Sony ILCA-68K User Manual [mk]

4-590-091-31(1)

“Help Guide” (Веб упатство)

Видете во “Help Guide” за подетеални инструкции за многу функции на фотоапаратот.

A-mount		http://rd1.sony.net/help/ilc/1610/h_zz/
	Дигитален фотоапарат со менлив објектив/Упатство за		MK
	употреба

ILCA-68

Македонски

A-mount

Научете повеќе за фотоапаратот (“Help Guide”)

“Help Guide” е онлајн упатство. Може да го прочитате “Help Guide” на компјутер или паметен телефон. Видете за подетални инструкции за многу функции на фотоапаратот.

URL:

http://rd1.sony.net/help/ilc

/1610/

За сопственикот

Запишете го серискиот број во обезбедениот дел подолу. Видете ги овие броеви секогаш кога ќе се обратите кај Sony продавач.

Модел. ILCA-

Сриски бр.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

За спречување пожар или шок не го изложувајте уредот на дожд или влага.

ВАЖНИ

БЕЗБЕДНОСНИ

ИНСТРУКЦИИ -ЗАЧУВАЈТЕГИОВИЕ ИНСТРУКЦИИЗА ОПАСНОСТЗА НАМАЛУВАЊЕ НА РИЗИКОДПОЖАР ИЛИЕЛЕКТРИЧЕН ШОК, ВНИМАТЕЛНО СЛЕДЕТЕГИОВИЕ ИНСТРУКЦИИ

Ако формата на приклучокот не одговара на вашиот штекер, користете прикачен адаптер на приклучокот.

MK

2

ВНИМАНИЕ

Батерија

Доколку со батериите се ракува неправилно, тие можат да експлодираат и да предизвикаат пожар или хемиски изгореници. Почитувајте ги следниве правила за батериите.

•Не ги расклопувајте.

•Негиизложувајте батериитена ударипрекумернасила, не дозволувајтедападнеинегигазете.

•Не предизвикувајте краток спој и

не дозволувајте метални објекти да ги допираат контактите на батериите.

• Не ги изложувајте на висока температура над 60°C (140°F) каква што е директната сончева светлина или во автомобил паркиран на сонце.

•Данесегоратилиизложуваатнаоган.

•Не ракувајте со оштетени или протечени литиум јонски батерии.

•За полнење користите оригинал Sony полнач за батерии или уред кој може да го наполни батериското пакување.

•Држете ги батериите подалеку од дофат на деца.

•Батеријата чувајте ја сува.

•Заменете ги батериите само со одреден тип препорачан од Sony.

•Исфрлете гистарите батерии како штое опишано воупатството.

Користетенајблизок штекеркогаго користитеиспорачаниот или препорачанадаптерзаструја/ полначзабатерија. Акосеслучи дефектдодека гокориститеапаратот, откачетегоодштекеротведнаш. Ако го користите апаратот со индикатор за полнење, запомнете дека апаратот не е откачен од струја дури и ако индикаторот е исклучен.

Кабел за струја

За купувачите во ЕУ земји/региони Користете кабел за напојување (B).

(A)(B)

Забелешка

Ако преносот на податоци се прекине поради статички електрицитет или електромагнетно поле рестартирајте ја апликацијата или

исклучете и повторно приклучете МК го приклучниот кабел (USB и сл.).

Овој производ е тестиран и е во согласност со ограничувањата од EMC наредбата за користење приклучни кабли пократки од 3 метри.

Електромагнетни полиња на одредени фреквенции може да влијаат на сликата и звукот на овој уред.

МК

3

ЗакупувачитевоЕвропа

Забелешка за потрошувачите во земји кои ги применуваат ЕУ директивите

Производител: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Јапонија. Заусогласеност на производите воЕУ: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Белгија

Исфрлање на истрошените батерии (применливо во Европската унија и земји со посебни собирни центри)

Овој симбол на батеријата или на

нејзиното пакување, укажува дека батеријата

испорачана со овој производ не треба да се третира како обичен домашен отпад.

