3 箇所を使って固定します。M3 ネジは、次の規格のものを使用してください。ネジは、金具などの段差の無い平面に取り付け、しっかり締めてください。

M3 ネジ

4 ＝3〜 5mm

設置する

故障かな？と思ったら

故障とお考えになる前に下記の項目をもう一度チェックしてみてください。それでも具合の悪いときは、ソニーのサービス窓口にご相談ください。

症状原因処置

電源が入らない。カメラケーブルがしっかり接続さ

れていない。

カメラケーブルが HD ビジュアルミュニケーションシステムの CAMERA 端子にしっかり接続されていない。

HD ビジュアルコミュニケーションシステムからの操作が正常にできない。

― コミュニケーションシステムの電源を

カメラケーブルの接続を確認してください。

コミュニケーションシステムの接続を確認してください。

一度切り、しばらくしてから再度電源を入れ直してください。

故障かな？と思ったら

仕様

映像信号 1080i/59.94、1080i/50 同期方式内部同期方式映像素子 6mm（1/3 型）、CMOS

有効画素数：約 200 万画素

レンズ光学 10倍（デジタル 40 倍）

f ＝ 3.4〜 33.9mm、F1.8〜

F2.1

水平画角 8°(TELE 端）〜

70°（WIDE 端）

最至近撮影距離

100mm（WIDE 端）

最低被写体照度

15 ルクス（F1.8）/50IRE に

て

パン・チルト機能

水平 ±100°

最大速度：300°/ 秒

垂直 ±25°

最大速度：125°/ 秒入力電圧 DC19.5V 消費電流最大 1A 動作温度 5〜 35℃ 保存温度 − 20〜 +60℃ 最大外形寸法

本体：240 × 152 × 173mm

（幅／高さ／奥行き）（脚を

含む）質量約 2kg 設置角度水平に対して ±15°以内

本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承ください。

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラス A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。

お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、補償はいたしかねますのでご了承ください。

付属品

カメラケーブル（3m）（1）固定テープ（2）取扱説明書（1） B&P ワランティブックレット（1）保証書（1）

仕様

本機の使用上の注意

この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局

（免許を要する無線局）及び特定小

電力無線局（免許を要しない無線局）並びにアマチュア無線局（免許を要する無線局）が運用されています。

1. この機器を使用する前に、近くで移

動体識別用の構内無線局及び特定小電力無線局並びにアマチュア無線局が運用されていないことを確認して下さい。

2. 万一、この機器から移動体識別用の

構内無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合には、速やかに使用周波数を変更するか又は電波の発射を停止した上、下記連絡先にご連絡頂き、混信回避のための処置等（例えば、パーティションの設置など）についてご相談して下さい。

3. その他、この機器から移動体識別用

の特定小電力無線局あるいはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合など何かお困りのことが起きたときは、い上げ店またはお近くのソニー業務用製品相談窓口までお問い合わせください。

お買

2 . 4 D S 1

この無線機器は 2.4GHz 帯域を使用しています。変調方式として DS-SS 変調を採用し、与干渉距離は 10m です。

端子のピン配列

VISCAOUT 端子

（8 ピンミニ DIN、凹）

ピン番号機能

1 DTROUT 2DSROUT 3 TXDOUT 4GND 5RXDOUT 6GND 7 未使用 8 未使用

TERMINAL 端子

（D-sub15 ピン）

ピン番号機能

1 Y-OUT 2Y-GND 3Pb-OUT 4Pb-GND 5Pr-CAM 6Pb-GND 7 未使用 8 未使用 9+19.5V

10 LVDS-TxD+ 11 LVDS-TxD–

12 未使用 13 LVDX-RXD+ 14 LVDS-RxD–

15 GND

仕様

保証とアフターサービスについて

調子が悪いときはまずチェックを

この取扱説明書をもう一度ご覧になってお調べください。

それでも具合の悪いときはサービスへ

お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。

保証期間と保証条件

本機の保証期間および保証条件は、販売地域（国内、海外）によって異なることがあります。お手数ですが、お買い上げ店にお問い合わせ、ご確認いただきますようお願い申し上げます。

保証とアフターサービスについて

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the bottom. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.

Model No. PCSA-CXG80 Serial No.

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

NOTICE:

This Camera Unit is an accessory and to be used exclusively with PCS-XG80/XG80S HD Visual Communication System.

Furnished Cable

Use the following cable to connect the device in the system.

Cable Part No. Number

Camera cable (3 m (9.8 ft))

Camera cable

IMPORTANT

The nameplate is located on the bottom.

