Sony ILCE-3000 Users guide [el]

Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή
Εναλλάξιμων Φακών

Προετοιμασία
της φωτογραφικής μηχανής

Εκμάθηση των βασικών χειρισμών

Χρήση των λειτουργιών εγγραφής

Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης

E-mount

ILCE-3000

Έλεγχος των διαθέσιμων λειτουργιών

Προβολή φωτογραφιών

σε έναν υπολογιστή

Άλλα

Ελληνικά

Αρχείο του Κατόχου
Ο αριθμός του μοντέλου και ο σειριακός αριθμός βρίσκονται στο κάτω μέρος της συσκευής.
Καταγράψτε το σειριακό αριθμό στο χώρο που παρέχεται παρακάτω. Ανατρέξτε σε αυτούς
τους αριθμούς σε κάθε περίπτωση που θα επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο της Sony
σχετικά με αυτό το προϊόν.
Αριθμός μοντέλου ILCE-3000
Σειριακός αριθμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να περιοριστεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή
σε βροχή ή σε υγρασία.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μπαταρία

Αν δε μεταχειριστείτε σωστά τη μπαταρία, αυτή μπορεί να διαρραγεί, να προκαλέσει φωτιά, ή
ακόμα και χημικά εγκαύματα. Λάβετε τις παρακάτω προφυλάξεις.

• Μην αποσυναρμολογείτε τη μπαταρία.

• Μη διαρρήξετε τη μπαταρία και μην την εκθέσετε σε οποιασδήποτε μορφής καταπονήσεις,
όπως σφυροκόπημα, ρίψη στο έδαφος, ή ποδοπάτημα.

• Μη βραχυκυκλώσετε τη μπαταρία και μην επιτρέψετε την επαφή μεταλλικών αντικειμένων
με τους ακροδέκτες της μπαταρίας.

• Μην εκθέσετε τη μπαταρία σε υψηλές θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 60˚ C,
όπως να την αφήσετε εκτεθειμένη σε άμεσο ηλιακό φως ή στο εσωτερικό ενός αυτοκινήτου
σταθμευμένου στον ήλιο.

• Μην εκθέσετε τη μπαταρία σε φωτιά.

• Μην πιάνετε μπαταρίες ιόντων λιθίου που έχουν πάθει ζημιά, ή παρουσιάζουν διαρροή.

• Φροντίστε να φορτίζετε τη μπαταρία χρησιμοποιώντας ένα γνήσιο φορτιστή μπαταριών
της Sony, ή μια συσκευή που μπορεί να φορτίσει τη μπαταρία.

• Κρατήστε τη μπαταρία μακριά από τα μικρά παιδιά.

• Διατηρήστε τη μπαταρία στεγνή.

• Αντικαταστήστε τη μόνο με την ίδια ή ισοδύναμου τύπου μπαταρία που προτείνεται
από τη Sony.

• Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες όπως περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες.

Μετασχηματιστής AC

Συνδέστε τον μετασχηματιστή AC στην πλησιέστερη πρίζα. Αν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα
ενώ χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή AC, διακόψτε αμέσως την τροφοδοσία αποσυνδέοντας
το φις από την πρίζα.

2

3

Σημείωση για τους Πελάτες στην Ευρώπη

Απόρριψη Παλαιών Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών

(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά
συστήματα αποκομιδής)

με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής
σας, με την υπηρεσία διάθεσης των οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν.

Απόρριψη χρησιμοποιημένων μπαταριών (ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση

και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής)

0,0005% υδράργυρο ή 0,004% μόλυβδο.
Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτών των μπαταριών, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών
αρνητικών συνεπειών στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν
διαφορετικά να προκληθούν από τη μη ενδεδειγμένη διάθεση της μπαταρίας. Η ανακύκλωση
των υλικών βοηθάει στη διαφύλαξη των φυσικών πόρων.
Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας, επιδόσεων, η ακεραιότητας δεδομένων
απαιτούν τη μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να
αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
Για να εξασφαλίσετε τη σωστή μεταχείριση της μπαταρίας, παραδώστε το προϊόν στο τέλος
της διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού για ανακύκλωση.
Στην περίπτωση όλων των άλλων μπαταριών, παρακαλούμε δείτε το τμήμα που περιγράφει
πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη μπαταρία από το προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο
κατάλληλο σημείο συλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών για ανακύκλωση.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της
μπαταρίας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές Δημοτικές Αρχές, την τοπική υπηρεσία
αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων, ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες στις οποίες ισχύουν οι Οδηγίες
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Κατασκευαστής: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.
Σχετικά με τη συμμόρφωση των προϊόντων ως προς τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

Σημείωση

Εάν λόγω στατικού ηλεκτρισμού ή ηλεκτρομαγνητικών πεδίων η μετάδοση δεδομένων
διακοπεί στη μέση (αποτύχει), επανεκκινήστε την εφαρμογή, ή αποσυνδέστε και συνδέστε
ξανά το καλώδιο επικοινωνίας (USB, κλπ.).

Το προϊόν αυτό έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια τα οποία έχουν
τεθεί με την Οδηγία EMC για τη χρήση καλωδίων σύνδεσης με μήκος μικρότερο από 3 μέτρα.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία με συγκεκριμένες συχνότητες ενδέχεται να επηρεάσουν την εικόνα
και τον ήχο αυτής της φωτογραφικής μηχανής.

4

Απόρριψη Παλαιών Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών

(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά
συστήματα αποκομιδής)

με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής
σας, με την υπηρεσία διάθεσης των οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν.

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το
προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά
απορρίμματα . Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο
αποκομιδής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.
Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να
αποτραπούν όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο
περιβάλλον που θα προέκυπταν από την μη κατάλληλη διαχείριση των
αποβλήτων αυτού του προϊόντος. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην
εξοικονόμηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά

Απόρριψη χρησιμοποιημένων μπαταριών (ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση

και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής)

0,0005% υδράργυρο ή 0,004% μόλυβδο.
Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτών των μπαταριών, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών
αρνητικών συνεπειών στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν
διαφορετικά να προκληθούν από τη μη ενδεδειγμένη διάθεση της μπαταρίας. Η ανακύκλωση
των υλικών βοηθάει στη διαφύλαξη των φυσικών πόρων.
Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας, επιδόσεων, η ακεραιότητας δεδομένων
απαιτούν τη μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να
αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
Για να εξασφαλίσετε τη σωστή μεταχείριση της μπαταρίας, παραδώστε το προϊόν στο τέλος
της διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού για ανακύκλωση.
Στην περίπτωση όλων των άλλων μπαταριών, παρακαλούμε δείτε το τμήμα που περιγράφει
πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη μπαταρία από το προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο
κατάλληλο σημείο συλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών για ανακύκλωση.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της
μπαταρίας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές Δημοτικές Αρχές, την τοπική υπηρεσία
αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων, ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Το σύμβολο αυτό επάνω στη μπαταρία ή στη συσκευασία δείχνει ότι η μπαταρία
που παρέχεται με αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως τα
οικιακά απορρίμματα.
Σε μερικές μπαταρίες αυτό το σύμβολο ενδέχεται να χρησιμοποιείται σε
συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα του υδραργύρου (Hg)
ή του μολύβδου (Pb) προστίθενται αν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από

5

Προβολή φωτογραφιών σε έναν υπολογιστή

Άλλα

Πίνακας περιεχομένων

Όνομα μοντέλου

Σε αυτό το εγχειρίδιο, το όνομα μοντέλου “ILCE-3000K” αναφέρεται ως “ILCE-3000”.

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

Έλεγχος των παρεχόμενων εξαρτημάτων 8
Αναγνώριση των λειτουργικών μερών της συσκευής 9
Φόρτιση της μπαταρίας 13
Προσαρμογή/ αφαίρεση του φακού 18
Τοποθέτηση μιας κάρτας μνήμης (πωλείται χωριστά) 20
Ρύθμιση του σκοπεύτρου (ρύθμιση διοπτρίας) 22
Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής
και ρύθμιση του ρολογιού 23

Εκμάθηση των βασικών χειρισμών

Λήψη φωτογραφιών 25
Εγγραφή ταινιών 27
Αναπαραγωγή εικόνων 28
Διαγραφή εικόνων 30
Χειρισμός της φωτογραφικής μηχανής 31
Χρήση του οδηγού λειτουργιών
της φωτογραφικής μηχανής 33

Χρήση των λειτουργιών εγγραφής

Ζουμ 34
Ρύθμιση της λειτουργίας χρησιμοποιώντας
τη [Δημιουργική Φωτογράφιση] (Photo Creativity) 35
Προσαρμογή της φωτεινότητας των φωτογραφιών
(Αντιστάθμιση έκθεσης) 38
Χρήση του χρονοδιακόπτη 38
Συνεχής λήψη φωτογραφιών 39
Αλλαγή των ενδείξεων της οθόνης (DISP) 40
Αλλαγή της ευαισθησίας ISO 41
Λήψη με διάφορες λειτουργίες λήψης 42
Επιλογή της λειτουργίας του φλας 47
Επιλογή του μεγέθους εικόνας/
της ρύθμισης εγγραφής 49

Έλεγχος των διαθέσιμων λειτουργιών

Λίστα μενού 50
Διαθέσιμες λειτουργίες
για κάθε λειτουργία λήψης 58
Διαθέσιμες λειτουργίες φλας 59

6

Προβολή φωτογραφιών σε έναν υπολογιστή

Τι μπορείτε να κάνετε με το λογισμικό 60
Εγκατάσταση του λογισμικού 62

Άλλα

Έλεγχος του αριθμού εγγράψιμων εικόνων 65
Λίστα των εικονιδίων που εμφανίζονται στην οθόνη LCD 69
Μάθετε περισσότερα για τη φωτογραφική μηχανή
(Εγχειρίδιο α) 72
Επίλυση Προβλημάτων 73
Προφυλάξεις 78
Τεχνικά Χαρακτηριστικά 83

Όνομα μοντέλου

Σε αυτό το εγχειρίδιο, το όνομα μοντέλου “ILCE-3000K” αναφέρεται ως “ILCE-3000”.

Όνομα μοντέλου Φακός

ILCE-3000K DT18 – 55 mm

7

Έλεγχος των παρεχόμενων εξαρτημάτων

A
B

C

D

E

Ο αριθμός σε παρένθεση υποδεικνύει τον αριθμό τεμαχίων.

• Φωτογραφική μηχανή (1)

• Επαναφορτιζόμενη μπαταρία NP-FW50 (1)

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

• Καλώδιο USB Micro (1)

• Φακός ζουμ Ε18 – 55 mm (1) (προσαρμοσμένος
στη φωτογραφική μηχανή)

• Πρόσθιο κάλυμμα φακού (1) (προσαρμοσμένο στο φακό)

• Καλύπτρα φακού (1)

• Ιμάντας ώμου (1)

• Οδηγίες Χρήσης (Αυτό το εγχειρίδιο) (1)

* Με τη φωτογραφική μηχανή δεν παρέχεται
μετασχηματιστής AC.

8

Αναγνώριση των λειτουργικών μερών της συσκευής

B

C

D

F

Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες, δείτε τις σελίδες σε παρένθεση.

Άγκιστρο για τον ιμάντα ώμου
Προσαρμόστε τον ιμάντα ώμου για να
αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς από
πτώση της φωτογραφικής μηχανής.

G

Όταν έχει αφαιρεθεί ο φακός

A

Διακόπτης ON/OFF (Λειτουργίας) (23)
Κλείστρο (26)

Φωτισμός AF/ Λυχνία χρονοδιακόπτη/
Λυχνία Κλείστρου Χαμόγελου

Μικρόφωνο

E

Φλας (47)

1)

Πλήκτρο απελευθέρωσης φακού (19)

H

Φακός (18)

I

Βάση φακού

J

Αισθητήρας εικόνας

K

Επαφές φακού

1)

Μην καλύπτετε αυτό το σημείο κατά

τη διάρκεια της εγγραφής ταινιών.

2)

Μην αγγίζετε απευθείας

αυτό το σημείο.

2)

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

2)

9

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

B

C

D

F

G

I

B

C

D

F

G

I

A

2)

Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε

αξεσουάρ που προορίζονται για την
Υποδοχή Αξεσουάρ με Αυτόματο
Κλείδωμα (Auto-lock Accessory Shoe)
χρησιμοποιώντας τον Προσαρμογέα
Υποδοχής Αξεσουάρ (πωλείται χωριστά).

A

Πολλαπλή Υποδοχή Αξεσουάρ
Πλήκτρο FINDER/ LCD (22)

• Μπορείτε να πραγματοποιήσετε
εναλλαγή μεταξύ της οθόνης LCD
και του σκοπεύτρου. (Στη λειτουργία
αναπαραγωγής, είναι διαθέσιμη μόνο η
οθόνη LCD.)

Πλήκτρο (Αναπαραγωγής) (28)
Ένδειξη θέσης αισθητήρα εικόνας

E

Σκόπευτρο
Πλήκτρο MOVIE (27)
Πλήκτρο λογισμικού Α (32)

H

Πλήκτρο λογισμικού Β (32)
Πλήκτρο λογισμικού C (32)

J

Τροχός ελέγχου (31)

1)

Για λεπτομέρειες σχετικά

με τα συμβατά αξεσουάρ με την
Πολλαπλή Υποδοχή Αξεσουάρ (Multi In­terface Shoe), επισκεφτείτε τον δικτυακό
τόπο της Sony στην περιοχή σας, ή
συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο της
Sony ή το τοπικό εξουσιοδοτημένο
σέρβις της Sony. Μπορείτε επίσης
να χρησιμοποιήσετε αξεσουάρ που
προορίζονται για την Υποδοχή Αξεσουάρ.
Η λειτουργία με αξεσουάρ άλλων
κατασκευαστών δεν είναι εγγυημένη.

1) 2)

10

A

Πλήκτρο (Ανοίγματος του φλας)
Ρυθμιστής διοπτρίας
Οθόνη LCD
Επιλογέας θέσης λειτουργίας

E

Λυχνία προσπέλασης
Κάλυμμα κάρτας μνήμης/ ακροδεκτών
Τερματικό Multi/Micro USB

Υποστηρίζει συσκευές συμβατές με Micro
USB.

H

Λυχνία φόρτισης
Θυρίδα εισαγωγής κάρτας μνήμης (20)

A

B

C

D

F

Κάλυμμα πλάκας σύνδεσης
Χρησιμοποιήστε το όταν χρησιμοποιείτε
ένα μετασχηματιστή AC-PW20 (πωλείται
χωριστά).
Εισάγετε την πλάκα σύνδεσης στο
διαμέρισμα της μπαταρίας και στη
συνέχεια περάστε το καλώδιο μέσα από
την πλάκα σύνδεσης όπως φαίνεται
παρακάτω.

Υποδοχή τριπόδου

• Χρησιμοποιήστε ένα τρίποδο
με μήκος βίδας μικρότερο από 5.5 mm.
Εάν χρησιμοποιήσετε ένα τρίποδο με
μήκος βίδας μεγαλύτερο από 5.5 mm
δεν θα μπορέσετε να προσαρμόσετε
σταθερά τη φωτογραφική μηχανή και
ενδέχεται να της προκαλέσετε ζημιά.

Ηχείο
Κάλυμμα μπαταρίας (13)

E

Διαμέρισμα μπαταρίας (13)
Μοχλός κλειδώματος (13, 17)

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν θα
μαγκώσει όταν κλείνετε το κάλυμμα.

11

Φακός

Φόρτιση της μπαταρίας

Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή, φροντίστε να
φορτίσετε τη μπαταρία “InfoLITHIUM” NP-FW50 (παρέχεται).
Η μπαταρία “InfoLITHIUM” μπορεί να φορτιστεί ακόμα και αν δεν έχει αποφορτιστεί
πλήρως. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ακόμα και αν δεν είναι πλήρως φορτισμένη.
Η μπαταρία αποφορτίζεται σιγά-σιγά, ακόμα και όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Για να
αποφύγετε να χάσετε κάποια ευκαιρία για λήψη, φορτίστε τη ξανά πριν τη λήψη.

B

C

D

F

G

2

3

Σχετικά με τις προδιαγραφές του φακού
δείτε στη σελίδα 85.

E 18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

A

Δείκτης καλύπτρας
Δακτύλιος εστίασης
Δακτύλιος ζουμ
Κλίμακα εστιακής απόστασης

E

Δείκτης εστιακής απόστασης
Επαφές φακού
Δείκτης τοποθέτησης

1)

Μην αγγίζετε απευθείας αυτό

το σημείο.

1)

12

Φόρτιση της μπαταρίας

Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή, φροντίστε να
φορτίσετε τη μπαταρία “InfoLITHIUM” NP-FW50 (παρέχεται).
Η μπαταρία “InfoLITHIUM” μπορεί να φορτιστεί ακόμα και αν δεν έχει αποφορτιστεί
πλήρως. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ακόμα και αν δεν είναι πλήρως φορτισμένη.
Η μπαταρία αποφορτίζεται σιγά-σιγά, ακόμα και όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Για να
αποφύγετε να χάσετε κάποια ευκαιρία για λήψη, φορτίστε τη ξανά πριν τη λήψη.

Τοποθετήστε τον διακόπτη POWER

1

στη θέση OFF.

Ενώ μετατοπίζετε το μοχλό, ανοίξτε το

2

κάλυμμα της μπαταρίας.

Τοποθετήστε τη μπαταρία μέχρι μέσα

3

ενώ πιέζετε το μοχλό κλειδώματος με
την άκρη της μπαταρίας.

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

Μοχλός κλειδώματος

13

Κλείστε το κάλυμμα.

• Αν η λυχνία φόρτισης της φωτογραφικής μηχανής αναβοσβήνει όταν φορτίζετε μια
μπαταρία, αυτό υποδεικνύει ότι η φόρτιση διακόπηκε προσωρινά επειδή η
θερμοκρασία είναι εκτός του προτεινόμενου εύρους τιμών. Όταν η θερμοκρασία
επανέλθει στην περιοχή του επιτρεπόμενου εύρους τιμών, η φόρτιση συνεχίζεται.
Συστήνουμε να φορτίζετε τη μπαταρία σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 10°C
και 30°C.

• Αν η φωτογραφική μηχανή είναι συνδεδεμένη σε έναν φορητό υπολογιστή που δεν
είναι συνδεδεμένος σε μια πηγή τροφοδοσίας ρεύματος, η μπαταρία του υπολογιστή
εξαντλείται. Μην αφήνετε τη φωτογραφική μηχανή συνδεδεμένη σε έναν υπολογιστή
για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Μην ανοίγετε/ κλείνετε ή επανεκκινείτε τον υπολογιστή και μην τον επαναφέρετε
από κατάσταση αδρανοποίησης όταν έχει πραγματοποιηθεί μια σύνδεση USB μεταξύ
του υπολογιστή και της φωτογραφικής μηχανής. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στη
φωτογραφική μηχανή. Πριν την ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση ή την επανεκκίνηση
του υπολογιστή ή την επαναφορά από κατάσταση αδρανοποίησης, αποσυνδέστε τη
φωτογραφική μηχανή από τον υπολογιστή.

• Δεν εγγυόμαστε τη λειτουργία με όλους τους υπολογιστές. Δεν παρέχεται καμία
εγγύηση για φόρτιση στην περίπτωση χρήσης ενός υπολογιστή που έχει
κατασκευαστεί από το χρήστη, ενός τροποποιημένου υπολογιστή, ή κατά τη φόρτιση
μέσω ενός διανομέα USB (hub). Ενδέχεται να μην μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε
σωστά τη φωτογραφική μηχανή, ανάλογα με τον τύπο των συσκευών USB που
χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα.

• Η λυχνία φόρτισης μπορεί να αναβοσβήνει γρήγορα όταν η μπαταρία χρησιμοποιείται
για πρώτη φορά, ή όταν η μπαταρία δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Σε τέτοιες περιπτώσεις, αφαιρέστε τη μπαταρία και τοποθετήστε τη ξανά
και στη συνέχεια φορτίστε τη.

• Μην προσπαθήσετε να φορτίσετε ξανά τη μπαταρία μόλις έχει φορτιστεί,
ή όταν δεν έχει χρησιμοποιηθεί μετά τη φόρτιση. Κάτι τέτοιο θα επηρεάσει την
απόδοση της μπαταρίας.

• Φροντίστε να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες, καλώδιο USB micro
(παρέχεται) και Μετασχηματιστή AC (πωλείται χωριστά) της Sony.

4

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

Η λυχνία φόρτισης φωτίζεται πορτοκαλί

5

και αρχίζει η φόρτιση.

Συνδέστε τη φωτογραφική
μηχανή σε έναν υπολογιστή
χρησιμοποιώντας το καλώδιο
micro USB (παρέχεται).

• Τοποθετήστε το διακόπτη
POWER στη θέση OFF ενώ
φορτίζετε τη μπαταρία. Αν είναι
στη θέση ON, η φωτογραφική
μηχανή δεν μπορεί να φορτίσει
τη μπαταρία.

• Όταν η λυχνία φόρτισης
αναβοσβήνει, αφαιρέστε και
τοποθετήστε ξανά τη μπαταρία.

Λυχνία φόρτισης
Φως αναμμένο: Φορτίζει
Φως σβηστό: Ολοκλήρωση
φόρτισης
Αναβοσβήνει: Σφάλμα
φόρτισης, ή η φόρτιση
διακόπηκε προσωρινά επειδή
η θερμοκρασία είναι εκτός του
προτεινόμενου εύρους τιμών.

14

Σημειώσεις

• Αν η λυχνία φόρτισης της φωτογραφικής μηχανής αναβοσβήνει όταν φορτίζετε μια
μπαταρία, αυτό υποδεικνύει ότι η φόρτιση διακόπηκε προσωρινά επειδή η
θερμοκρασία είναι εκτός του προτεινόμενου εύρους τιμών. Όταν η θερμοκρασία
επανέλθει στην περιοχή του επιτρεπόμενου εύρους τιμών, η φόρτιση συνεχίζεται.
Συστήνουμε να φορτίζετε τη μπαταρία σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 10°C
και 30°C.

• Αν η φωτογραφική μηχανή είναι συνδεδεμένη σε έναν φορητό υπολογιστή που δεν
είναι συνδεδεμένος σε μια πηγή τροφοδοσίας ρεύματος, η μπαταρία του υπολογιστή
εξαντλείται. Μην αφήνετε τη φωτογραφική μηχανή συνδεδεμένη σε έναν υπολογιστή
για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Μην ανοίγετε/ κλείνετε ή επανεκκινείτε τον υπολογιστή και μην τον επαναφέρετε
από κατάσταση αδρανοποίησης όταν έχει πραγματοποιηθεί μια σύνδεση USB μεταξύ
του υπολογιστή και της φωτογραφικής μηχανής. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στη
φωτογραφική μηχανή. Πριν την ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση ή την επανεκκίνηση
του υπολογιστή ή την επαναφορά από κατάσταση αδρανοποίησης, αποσυνδέστε τη
φωτογραφική μηχανή από τον υπολογιστή.

• Δεν εγγυόμαστε τη λειτουργία με όλους τους υπολογιστές. Δεν παρέχεται καμία
εγγύηση για φόρτιση στην περίπτωση χρήσης ενός υπολογιστή που έχει
κατασκευαστεί από το χρήστη, ενός τροποποιημένου υπολογιστή, ή κατά τη φόρτιση
μέσω ενός διανομέα USB (hub). Ενδέχεται να μην μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε
σωστά τη φωτογραφική μηχανή, ανάλογα με τον τύπο των συσκευών USB που
χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα.

• Η λυχνία φόρτισης μπορεί να αναβοσβήνει γρήγορα όταν η μπαταρία χρησιμοποιείται
για πρώτη φορά, ή όταν η μπαταρία δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Σε τέτοιες περιπτώσεις, αφαιρέστε τη μπαταρία και τοποθετήστε τη ξανά
και στη συνέχεια φορτίστε τη.

• Μην προσπαθήσετε να φορτίσετε ξανά τη μπαταρία μόλις έχει φορτιστεί,
ή όταν δεν έχει χρησιμοποιηθεί μετά τη φόρτιση. Κάτι τέτοιο θα επηρεάσει την
απόδοση της μπαταρίας.

• Φροντίστε να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες, καλώδιο USB micro
(παρέχεται) και Μετασχηματιστή AC (πωλείται χωριστά) της Sony.

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

15

Χρόνος φόρτισης

Αφαίρεση της μπαταρίας

Θέστε εκτός λειτουργίας τη
φωτογραφική μηχανή, βεβαιωθείτε
ότι η λυχνία προσπέλασης δεν
είναι φωτισμένη, μετατοπίστε τον
μοχλό κλειδώματος σύμφωνα με την
κατεύθυνση του βέλους και αφαιρέστε
τη μπαταρία. Προσέξτε να μην σας
πέσει η μπαταρία.

Σημειώση

Ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 290 λεπτά.

• Μπορείτε να φορτίσετε τη μπαταρία πιο γρήγορα χρησιμοποιώντας τον Μετασχηματιστή
Εναλλασσόμενου Ρεύματος AC-UD10 (πωλείται χωριστά) ή AC-UD11 (πωλείται χωριστά).

• Ο Μετασχηματιστής AC-UD11 (πωλείται χωριστά) ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμος
σε μερικές χώρες/ περιοχές.

Σημειώση

• Ο πιο πάνω χρόνος ισχύει όταν φορτίζετε μια τελείως άδεια μπαταρίας (παρέχεται)

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

σε θερμοκρασία 25˚ C. Η φόρτιση ενδέχεται να απαιτήσει μεγαλύτερο χρονικό διάστημα,
ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης.

Για να ελέγξετε την εναπομένουσα ενέργεια της μπαταρίας

Ελέγξτε τη στάθμη σύμφωνα με τις παρακάτω ενδείξεις και τα σύμβολα ποσοστών που
εμφανίζονται στην οθόνη LCD.

“Μπαταρία

Στάθμη μπαταρίας

Σημειώση

• Η στάθμη που εμφανίζεται μπορεί να μην είναι σωστή σε κάποιες περιπτώσεις.

Τι είναι η μπαταρία “InfoLITHIUM”;

z

Η μπαταρία “InfoLITHIUM” είναι μια μπαταρία ιόντων λιθίου η οποία μπορεί να
ανταλλάσσει διάφορα δεδομένα σχετικά με τις συνθήκες λειτουργίας με τη
φωτογραφική μηχανή σας. Χρησιμοποιώντας την μπαταρία “InfoLITHIUM”, ο
εναπομένων χρόνος στα σύμβολα ποσοστών εμφανίζεται ανάλογα με τις συνθήκες
λειτουργίας της φωτογραφικής σας μηχανής.

Υψηλή Χαμηλή

➡

εξαντλημένη”
Δεν μπορείτε να

τραβήξετε άλλες
φωτογραφίες.

16

Αφαίρεση της μπαταρίας

Θέστε εκτός λειτουργίας τη
φωτογραφική μηχανή, βεβαιωθείτε
ότι η λυχνία προσπέλασης δεν
είναι φωτισμένη, μετατοπίστε τον
μοχλό κλειδώματος σύμφωνα με την
κατεύθυνση του βέλους και αφαιρέστε
τη μπαταρία. Προσέξτε να μην σας
πέσει η μπαταρία.

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

Σημειώση

• Όταν η λυχνία προσπέλασης είναι φωτισμένη, μην αφαιρείτε τη μπαταρία.
Ενδέχεται να προκληθεί καταστροφή των δεδομένων.

Μοχλός κλειδώματος

Λυχνία προσπέλασης

17

Προσαρμογή/αφαίρεση του φακού

Τοποθετήστε το διακόπτη λειτουργίας της φωτογραφικής μηχανής στη θέση OFF πριν
προσαρμόσετε ή αφαιρέσετε το φακό.

Αν είναι τοποθετημένο το κάλυμμα

1

ή το κάλυμμα συσκευασίας, αφαιρέστε
το από τη μηχανή ή το φακό.

• Όταν αλλάζετε το φακό, πραγματοποιήστε

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

γρήγορα την αλλαγή μακριά από μέρη με
σκόνη για να αποφύγετε την είσοδο σκόνης στο
εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής.

Προσαρμόστε το φακό ευθυγραμμίζοντας

2

τις λευκές ενδείξεις που υπάρχουν στο
φακό και στη φωτογραφική μηχανή.

• Κρατήστε το μπροστινό μέρος της
φωτογραφικής μηχανής προς τα κάτω, ώστε να
μην εισέλθει σκόνη μέσα στη μηχανή.

Ενώ πιέζετε ελαφρώς το φακό προς τη

3

φωτογραφική μηχανή, στρέψτε το φακό
δεξιόστροφα μέχρι να κάνει κλικ και να
κλειδώσει στη θέση του.

• Βεβαιωθείτε ότι εισάγετε τον φακό ευθεία.

Σημειώσεις

• Όταν προσαρμόζετε ένα φακό, μην πιέζετε το πλήκτρο απελευθέρωσης του φακού.

• Μη χρησιμοποιείτε δύναμη όταν προσαρμόζετε ένα φακό.

• Απαιτείται προσαρμογέας για βάση στήριξης (πωλείται ξεχωριστά)
για να χρησιμοποιήσετε ένα φακό A-mount (πωλείται ξεχωριστά). Για λεπτομέρειες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης που παρέχεται με τον προσαρμογέα για βάση
στήριξης.

• Όταν χρησιμοποιείτε ένα φακό εξοπλισμένο με υποδοχή τριπόδου, προσαρμόστε
την υποδοχή τριπόδου του φακού στο τρίποδο για να διατηρήσετε την ισορροπία.

18

Αφαίρεση του φακού

Πιέστε το πλήκτρο απελευθέρωσης

1

του φακού μέχρι το τέρμα της
διαδρομής του και στρέψτε τον φακό
αριστερόστροφα μέχρι να σταματήσει.

Πλήκτρο απελευθέρωσης φακού

Σημειώσεις

• Όταν αλλάζετε το φακό, αν εισχωρήσουν σκόνη ή σκουπιδάκια μέσα στη
φωτογραφική μηχανή και παραμείνουν στην επιφάνεια του αισθητήρα εικόνας
(της διάταξης που μετατρέπει την πηγή φωτός σε ψηφιακό σήμα), ενδέχεται να
εμφανίζονται σκοτεινές κουκκίδες στην εικόνα, ανάλογα με το περιβάλλον λήψης. Ο
αισθητήρας εικόνας διαθέτει μια επίστρωση που εμποδίζει τη συσσώρευση σκόνης
για να αποτρέψει την παραμονή σκόνης πάνω στον αισθητήρα εικόνας. Ωστόσο,
πραγματοποιήστε γρήγορα την αλλαγή του φακού, σε ένα σημείο χωρίς πολλή
σκόνη όταν προσαρμόζετε ή αφαιρείτε ένα φακό.

• Μην αφήνετε τη φωτογραφική μηχανή έχοντας αφαιρέσει το φακό.

• Όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα κάλυμμα σώματος ή οπίσθιο κάλυμμα φακού,
παρακαλούμε αγοράστε το ALC-B1EM (κάλυμμα σώματος) ή το ALC-R1EM (οπίσθιο
κάλυμμα φακού) (πωλούνται χωριστά).

• Όταν χρησιμοποιείτε ένα φακό με ηλεκτρονικό ζουμ, τοποθετήστε το διακόπτη
λειτουργίας της φωτογραφικής μηχανής στη θέση OFF και επιβεβαιώστε ότι ο φακός
είναι εντελώς κλεισμένος πριν αλλάξετε φακούς. Αν ο φακός δεν έχει μαζευτεί, μην
τον ωθήσετε βίαια.

• Όταν προσαρμόζετε τη φωτογραφική μηχανή σε ένα τρίποδο, φροντίστε
να μην αγγίξετε το δακτύλιο ζουμ/ εστίασης.

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

19

Εισαγωγή μιας κάρτας μνήμης (πωλείται χωριστά)

Ανοίξτε το κάλυμμα.

1

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης.

2

• Εισάγετε την κάρτα μνήμης μέχρι να κάνει
κλικ, όπως φαίνεται στην εικόνα.

Κλείστε το κάλυμμα.

3

Ελέγξτε την κατεύθυνση
της γωνίας με την εγκοπή.

20

Κάρτες μνήμης που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω κάρτες μνήμης με αυτή τη φωτογραφική
μηχανή. Ωστόσο, δεν είναι εγγυημένη η λειτουργία όλων των τύπων καρτών μνήμης
με αυτή τη φωτογραφική μηχανή.

Τύπος κάρτας μνήμης

“Memory Stick PRO Duo”

“Memory Stick PRO-HG Duo”

“Memory Stick XC-HG Duo”

Κάρτα μνήμης SD

Κάρτα μνήμης SDHC

Κάρτα μνήμης SDXC

Φωτογραφίες

Ταινίες

(Mark 2)

(Κλάσης 4 ή ταχύτερη)

(Κλάσης 4 ή ταχύτερη)

(Κλάσης 4 ή ταχύτερη)

Ονομασία σε αυτό
το εγχειρίδιο

"Memory Stick
PRO Duo"

"Memory Stick
XC Duo"

Κάρτα SD

Σημειώσεις

• Οι εικόνες που εγγράφονται σε ένα “Memory Stick XC-HG Duo” ή μια κάρτα μνήμης

SDXC δεν μπορούν να εισαχθούν ή να αναπαραχθούν σε υπολογιστές ή συσκευές
AV που δεν είναι συμβατές με το exFAT. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συμβατή
με το exFAT πριν τη συνδέσετε με τη φωτογραφική μηχανή. Αν συνδέσετε τη
φωτογραφική μηχανή με μη συμβατή συσκευή, ίσως εμφανιστεί η προτροπή να
διαμορφώσετε την κάρτα. Μη διαμορφώνετε ποτέ την κάρτα σε απάντηση αυτής της
προτροπής, γιατί θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα που περιέχει η κάρτα (το exFAT
είναι το σύστημα αρχείων που χρησιμοποιείται στα “Memory Stick XC-HG Duo” και
τις κάρτες μνήμης SDXC).

Αφαίρεση της κάρτας μνήμης

Ανοίξτε το κάλυμμα, βεβαιωθείτε ότι η λυχνία
προσπέλασης δεν είναι αναμμένη και ωθήστε
μία φορά την κάρτα μνήμης προς τα μέσα.

Σημείωση

• Όταν είναι αναμμένη η λυχνία προσπέλασης,

μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης Μπορεί να υποστούν ζημιά τα δεδομένα.

Λυχνία προσπέλασης

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

21

Ρύθμιση του σκοπεύτρου (ρύθμιση διοπτρίας)

Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής και ρύθμιση του ρολογιού

Όταν θέσετε τη φωτογραφική μηχανή σε λειτουργία για πρώτη φορά, εμφανίζεται η οθόνη
ρύθμισης ημερομηνίας και ώρας.

Ρυθμίστε το σκόπευτρο ώστε να μπορείτε να δείτε καθαρά τις ενδείξεις στην οθόνη.

Πιέστε το πλήκτρο FINDER/ LCD

1

για να επιλέξετε την εμφάνιση εικόνας
στο σκόπευτρο.

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

Στρέψτε το ρυθμιστή διοπτρίας.

2

Πλήκτρο FINDER/ LCD

22

Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής και ρύθμιση του ρολογιού

Όταν θέσετε τη φωτογραφική μηχανή σε λειτουργία για πρώτη φορά, εμφανίζεται η οθόνη
ρύθμισης ημερομηνίας και ώρας.

Τοποθετήστε το διακόπτη POWER

1

στη θέση ON για να θέσετε σε
λειτουργία τη φωτογραφική
μηχανή.

Εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης
ημερομηνίας και ώρας.

• Για να θέσετε τη φωτογραφική
μηχανή εκτός λειτουργίας, τοποθετήστε
τον στο OFF.

Πιέστε το κέντρο του τροχού

2

ελέγχου.

Επιλέξτε την περιοχή σας,

3

πιέζοντας το δεξί ή αριστερό μέρος
του τροχού ελέγχου και πιέστε το
κέντρο του.

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

23

Πιέστε το αριστερό ή δεξί μέρος του

4

τροχού ελέγχου για να επιλέξετε
κάθε στοιχείο και στη συνέχεια
πιέστε το πάνω ή το κάτω μέρος για
να επιλέξετε την αριθμητική τιμή.

Daylight Svg.: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί
τη ρύθμιση θερινής ώρας.
Date Format: Επιλέγει τη μορφή εμφάνισης

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

της ημερομηνίας.

• Τα μεσάνυχτα υποδεικνύονται με
το 12:00 AM και το μεσημέρι με το 12:00
PM.

Επαναλάβετε το βήμα 4 για να ρυθμίσετε και τα άλλα στοιχεία και στη

5

συνέχεια πιέστε το κέντρο του τροχού ελέγχου.

Σημείωση

• Δεν μπορείτε να υπερθέσετε την ημερομηνία στις εικόνες σε αυτή τη φωτογραφική
μηχανή. Χρησιμοποιώντας το “PlayMemories Home”, μπορείτε να αποθηκεύσετε ή να
εκτυπώσετε εικόνες με ημερομηνία. Ανατρέξτε στη “Βοήθεια PlayMemories Home”
(PlayMemories Home Help Guide) για περισσότερες πληροφορίες (σελίδα 63).

Επαναφορά της ημερομηνίας και της ώρας στην αρχική ρύθμιση/ Έλεγχος

της τρέχουσας ρύθμισης ρολογιού

Η οθόνη ρύθμισης της ημερομηνίας και της ώρας εμφανίζεται μόνο όταν η φωτογραφική
μηχανή τεθεί σε λειτουργία για πρώτη φορά. Μετά από αυτό, ρυθμίστε την ημερομηνία και
την ώρα από το μενού (MENU).
Επιλέξτε MENU (Μενού) [Setup] (Ρυθμίσεις) [Date/Time Setup] (Ρύθμιση
Ημερομηνίας/Ώρας).