Некои батерии може да се означени со хемиски знак. Хемискиот симбол за жива (Hg) или олово (Pb) се ставаат на батерии кои содржат повеќе од

0.0005% жива или 0.004% олово.

Со правилно исфрлање на батериите, Вие ќе помогнете во спречувањето на потенцијалните негативни последици за опкружувањето и човековото здравје, што може да се предизвикаат со неправилно исфрлање на овој производ. Рециклирањето на материјалите ќе допринесе за зачувување на природните ресурси.

МК

4

Во случај уредот да треба да е постојано поврзан со вградената батерија, за зачувување, безбедност или интегритет на податоците, оваа батерија треба да се заменува само од квалификуван сервисен персонал. За да обезбедите правилен третман на батериите, однесете ги при крај на нивниот работен век во собирен центар за рециклирање на електрична и електронска опрема. За правилно и безбедно отстранување на сите типови батерии од апаратот, прочитајте го упатството за вадење на батериите

од уредот. Однесете ги батериите МК во собирен центар за рециклирање на електрична и електронска опрема. За подетални информации околу рециклирањето на батериите, Ве молиме, контактирајте ја локалната компанија за рециклирање, отпад или продавницата каде што сте го купиле производот.

МК

5

Ова упатствопокрива неколку модели соиспорачани различни леќи. Името на моделот се разликува во зависност од испорачаната леќа. Достапниот модел се разликува во зависност од земјата/регионот.

Име на моделот	Објектив
ILCA-68	Не е испорачан
ILCA-68K	Испорачан (DT 18-55 mm зум објектив)

МК

6

Забелешкизакористењенаапаратот

Јазик на екран

Можедаизберете јазикза приказ на екранпреку менито.

Постапка за снимање

Овој фотоапарат има 2 режими за следење предмети: режим за следење преку монитор и режим за визир со користење на визирот.

Функциивграденивоовојапарат

Тука се објаснети 1080 60iкомпатибилни уреди и 1080 50iкомпатибилни уреди.

Креирање фајл со слики

Аковофотоапаратот ставите мемориска картичка којанесодржи фајлови сосликииго вклучите напојувањето, автоматски секреира фајлсослики соделодкапацитетот намемориската картичка. Процесот може да потрае подолго време и се додека не заврши не можете да управувате со фотоапаратот. Ако се случи грешка во фајлот, префрлете ги сите слики на компјутер преку PlayMemories Home™ и форматирајте ја мемориската картичка преку фотоапаратот.

Неманадоместзаоштетена

содржинаилинеуспехприснимање

Sony не компензира за неуспешно снимање или оштетување на снимената содржина поради дефект на фотоапаратот или медиумот за снимање и т.н.

Се препорачува резервна копија

Да избегнете губење на сликите, секогаш правете резервна копија на друг медиум.

Забелешкинамонитор, електронски визир,објективисензорзаслика

•Мониторот и електронскиот визир се произведени со екстремно висока технологија и со преку 99.99% пиксели се работни за ефективно користење Но, може да има мали црни точки и/или светли точки (бели, црвени, сини или зелени во боја) кои константно се прикажуваат

на мониторот или електронскиот визир. Овие точки се нормални поради производствениот МК процес и не влијаат врз сликата во никој случај.

•Не го држете апаратот за мониторот.

•Не го изложувајте апаратот на сончева светлина или да снимате кон сонце долго време. Внатрешниот механизам може да се оштети. Ако сонцето се фокусира на близок предмет, може да предизвика пожар.

•Не го изложувајте објективот директно кон зраци како на пр. ласерски. Ова може да го оштети сензорот за слика и да го оштети апаратот.

•Сликите може да остават трага врз екранот на ладни места. Ова не е дефект. Кога ќе го вклучите апаратот на ладно место, екранот може привремено да е темен. Кога апаратот ќе се затопли, екранот ќе работи нормално.