For customers in the U.S.A.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

1-835-441-1x 1

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

For customers in Canada

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

IC Interference Statement

This device complies with RSS-210 of the IC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2.This device must accept any interference received, including interference that may

For the customers in Europe, Australia and New Zealand

cause undesired operation. IC: 7424A-ZM100

WARNING

This is a Class A product. In a domestic

For the customers in Europe

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer

environment, this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. In the case that interference should occur, consult your nearest authorized Sony service facility. This apparatus shall not be used in the

residential area. to the addresses given in separate service or guarantee documents.

This product is intended to be used in the following countries:

AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IS IE IT LV LI LT LU MT NL NO PL

PT RO SK SI ES SE CH GB BG

Language Informal DoC

С настоящето Сони Корпорация декларира, че този PCSA-CXG80/

Bulgarian

Czech

Danish

Dutch

English

HD Camera Unit о тговаря на основните изисквания и другите сьответстващи клаузи на Директива 1999/5/EC. Подробности може да намерите на Интернет страницата : http://www.compliance.sony.de/

Sony Corporation tímto prohlašuje, že tento PCSA-CXG80/ HD Camera Unit je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Podrobnosti lze získat na následující URL: http://www.compliance.sony.de/

Undertegnede Sony Corporation erklærer herved, at følgende udstyr PCSACXG80/ HD Camera Unit overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For yderligere information gå ind på følgende hjemmeside: http://www.compliance.sony.de/

Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel PCSA-CXG80/ HD Camera Unit in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/

Hereby, Sony Corporation, declares that this PCSA-CXG80/ HD Camera Unit is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For details, please access the following URL: http:// www.compliance.sony.de/

Language Informal DoC

Sony Corporation kinnitab käesolevaga seadme PCSA-CXG80/ HD Camera

Estonian

Unit vastavust 1999/5/EÜ direktiivi põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Üksikasjalikum info: http:// www.compliance.sony.de/.

Sony Corporation vakuuttaa täten että PCSA-CXG80/ HD Camera Unit

Finnish

tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa: http://www.compliance.sony.de/

Par la présente Sony Corporation déclare que l’appareil PCSA-CXG80/ HD Camera Unit est conforme aux exigences essentielles et aux autres

French

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante: http:// www.compliance.sony.de/

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich das Gerät PCSA-CXG80/ HD

German

Camera Unit in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Weitere Informationen erhältlich unter: http://www.compliance.sony.de/

Greek

HD Camera Unit

Alulírott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy a(z) PCSA-CXG80/

Hungarian

HD Camera Unit megfelel a vonatkozó alapvető követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb előírá sainak. További információkat a következő weboldalon találhat: htt

Con la presente Sony Corporation dichiara che questo PCSA-CXG80/ HD

Italian

Camera Unit è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL: http://www.compliance.sony.de/

Ar ðo Sony Corporation deklarç, ka PCSA-CXG80/ HD Camera Unit

Latvian

atbilst Direktîvas 1999/5/EK bûtiskajâm prasîbâm un citiem ar to saistîtajiem noteikumiem. Plaðâka inform âcija ir pieejama: http://www.compliance.sony.de/

PCSA-CXG80/

://www.compliance.sony.de/

iuo Sony Corporation deklaruoja, kad ðis PCSA-CXG80/ HD Camera

Lithuanian

Unit atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Susipaþinti su visu atitikties deklaracijos turiniu Jûs galite interneto tinklalapyje: http://www.compliance.sony.de/

Sony Corporation erklærer herved at utstyret PCSA-CXG80/ HD Camera

Norwegian

Unit er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For flere detaljer, vennligst se: http:// www.compliance.sony.de/

Niniejszym Sony Corporation oswiadcza, .e PCSA-CXG80/ HD Camera Unit

Polish

jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Szczególowe informacje znalezc mo.na pod nastepujacym adresem URL: http://www.compliance.sony.de/

Language Informal DoC

Sony Corporation declara que este PCSA-CXG80/ HD Camera Unit está

Portuguese

conforme os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/ CE. Para mais informacoes, por favor consulte a seguinte URL: http:// www.compliance.sony.de/

Prin prezenta, Sony Corporation declară că acest PCSA-CXG80/ HD

Romanian

Camera Unit respectă cerinţele esenţiale s¸i este în conformitate cu prevederile Directivei 1995/5/EC. Pentru detalii, vă rugăm accesaţi următoarea adresă: http://www.compliance.sony.de/

Sony Corporation týmto vyhlasuje, že PCSA-CXG80/ HD Camera Unit

Slovak

splňa základné po žiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Podrobnosti získate na nasledovnej webovej adrese: http://www.compliance.sony.de/

Sony Corporation izjavlja, da je ta PCSA-CXG80/ HD Camera Unit v

Slovenian

skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Za podrobnosti vas napro šamo, če pogledate na URL: http://www.compliance.sony.de/

Por medio de la presente Sony Corporation declara que el PCSA-CXG80/ HD Camera Unit cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras

Spanish

disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL: http:// www.compliance.sony.de/

