Sony ILCE-3000K Instructions for use [ro]

Montură tip E

Cameră video digitală obiectiv interschimbabil

Manual de instrucțiuni

ILCE-3000 Fabricat în : Thailanda

Înainte de punerea în funcţiune

Montură tip E

Înregistrarea proprietarului

Numărul serial şi cel ce simbolizează modelul sunt notate în partea de jos a camerei. Notaţi numărul serial în spaţiul care îi este rezervat în continuare. Speciﬁ caţi aceste numere ori de câte ori apelaţi la dealer-ul dvs. Sony în legătură cu acest produs.

Număr model : ILCE-3000 Număr serial _________________

AVERTIZARE

Pentru a preveni incendiile sau electrocutările, nu expuneţi aparatul la ploaie sau umezeală.

ATENŢIE

Acumulator

Utilizarea incorectă a acumulatorului vă expune la riscuri de explozie, de incendiu sau de arsuri cu substanţe chimice. Vă rugăm să respectaţi următoarele măsuri de precauţie :

• Nu dezasamblaţi acumulatorul.

• Nu zdrobiţi şi nu expuneţi acumulatorul la nici un fel de şocuri sau forţe cum ar ﬁ lovirea cu un

ciocan, căderea pe jos sau presarea prin călcare.

• Nu scurtcircuitaţi şi nu permiteţi ca obiecte metalice să intre în contact cu bornele acumulatorului.

• Nu expuneţi acumulatorul la temperaturi ridicate, care depăşesc 60° C, cum ar ﬁ radiaţii solare directe

sau căldura acumulată într-o maşină parcată la soare.

• Nu incineraţi şi nu aruncaţi în foc acumulatorul.

• Nu manevraţi acumulatoare cu litiu care sunt deteriorate sau din care se scurge lichidul.

• Aveţi grijă s ă încărcaţi acumulatorul cu un încă

compatibil.

• Nu lăsaţi acumulatorul la îndemâna copiilor mici.

• Păstraţi acumulatorul uscat.

• Înlocuiţi acumulatorul cu unul de acelaşi tip sau cu unul echivalent, recomandat de Sony.

• Dezafectaţi prompt acumulatorul uzat, respectând instrucţiunile.

Adaptor de reţea

Când folosiţi adaptorul de reţea, utilizaţi o priză de perete aﬂ ată în apropiere. Dacă apar probleme în cursul utilizării adaptorului, decuplaţi imediat adaptorul de la priza de perete.

rcător produs tot de ﬁ rma Sony sau cu un alt dispozitiv

Pentru clienţii din S.U.A. şi din Canada

RECICLAREA ACUMULATOARELOR CU IONI DE LITIU

Acumulatoarele cu Ioni de Litiu sunt reciclabile. Puteţi ajuta la conservarea mediului returnând acumulatoarele la punctele de colectare şi la locurile de reciclare cele mai apropiate de dumneavoastră.

Pentru mai multe informaţii privind reciclarea acumulatoarelor, apelaţi la numărul gratuit : 1-800-822-8837, sau vizitaţi pagina de Internet:

http://www.rbrc.org/

Atenţie : Nu manevraţi bateriile cu ioni de litiu defecte sau din care curge lichid.

Acumulator şi obiectiv (dacă obiectivul este furnizat)

Acest echipament corespunde Părţii a 15-a a regulamentului FCC. Funcţionarea sa respectă următoarele două condiţii : (1) Acest dispozitiv nu poate cauza interferenţe periculoase şi (2) dispozitivul trebuie să accepte orice fel de interferenţe recepţionate, inclusiv interferenţe care pot genera operaţii nedorite.

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

Pentru clienţii din S.U.A.

UL este o organizaţie recunoscută internaţional în domeniul siguranţei. Marcajul UL de pe produs indică faptul că acesta a primit atestarea de includere în Lista UL.

Dacă aveţi vreo întrebare în legătură cu acest produs, puteţi suna la :

Centrul de Service cu Informaţii pentru Clienţii Sony. 1-800-222-SONY (7669)

Numărul de mai sus este alocat numai pentru chestiuni legate de FCC.

Informaţii de reglementare

Declaraţie de conformitate

Denumire producător : SONY Numărul modelului : ILCE-3000 Partea responsabilă : Sony Electronics Inc. Adresa : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Nr. telefon : 858-942-2230

Acest dispozitiv corespunde Părţii a 15-a a Reglementărilor FCC. Funcţionarea sa îndeplineşte următoarele două condiţii : (1) Acest aparat nu cauzează interferenţe dăunătoare, şi (2) acest aparat trebuie să accepte orice interferenţă recepţionată, inclusiv interferenţe care pot determina acţiuni nedorite.