•Снимената слика може да се разликува од сликата која сте ја набљудувале пред снимањето.

МК

7

Забелешки за користење на фотоапаратот

Забелешки за снимање со визир

Оој фотоапарат е опремена со

Organic Electro-Luminescence визир со висока резолуција и контраст. Овој визир обезбедува широк агол на гледање и долг релјеф. Овој фотоапарат е дизајнирана да обезбеди лесно видлив визир од страна со соодветно балансирање на разни елементи.

•Сликата може малку да се изобличи околу аглите на визирот. Ова не е дефект. Кога сакате да ја видите целата композиција со сите детали, може да го користите и мониторот.

•Ако го навалите фотоапаратот додека гледате во визирот или ги тргнете очите, сликата во визирот може да се изобличи или бојата на сликата да се смени. Ова е карактеристично за објективи или уреди за прикажување и не е дефект. Кога снимате слика, ние препорачуваме да гледате во средина на визирот.

•Кога снимате со визирот, може да почувствувате симптоми како на пр. замор во очите, замор, лошење или гадење. Ние препорачуваме да направите пауза во одредени периоди кога снимате со визирот. Потребната должина или

фреквенција на одморот може да се разликува во зависност од личноста, па така самите одлучете по ваша желба. Во случај да почувствувате непријатност, не го користите визирот се додека не се почувствувате подобро и обратете се кај лекар ако е неопходно.

МК

8

Забелешки за снимање долго време

•Возависностодтемпературатана камератаибатеријата, моженемада можетедасниматефилмовиили напојувањетоможеавтоматскидасе исклучизазаштитанаапаратот. На екранотќесеприкажепоракапред напојувањетодасеисклучиили немадаможетеповеќедаснимате филмови. Воваковслучај, оставетего напојување-тоисклученоипочекајте седодекатемпературатанаапаратот ибатеријатанесенамали. Ако напојувањетоговклучитебезда дозволитеапаратотибатеријата доволнодасеоладат, напојувањето повторноќесеисклучиилинемада можедасниматефилмови.

•При високи температури, температурата на апаратот брзо се зголемува.

•Когатемпературата наапаратот се зголемува, квалитетотнасликата севлошува. Се препорачува да почекате температурата на апаратотдасенамали пред да продолжите даснимате.

•Површинатанафотоапаратотможе дасезатопли. Ованеедефект.

Забелешки за префрлање

XAVC S и AVCHD филмови на компјутер

КогапрефрлатеXAVC S илиAVCHD филмовинакомпјутер, преземетеи користетегософтверотPlayMemories Home одследнатавебстрана: http://www.sony.net/pm/

Забелешки за блицот

•Апаратот не го носете со прикачен блиц или да применувате прекумерна сила.

•Ако вода, прашина или песок влезат во блицот, може да предизвика дефект.

•Прстите држете ги подалеку кога ќе го допрете на блицот надолу.

Забелешки за користење на фотоапаратот

Забелешкикога репродуцирате	За спецификации на податоци
филмовинадругуред	опишани во ова упатство
• Филмовиснименисоовојапарат	Податоци за перформансите и
можеданесерепродуцираат	спецификациите се одредени под
правилнонадругиуреди. Истотака,	следниве услови, како што е
филмовиснименисодругиуреди	наведено во ова упатство: на
можеданесерепродуцираат	температура од 25ºC (77°F) и
правилнонаовојапарат.	користење на батерија која е
• Дискови креирани од AVCHD	целосно наполнета се додека
филмови снимени со овој апарат	индикаторот CHARGE не се исклучи.
може да се репродуцираат само
на AVCHD-компатибилни уреди.
DVD плеери или рекордери не
може да репродуцираат дискови
креирани со AVCHD филмови,	МК
бидејќи тие не се компатибилни
со AVCHD формат. Исто така, DVD
плеери или рекордери може да
не успеат да извадат HD диск
снимен во AVCHD формат.
• Филмови снимени во 1080
60p/1080 50p формат може да се
репродуцираат само на 1080
60p/1080 50p-поддржани уреди.
• Филмови снимени во XAVC S
формат може да се
репродуцираат само на XAVC S-
поддржани уреди.
Предупредувањезаавторскиправа
Телевизиски програми, филмови,
видео и други материјали може да
сезаштитенисоавторски права.
Неовластено снимање наваков
материјал можедаеспротивно на
одредбите одзаконот заавторски
права.
Сликикористенивооваупатство
Фотографиите користени како
примери во ова упатство се
репродуцирани слики. и не се
вистински слики снимени со
овој фотоапарат.

