Sony ILCA-68K Users guide [hu]

Digitális fényképezőgép
cserélhető objektívvel

A-mount

Használati útmutató

„Súgóútmutató” (webes útmutató)

A „Súgóútmutató” tartalmazza a
fényképezőgép funkcióinak részletes
ismertetését.

4-590-908-11(1)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1610/h_zz/

ILCA-68

Magyar

További információk a
fényképezőgépről
(„Súgóútmutató”)

A „Súgóútmutató” egy interneten
elérhető kézikönyv. A
„Súgóútmutató” megtekinthető
számítógéppel vagy
okostelefonon. Ebben
megtalálhatja a fényképezőgép
funkcióinak részletes ismertetését.

URL:

http://rd1.sony.net/help/ilc/1610/
h_zz/

VIGYÁZAT

Tűz és áramütés veszélyének
csökkentése érdekében ne tegye ki
a készüléket eső vagy nedvesség
hatásának.

FONTOS BIZTONSÁGI
UTASÍTÁSOK

-ŐRIZZE MEG ŐKET
VESZÉLY
A TŰZVESZÉLY VAGY
AZ ELEKTROMOS
ÁRAMKÜTÉS
VESZÉLYÉNEK
ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN
PONTOSAN KÖVESSE
A KÖVETKEZŐ
UTASÍTÁSOKAT

FIGYELEM!

Akkumulátor

Ha nem megfelelően bánik az
akkumulátorral, az felrobbanhat, tüzet,
sőt a kikerülő vegyi anyag sérülést is
okozhat. Tartsa szem előtt az
alábbiakat.

• Ne szedje szét.

• Ne törje össze az akkumulátort, és
óvja az ütéstől és az erős fizikai
hatásoktól, többek között ne
kalapálja, ne ejtse le, ne lépjen rá.

• Ne zárja rövidre az akkumulátor
pólusait, és ügyeljen arra is, hogy
érintkezőihez ne érjen fémtárgy.

HU

2

• Óvja a 60 °C fölötti hőmérséklettől: ne

(A) (B)

tegye ki közvetlen napsugárzásnak, ne
hagyja tűző napon parkoló
gépkocsiban.

• Ne gyújtsa meg és ne dobja tűzbe.

• Ne használjon se sérült, se olyan lítium
ion akkumulátort/elemet, amelyből
folyik az elektrolit.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort
eredeti Sony akkumulátortöltővel,
illetve olyan készülékkel töltse, amely
fel tudja tölteni az akkumulátort.

• Kisgyerekektől elzárva tárolja az
akkumulátort.

• Tartsa szárazon az akkumulátort.

• Az akkumulátort/elemet csak azonos
típusú vagy a Sony által javasolt
helyettesítő akkumulátorra/elemre
cserélje.

• Az elhasználódott akkumulátort
azonnal, a használati útmutatóban
ismertetett módodon dobja ki.

A mellékelt vagy ajánlott AC adapter/
akkumulátortöltő használatakor
használjon egy közeli fali aljzatot. Ha a
készülék használata közben bármilyen
üzemzavart észlel, azonnal húzza ki a
csatlakozódugaszát a fali aljzatból,
leválasztva ezzel a tápfeszültségről.
Ha a készüléken van töltés lámpa, a
készülék akkor is feszültség alatt állhat,
ha a lámpa nem világít.

Tápkábel

Az Egyesült Királyságban, Írországban,
Máltán, Cipruson vagy Szaúd­Arábiában élő vásárlók figyelmébe
Használja az (A) tápkábelt. A (B)
tápkábel nem felel meg a felsorolt
országok/régiók biztonsági
szempontjainak, ezért ezekben nem
használható.
Az EU más országaiban/régióiban élő
vásárlók figyelmébe
Használja a (B) tápkábelt.

Megjegyzés

Ha sztatikus elektromosság vagy
elektromágneses erőtér miatt az
adatátvitel megszakad, indítsa újra az
alkalmazást, vagy húzza ki, majd
csatlakoztassa ismét az adatátviteli
(USB stb.) kábelt.

Ezt a terméket bevizsgálták, és úgy
találták, hogy az EMC előírásokban
meghatározott korlátokon belül esik, ha
3 méternél rövidebb átjátszókábellel
használják.