Härmed intygar Sony Corporation att denna PCSA-CXG80/ HD Camera Unit

Swedish

står I ö verensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. För ytterligare information gå in på följande hemsida: http://www.compliance.sony.de/

Table of Contents

Precautions ....................................... 21

Phenomena Specific to CMOS Image

Sensors .............................................22

Features ............................................ 22

Location and Functions of Parts and

Controls ............................................23

Installing the Camera .......................24

Installing the Camera on a Desk 24 Using the Supplied Hook-and-Loop

Pads ................................. 24

Attaching the Camera to

a Tripod ........................... 24

Installing the Camera Using the M3

Fixing Screw Holes ......... 25

Troubleshooting ...............................26

Specifications ................................... 27

20 Table of Contents

Precautions

camera for a long period of time. Doing so may damage the finish.

Operating or storage location

Operating or storing the camera in the following locations may cause damage to the camera:

• Extremely hot or cold places (Operating

temperature: 5°C to 35°C [41°F to 95°F])

• Exposed in direct sunlight, or close to

heating equipment (e.g., near heaters)

• Close to sources of strong magnetism

• Close to sources of powerful

electromagnetic radiation, such as radios or TV transmitters

• Locations subject to vibration or shock

Ventilation

To prevent heat buildup, do not block air circulation around the camera.

Connection of the camera cable

Be sure to turn off the power of the HD Visual Communication System before connecting the camera to the System with the supplied camera cable. Otherwise, the camera and System may suffer damage, or the picture may not be displayed.

Transportation

When transporting the camera, repack it as originally packed at the factory or in materials equal in quality.

Maintenance

The camera mechanism may cause abnormal

noise due to wear and lubrication loss after a

long period of use. To maintain optimum

performance, we recommend periodical

maintenance. If abnormal noise occurs,

consult with your Sony dealer.

Note on laser beams

Laser beams may damage the CMOS. If you shoot a scene that includes a laser beam, be careful not to let a laser beam become directed into the CMOS of the camera.

Cleaning the main unit

• Use a blower to remove dust from the lens

or optical filter.

• When the body of the camera is dirty,

clean it with a soft cloth that is soaked with a diluted neutral detergent and tightly wrung. Then finish with a dry cloth.

• Do not use any type of solvents, which

may damage the finish.

• When you use a chemical cloth, follow its

instructions.

• Do not sprinkle volatile matter such as

pesticide over your camera nor allow rubber or vinyl to come in contact with the

Precautions

Phenomena Specific to CMOS Image Sensors

The following phenomena that may appear in images are specific to CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor) image sensors. They do not indicate malfunctions.

White flecks

Although the CMOS image sensors are produced with high-precision technologies, fine white flecks may be generated on the screen in rare cases, caused by cosmic rays, etc. This is related to the principle of CMOS image sensors and is not a malfunction.

White flecks tend to be seen particularly in the following cases:

• during operation at a high environmental temperature

• when you have raised the gain (sensitivity)

This phenomena may be improved by turning the camera off and then on again.

Aliasing

When fine patterns, stripes, or lines are shot, they may appear jagged or flicker.

Features

The camera is designed to be used exclusively with the Sony PCS-XG80/ XG80S HD Visual Communication System. The power is supplied to the camera by the HD Visual Communication System. For adjustments and settings of the camera, refer to the Operating Instructions of the PCSXG80/XG80S.

CMOS camera with high image quality

The camera unit incorporates 2,000,000 effective picture elements (pixels) that can shoot high-definition images to offer superior picture quality.

Silent, high-speed pan and tilt action

By adopting the direct drive motor mechanism, in addition to high-speed pan/ tilt action, improvement of the noise reduction mechanism lets you use the camera for a variety of purposes.

Video format compatible with full HD

The camera allows you to shoot an image using the 1080i high definition video format, which is equivalent to an HD-TV broadcast.

22 Phenomena Specific to CMOS Image Sensors / Features

Location and

Functions of Parts and Controls

Front

a Lens

This is a 10-magnification optical zoom lens.

b POWER/STANDBY indicator

Lights in green when the connected HD Visual Communication System is turned on. When the Communication System is set to standby mode or is turned off, it lights in orange.

c TERMINAL connector

Connect to the CAMERA connector on the HD Visual Communication Terminal.

Rear

Bottom

POWER/STANDBY

d Receiver of the RF Remote

Commander

Point the RF Remote Commander supplied with the HD Visual Communication System at the receiver to allow the RF Remote Commander to operate the camera. For details, refer to the Operating Instructions of the HD Visual Communication System.

e VISCA OUT connector

Used for VISCA communications.

TERMINALVISCA OUT

When a second camera is connected to the HD Visual Communication System, connect to the VISCA IN connector on the second camera.

f Tripod attachment screw hole

Use to attach the camera to a tripod.

g Fixing screw holes

Use to fix the camera to a fitting.

h Attachment locations for hook-

and-loop pads

When you use the supplied hook-andloop pads, stick them to these locations.