ATENŢIE

Sunteţi atenţionaţi că orice schimbări sau modiﬁ cări ce nu sunt expres aprobate în acest manual pot conduce la imposibilitatea dvs. de a folosi acest aparat.

Notă :

Acest echipament a fost testat şi s-a dovedit a se încadra în limitele Clasei B de dispozitive digitale, conform Părţii a 15-a din Regulamentul FCC. Aceste limitări sunt stabilite pentru asigurarea unei protecţii rezonabile împotriva interferenţelor dăunătoare din instalaţiile casnice. Acest echipament generează, foloseşte şi poate radia energie cu frecvenţă radio, iar în cazul în care nu este instalat şi folosit conform instrucţiunilor poate cauza interferenţe dăunătoare pentru sistemul de radiocomunicaţii. Nu există însă nici o garanţie că nu vor apărea interferenţe cu unele instalaţii. Dacă acest aparat cauzează interferenţe cu recepţia radio sau TV care pot ﬁ sesizate prin oprirea sau pornirea echipamentului, utilizatorul este sfătuit să încerce eliminarea acestor interferenţe luând una dintre următoarele măsuri : – reorientarea sau repozi – mărirea distanţei dintre echipament şi receptor, – conectarea echipamentului la o priză din alt circuit electric faţă de cel la care este cuplat

receptorul,

– consultarea dealer-ului sau a unui tehnician radio/TV experimentat pentru ajutor. Cablul de legătură care v-a fost furnizat trebuie utilizat cu echipamentul pentru a se încadra în limitele

impuse dispozitivelor digitale prin Subpartea B a Părţii a 15-a a regulamentului FCC.

ţionarea antenei de recepţie,

Pentru clienţii din Europa

Notă pentru clienţi : următoarele informaţii sunt valabile numai pentru echipamentele comercializate în ţări în care se aplică Directivele Uniunii Europene

Producător : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japonia. Pentru respectarea cerințelor impuse produselor UE : Sony Deutschland GmbH, Hedelﬁ nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania.

Notă

Dacă încărcarea electrostatică sau electromagnetismul cauzează întreruperi ale transferului de date (eşuează transferul), reporniţi aplicaţia sau deconectaţi şi apoi conectaţi din nou cablul de comunicaţie (USB etc.).

Acest produs a fost testat şi s-a dovedit a se încadra în limitele stabilite de reglementările EMC pentru folosirea cablurilor de conectare mai scurte de 3 metri.

Câmpurile electromagnetice cu anumite frecvenţe pot inﬂ uenţa imaginea şi sonorul acestui aparat.

Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi (Valabil în Uniunea Europeană şi în celelalte state europene cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer în momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. El trebuie dus la punctele de colectare destinate reciclării echipamentelor electrice şi

electronice. Dezafectând în mod corect acest produs veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor care pot ﬁ cauzate de tratarea inadecvată a acestor reziduuri. Reciclarea materialelor va ajuta totodată la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul local, serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Dezafectarea bateriilor (acumulatoarelor) uzate (Valabil în Uniunea

Europeană şi în celelalte state europene cu sisteme de colectare

separate)

Acest simbol marcat pe baterie (acumulator) sau pe ambalajul acestuia indică faptul că

respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer în momentul în care doriţi să îl

dezafectaţi. Pe anumite baterii, acest simbol poate ﬁ utilizat în combinaţie cu simbolul unui element chimic. Simbolul chimic pentru mercur (Hg) sau cel pentru plumb (Pb) sunt marcate în cazul în care bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur, respectiv mai mult de 0,004% plumb. Puteţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor care pot ﬁ cauzate de tratarea inadecvată a acestor reziduuri dezafectând în mod corect acest produs. Reciclarea materialelor va ajuta totodată la conservarea resurselor naturale. În cazul produselor care din motive de siguranţă, de asigurare a performanţelor sau de integritate a datelor necesită conectarea permanentă a acumulatorului încorporat, acesta trebuie înlocuit numai de personalul caliﬁ cat al unui service. Pentru a ﬁ siguri că acumulatorul va ﬁ corect tratat, la încheierea duratei de viaţă a acestuia, duceţi-l la punctele de colectare stabilite pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să citiţi secţiunea referitoare la demontarea în siguranţă a acumulatorului şi să îl duceţi la punctele de colectare pentru reciclarea bateriilor uzate. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs sau a bateriilor, vă rugăm să consultaţi biroul local, serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Denumirea modelului

În acest manual de instrucţiuni la echipamentul „ILCE-3000K” se va face referire sub forma „ILCE-3000” .

Model Obiectiv

ILCE-3000K DT18 – 55 mm

Veriﬁ carea accesoriilor furnizate

Numărul indicat în paranteze reprezintă numărul de articole furnizate din ﬁ ecare tip.

• Cameră (1)

• Acumulator reîncărcabil NP-FW50 (1)

• Cablu micro USB (1)

• Obiectiv de zoom E 18 – 55 mm (1) (ataşat la cameră) /

• Capac frontal pentru obiectiv (1) (ataşat la cameră)/

• Parasolar (1)

• Curea de umăr (1)

• Manual de instrucţiuni (acesta) (1)

* Nu este furnizat un adaptor de c.a. pentru această cameră.

Identiﬁ carea părţilor componente

Pentru detalii legate de funcţionare, consultaţi paginile indicate între paranteze.

2 Bride pentru cureaua de umăr

Ataşaţi cureaua de umăr pentru a evita deteriorarea camerei cauzată de căderea acesteia.

6 Buton de eliberare a obiectivului (17)

Când obiectivul este demontat

1 Comutator de pornire / oprire a

alimentării (ON/ OFF) (21)

2 Buton declanşator (24) 3 Sursă luminoasă AF / Indicator lumi-

nos al temporizatorului / Indicator luminos pentru Declanşator zâmbet

4 Microfon 5 Bliț

7 Obiectiv (16) 8 Montura obiectivului 9 Senzor de imagine 0 Contactele obiectivului

Nu acoperiţi această parte a aparatului în

timpul ﬁ lmării.

Nu atingeţi direct această parte.

Suportul cu autoblocare pentru accesorii poate

ﬁ de asemenea atașat folosind Adaptorul pen- tru accesorii (comercializat separat).

1 Suport pentru interfață multiplă

1) 2)

2 Buton VIZOR/LCD (20)

• Puteți comuta între afișarea pe ecranul LCD și cea în vizor. (În modul redare, este disponibil numai ecranul LCD.)

3 Buton 4

(Redare) (26)

Marcajul poziţiei senzorului de

imagine

5 Vizor 6 Buton FILM (25) 7 Tasta A (30) 8 Tasta C (30) 9 Tasta B (30) 0 Disc de comandă (29)

Pentru detalii legate de accesoriile compatibile

cu Suportul pentru multiple interfeţe, vizitaţi pagina web a ﬁ rmei Sony din regiunea unde vă aﬂ aţi sau consultaţi un dealer Sony ori un service Sony autorizat din zona dvs. Nu este garantată funcţionarea accesoriilor realizate de alţi producători.

1 Buton (pentru ridicarea bliţului) 2 Disc pentru reglarea dioptrului 3 Ecran LCD 4 Selector rotativ de mod 5 Indicator luminos de acces

6 Capacul compartimentului pentru

cardul de memorie/ terminal

7 Terminal Multi/ Micro USB

• Compatibil cu dispozitive Micro USB.

8 Indicator luminos de încărcare 9 Fantă de introducere a cardului de

memorie (18)

1 Capac cu lamelă de contact

Pentru utilizarea adaptorului de c.a. AC-PW20 (comercializat separat). Introduceţ i lamela de contact în compartimentul pentru acumulator, apoi treceţi cablul prin orificiul capacului cu lamelă de contact, aşa cum este prezentat în imaginea urmtătoare.

• Ave ţi grijă să nu ﬁ e prins cablul de către capac, când acesta este închis.

2 Suport de prindere a trepiedului

• Folosiţi un trepied al cărui şurub de prindere este mai mic de 5,5 mm. Nu veţi putea prinde în siguranţă camera de trepiede care au şuruburi mai lungi şi este posibil să deterioraţi camera foto.

3 Difuzor

4 Capacul compartimentului pentru

acumulator (11)

5 Compartiment pentru acumulator

(11)

6 Piedică (11, 15)

Obiectiv

Consultați pagina 53 pentru informații legate de speciﬁ cațiile obiectivului.

E 18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS

1 – Reper pentru parasolar 2 – Inel de focalizare 3 – Inel de zoom 4 – Scală pentru distanţa focală 5 – Reper pentru distanţa focală 6 – Contactele obiectivului 7 – Reper de montare

Nu atingeţi direct aceste părţi.

Încărcarea acumulatorului

Când folosiţi camera pentru prima dată, aveţi grijă să încărcaţi acumulatorul “InfoLITHIUM” tip NP-FW50 (furnizat). Acumulatorul “InfoLITHIUM” poate ﬁ încărcat fără ca energia sa să trebuiască a ﬁ complet consumată anterior. Acumulatorul poate ﬁ folosit chiar dacă nu a fost complet încărcat. Un acumulator încărcat se descarcă puţin câte puţin în timp chiar dacă nu este folosit. Pentru a evita pierderea unei oportunităţi de înregistrare, reîncărcaţi acumulatorul înainte să înregistraţi.

1 Puneţi comutatorul de alimentare în poziţia

OFF (Oprit).

2 Deschideţi capacul glisând cursorul.

3 Introduceţi ferm şi complet acumulatorul,

apăsând piedica cu vârful acestuia.

Piedică

4 Închideţi capacul compartimentului pentru

acumulator.

5 Conectaţi camera la un calculator, folosind cablul micro USB (furnizat).

Indicatorul de încărcare se aprinde fiind de culoare portocalie şi încărcare începe.

• Puneţi comutatorul de alimentare în poziţia

OFF (Oprit) în timp ce încărcaţi acumulatorul. În cazul în care comutatorul de alimentare este în poziţia ON (Pornit), camera nu poate încărca acumulatorul.

• Când indicatorul luminos de încărcare clipeşte,

scoateţi şi reintroduceţ i acumulatorul în aparat.

Indicator luminos de încărcare Aprins : în curs de înregistrare Oprit : încărcarea s-a încheiat Clipeşte : eroare la încărcare sau încărcare oprită temporar din cauză ca temperatura este în afara limitelor recomandate.

Note :

• Dacă indicatorul de încărcare al camerei clipeşte în timp ce încărcați acumulatorul, acesta semnalează

că încărcarea este oprită temporar deoarece temperatura nu este cuprinsă în domeniul recomandat pentru funcţionare. Când temperatura revine între limitele acceptate, încărcarea va ﬁ reluată. Vă recomandăm să încărcaţi acumulatorul în spaţii unde temperatura mediului ambiant este cuprinsă între 10 °C şi 30 °C.

• Dacă este conectată camera la un laptop care nu este cuplat la o sursă de alimentare, nivelul energiei acumulatorului calculatorului va scădea. Nu lăsaţi camera cuplată la un calculator pentru o perioadă îndelungată de timp

• Nu porniţi/ opriţi sau restartaţi calculatorul şi nu îl reactivaţi din modul sleep când a fost stabilită o conexiune USB între calculator şi camera digitală deoarece este posibil să apară disfuncţionalităţi ale camerei. Înainte de a porni/ opri, de a restarta calculatorul sau de a-l reactiva din modul sleep, decuplaţi camera de la acesta.

• Nu garantăm funcţionarea în cazul oricărui calculator. Nu putem garanta încărcarea acumulatorului folosind un calculator asamblat de utilizator, unul modiﬁ cat şi nici încărcarea prin intermediul unul hub USB. Este posibil să nu puteţi acţiona camera în mod corespunzător, în funcţie de tipurile de dispozitive USB folosite simultan.

• Indicatorul luminos de încărcare poate clipi des când acumulatorul este folosit pentru prima dată sau când acesta nu a fost utilizat o lungă perioadă de timp. În astfel de cazuri, scoateţi acumulatorul din încărcător şi reintroduceţi-l, apoi continuaţi operaţia de încărcare.

• Nu încercaţi să încărcaţi din nou acumulatorul imediat după ce a fost încărcat sau dacă nu a fost utilizat după încărcare deoarece îi vor ﬁ afectate performanţele.

• Av eţi grijă să folosiţi numai acumulatoare marca Sony, originale, cablul micro USB (furnizat) şi adaptorul de c.a. (furnizat).

Durata de încărcare

Durata de încărcare este de aproximativ 290 min.

• Puteți încărca acumulatorul mai rapid folosind un adaptor de c.a. tip AC-UD10 sau unul AC-UD11 (comercializate separat).

• Adaptorul de c.a. tip AC-UD11 (comercializate separat) este posibil să nu ﬁ e disponibil în unele țări/ regiuni.

Notă :

• Perioada de încărcare indicată mai sus este valabilă pentru încărcarea unui acumulator (furnizat) complet descărcat, la o temperatură a mediului ambiant de 25 °C. Încărcarea poate dura mai mult timp în anumite condiţii de utilizare şi situaţii.

Aﬂ area nivelului energiei rămase

Veriﬁ caţi nivelul energiei acumulatorului indicat de simbolurile următoare, aﬁ şate pe ecranul LCD.

Nivelul de energie al acumulatorului

Nivel

înalt

Notă :

• În anumite situații, nivelul de energie al acumulatorului poate diferi de cel real.

z Ce este acumulatorul “InfoLITHIUM” ?

Acumulatorul “InfoLITHIUM” utilizează ioni de litiu, ﬁ ind folosit pentru schimbul de informaţii legate de condiţiile de operare cu camera dvs. foto. Când utilizaţi acumulatorul “InfoLITHIUM”, perioada de timp rămasă, indicată în procente, este aﬁ şată în funcţie de condiţiile de funcţionare

ale camerei.

Nivel scãzut

“Battery exhaused”

(acumulator complet descărcat)

Nu mai puteţi înregistra alte imagini.

Scoaterea acumulatorului din aparat

Opriţi camera, veriﬁ caţi că indicatorul luminos nu este aprins şi apoi deplasaţi piedica în direcţia indicată de săgeată și trageți acumulatorul în afară. Aveţi grijă să nu scăpaţi acumulatorul pe jos.

Piedică

Indicator luminos de acces

Notă :

• Nu scoateți acumulatorul din aparat dacă indicatorul luminos de acces este aprins deoarece se pot deteriora datele.

Montarea / detaşarea obiectivului

Puneţi comutatorul de alimentare al camerei în poziţia OFF (oprit) înainte de a ataşa sau detaşa obiectivul.

1 Dacă la corpul camerei este montat capacul

de protecţie furnizat la achiziţia aparatului, detaşaţi-l de la cameră sau de la obiectiv.

• Când schimbaţi obiectivul, efectuaţi operaţia rapid, în spaţii fără praf, pentru a evita pătrunderea de impurităţi în interiorul camerei foto.

2 Montaţi obiectivul aliniind reperul de culoare

albă al acestuia cu cel de pe corpul camerei.

• Ţineţi camera cu faţ a în jos pentru a preveni pătrunderea prafului în aparat.

3 În timp ce apăsaţi uşor obiectivul spre cameră,

rotiţi-l în sens orar până ce se aude un clic şi acesta rămâne în poziţia blocat.

• Ave ţi grijă să montaţi corect obiectivul.

Note :

• Când se ataşează obiectivul, nu apăsaţi butonul de eliberare a acestuia.

• Nu forţaţi obiectivul când vreţi să îl ataşaţi la cameră.

• Pentru a putea ataşa la cameră un obiectiv cu montură tip A (comercializat separat), este necesară

folosirea unui adaptor de montare (comercializat separat). Pentru detalii, consultaţi manualul de instrucţiuni furnizat împreună cu Adaptorul de montare.

• Când folosiţi un obiectiv dotat cu un sistem de prindere de trepied, ataşaţi acest sistem de trepied pentru a menţine echilibrul aparatului.

Demontarea obiectivului

1 Apăsaţi complet butonul de eliberare a

obiectivului şi rotiţi obiectivul în sens antiorar până ce se opreşte.

Buton de eliberare a obiectivului

Note :

• Când schimbaţi obiectivul, dacă în interiorul camerei pătrund praf sau scame, care se aşează pe su- prafaţa senzorului de imagine (partea componentă a aparatului care are rolul de a converti lumina de la sursă în semnal digital), în funcţie de spaţiul în care se înregistrează, acestea pot apărea în imagine ca puncte întunecate. Camera vibrează uşor când este oprită datorită funcţiei anti-praf care împiedică aşezarea impurităților pe senzorul de imagine. Aveţi totuşi grijă să montaţi/ demontaţi rapid obiectivul, în spaţii cât mai protejate de praf.

• Nu lăsaţi camera cu obiectivul demontat.

• Când doriţi să folosiţi capacul pentru corpul camerei sau cel pentru ocular, vă rugăm să achiziţionaţi

un capac tip ALC-B1EM (pentru corpul camerei) sau unul ALC-R1EM (pentru ocular), comercializate separat.

• Când folosiţi un obiectiv cu zoom de putere, puneţi comutatorul de alimentare al camerei în poziţia OFF (oprit) şi veriﬁ caţ obiectivul nu este complet retras, nu îl apăsaţi în mod forţat.

• Când montați camera pe un trepied, aveți grijă să nu atingeți inelul de zoom/ focalizare.

i dacă obiectivul este complet retras înainte de a schimba obiectivele. Dacă

+ 38 hidden pages