Bizonyos frekvenciájú elektromágneses
mezők e készülék kép- és
hangminőségét befolyásolhatják.

HU

3

Az európai vásárlók
figyelmébe

Megjegyzés az EU-s irányelveket
követő országokban élö vásárlóink
számára

Gyártó: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokió, 108-0075 Japán
Európai uniós termékbiztonság: Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgium

Feleslegessé vált elemek, villamos
és elektronikus készülékek
hulladékként való eltávolítása.
(Használható az Európai Unió és
egyéb európai országok szelektív
hulladékgyűjtési rendszereiben)

Egyes elemeken, vagy azok
csomagolásán ez a szimbólum együtt
szerepelhet a higany (Hg) vagy az ólom
(Pb) vegyjelével akkor, ha az elem
0,0005%-nál több higanyt, vagy 0,004%­nál több ólmot tartalmaz.

Ez a szimbólum az
elemen, a készüléken
vagy annak
csomagolásán azt jelzi,
hogy a terméket ne
kezelje háztartási
hulladékként.

Azáltal, hogy az elhasznált elemeket és
készülékeket a kijelölt gyűjtőhelyeken
adja le, segít megelőzni a környezet és
az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a
hulladékkezelés helyes módját. Az
anyagok újrahasznosítása segít a
természeti erőforrások megőrzésében.
Az olyan berendezéseknél alkalmazott
elemeket, ahol biztonsági, üzemviteli,
illetve adatok megőrzése érdekében
elengedhetetlen az energiaellátás
folyamatosságának biztosítása, csak az
arra felkészült szerviz cserélheti azt ki.
Beépített elem esetén, hogy biztosítható
legyen az elem megfelelő kezelése, a
termék elhasználódásakor jutassa el azt,
az arra kijelölt elektromos és
elektronikus hulladékgyűjtő helyre.
Minden más elem esetén kérjük, hogy
tanulmányozza a készülékhez mellékelt
útmutatót, hogy milyen módon lehet az
elemet biztonságosan eltávolítani a
készülékből. Az elemet a használt
elemek gyűjtőhelyén adja le.
Az elem, vagy készülék újrahasznosítása
érdekében további információért
forduljon a lakhelyén az illetékes
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz, vagy
ahhoz az üzlethez, ahol a terméket
megvásárolta.

Ez a kézikönyv több készülékmodellre is vonatkozik, melyekhez eltérő
objektívek vannak mellékelve.
A modellnév a mellékelt objektívnek megfelelően változik. A választható
készülékmodellek országonként/régiónként változók.

Modellnév Objektív

ILCA-68 Nincs mellékelve
ILCA-68K Mellékelt (DT 18-55 mm-es zoomobjektív)

HU

4

Használat előtt

A fényképezőgép használatával
kapcsolatos megjegyzések

A képernyő nyelve

A menü használatával kiválaszthatja a
képernyőn megjelenő szöveg nyelvét.

A fényképezés módja

A fényképezőgépnek 2 tárgykeresési
üzemmódja van: a képernyős üzemmód a
képernyő használatával, illetve a keresős
üzemmód a kereső használatával.

A fényképezőgép funkciói

Ez az útmutató az 1080 60i-kompatibilis
és az 1080 50i-kompatibilis eszközöket
ismerteti.

Képkezelő fájl létrehozása

Ha egy képkezelő fájlt nem tartalmazó
memóriakártyát helyez a
fényképezőgépbe, majd bekapcsolja,
akkor a fényképezőgép automatikusan
létrehoz egy képkezelő fájlt, felhasználva a
memóriakártya kapacitásának egy részét.
A művelet hosszú időt vehet igénybe, és a
művelet befejezé séig a fényképezőgép nem
működtethető. Képkezelő fájl hiba esetén
exportálja számítógépre az összes képet a
PlayMemories Home™ alkalmazás
segítségével, majd formázza meg a
memóriakártyát a fényképezőgépben.

A felvételek sérüléséért, illetve
a felvételi hibákért nem
vállalunk felelősséget

A Sony nem vállalja a felvétel
tartalmának ellentételezését, ha a
felvétel vagy a lejátszás elmaradása a
készülék vagy az adathordozó stb.
hibájából következik be.

Ajánlott biztonsági mentés

Az adatvesztés elkerülése érdekében
mindig másolja az adatokat másik
adathordozóra (biztonsági mentés).

Megjegyzések a képernyővel,
az elektronikus keresővel, az
objektívvel és a képérzékelővel
kapcsolatban

• A képernyő és az elektronikus kereső
rendkívül nagy pontosságú
gyártástechnológiával készült, így a
képpontok legalább 99,99%-a
ténylegesen működőképes. Ennek
ellenére előfordulhat, hogy néhány
apró fekete pont és/vagy (fehér, piros,
kék vagy zöld színű) fényes pont
állandóan látható marad az LCD­képernyőn vagy az elektronikus
keresőn. Ezek a pontok a gyártási
folyamat természetes velejárói, és
egyáltalán nem befolyásolják a
készített képeket.

• Ne tartsa a fényképezőgépet a
képernyőnél fogva!

• Ne tegye ki a fényképezőgépet hosszú
ideig napsugárzásnak, és ne
fényképezzen sokáig a nappal
szemben. Ellenkező esetben
megsérülhet a belső mechanizmus.
Tűz keletkezhet, ha a napfény
fókuszálva egy közeli tárgyra vetül.

• Az objektívet ne tegye ki közvetlen
sugárzásnak, például lézersugárnak.
Ez károsíthatja a képérzékelőt, és a
fényképezőgép üzemzavarát
okozhatja.

• Hideg helyen a képernyőn szellemkép
jelenhet meg. Ez nem utal hibás
működésre.
Ha hideg helyen kapcsolja be a
fényképezőgépet, a képernyő
átmenetileg elsötétülhet. Ha a
fényképezőgép felmelegszik, a
képernyő normálisan fog működni.

Használat előtt

HU

5

A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyzések

• Előfordulhat, hogy a rögzített kép
eltér attól a képtől, ami a készüléken a
felvétel készítése előtt megjelent.

Megjegyzések a keresővel
történő fényképezéssel
kapcsolatban

A fényképezőgép nagy felbontású és
kontrasztú szerves elektrolumineszcens
keresővel van ellátva. Ennek a keresőnek
nagy a látószöge és a pupillatávolsága. A
fényképezőgép keresője kényelmes
betekintést biztosít, különféle elemei
összehangoltan működnek.

• A kereső sarkai közelében a kép
enyhén torzulhat. Ez nem utal hibás
működésre. Ha a teljes kompozíció
minden részletét ellenőrizni szeretné,
ehhez használhatja a képernyőt is.

• Ha a keresőbe tekintve pásztáz a
fényképezőgéppel, vagy körbenéz, a
kereső képe torzulhat vagy
elszíneződhet. Ez a jelenség az
objektív és a megjelenítő eszköz
tulajdonságai miatt tapasztalható, és
nem jelent hibás működést.
Fényképezéskor ajánlatos a
keresőben középre nézni.

• Ha a keresővel fényképez, előfordulhat,
hogy szemfáradást, fáradtságot,
émelygést vagy hányingert érez. A
keresővel fényképezve ajánlatos
rendszeres időközönként szünetet
tartani.
A szünet időtartama és gyakorisága
egyénenként változó, ezt Önnek kell
meghatároznia, saját belátása szerint. Ha
nem érzi jól magát, a közérzete javulásáig
tartózkodjon a kereső használatától, és
ha kell, forduljon orvoshoz.

HU

6

Megjegyzések a hosszú ideig
tartó fényképezéssel
kapcsolatban

• A fényképezőgép és az akkumulátor
hőmérsékletétől függően
előfordulhat, hogy nem tud
mozgóképeket készíteni, vagy a
fényképezőgép a saját védelme
érdekében automatikusan kikapcsol.
Egy üzenet jelenik meg a képernyőn,
mielőtt a gép kikapcsol, vagy amikor
már nem tud több mozgóképet
készíteni. Ilyenkor hagyja a
fényképezőgépet kikapcsolva, és
várjon, amíg a fényképezőgép és az
akkumulátor hőmérséklete lecsökken.
Ha anélkül kapcsolja be a
fényképezőgépet, hogy az
akkumulátor és maga a készülék
kellőképpen lehűlt volna, akkor
előfordulhat, hogy a fényképezőgép
automatikusan újra kikapcsol, vagy
nem tud mozgóképeket készíteni.

• Ha a környezeti hőmérséklet magas, a
fényképezőgép hőmérséklete gyorsan
emelkedik.

• Ha a fényképezőgép hőmérséklete
magasabb, romolhat a képminőség. A
fényképezés folytatása előtt ajánlatos
megvárni, hogy a fényképezőgép
hőmérséklete csökkenjen.

• A fényképezőgép felülete
felmelegedhet. Ez nem utal hibás
működésre.

Megjegyzések az XAVC S
mozgóképek és az AVCHD
mozgóképek számítógépre
importálásával kapcsolatban

XAVC S mozgóképek vagy AVCHD
mozgóképek számítógépre
importálásához használja a
PlayMemories Home szoftvert, amelyet
az alábbi webhelyről tölthet le:
http://www.sony.net/pm/

A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyzések

Megjegyzések a vakuval
kapcsolatban

• Ne emelje meg a fényképezőgépet a
vakunál fogva, és vigyázzon, hogy ne
érje a vakut nagyobb erőhatás.

• Ha víz, por vagy homok kerül a
felnyitott vakuba, az üzemzavart
okozhat.

• Vigyázzon, hogy a vaku lenyomásakor
ne legyen útban az ujja.

Megjegyzések mozgóképek
más készüléken történő
lejátszásához

• Előfordulhat, hogy a
fényképezőgéppel készített mozgókép
nem játszható le megfelelően egy
másik eszközzel. Az is előfordulhat,
hogy egy másik eszközzel készített
mozgókép nem játszható le
megfelelően a fényképezőgéppel.

• A fényképezőgéppel készített
AVCHD mozgóképekből készített
lemezeket csak AVCHD
formátummal kompatibilis
készülékeken lehet lejátszani. DVD­lejátszókkal és felvevőkkel nem lehet
AVCHD mozgóképekből készített
lemezeket lejátszani, mivel azok nem
kompatibilisek az AVCHD
formátummal. Emellett előfordulhat,
hogy a DVD-lejátszók nem tudják
kiadni az AVCHD formátumban
felvett HD lemezeket.

• Az 1080 60p/1080 50p formátumban
rögzített mozgóképek csak 1080 60p/
1080 50p formátumot támogató
eszközökön játszhatók le.

• XAVC S mozgóképek csak XAVC S­kompatibilis eszközökön játszhatók
le.

Szerzői jogokra vonatkozó
figyelmeztetés

Televíziós műsorok, filmek,
videoszalagok és egyéb anyagok szerzői
jog által védettek lehetnek. Ilyen
anyagok engedély nélküli felvétele a
vonatkozó jogszabályokba ütközhet.

Az ebben a kézikönyvben
felhasznált képek

A kézikönyvben példaként szereplő
fényképek reprodukált képek, és nem
ezzel a fényképezőgéppel készített valós
képek.

Tudnivalók a jelen
kézikönyvben leírt műszaki
adatokról

Ha a kézikönyvben másképp nem
jelezzük, a készülék teljesítményére és
műszaki jellemzőire vonatkozó adatok
az alábbi feltételek mellett lettek
meghatározva: 25°C környezeti
hőmérséklet; a használt, teljesen
feltöltött akkumulátoregység a
CHARGE lámpa kialvásáig töltődött.

Használat előtt

HU

7

Használat előtt

A csomag tartalmának
ellenőrzése

Először derítse ki a fényképezőgép modellnevét (4. oldal).
A mellékelt tartozékok a modelltől függően eltérnek.
A zárójelekben feltüntetett számok a darabszámot jelölik.

Minden modellhez mellékelve:

• Fényképezőgép (1)

• Akkumulátortöltő
BC-VM10A (1)

• Tápkábel (1)* (egyes
országokban/térségekben
mellékelt)

* A kamerához többféle tápkábel is

lehet mellékelve. Az országnak/
térségnek megfelelőt használja.
Lásd a(z) 3. oldalt.

• Újratölthető akkumulátor
NP-FM500H (1)

• Micro USB-kábel (1)

• Vállpánt (1)

A fényképezőgép vállpánthoz
erősítésével kapcsolatban lásd: 13.
oldal.

• Vázsapka (1)
(a fényképezőgépre szerelve)

• Szemkagyló (1)
(a fényképezőgépre szerelve)

• Használati útmutató (1) (ez a
kézikönyv)

ILCA-68K:

• DT 18-55 mm zoomobjektív
(1)/Elülső objektívsapka (1)/
Védőkupak (1)

HU

8

Részek azonosítása

Az alkatrészek használatáról bővebben a zárójelben feltüntetett
oldalakon olvashat.

Eleje

Használat előtt

A Exponáló gomb (33)
B Tápkapcsoló (31)
C Vezérlőtárcsa (17)
D Önkioldó jelző
E Objektívérintkezők*
F Tükör*
G Előnézet gomb
H Objektívfoglalat
I Beépített vaku*

1

1

• A vaku használatához
nyomja meg a (Vaku
felnyitása) gombot.

• Ha nem használja a vakut,
nyomja vissza a
fényképezőgép burkolatába.

J Mikrofon*
K Üzemmódtárcsazár-kioldó

2

gomb (33, 38)

L Üzemmódtárcsa (38)

1

M (Vaku felnyitása) gomb
N Illesztőjel (28)
O Objektívkioldó gomb (30)
P Fókuszmód kapcsoló

*1 Ezeket az alkatrészeket nem

szabad közvetlenül megérinteni.

*2 Ne takarja el ezt az alkatrészt

mozgóképfelvétel közben.
Ellenkező esetben a felvétel zajos
vagy halk lehet.

HU

9

Hátsó oldal

Részek azonosítása

A Szemkagyló
B Szemérzékelő
C MENU gomb (20)
D Kereső*

• Ha belenéz a keresőbe, a
készülék aktiválja a keresős
üzemmódot, ha elveszi a
keresőt az arcától, a
tárgykeresés visszavált
képernyős üzemmódra.

E Dioptriabeállító tárcsa

• A látásának megfelelően
módosítsa a dioptriabeállító
tárcsát, hogy a kép élesen
jelenjen meg a keresőben.

HU

10

F Képernyő
G MOVIE gomb (35)
H Felvétel készítéséhez: C1

(Felhasználói 1) gomb
Megtekintéshez:

(Nagyítás) gomb

I Felvétel készítéséhez: AEL

(AE rögzítés) gomb/SLOW
SYNC gomb
Megtekintéshez:

(Kép index) gomb

J Vezérlőkerék (16)

K Felvétel készítéséhez: Fn

(Funkció) gomb (18)
Megtekintéshez: (Kép
elforgatása) gomb

L C2 (Felhasználói 2) gomb

Megtekintéshez: (Törlés)
gomb (37)

M (Lejátszás) gomb (36)

* Ezt az alkatrészt nem szabad

közvetlenül megérinteni.

Részek azonosítása

Használat előtt

11

HU

Teteje

Részek azonosítása

A Több illesztőfelületű

vakusín*

B FINDER/MONITOR gomb
C Kijelzőpanel
D (Képtovábbítási mód)

gomb

E WB (Fehéregyensúly) gomb
F (Expozíciókompenzáció)

gomb

G ISO gomb
H (Kijelzőpanel

megvilágítás) gomb

I A képérzékelő helyének

jelölése

HU

12

* Ha kíváncsi rá, hogy milyen

kiegészítők kompatibilisek a több
illesztőfelületű vakusínnel,
látogasson el a területnek megfelelő
Sony honlapra, vagy forduljon Sony
forgalmazójához vagy a helyileg
illetékes Sony szervizhez.
A tartozék vakusínbe is lehet
tartozékokat csatlakoztatni.
Más gyártók kiegészítőivel a
működés nem garantált.

Oldalról/Alulról

Részek azonosítása

Használat előtt

A Fülek a vállpánt számára

• Rögzítse a pánt mindkét
végét a fényképezőgépre.

B Mikrofon aljzat

• Külső mikrofon
csatlakoztatása esetén a
fényképezőgép
automatikusan kikapcsolja a
belső mikrofont. Ha a külső
mikrofon vezetékes
tápellátású, akkor a
fényképezőgép látja el
tápfeszültséggel a mikrofont.

C Hangszóró
D DC IN aljzat

• Az AC-PW10AM AC
adapter (külön
megvásárolható)
fényképezőgéphez
csatlakoztatásakor kapcsolja
ki a fényképezőgépet, majd
dugja az AC adapter
csatlakozóját a
fényképezőgépen lévő DC IN
aljzatba.

E HDMI micro aljzat
F Multi-/micro-USB

csatlakozó*

• Támogatja a Micro-USB­kompatibilis eszközöket.

G Memóriakártya-nyílás (24)
H Memóriakártya-fedél (24)
I Memóriaműködés-jelző
J Áramforrás-behelyező nyílás

(24)

K Akkumulátorfedél (24)

HU

13

L Állványrögzítő furat

• Használjon olyan állványt,
amelynek rögzítőcsavarja
rövidebb 5,5 mm-nél.
Különben nem lehet a
fényképezőgépet az
állványon megfelelően
rögzíteni, és a fényképezőgép
megsérülhet.

* Ha kíváncsi rá, hogy milyen

kiegészítők kompatibilisek a multi-/
micro-USB csatlakozóval,
látogasson el a Sony honlapra, vagy
forduljon egy Sony forgalmazóhoz
vagy a helyileg illetékes Sony
szervizhez.

Részek azonosítása

Objektív

DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II
(Az ILCA-68K esetében
mellékelt)

A Fókuszállító gyűrű
B Zoomológyűrű
C Fókusztávolság skála
D Fókusztávolság mutató
E Objektívérintkezők*
F Fókuszmód kapcsoló
G Illesztőjel

* Ezt az alkatrészt nem szabad

közvetlenül megérinteni.

• A DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM
II Sony A-mount
fényképezőgépekhez lett
tervezve (APS-C méretű
képérzékelővel ellátott
modellek). Ezeket az
objektíveket nem lehet 35 mm­es formátumú
fényképezőgépekhez
használni.

HU

14

• Ha az objektív nem DT 18­55mm F3.5-5.6 SAM II, az
objektívhez mellékelt kezelési
utasításban talál útmutatást.

Részek azonosítása

Használat előtt

15

HU

Funkciók listája

A fényképezőgép kezelése

A vezérlőkerék használata

• A kijelölőkeretet a vezérlőkerék forgatásával vagy a kerék felső/
alsó/bal/jobb oldalának megnyomásával mozgathatja. A kijelölt
elem beállításához nyomja meg a z gombot a vezérlőkerék
közepén. Ebben az útmutatóban a vezérlőkerék felső/alsó/bal/jobb
oldalának megnyomását a v/V/b/B ikonokkal jelezzük.

• Lejátszás módban a vezérlőkerék elfordításával vagy a vezérlőkerék
b/B gombjának megnyomásával megjelenítheti az előző vagy a
következő képet.

• A DISP funkció a vezérlőkerék v gombjához van rendelve. Ezzel a
funkcióval módosíthatja a képernyő megjelenését.

• Alapértelmezés szerint a vezérlőkerék közepén lévő z gombhoz a
[Normál] van hozzárendelve. A z gomb megnyomására aktiválódik
az autofókusz funkció, és a fényképezőgép a képernyő középső
területén megjelenő tárgyakra fókuszál.

HU

16

A fényképezőgép kezelése

A vezérlőtárcsa használata

A vezérlőtárcsa elforgatásával azonnali hatállyal módosíthatja az
egyes felvételi módokhoz szükséges beállításokat.

Funkciók listája

17

HU

Funkció kiválasztása az Fn (Funkció) gombbal

Ez a gomb a felvételkészítéskor gyakran használt beállítások vagy
funkciók elérésére szolgál, kivéve a Quick Navi képernyő funkcióit.
Az alább látható kijelzőtartalom és az elemek elhelyezkedése csak
tájékoztató jellegű, a tényleges kijelzés eltérhet ettől az illusztrációtól.

1 A vezérlőkerék DISP gombját megnyomva állítsa be a

megjelenítési üzemmódot valamilyen értékre, csak ne
[Kereső esetében] értékre.

2 Nyomja meg a Fn gombot.

3 A vezérlőkerék v/V/b/B gombjával válassza ki a

kívánt elemet.

Megjelenik a beállítás képernyő.

4 A vezérlőkerék forgatásával

válassza ki a kívánt
beállítást, majd nyomja
meg a vezérlőkeréken a z
gombot.

• Egyes beállítások finombeállítása
a vezérlőtárcsa elfordításával
végezhető el.

HU

18