Location and Functions of Parts and Controls

Installing the Camera

Installing the Camera on a Desk

Place the camera on a flat surface. If you have to place the camera on an inclined surface, make sure that the inclination is less than ±15 degrees, so that the pan/tilt performance is guaranteed.

Notes

• You should take an appropriate countermeasure to prevent the camera from falling.

• Do not grasp the camera head when carrying the camera.

• Do not turn the camera head by hand. Doing so may result in a camera malfunction.

Note

The supplied hook-and-loop pads are attached to prevent the camera from falling down or falling from an installation location. Do not use them for attaching the camera to the HD Visual Communication System. Doing so and only holding the camera may cause the Communication System to fall or result in damage to the connecting cable.

Attaching the Camera to a Tripod

Attach a tripod to the screw hole used for attaching a tripod on the bottom of the camera. The tripod must be set up on a flat surface and its screws tightened firmly by hand. Use a tripod with screws of the following specifications.

Using the Supplied Hookand-Loop Pads

You can secure the camera to the installation location using the supplied two sets of hookand-loop pads. Stick the hook-and-loop pads to the attachment locations on the bottom of the camera and the other pads to the installation location, and press both sets of pads to each other until they snap together.

24 Installing the Camera

1/4 - 20UNC

4 = 5 – 7 mm 4 = 7/32 – 9/32 inches

Caution

Installation of the camera using the tripod screws and screw holes should not be done for installation on a ceiling or a shelf, etc., in a high position.

Installing the Camera Using the M3 Fixing Screw Holes

Attach the camera using 3 M3 fixing screw holes located on the bottom of the camera. Attach the camera to a fitting with a flat surface using M3 screws with the following specifications.

M3 screw

4 = 3 – 5 mm 4 = 1/8 – 7/32 inches

Installing the Camera

Troubleshooting

Before bringing in your camera for service, check the following as a guide to troubleshooting the problem. If the problem cannot be corrected, consult with your Sony dealer.

Symptom Cause Remedy

The power of the camera is not turned on.

The HD Visual Communication System cannot control the camera correctly.

The camera cable is not inserted firmly.

The camera cable is not inserted firmly to the CAMERA connector on the HD Visual Communication System.

— Turn off the power of the

Insert the camera cable firmly into the TERMINAL connector on the camera.

Insert the camera cable firmly into the CAMERA connector on the Communication System.

Communication System, and turn it on again after a while.

26 Troubleshooting

Specifications

Video signal 1080i/59.94, 1080i/50 Synchronization

Internal synchronization

Image device 1/3 type (6 mm), CMOS

Effective picture elements:

Approx. 2,000,000 pixels

Lens 10× (optical) (40× (digital))

f = 3.4 – 33.9 mm, F1.8 – F2.1 Horizontal angle: 8 (TELE end) to

70 degrees (WIDE end)

Minimum object distance

100 mm (4 inches) (WIDE end)

Minimum illumination

15 lux (F1.8) with 50 IRE

Pan/tilt action Horizontal: ±100 degrees

Maximum panning speed: 300 degrees/sec.

Vertical: ±25 degrees

Maximum tilting speed: 125

degrees/sec. Input voltage 19.5 V DC Current consumption

1 A max.

Operating temperature

5ºC to 35ºC (41ºF to 95ºF)

Storage temperature

–20ºC to +60ºC (-4ºF to 140ºF)

Dimensions 240 × 152 × 173 mm (10 1/4 × 6 ×

6 3/4 inches) (w/h/d) (including

the feet) Mass Approx. 2 kg (4 lb 7 oz) Installation angle

Less than ±15 degrees to the

horizontal surface

Supplied accessories

Camera cable (3 m) (9.8 ft) (1) Hook-and-loop pads (2 sets) Operating Instructions (1) Warranty booklet (1)

Note

Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.

Pin assignments

VISCA OUT connector (mini DIN 8pin, female)

Pin No. Function

1 DTR OUT 2 DSR OUT 3 TXD OUT 4GND 5 RXD OUT 6GND 7 No connection 8 No Connection

Design and specifications are subject to change without notice.

TERMINAL connector (D-sub, 15-pin)

Pin No. Function

1 Y-OUT 2 Y-GND

Specifications

Pin No. Function

3 Pb-OUT 4 Pb-GND 5Pr-CAM 6 Pb-GND 7 No connection 8 No Connection 9 +19.5 V 10 LVDS-TxD+ 11 LVDS-TxD– 12 No connection 13 LVDX-RXD+ 14 LVDS-RxD– 15 GND

28 Specifications

+ 63 hidden pages

Sony IPELA PCSA-CXG80 Operation Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual