Sony ILCA-77M2M User Manual [sl]

Digitalni fotoaparat z zamenljivim objektivom

Priročnik z navodili

A-mount

4-536-323-42(1) (SI)

ILCA-77M2

Slovenščina

A-mount

Več informacij o fotoaparatu (»Vodnik za pomoč«)

»Vodnik za pomoč« je spletni priročnik. »Vodnik za pomoč« lahko preberete v računalniku ali pametnem telefonu. Navaja podrobna navodila o številnih funkcijah fotoaparata.

URL:

http://rd1.sony.net/help/ilc/1410/ h_zz/

Evidenčni list za uporabnike

Številka modela in serijska številka sta na spodnji strani. Serijsko številko vnesite v spodnji prostor. Številki imejte pri sebi, kadar koli boste v zvezi s tem izdelkom stopili v stik s prodajalcem izdelkov Sony. Št. modela ILCA-77M2 Serijska št.

OPOZORILO

Za zmanjšanje nevarnosti požara ali električnega udara enote ne izpostavljate dežju ali vlagi.

POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA – TA NAVODILA SHRANITE NEVARNOST ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI POŽARA ALI ELEKTRIČNEGA UDARA NATANČNO SLEDITE TEM NAVODILOM

Če oblika vtiča ne ustreza vtičnici, uporabite adapter za vtič, ki ustreza konfiguraciji vtičnice.

POZOR Za stranke v Evropi

Paket baterij

Če s paketom baterij ne ravnate pravilno, ga lahko raznese, kar lahko povzroči požar ali kemične opekline. Upoštevajte naslednja opozorila.

• Paketa baterij ne razstavljajte.

• Paketa baterij ne zdrobite in ga ne izpostavljajte udarcem ali sili; ne tolcite na primer po njem, ga ne izpustite na tla ali pohodite.

• Na priključkih baterije ne povzročajte kratkega stika in ne dopustite, da pridejo v stik s kovinskimi predmeti.

• Paketa baterij ne izpostavljajte visokim temperaturam nad 60 °C, na primer na neposredni sončni svetlobi ali v avtomobilu, ki je parkiran na soncu.

• Paketa baterij ne sežigajte ali mečite vogenj.

• Ne uporabljajte poškodovanih litij-ionskih baterij ali takih, ki puščajo.

• Paket baterij polnite z originalnim polnilnikom baterij Sony ali z napravo, ki ga lahko napolni.

• Paket baterij hranite zunaj dosega otrok.

• Paket baterij hranite na suhem.

• Paket baterij zamenjajte samo z enakim ali enakovrednim, ki ga priporoča Sony.

• Izrabljen paket baterij odstranite takoj, kot je opisano v navodilih.

Polnilnik baterij

Ko uporabljate polnilnik, ga vklopite v bližnjo stensko električno vtičnico. Če pri uporabi naprave pride do okvare, polnilnik takoj izvlecite iz stenske električne vtičnice.

Če je napajalni kabel priložen fotoaparatu, je zasnovan posebej za uporabo s tem fotoaparatom, zato se ga ne sme uporabljati z drugo električno opremo.

Opomba za stranke, ki ta izdelek uporabljajo državah, v katerih veljajo direktive EU

Proizvajalec: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonska Za skladnost izdelkov v EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija

Družba Sony Corporation s tem dokumentom potrjuje, da je ta oprema skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami v Direktivi 1999/5/ES. Podrobnosti najdete na tem naslovu URL: http://www.compliance.sony.de/

Opomba

Če statična elektrika ali elektromagnetizem povzroči prekinitev (napako) prenosa podatkov, znova zaženite aplikacijo ali odklopite in znova priklopite povezovalni kabel (USB itn.).

Ta izdelek je bil preizkušen in ustreza zahtevam Direktive o elektromagnetni združljivosti (EMC) glede uporabe povezovalnih kablov, krajših od 3 metrov.

Elektromagnetna polja lahko na določenih frekvencah vplivajo na sliko in zvok te enote.

Odstranjevanje izrabljenih baterij ter izrabljene električne in elektronske opreme (velja za države EU in druge evropske države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

baterijah vključuje tudi kemijski simbol. Kemijski simbol za živo srebro (Hg) ali svinec (Pb) je dodan, če baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega srebra ali 0,004 % svinca. S tem, ko izdelke in baterije pravilno odvržete, pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila nepravilna odstranitev. Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih virov.

Ta oznaka na izdelku, bateriji ali embalaži pomeni, da izdelka in baterij ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Ta oznaka na nekaterih

Če izdelek za svoje delovanje ali zaradi varnostnih razlogov ali zagotavljanja celovitosti podatkov potrebuje trajno napajanje prek notranje baterije, lahko baterijo zamenja samo usposobljen servis er. Poskrbite za pravilno ravnanje s takšno baterijo ter električno in elektronsko opremo, tako da izdelke ob koncu življenjske dobe odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Za ustrezno ravnanje z drugimi baterijami preberite razdelek o varnem odstranjevanju baterij iz izdelka. Baterije odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje izrabljenih baterij. Za več informacij o recikliranju tega izdelka ali baterije se obrnite na lokalno upravo, komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek ali baterijo.

Za podrobnosti o funkcijah Wi-Fi glejte letak »Vodnik za povezavo Wi-Fi/ povezavo z enim dotikom (NFC)«.

Ta priročnik se uporablja za več modelov z različnimi objektivi. Ime modela se razlikuje glede na priložen objektiv. Razpoložljivost posameznega modela je odvisna od države/regije.

Ime modela Objektiv

ILCA-77M2 Ni priložen ILCA-77M2Q Priložen (DT 16 – objektiv z zoomom 50 mm) ILCA-77M2M Priložen (DT 18 – objektiv z zoomom 135 mm)

Pred uporabo

Opombe glede uporabe fotoaparata

Zaslonski jezik

V meniju lahko izberete jezik, v katerem bodo prikazane zaslonske možnosti.

Postopek snemanja

Ta fotoaparat omogoča 2 načina za spremljanje motivov: način monitorja z uporabo monitorja in način iskala zuporabo iskala.

Funkcije, vgrajene v ta fotoaparat

• V tem priročniku so opisane naprave, združljive s formatoma 1080 60i in 1080 50i. Če želite preveriti, ali vaš fotoaparat podpira format 1080 60i ali 1080 50i, preverite, ali so na spodnji strani fotoaparata naslednje oznake. Naprave, združljive s formatom 1080 60i: 60i Naprave, združljive s formatom 1080 50i: 50i

• Ta fotoaparat je združljiv s filmi v formatu 1080 60p ali 50p. Za razliko od dosedanjih standardnih snemalnih načinov, pri katerih se uporablja metoda prepletanja, ta fotoaparat snema v progresivnem načinu. S tem se poveča ločljivost in zagotovi bolj izravnana in realistična slika.

Ustvarjanje datoteke zbirke podatkov slik

Če v fotoaparat vstavite pomnilniško kartico, ki ne vsebuje datoteke zbirke podatkov slik, in ga vključite, fotoaparat samodejno ustvari datoteko zbirke podatkov slik, pri čemer uporabi del zmogljivosti pomnilniške kartice. Postopek lahko traja dalj časa in v tem času ni mogoče uporabljati fotoaparata. Če pride do napake datoteke zbirke podatkov, s programsko opremo PlayMemories Home™ izvozite vse

fotografije v računalnik in nato s fotoaparatom formatirajte pomnilniško kartico.

Brez nadomestil za poškodovano vsebino ali napake pri snemanju

Sony ne daje nadomestil za napake pri snemanju ali izgubo/poškodbe posnetih vsebin, ki so posledica okvare fotoaparata ali zapisovalnih medijev itd.

Priporočeno varnostno kopiranje

Če želite preprečiti izgubo podatkov, podatke vedno (varnostno) kopirajte na druge medije.

Opombe glede monitorja, elektronskega iskala, objektiva in slikovnega senzorja

• Monitor in elektronsko iskalo sta izdelana na podlagi visoko natančne tehnologije, zato je mogoče učinkovito uporabiti več kot 99,99 % slikovnih pik. Vendar se lahko na monitorju in elektronskem iskalu stalno pojavljajo majhne črne in/ali svetle pike (bele, rdeče, modre ali zelene barve). Te pike so povsem običajen del postopka izdelave in nikakor ne vplivajo na slike.

• Fotoaparata ne držite za monitor.

• Fotoaparata ne izpostavljajte sončni svetlobi in z njim ne ustvarjajte posnetkov, pri katerih bi bil fotoaparat dalj časa usmerjen proti soncu. V nasprotnem primeru lahko poškodujete notranji mehanizem. Če je sončna svetloba osredotočena na bližnji predmet, lahko pride do požara.

• Na zadnjem delu in okoli vrteče palčke tečajnega dela monitorja so nameščeni magneti. V bližini monitorja ne uporabljajte predmetov, na katera vplivajo magnetna polja, kot so diskete ali kreditne kartice.

• Pri uporabi fotoaparata v hladnem okolju lahko pride do prelivanja fotografij prek zaslona. To ne pomeni, da gre za okvaro. Če fotoaparat vklopite v hladnem okolju, se lahko zaslon za nekaj časa zatemni. Ko se fotoaparat segreje, bo zaslon deloval normalno.

• Posneta fotografija se lahko razlikuje od slike, prikazane na zaslonu pred fotografiranjem.

Opombe glede uporabe iskala

Fotoaparat je opremljen z iskalom Organic Electro-Luminescence z visoko ločljivostjo in visokim kontrastom. Iskalo omogoča širokokotni kot gledanja in pri dolgotrajni uporabi ne utrudi oči. Fotoaparat je zasnovan z iskalom za preprosto uporabo, ki ustrezno uravnoteži različne elemente.

• Slika bo morda ob kotih iskala rahlo popačena. To ne pomeni, da gre za okvaro. Če želite preveriti vse podrobnosti celotne kompozicije, lahko uporabite tudi monitor.

• Če med gledanjem v iskalo obračate fotoaparat ali spreminjate smer gledanja, je lahko slika v iskalu popačena ali pa se lahko barva spremeni. To je značilnost objektiva ali prikazne naprave in ne pomeni okvare. Priporočamo, da med fotografiranjem gledate v središče območja iskala.

• Pri fotografiranju z iskalom lahko občutite naprezanje oči, utrujenost, potovalno slabost ali slabost. Priporočamo, da med fotografiranjem z iskalom redno počivate. Dolžina ali pogostost odmorov se lahko pri posameznikih razlikuje, zato se glede tega odločite sami. Če občutite nelagodje, prenehajte uporabljati iskalo, dokler se počutje ne izboljša, in se po potrebi posvetujte z zdravnikom.

Opombe glede uporabe fotoaparata

Opombe glede dolgotrajnejšega snemanja

• Odvisno od temperature fotoaparata in baterije se lahko zgodi, da snemanje filmov ne bo mogoče in fotoaparat se lahko samodejno izklopi, da ne pride do okvare. Preden se izklopi ali ko snemanje filmov ni več mogoče, se na zaslonu fotoaparata prikaže sporočilo. V tem primeru ne vklapljajte fotoaparata in počakajte, da se temperatura fotoaparata in baterije zniža. Če vklopite fotoaparat, ne da bi pred tem počakali, da se fotoaparat in baterija dovolj shladita, se bo morda fotoaparat znova izklopil ali snemanje filmov morda ne bo mogoče.

• Pri visokih temperaturah okolja se temperatura fotoaparata hitro dvigne.

• Če temperatura fotoaparata naraste, se lahko kakovost slike zmanjša. Priporočamo, da pred nadaljnjim snemanjem počakate, da se temperatura fotoaparata zniža.

• Površina fotoaparata se lahko segreje. To ne pomeni, da gre za okvaro.

Opombe glede uvažanja filmov AVCHD vračunalnik

Za uvažanje filmov AVCHD v računalnik uporabite programsko opremo PlayMemories Home, ki jo lahko prenesete s tega spletnega mesta: www.sony.net/pm/

Opombe glede bl iskavice

• Fotoaparata ne prenašajte tako, da ga držite za bliskavico, prav tako pa na bliskavico ne pritiskajte premočno.

• Če v odprto bliskavico zaide voda, prah ali pesek, lahko pride do okvare.

• Pri zapiranju bliskavice pazite, da si ne priščipnete prstov.

Opombe glede predvajanja filmov v drugih napravah

• Fotoaparat za snemanje v formatu AVCHD uporablja MPEG-4 AVC/H.264 High Profile. Filmov, ki jih s tem fotoaparatom posnamete v formatu AVCHD, ni mogoče predvajati z naslednjimi napravami: – druge naprave, združljive s formatom

AVCHD, ki ne podpirajo High Profile;

– naprave, ki niso združljive s formatom

AVCHD. Fotoaparat za snemanje v formatu MP4 uporablja tudi MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile. Zato je filme, ki ste jih s tem fotoaparatom posneli v formatu MP4, mogoče predvajati le z napravami, ki podpirajo MPEG-4 AVC/H.264.

• Plošče, posnete s kakovostjo slike HD (visoka ločljivost), je mogoče predvajati le z napravami, ki so združljive s formatom AVCHD. DVD-predvajalniki ali snemalniki ne morejo predvajati plošč s kakovostjo slike HD (visoka ločljivost), saj niso združljivi s formatom AVCHD. Poleg tega DVD-predvajalniki ali snemalniki morda ne bodo izvrgli plošč s kakovostjo slike HD.

• Filme, posnete v formatu 1080 60p/1080 50p, je mogoče predvajati le z napravami, ki podpirajo format 1080 60p/1080 50p.

Opozorilo o avtorskih pravicah

Televizijski programi, filmi, videokasete in druge vsebine so lahko avtorsko zaščitene. Nepooblaščeno snemanje takšnih vsebin je lahko v nasprotju z določili zakonov o avtorskih pravicah.

Slike, uporabljene v tem priročniku

Fotografije, ki so uporabljene v tem priročniku kot primeri, so reproducirane slike in niso dejanski posnetki, ustvarjeni s tem fotoaparatom.

Opombe glede uporabe fotoaparata

Glede specifikacij podatkov, opisanih v tem priročniku

Za podatke o zmogljivosti in specifikacije veljajo naslednji pogoji, razen če je v tem priročniku navedeno drugače: pri običajni temperaturi okolja 25 °C in s paketom baterij, ki je bil povsem napolnjen (tj. dokler se ni izklopila lučka CHARGE).

Začasen izklop funkcij brezžičnega omrežja (npr. Wi-Fi in NFC)

Na potovanju z letalom ipd. lahko začasno izključite vse funkcije brezžičnega omrežja. Izberite MENU t [Wireless] t [Airplane Mode] t [On]. Če možnost [Airplane Mode] nastavite na [On], se bo na zaslonu prikazala oznaka (letalo).

Opombe glede brezžičnega omrežja LAN

Če fotoaparat izgubite ali je ukraden, družba Sony ne prevzema nobene odgovornosti za izgubo ali škodo, ki nastane zaradi nezakonitega dostopa ali uporabe registrirane dostopovne točke vfotoaparatu.

Pred uporabo

Pregled priloženih elementov

Najprej preverite ime modela fotoaparata (stran 4). Priložena dodatna oprema se razlikuje glede na model. Številka v oklepajih označuje število priloženih elementov.

Priloženo vsem modelom:

• Fotoaparat (1)

• Polnilnik baterij BC-VM10A (1)

• Napajalni kabel (1)* (ni priložen v ZDA in Kanadi)

* Fotoaparatu je lahko priloženih

več napajalnih kablov. Uporabite napajalnik, ki ustreza uporabi v vaši državi/regiji.

• Paket akumulatorskih baterij NP-FM500H (1)

•Kabel Micro USB (1)

• Naramni pašček (1)

Navodila za namestitev naramnega paščka na fotoaparat so na voljo na strani 15.

• Zaščitni pokrov ohišja fotoaparata (1) (pritrjen je na fotoaparat)

• Pokrovček priključka za dodatno opremo (1) (pritrjen je na fotoaparat)

• Pokrovček okularja (1) (pritrjen je na fotoaparat)

• Priročnik z navodili (1) (ta priročnik)

• Vodnik za povezavo Wi-Fi/ povezavo z enim dotikom (NFC) (1) V tem vodniku so pojasnjene funkcije, za katere je potrebna povezava Wi-Fi.

ILCA-77M2Q:

• Objektiv z zoomom DT 16-50 mm (1)/sprednji pokrov objektiva (1)/zadnji pokrov objektiva (1)/senčilo objektiva (1)

ILCA-77M2M:

• Objektiv z zoomom DT 18-135 mm (1)/sprednji pokrov objektiva (1)/zadnji pokrov objektiva (1)/senčilo objektiva (1)

Pregled priloženih elementov

Sestavni deli

Podrobnosti glede uporabe teh delov najdete na straneh, ki so prikazane voklepajih.

Sprednja stran

A Sprožilo (31)

B Stikalo za vklop (29)

C Sprednji upravljalni

izbirnik (18)

D Senzor za signal daljinskega

upravljalnika

E Kontakti objektiva*

F Zrcalo*

G Gumb za predogled

H Nosilec

I Vgrajena bliskavica*

• Pritisnite gumb (izmet bliskavice), če želite uporabiti bliskavico.

• Če bliskavice ne uporabljate, jo potisnite nazaj v ohišje fotoaparata.

J Mikrofon**

K Gumb za sprostitev zaklepa

za izbiro načina (31, 35)

L Gumb za izbiro načina (35)

M Gumb (izmet bliskavice)

N Oznaka namestitve (27)

O Gumb za sprostitev

objektiva (28)

P Gumb za izbiro načina ostrenja

* Teh delov se ne dotikajte

neposredno.

** Med snemanjem filma

tega dela ne zakrivajte. V nasprotnem primeru lahko pride do šumov ali zmanjšane glasnosti.

Sestavni deli

Zadnja stran

Sestavni deli

A Okular

B Očesni senzor

C Gumb MENU (20)

D Iskalo*

• Kadar pogledate v iskalo, se vklopi način iskala, ko pa obraz odmaknete stran od iskala, se način zaslona vrne v način monitorja.

E Izbirnik za nastavitev diopterja

• Izbirnik za nastavitev diopterja prilagodite svojemu vidu, da boste skozi iskalo videli jasno sliko.

F Monitor

G Svetlobni senzor

H Gumb MOVIE (32)

I Fotografiranje: gumb AEL

(zaklep AE)/gumb SLOW SYNC Ogled: gumb (oznaka slike)

J Fotografiranje: gumb AF/MF

(samodejno/ročno ostrenje) Ogled: gumb (povečaj)

K Zadnji upravljalni izbirnik (18)

L Izbirnik

M Fotografiranje: gumb Fn

(funkcija) (19) Ogled: gumb (Send to Smartphone)

• Zaslon za [Send to Smartphone] lahko prikažete s pritiskom tega gumba.

• Ko namestite navpično držalo (naprodaj posebej), s pritiskom gumba (vrtenje fotografije) na navpičnem držalu prikažete zaslon [Send to Smartphone].

N Gumb DISP (zaslon)

O Gumb (pametni

telekonverter)

P Gumb C (po meri)

Ogled: gumb (Izbriši) (34)

Q Gumb (predvajanje) (33)

* Tega dela se ne dotikajte

s prsti.

Sestavni deli

Zgornja stran

Sestavni deli

A Priključek za dodatno opremo*

B Gumb FINDER/MONITOR

C Zaslon

D Gumb (način

fotografiranja)

E Gumb WB (nastavitev beline)

F Gumb (osvetlitev)

G Gumb ISO

H Gumb za osvetlitev zaslona

I Oznaka za položaj

slikovnega senzorja

* Za podrobnosti o dodatni opremi,

združljivi s priključkom za dodatno opremo, obiščite spletno mesto Sony za svoje območje ali se obrnite na prodajalca izdelkov Sony ali krajevnega pooblaščenega serviserja izdelkov Sony. Dodatna oprema za priključek za dodatno opremo je lahko tudi rabljena. Delovanje z dodatno opremo drugih proizvajalcev ni zagotovljeno.

Ob straneh/spodaj

Sestavni deli

A Priključek za mikrofon

• Če je priključen zunanji mikrofon, se notranji mikrofon samodejno izklopi. Če mora biti zunanji mikrofon priključen na vir napajanja, da deluje, ta vir napajanja zagotovi fotoaparat.

B Sponke za naramni pašček

• Konca naramnega paščka pritrdite na fotoaparat.

C Priključek (sinhronizacija

bliskavice)

D Priključek REMOTE

• Ko priključite daljinski upravljalnik RM-L1AM (naprodaj posebej) v fotoaparat, poravnajte vodilo vtiča z vodilom priključka REMOTE in vstavite vtič za daljinski upravljalnik v priključek REMOTE. Poskrbite, da je kabel za daljinski upravljalnik obrnjen navzgor.

E Zvočnik

F Priključek DC IN

• Ko omrežni napajalnik AC-PW10AM (naprodaj posebej) priključite v fotoaparat, izklopite fotoaparat, nato priključite konektor omrežnega napajalnika v priključek DC IN na fotoaparatu.

G Priključek micro HDMI

H Priključek Multi/Micro USB*

• Podpira naprave, združljive s priključkom Micro USB.

I Lučka za dostop

J (oznaka N)

• Ta oznaka označuje točko na dotik za vzpostavitev povezave med fotoaparatom in pametnim telefonom, ki podpira funkcijo NFC. Podrobnosti o lokaciji

(oznake N) na vašem

pametnem telefonu so na voljo v navodilih za uporabo pametnega telefona.

• NFC (Near Field Communication) je mednarodni standard za tehnologijo brezžične komunikacije kratkega dosega.

K Senzor Wi-Fi (vgrajen)

L Reža za pomnilniško

kartico (24)

M Pokrov za pomnilniško

kartico (24)

N Reža za baterijo (24)

O Pokrov baterije (24)

P Odprtina za vijak stojala

• Stojalo uporabljajte z vijakom, krajšim od 5,5 mm. V nasprotnem primeru fotoaparata ni mogoče varno namestiti in ga lahko poškodujete.

Sestavni deli

* Za podrobnosti o dodatni opremi,

združljivi s priključkom Multi/Micro USB, obiščite spletno mesto Sony ali se obrnite na prodajalca izdelkov Sony ali lokalnega pooblaščenega serviserja izdelkov Sony.

Objektiv

DT 16-50mm F2.8 SSM (priloženo modelu ILCA-77M2Q)

DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM (priloženo modelu ILCA-77M2M)

Obroč za ostrenje

B Obroč za zoom

C Stikalo za zaklep zooma

D Oznaka goriščne razdalje

E Kontakti objektiva*

F Oznaka senčila objektiva

G Lestvica razdalje

Sestavni deli

H Oznaka razdalje

I Lestvica goriščne razdalje

J Stikalo za izbiro načina ostrenja

K Oznaka za namestitev

* Tega dela se ne dotikajte

sprsti.

• Modeli DT 16-50mm F2.8 SSM/ DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM so zasnovani za fotoaparate Sony A-mount (modeli opremljeni s slikovnimi senzorji velikosti APS-C). Teh objektivov ne morete uporabljati na fotoaparatih formata 35 mm.

• Več informacij o objektivih, ki niso modeli DT 16-50mm F2.8 SSM/DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM, je na voljo v navodilih za uporabo, ki so priložena objektivu.

+ 37 hidden pages

Sony ILCA-77M2M User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pred uporabo

Opombe glede uporabe fotoaparata

Pregled priloženih elementov

Sestavni deli

Sprednja stran

Zadnja stran

Zgornja stran

Ob straneh/spodaj

Objektiv