Sony ILCE-3000K Instructions for use

4-469-858-42(1)

Дигитален фотоапарат со менлив објектив/Упатство за употреба

МК

ILCE-3000

E-mount

Македонски

За сопственикот

Моделот и серискиот број се наоѓаат долниот дел. Запишете го серискиот број во обезбедениот дел подолу. Видете ги овие броеви секогаш кога ќе се обратите кај Sony продавач.

Бр. намодел. ILCE-3000

Сериски бр

Да избегнете струен удар, не го изложувајте апаратот на влага или дожд.

[Батерија

Доколку со батериите се ракува неправилно, тие можат да експлодираат и да предизвикаат пожар или хемиски изгореници. Почитувајте ги следниве правила за батериите.

• Не ги расклопувајте.

• Не ги изложувајте батериите на удари и прекумерна сила, не дозволувајте да паѓаат и не ги газете.

• Не предизвикувајте краток спој и не дозволувајте метални објекти да ги допираат контактите на батериите.

• Не ги изложувајте на висока температура над 60°C (140°F) каква што е директна сончева светлина или во автомобил паркиран на сонце.

• Да не се горат или изложуваат на оган.

• Не ракувајте со оштетени или протечени литиум јонски батерии.

• За полнење користите оригинал Sony полнач за батерии или уред кој може да го

наполни батериското пакување.

• Држете ги батериите подалеку од дофат на деца.

• Чувајте го батериското пакување суво.

• Заменете ги батериите само со одреден тип препорачан од Sony.

• Исфрлете ги старите батерии како што е опишано во упатството.

[ AC адаптер

При употреба на АС адаптерот користете го најблискиот штекер. Откачете го АС адаптерот од штекер веднаш ако се случи некој дефект при користење на апаратот.

МК

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

E-mount

[РЕЦИКЛИРАЊЕ ЛИТИУМ ЈОНСКИТЕ БАТЕРИИ

Литиум-јонските батерии се рециклираат. Можете да помогнете во зачувување на нашата околина со враќање на искористените батерии на полнење во собирниот центар за рециклирање, блиску до Вас.

За повеќе информации во врска со рециклирањето на батерии за полнење, повикајте го бесплатниот телефонски број 1-800-822-8837, or visit http://www.call2recycle.org/

Внимание: Не ракувајте со оштетени литиум јонски батерии.

[Батерија и објективи (ако објективот е испорачан)

Овој уред е во согласност со Дел 15 од Правилникот на FCC. Работењето е предмет на следниве два услова:

(1) Овој уред не може да предизвика штетни пречки, и (2) овој уред мора да ги прифати сите пречки, вклучувајќи и пречка која може да предизвика несакана работа.

CAN ICES-3 B/NMB-3B

UL е меѓународна призната организација за безбедност.

Ознаката UL на производот значи дека е на UL листата.

Ако имате било какви прашања за овој производ можете да се јавите на:

Sony кориснички информативен центар 1-800-222-SONY (7669)

Долниот број е само за прашања за FCC.

[Информација за регуларност

МК

Изјава за сообразност

Трговско име: SONY Бр. на модел: ILCE-3000 Одговорна страна: Sony Electronics Inc. Адреса: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Бр. на телефон: 858-942-2230

Овој уред е во согласност со Дел15 од правилата на FCC. Работењето е предмет на следниве два услова: (1) Овој уред не може да предизвика штетни пречки, и (2) овој уред мора да ги прифати сите пречки, вклучувајќи и пречка која може да предизвика несакана работа.

За потрошувачите во САД

МК

За потрошувачите во САД и Канада

[ВНИМАНИЕ

Предупредување за било какво менување или модификација која не е експлицитно одобрено во ова упатство може да бидете спречени да работите со овој уред.

[Забелешка:

Оваа опрема е тестирана и ги исполнува ограничувањата за класа В (бе) за дигитални уреди, во согласност со член 15 од FCC правилата. Овие ограничувања се дизајнирани да обезбедат разумна заштита против штетни пречки во станбената инсталација. Оваа опрема генерира, користи и може да емитува радиофреквенција и доколку не се користи според упатството може да предизвика штетни пречки во радио-комуникациите. Меѓутоа, не гарантираме дека нема да дојде до пречки во одредени инсталации. Ако оваа опрема предизвика штетни пречки на радио или ТВ приемот, што можат да се забележат со вклучување и исклучување на уредот, корисникот може да ги коригира пречките се некои од следниве мерки:

– Преместете ја приемната антена. – Зголемете го растојанието помеѓу апаратот и приемникот. – Приклучете го апаратот во утикач кој не е поврзан со приемникот.

– Консултирајте се со продавачот или со искусен радио/ТВ техничар за помош.

Испорачаниот кабел за интерфејсот, мора да се користи со опремата за да биде во согласност со ограничувањата за дигитални апарати според алинеја B (бе) во членот 15 oд FCC правилата.

[Забелешка за потрошувачите во земји кои ги применуваат ЕУ директивите

Производител: SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan За усогласеност на производите во ЕУ: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Штутгарт, Германија.

[Забелешка

Ако преносот на податоци се прекине поради статички електрицитет или електромагнетно поле рестартирајте ја апликацијата или исклучете и повторно приклучете го приклучниот кабел (USB, и сл.).

Овој производ е тестиран и е во согласност со ограничувањата од EMC наредбата за користење приклучни кабли пократки од 3 метри.

Електромагнетни полиња на одредени фреквенции може да влијаат на сликата и звукот на овој уред.

МК

За потрошувачите во Европа

[Исфрлање на стара електрична и електронска опрема

(применливо во Европската унија и други земји со посебни собирни центри)

Овој симбол на производот или на неговото пакување укажува дека тој не треба да се третира какообичен домашен отпад. Тој треба да се однесе во посебен собирен центар за рециклирање на електрична и електронска опрема. Со правилно исфрлање на овој производ, Вие ќе помогнете во спречувањето на потенцијалните негативни последици за опкружувањето и човековото здравје, што може да се предизвикаат со неправилно исфрлање на овој производ. Рециклирањетона материјалите ќе допринесе

за зачувување на природните ресурси. За подетални информации околу рециклирањето на овој производ, Ве молиме, контактирајте ја локалната компанија за рециклирање, отпад или продавницата каде што сте го купиле производот.

[Исфрлање на истрошените батерии (применливо во

Европската унија и земји со посебни собирни центри)

Овој симбол на батеријата или на нејзиното пакување, укажува дека батеријата испорачана со овој производ не треба да се третира како обичен домашен отпад. Некои батерии може да се означени со хемиски знак.Хемискиот симбол за жива (Hg) или олово (Pb) се ставаат на батерии кои содржат

повеќе од 0.0005% жива или 0.004% олово. Со правилно исфрлање на батериите,

Вие ќе помогнете во спречувањето на потенцијалните негативни последици за

опкружувањето и човековото здравје, што може да се предизвикаат со неправилно исфрлање на овој производ. Рециклирањето на материјалите ќе допринесе за зачувување на природните ресурси. Во случај да уредот треба да е постојано поврзан со вградената батерија, за зачувување, безбедност или интегритет на податоците, оваа батерија треба да се заменува само од квалификуван сервисен персонал. За да обезбедите правилен третман на батериите, однесете ги при крај на нивниот животен век во собирен центар за рециклирање на електрична и електронска опрема. За правилно и безбедно отстранување на сите типови батерии од апаратот, прочитајте го упатството за вадење на батериите од уредот. Однесете ги батериите во собирен центар за рециклирање на електрична и електронска опрема. За подетални информации околу рециклирањето на батериите, Ве молиме, контактирајте ја локалната компанија за рециклирање, отпад или продавницатакаде што сте го купиле производот.

Име на моделот

Во ова упатство, името на моделот “ILCE-3000K” е напишано како “ILCE-3000”.

МК

Име на моделот

Објективи

ILCE-3000K

DT18 – 55 mm

Проверка на испорачаните делови

Бројот во заградите го покажува бројот на парчиња.

• Фотоапарат (1)

• Батерија на полнење NP-FW50 (1)

• Микро USB кабел (1)

• E18 – 55 mm зум објектив (1) (прикачен на фотоапаратот)

• Преден капак за објектив (1) (прикачен на објективот)

• Капак за објективот (1)

• Ремен за рамо (1)

• Упатство за употреба (Ова упатство) (1)

AC адаптер не е испорачан со овој фотоапарат.

МК

Идентификација на деловите

Видете ги страните во загради за повеќе детали за операцијата.

Кука за ремен за рамо

Прикачете го ременот за рамо да спречите оштетување на фотоапаратот од пат.

МК

Копче за ослободување на објективот (17)

Објектив (16) Држач Сензор за слика

Контакти за објектив

Овој дел не го покривајте при снимање филм.

Овој дел не го допирајте директно.

Кога објективот е изваден

ON/OFF (Power) прекинувач (21) Копче за снимање (24) AF илуминатор/Инидкатор за

тајмер/Индикатор за снимање насмевка

Микрофон

Блиц

МК

Додатоци за Auto-lock Accessory

Shoe исто така може да се прикачат со помош на Shoe Adaptor (одделно се продава).

Мулти интерфејс

1)2)

FINDER/LCDкопче (20)

• Можете да бирате меѓу LCD екран и визир.(Во режим за репродукција, достапен е само LCD екранот.)

(Playback) копче (26)

Сензор за позиција на слика

Визир MOVIE копче (25) Меко копче A (30) Меко копче B (30) Меко копче C (30) Контролно тркало (29)

(Flash pop-up) копче Бирач за прилагодување диоптер LCD екран

Режим за бирање Индикатор за пристап Капак за мемориска картичка/

терминал

Терминал за Мулти/Микро USB

Поддржува Микро USB

компатибилен уред.

Индикатор за полнење Слот за мемориска картичка (18)

За детали за компатибилни додатоци за Мулти интерфејсот, посетете ја веб страната на Sony за вашето подрачје или обратете се кај продавач на Sony или локален сервис на Sony. Можат да се користат и додатоци за Accessory Shoe. Не се гарантира работа со додатоци од други производители.

МК

Приклучок за статив

• Користете статив со завртки

не подолги од5 mm (7/32 инчи). Нема да можете безбедно да го поставите фотоапаратот на стативот ако завртките се подолги од 5.5 mm (7/32 инчи), во спротивно може да ја оштетите камерата.

Звучник Капак за батерии (11) Дел за батерии (11) Рачка за заклучување (11, 15)

МК

Капак за конектори

Ова користете го кога користите AC-PW20 AC адаптер (одделно се продава). Вметнете ги конекторите во делот за батерии и провлечете го кабелот преку капакот за конекторите како што е прикажано.

• Внимавајте да не го притиснете кабелот при затварање на капакот.

МК

Објектив

Видете на стр. 53 за спецификации за објективите.

E 18 – 55 mm F3.5-5.6

OSS

Индекс за капакот

Прстен за фокусирање Прстен за зумирање Скала за фокусна должина Индекс за фокусна должина

Контакти за објектив

Индекс за монтирање

Овој дел не го допирајте директно.

МК

Полнење на батеријата

Кога камерата ја употребувате за прв пат, батеријатаNP- FW50 “InfoLITHIUM” треба да биде полна (испорачана). “InfoLITHIUM” батеријата може да се полни дури и ако не е целосно испразнета.

А исто така може да се користи и кога не е полна до крај. Батеријата малку по малку се празни, дури и ако не ја користите. Пред да почнете да снимате проверете го нивото на батеријата. Ако батеријата е при крај, повторно наполнете ја.

Прекинувачот дотерајте го

МК

Отворете го капакот со

лизгање на рачката.

Батеријата ставете ја целосно,

допирајќи на врвот на

батеријата да се притисне

рачката за заклучување.

МК

Рачка за заклучување

во

OFF.

Затворете го капакот

Фотоапаратот поврзете го со компјутер, со помош на

микро

USB

кабел

(испорачан).

Индикаторот за полнење свети

портокалово и полнењето почнува.

• Прекинувачот дотерајте го во OFF додека се полни батеријата. Ако прекинувачот е дотеран во ON, фотоапаратот не може да ја полни батеријата.

• Ако индикторот за полнење трепка, извадете ја и повторно вметнете ја батеријата.

Индикатор за полнење Свети:

Полнење Исклучено: Полнењето за завршено Трепка: Грешка при полнење или полнењето привремено е прекинато поради несоодветна температура

МК

Забелешки

• Ако индикаторот за полнење на фотоапарато трепка при полнење на

батеријата, ова покажува дека полнењето привремено е запрено поради несоодветна температура. При нормализирање на температурата во соодветен опсег, полнењето ќе продолжи. Се препорачува полнење на батеријата на температура меѓу 10 °C и 30 °C (50 ºF и 86 ºF).

• Ако фотоапаратот е поврзан во лаптоп компјутер кој не е поврзан со

напојување, нивото на батеријата на лаптопот ќе се намали. Фотоапаратот не го оставајте подолго време поврзан во компјутер.

• Не го вклучувајте/исклучувајте или рестартирајте компјутерот, или да го

будите од режим на спиење кога е воспоставена USB конекција меѓу компјутерот и фотоапаратот. Ова може да предизвика дефект на фотоапаратот. Пред да го вклучите/исклучите или рестартирате компјутерот или да го будите од режим на спиење, прво откачете го фотоапаратот.

• Не се гарантира работа со сите компјутери. Не се гарантира полнење со

прилагоден, модифициран компјутер или полнење преку USB хаб. Може да се случи да не може да ракувате правилно со фотоапаратот, во зависност од типот на USB уредот кој го користите во тоа време.

• Индикаторот за полнење може да трепка брзо кога батеријата ја користите за

прв пат или батеријата не е користена подолго време. Во овие случаи, извадете ја батеријата и повторно вметнете ја и потоа полнете ја батеријата.

• Батеријата не ја полнете веднаш откако ќе ја наполните, или кога не ја

користите откако сте ја наполниле. На тој начин ќе влијаете врз перформансите на батеријата.

• Користете само оригинал Sony батерии, микро USB кабел (испорачан) и

AC адаптер (одделно се продава).

МК

Време за полнење

Времето на полнење е приближно 290 минути.

• Батеријата може побрзо да ја наполните со користење на AC адаптер AC-

UD10 (одделно се продава) или AC-UD11 (одделно се продава).

• AC адаптерот AC-UD11 (одделно се продава) може да не е достапен

во некои земји/региони.

Забелешка

• Горенаведеното време за полнење важи кога полните целосно испразнета

батерија (испорачан) на температура од 25 °C (77 °F). Времето за полнење може да потрае подолго во зависност од условите на користење и околностите.

Проверка на преостаната батерија

Проверете го нивото на батеријата со следните индикатори и процентите се прикажуваат на LCD екранот.

Забелешка

• При некои околности, прикажаното ниво на батеријата може да се

разликува од вистинското ниво на батеријата.

Што е “InfoLITHIUM” батерија?

“Info LI THIUM”

батерија е литиум-јонска батерија која има функција за размена на информации поврзани со работата на фотоапаратот. Со користење “InfoLITHIUM” батерија, времето на преостанатата батерија се прикажува во проценти во зависност од користењето на фотоапаратот.

МК

Ниво на батеријата

“Истрошеност на батеријата.”

Не можете повеќе да сликате.

Вадење на батеријата

Исклучете го фотоапаратот, проверете дали индикаторот за пристап свети, лизгајте ја рачката за заклучување во правец на стрелката и повлечете ја батеријата. Внимавајте батеријата да не ви падне.

Рачка за заклучување

Индикатор за пристап

МК

Забелешка

• Кога индикаторот за пристап свети, не ја вадете батеријата.

Податоците може да се оштетат.

МК

Прикачување/откачување на објективот

Прекинувачот на фотоапаратот дотерајте го во OFF пред да го прикачите или откачите објективот.

Ако е прикачен капак, отстранете

го од фотоапаратот или објективот

• Брзо сменете го објективот на

страна од прашливи места да спречите прашината да влезе во фотоапаратот.

Монтирајте го објективот со

израмнување на белите индекс ознака на објективот и фотоапаратот.

• Фотоапаратот држете го свртен

надолу да спречите прашината да навлезе во фотоапаратот.

Додека го туркате објективот

нежно кон фотоапаратот, вртете го објективот во насока на стрелките на часовникот се додека не се заклучи.

• Внимавајте објективот исправно да

го ставите.

Забелешки

• Кога прикачувате објектив, не го притискајте копчето за ослободување.

• Не употребувајте прекумерна сила при прикачување на објектив.

• Потребен е Адаптерот за монтирање (одделно се продава) при користење

на A-mount објектив (одделно се продава). За детали, видете во испорачаното упатство за употреба на Адаптерот за монтирање.

• Кога користите објектив опремен со приклучок за статив, прикачете го

стативот на страната на објективот за да се одржува рамнотежа.

МК

Отстранување објектив

на објективот до крај и завртете го објективот во спротивна насока од стрелките на часовникот

се

додека не запре.

Копче за ослободување објектив

Забелешки

• Ако прашина или остатоци влезат во фотоапаратот при менување на

објективот и се задржат на површината на сензорот за слика (дел кој го конвертира изворот на светло во дигитален сигнал), на сликата може да се појави како темни точки, во зависност што снимате. Сензорот за слика има облога против прав која спречува прашината да се прикачи на сензорот за слика. Сепак, објективот прикачувајте го и отстранувајте го брзо далеку од прашливи места.

• Не го оставајте фотоапаратот со изваден објектив.

• Кога капакот за куќиште или задниот капак на објектовот сакате да ги

користите, купете ALC-B1EM (Капак за куќиште) или ALC-R1EM (Заден капак за објектив) (одделно се продаваат).

• Кога користите објектив со моќен зум, прекинувачот на фотоапаратот

дотерајте го во OFF и проверете дали објективот целосно е повлечен пред да го замените. Ако објективот не се повлече, не применувајте сила.

• Кога фотоапаратот го прикачувате на статив, внимавајте да го допрете

прстенот за зумирање/фокусирање.

МК

Допрете го копчето за ослободување

+ 39 hidden pages