Διατήρηση της ρύθμισης ημερομηνίας και ώρας

Αυτή η φωτογραφική μηχανή έχει μια εσωτερική επαναφορτιζόμενη μπαταρία για τη
διατήρηση της ημερομηνίας και της ώρας και άλλων ρυθμίσεων, ανεξάρτητα από το αν
είναι ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη η μηχανή ή αν είναι εγκατεστημένη ή όχι η
μπαταρία. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σελίδα 80.

t t

24

Λήψη φωτογραφιών

Στη λειτουργία (Intelligent Auto), η φωτογραφική μηχανή αναλύει το θέμα
και σας επιτρέπει να φωτογραφίσετε με τις κατάλληλες ρυθμίσεις.

Τοποθετήστε τον επιλογέα

1

θέσης λειτουργίας στη θέση
(Intelligent Auto).

Στρέψτε τη φωτογραφική μηχανή

2

προς το θέμα.

Όταν η φωτογραφική μηχανή αναγνωρίζει
το σκηνικό, εμφανίζονται στην οθόνη LCD
το εικονίδιο Αναγνώρισης Σκηνικού και ο
οδηγός βοήθειας: (Νυχτερινή Λήψη),
(Νυχτερινή Λήψη με Τρίποδο),
(Νυχτερινό Πορτρέτο), (Οπίσθιος
φωτισμός), (Πορτρέτο με οπίσθιο
φωτισμό), (Πορτρέτο), (Τοπίο),
(Μάκρο), (Προβολέας),
(Χαμηλή Φωτεινότητα), ή (Μωρό).

Όταν χρησιμοποιείτε ένα φακό

3

ζουμ, ρυθμίστε την κλίμακα ζουμ
περιστρέφοντας τον δακτύλιο
ζουμ.

• Το οπτικό ζουμ δεν είναι διαθέσιμο
με ένα φακό που δεν διαθέτει
λειτουργία ζουμ.

Εικονίδιο Αναγνώρισης Σκηνικού
και οδηγός βοήθειας

Εκμάθηση των βασικών χειρισμών

Δακτύλιος ζουμ

25

Πιέστε το κλείστρο μέχρι τη μέση

4

για να εστιάσετε.

Όταν επιβεβαιωθεί η εστίαση, ακούγεται
ένας ήχος και φωτίζεται η ένδειξη .

z

Εκμάθηση των βασικών χειρισμών

Πιέστε το κλείστρο μέχρι κάτω.

5

• Όταν πραγματοποιείται λήψη ενός προσώπου, θεμάτων από κοντινή
απόσταση (macro), ή θεμάτων που έχουν ληφθεί με την [Παρακολούθηση
Εστίασης] (Tracking Focus), η φωτογραφική μηχανή αναλύει τη σκηνή και
περικόπτει αυτόματα την εικόνα που έχει συλληφθεί επιτυγχάνοντας την
κατάλληλη σύνθεση. Αποθηκεύεται τόσο η αρχική, όσο και η περικομμένη
εικόνα.

26

Ένδειξη εστίασης

Εγγραφή ταινιών

Στρέψτε τη φωτογραφική μηχανή

1

προς το θέμα.

Πιέστε το πλήκτρο MOVIE για να

2

ξεκινήσει η εγγραφή.

• Η εστίαση και η φωτεινότητα ρυθμίζονται
αυτόματα.

• Αν πιέσετε το πλήκτρο κλείστρου μέχρι
τη μέση κατά τη διάρκεια της εγγραφής,
μπορείτε να εστιάσετε πιο γρήγορα.

Πλήκτρο MOVIE

Πιέστε ξανά το πλήκτρο MOVIE για να σταματήσει η εγγραφή.

3

Σημειώσεις

• Μπορεί να εγγραφεί ο ήχος από τη λειτουργία της φωτογραφικής μηχανής
και του φακού, ενώ κάνετε εγγραφή ταινίας.

• Όταν χρησιμοποιείτε ένα φακό με ηλεκτρονικό ζουμ και σας ενοχλεί ο ήχος του
δακτυλίου ζουμ κατά τη διάρκεια της εγγραφής, συστήνεται να χρησιμοποιείτε το
μοχλό ζουμ. Όταν μετακινείτε το μοχλό ζουμ, τοποθετήστε το δάχτυλό σας ελαφρά
επάνω στο μοχλό και χειριστείτε τον έτσι ώστε να μην κάνει θόρυβο.

• Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την εγγραφή ήχου επιλέγοντας
MENU (Μενού) [Setup] (Ρυθμίσεις) [Movie Audio Rec] (Εγγραφή Ήχου
Ταινίας) [Off] (σελίδα 55).

• Ο συνεχόμενος χρόνος εγγραφής μιας ταινίας εξαρτάται από τη θερμοκρασία του
περιβάλλοντος ή την κατάσταση της φωτογραφικής μηχανής.

• Μπορεί να αισθανθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή θερμαίνεται στην περίπτωση
συνεχούς λήψης για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αυτό είναι φυσιολογικό. Επίσης,
ενδέχεται να εμφανιστεί το μήνυμα “Υψηλή εσωτερική θερμοκρασία. Αφήστε τη
να κρυώσει.”. Σε αυτές τις περιπτώσεις, θέστε τη φωτογραφική μηχανή εκτός
λειτουργίας και περιμένετε μέχρι να είναι ξανά έτοιμη για λήψη.

t t

t

Εκμάθηση των βασικών χειρισμών

27