Sony ILCE-3000 Users guide [cs]

4-469-859-31(1)

Digitální fotoaparát
s výměnnými objektivy

Návod k obsluze

E-mount

Příprava fotoaparátu

Zvládnutí základních
činností

Používání nahrávacích
funkcí

Prohlížení snímků na
počítači

Ostatní

ILCE-3000

Česky

VAROVÁNÍ

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti; omezíte tak nebezpečí
požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ

[ Modul akumulátoru

Při nesprávném zacházení s modulem akumulátoru může dojít k výbuchu, zapálení
ohně nebo dokonce chemickému popálení. Věnujte pozornost níže uvedeným
upozorněním.

• Nerozebírejte jej.

• Nesnažte se modul akumulátoru zdeformovat, ani jej nevystavujte působení síly
nebo nárazům, např. tlučení, upuštění na zem nebo šlapání na něj.

• Nezkratujte jej, kontakty akumulátoru by neměly přijít do styku s kovovými
předměty.

• Nevystavujte modul akumulátoru teplotě vyšší než 60 °C, např. na přímém slunci
nebo v automobilu zaparkovaném na slunci.

• Nespalujte jej a nevhazujte do ohně.

• Nepoužívejte poškozené nebo vytékající lithium-iontové akumulátory.

• Modul akumul átoru dobíjejte vždy pomocí značkové nabíječky Sony nebo pomocí
zařízení určeného k nabíjení akumulátoru.

• Nenechávejte modul akumulátoru v dosahu malých dětí.

• Uchovávejte modul akumulátoru v suchu.

• Vyměňte akumulátor pouze za stejný typ nebo ekvivalentní typ doporučený
společností Sony.

• Použité moduly akumulátoru urychleně zlikvidujte v souladu s pokyny.

[ Síťový adaptér

Při používání síťového adaptéru využijte nejbližší síťové zásuvky. Pokud se při
používání přístroje vyskytne nějaký problém, okamžitě síťový adaptér ze síťové
zásuvky vytáhněte.

CZ

2

Pro zákazníky v Evropě

[ Upozornění pro zákazníky v zemích, na které se vztahují

směrnice ES

Výrobce: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko
Pro technické požadavky dle směrnic EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN

[ Upozornění

Pokud statická elektřina nebo elektromagnetismus způsobí přerušení přenosu dat
v polovině (selhání), restartujte aplikaci a znovu připojte komunikační kabel (kabel
USB apod.).

Tento výrobek byl testován a bylo shledáno, že splňuje omezení stanovená předp isy
EMC pro používání propojovacích kabelů kratších než 3 metry.

Elektromagnetické pole může při specifických frekvencích ovlivnit obraz a zvuk
tohoto přístroje.

[ Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického zařízení

(platné v Evropské unii a dalších evropských státech
uplatňujících oddělený systém sběru)

přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u
příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů
nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že
by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno
jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do
sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví,
které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací výrobku.
Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit

CZ

3

[ Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii

a dalších evropských státech využívajících systém odděleného
sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje,
že s baterií opatřenou tímto označením by se nemělo nakládat jako
s běžným domácím odpadem.
Symbol nacházející se na určitých typech baterii může být použit
v kombinaci s chemickou značkou. Značky pro rtuť (Hg) nebo olovo

0,004% olova.
Správným nakládáním s těmito nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit
možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nímž by mohlo
docházet v případech nevhodného zacházení s vyřazenými bateriemi. Materiálová
recyklace pomůže chránit přírodní zdroje.
V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat vyžaduje
trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyjmul z přístroje
pouze kvalifikovaný personál.
K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobek, který je na konci své
životnosti na místo, jenž je určené ke sběru elektrických a elektronických zařízení za
účelem jejich recyklace.
Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té části návodu k obsluze, která
popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte
k recyklaci na příslušné sběrné místo.
Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii kontaktujte,
prosím, místní obecní úřad, podnik zabezpečující místní odpadové hospodářství
nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

(Pb) se použijí, pokud baterie obsahuje více než 0,0005% rtuti nebo

Název modelu

V této příručce je název modelu „ILCE-3000K“ popsán jako „ILCE-3000“.

Název modelu Objektiv

CZ

ILCE-3000K DT18 – 55 mm

4

Příprava fotoaparátu

Kontrola přiložených položek

Číslo v závorce udává množství.

• Fotoaparát (1)

• Dobíjecí blok akumulátorů NP-FW50 (1)

• Kabel mikro USB (1)

• Objektiv se zoomem E18 – 55 mm (1) (připevněn k fotoaparátu)

• Přední kryt na objektiv (1) (připevněn k objektivu)

• Sluneční clona (1)

• Ramenní popruh (1)

• Návod k obsluze (tato příručka) (1)

Příprava fotoaparátu

CZ

5

Identifikace součástí

Podrobnosti o činnosti jednotlivých součástí viz stránky v závorce.

F Úchyt pro ramenní popruh

Připevněte ramenní popruh,
abyste zabránili poškození,
pokud by vám fotoaparát upadl.

Příprava fotoaparátu

Při sejmutém objektivu

A Přepínač ON/OFF (napájení)

(22)

B Tlačítko spouště (25)
C Iluminátor AF/kontrolka

samospouště/kontrolka
snímání úsměvu

D Mikrofon

1)

E Blesk

CZ

6

G Tlačítko k uvolnění objektivu

(17)

H Objektiv (16)
I Bajonet
J Snímač obrazu
K Kontakty objektivu

1)

Při nahrávání videa tuto část
nezakrývejte.

2)

Nedotýkejte se této části přímo.

2)

2)

A Vícefunkční sáňky

1)2)

B Tlačítko FINDER/LCD(21)

• Mezi displejem LCD
a hledáčkem lze přepínat. (V
režimu přehrávání je
k dispozici pouze displej
LCD.)

C Tlačítko (Přehrávání) (27)
D Značka polohy snímače

obrazu

E Hledáček
F Tlačítko MOVIE (26)
G Programová klávesa A (31)
H Programová klávesa B (31)
I Programová klávesa C (31)
J Řídicí kolečko (30)

1)

Podrobnosti o kompatibilním
příslušenství pro vícefunkční
sáňky naleznete na webových
stránkách Sony pro vaši oblast
nebo konzultujte svého prodejce
Sony nebo autorizovaný servis
Sony. Lze také používat
příslušenství pro běžné sáňky.
Činnost s příslušenstvím jiných
výrobců není garantována.

2)

Příslušenství pro patici na
příslušenství s autoaretací lze
také připevnit pomocí adaptéru
pro sáňky (prodává se
samostatně).

Příprava fotoaparátu

CZ

7

Příprava fotoaparátu

A Tlačítko (uvolnění blesku)
B Ovladač nastavení dioptrické

korekce

C Displej LCD
D Volič režimů
E Kontrolka přístupu
F Kryt paměťové karty/

konektoru

G Multifunkční terminál/

Terminál mikro USB

Podporuje zařízení kompatibilní
smikro USB.

H Kontrolka nabíjení
I Slot pro paměťovou kartu (18)

A Kryt spojovací destičky

Slouží při použití síťového
adaptéru AC-PW20 (prodává se
samostatně).
Vložte spojovací destičku do
prostoru pro akumulátor a pak
protáhněte šňůru krytem
spojovací destičky, j ak je to vidět
na obrázku.

CZ

8

• Při zavření krytu zajistěte, aby
jím šňůra nebyla přiskřípnuta.

B Otvor pro stativ

• Používejte stativ se šroubem
kratším než 5,5 mm.
Fotoaparát nepůjde dobře
připevnit na stativy používající
šrouby delší než 5,5 mm.
Mohlo by dojít k poškození
fotoaparátu.

C Reproduktor
D Kryt akumulátoru (11)
E Prostor akumulátoru (11)
F Blokovací páčka (11, 15)

Příprava fotoaparátu

CZ

9

x

Objektiv

Viz str. 56 o specifikacích objektivu.

E 18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS

Příprava fotoaparátu

A Index sluneční clony
B Kroužek zaostřování
C Kroužek zoomu
D Stupnice ohniskové

vzdálenosti

E Značka ohniskové vzdálenosti
F Kontakty objektivu
G Značka nasazení

1)

Nedotýkejte se této části přímo.

1)

10

CZ

Dobíjení bloku akumulátorů

Pokud používáte fotoaparát poprvé, nabijte blok akumulátorů NP-FW50
„InfoLITHIUM“ (přiložen).
Blok akumulátorů „InfoLITHIUM“ lze dobíjet i v případě, že není zcela
vybitý. Blok akumulátorů můžete používat, i když není plně nabitý.
Nabitý blok akumulátorů se pomalu vybíjí, i když jej nepoužíváte.
Abyste nepřišli o příležitost ke snímání, nabijte blok akumulátorů znovu
před snímáním.

Nastavte přepínač napájení

1

na OFF.

Otevřete kryt posunutím

2

páčky.

Vložte blok akumulátorů zcela

3

dovnitř a špičkou
akumulátoru zatlačte
blokovací páčku.

Blokovací páčka

Příprava fotoaparátu

CZ

11

Zavřete kryt.

4

Příprava fotoaparátu

Připojte fotoaparát k počítači kabelem mikro USB

5

(přiložen).

Kontrolka nabíjení se rozsvítí
oranžově a nabíjení začne.

• Při nabíjení akumulátoru nastavte
přepínač napájení na OFF. Pokud
je přepínač napájení nastaven na
ON, fotoaparát nemůže nabíjet
akumulátor.

• Když kontrolka nabíjení bliká,
vyjměte a znovu vložte blok
akumulátorů.

CZ

12

Kontrolka nabíjení
Rozsvícená: Nabíjení
Zhasnutá: Nabíjení
ukončeno
Bliká: Chyba nabíjení nebo
nabíjení dočasně
pozastaveno, protože
teplota se nachází mimo
doporučený rozsah.

Poznámky

• Pokud kontrolka na fotoaparátu bliká, když nabíjíte blok akumulátorů,
znamená to, že nabíjení je dočasně pozastaveno, protože teplota je mimo
doporučený rozsah. Když se teplota dostane zpět do doporučeného rozsahu,
nabíjení znovu začne. Blok akumulátorů doporučujeme nabíjet při teplotě
okolního prostředí od 10 °C do 30 °C.

• Pokud je fotoaparát připojen do laptopu, který není připojen ke zdroji
napájení, akumulátor laptopu se bude vybíjet. Neponechávejte fotoaparát
připojený k počítači po delší dobu.

• Když je mezi počítačem a fotoaparátem spojení USB, počítač nezapínejte,
nevypínejte, nerestartujte ani jej nebuďte z režimu spánku. To může
způsobit poruchu fotoaparátu. Před zapnutím a nebo vypnutím,
restartováním nebo buzením počítače z režimu spánku odpojte fotoaparát
od počítače.

• Nezaručujeme činnost se všemi počítači. Nabíjení přes zákaznicky sestavený
počítač, modifikovaný počítač nebo rozbočovač USB není zaručeno. Je
možné, že fotoaparát nepůjde ovládat správně. Záleží na typech zařízení
USB, které budete současně používat.

• Kontrolka nabíjení může rychle blikat, když blok akumulátorů používáte
poprvé nebo pokud jste jej delší dobu nepoužívali. V takových případech
vyjměte blok akumulátorů a znovu jej vložte a pak blok akumulátorů
nabíjejte.

• Nenabíjejte blok akumulátorů ihned po dobití nebo když nebyl používán po
dobití. Pokud to uděláte, může dojít ke snížení výkonu bloku akumulátorů.

• Používejte pouze originální bloky akumulátorů, kabel mikro USB (přiložen)
a síťový adaptér (prodává se samostatně) značky Sony.

Příprava fotoaparátu

CZ

13

x

Doba nabíjení

Nabíjecí doba je asi 290 minut.

• Blok akumulátorů můžete nabíjet rychleji pomocí síťového adaptéru AC­UD10 (prodává se samostatně) nebo AC-UD11 (prodává se samostatně).

• Síťový adaptér AC-UD11 (prodává se samostatně) nemusí být v některých
zemích/regionech k dispozici.

Poznámky

• Výše uvedená nabíjecí doba platí při nabíjení zcela vybitého bloku
akumulátorů (přiložen) při teplotě 25 °C. Nabíjení může trvat déle. Záleží

Příprava fotoaparátu

na podmínkách použití a okolnostech.

x

Kontrola zbývajícího nabití akumulátoru

Zkontrolujte zbývající nabití pomocí následujících indikátorů
a procentuálního zobrazení na displeji LCD.

„Akumulátor je

Stav
akumulátoru

Poznámky

• Za některých okolností se může zobrazená kapacita akumulátoru lišit od
skutečné kapacity akumulátoru.

Vysoký Nízký

vybitý.“

Nelze
pořizovat další
snímky.

z Co je blok akumulátorů „InfoLITHIUM“?

Blok akumulátorů „InfoLITHIUM“ je lithium-iontový blok akumulátorů,
který má funkce pro výměnu informací vztahujících se k provozním
podmínkám s fotoaparátem. Při používání bloku akumulátorů
„InfoLITHIUM“ je zbývající čas zobrazen v procentech podle provozních
podmínek fotoaparátu.

14

CZ

x

Vyjmutí bloku akumulátorů

Vypněte fotoaparát, ověřte, že
nesvítí kontrolka přístupu, posuňte
blokovací páčku ve směru šipky
a vyjměte blok akumulátorů.
Dávejte pozor, abyste blok
akumulátorů neupustili.

Příprava fotoaparátu

Blokovací
páčka

Poznámky

• Když kontrolka přístupu svítí, nevyjímejte blok akumulátorů. Mohlo by

dojít k poškození dat.

Kontrolka

přístupu

CZ

15

Nasazení/sejmutí objektivu

Před nasazením či sejmutím objektivu přepněte přepínač napájení
fotoaparátu do polohy OFF.

Pokud je na fotoaparátu nebo

1

objektivu připevněn kryt nebo
přepravní víčko, sundejte je.

• Objektiv vyměňte rychle někde,

Příprava fotoaparátu

kde není prašno, abyste předešli
tomu, že se dovnitř fotoaparátu
dostane prach nebo částice.

Objektiv nasaďte tak, že

2

vyrovnáte bílé značky na
objektivu a na fotoaparátu.

• Přední stranu fotoaparátu
přidržte směrem dolů, aby se do
fotoaparátu nedostal prach.

Objektiv mírně tlačte

3

k fotoaparátu a otáčejte jím
ve směru hodinových ručiček,
dokud nezaklapne do
aretované polohy.

• Objektiv upevněte rovně.

Poznámky

• Při nasazování objektivu nemačkejte tlačítko k uvolnění objektivu.

• Při připevňování objektivu nepoužívejte sílu.

• Pokud chcete používat objektiv A-mount (prodává se samostatně), je třeba
adaptér pro bajonet (prodává se samostatně). Podrobnosti viz návod
k použití přiložený k adaptéru pro bajonet.

• Pokud používáte objektiv vybavený otvorem pro stativ, připojte otvor

CZ

objektivu ke stativu pro udržení rovnováhy.

16

x

Sejmutí objektivu

Zcela stiskněte tlačítko

1

k uvolnění objektivu
a objektivem otáčejte proti
směru hodinových ručiček,
dokud se nezastaví.

Tlačítko k uvolnění objektivu

Poznámky

• Pokud se do fotoaparátu při výměně objektivu dostane prach nebo částice

a přilepí se na povrch snímače obrazu (část, která převádí zdroj světla na
digitální signál), může se to podle prostředí snímání projevit jako tmavé
skvrny na snímku. Snímač obrazu má protiprachovou vrstvu, která
zabraňuje, aby se na něj lepil prach. Objektiv však měňte rychle na místech,
která nejsou prašná.

• Neponechávejte fotoaparát s vyjmutým objektivem.

• Pokud chcete používat kryty otvoru pro objektiv nebo zadní kryt na

objektiv, kupte si ALC-B1EM (kryt otvoru pro objektiv) nebo ALC-R1EM
(zadní kryt na objektiv) (prodává se samostatně).

• Pokud používáte objektiv s funkcí motorického zoomu, nastavte přepínač

napájení fotoaparátu na OFF a před výměnou objektivů zkontrolujte, že
objektiv je zcela zasunutý. Pokud se objektiv nezasunul, netlačte na něj
násilím.

• Když připevňujete fotoaparát ke stativu, dávejte pozor, abyste se nedotkli

kroužku zoomu/zaostřování.

Příprava fotoaparátu

CZ

17

Vložení paměťové karty (prodává se samostatně)

Otevřete kryt.

1

Příprava fotoaparátu

Vložte paměťovou kartu.

2

• Vložte paměťovou kartu, dokud
nezacvakne, viz obrázek.

Zkontrolujte směr zkoseného rohu.

Zavřete kryt.

3

18

CZ