МК

9

Проверка наиспорачани делови

Прво проверете го името на моделот на вашата камера (стр. 6 Испорачаните додатоци серазликуваат зависно одмоделот. Бројот во заградите го покажува бројот на парчиња.

Испорачано со сите модели:

•Фотоапарат (1)

•Полнач за батерии BCVM10A (1)

•Кабел за напојување (1)* (испорачано во некои земји/региони)

*Со фотоапарат може да се испорачаат повеќе кабли. Користете го тој што одготвара на Вашата земја/регион. Видете стр. 3.

•Батерија на полнење NPFM500H (1)

•Ремен за рамо (1)

Како да го закачите ременот за рамо на фотоапаратот, видете на стр. 15.

•Капак за куќиште (1) (Прикачено на фотоапаратот)

•Eyepiece капак (1) (Прикачено на фотоапаратот)

•Упатство за употреба (1) (ова упатство)

ILCA-68K:

•DT 18-55 mm зум објектив (1)/Капаче на преден објектив (1)/Капак на пакување (1)

• Микро USB кабел (1)

МК

10

Идентификација на делови

Видетегистранитевозаградитезадетализаработатанаделот.

Предна страна

МК

Копче за снимање (30)

Прекинувачзанапојување(28)

Контролен бирач (17)

Индикатор за тајмер

Контакти на објектив*1

Огледало*1

Копче за преглед

Монтирање Вграден блиц*1

•Допрете (Flash pop-up)

копче за користење блиц.

•Кога не го користите блицот, вратете го назад во куќиштето.

Микрофон*2

Копче за отклучување бирач за режим (30, 35)

Бирач на режим (35)

(Flash pop-up) копче

Индекс за монтирање (26)

Копче за ослободување објектив (27)

Прекинувач за фокус

*1 Не допирајте директно на овие делови.

*2 Не го покривајте овој дел при снимање филм. Може да предизвиката шум или тонот да се намали.

МК

11

Идентификација на делови

Задна страна

Капак на окулар

Сензор за око

MENU копче (19)

Визир*

•Когагледате вовизирот, режимотзавизир се активира и кога ќе го тргнете лицето од визирот режимотзаекран се враќа во режим замонитор.

Регулатор за диоптер

•Прилагодете го регулаторот задиоптерна вашиот видседодека во визирот не сепојави јасно.

Монитор

MOVIE копче (32)

За снимање: C1 (Custom 1)

копче

За гледање: (Enlarge)

копче

За снимање: AEL (AE lock)

копче/SLOW SYNC копче

За гледање: (Image index)

копче Контролно тркало (17)

МК

12

Идентификација на делови

За снимање: Fn (Function)

копче (18)

За гледање: (Image rotation) копче

C2 (Custom 2) копче

За гледање:(Delete) копче (34)

(Playback) копче (33)

*Не го допирајте директно овој дел.

МК

МК

13

Идентификација на делови

Горна страна

Повеќенаменски приклучок*

FINDER/MONITOR копче

Панел за приказ

(Drive mode) копче

WB (White balance) копче

(Exposure compensation)

копче ISO копче

(Display panel illumination) копче

Ознаказапозиционирање сензорнаслика

*За детали за компатибилни додатоци на Повеќенаменскиот приклучок, посетете ја веб страната на Sony во вашето подрачје или обратете се во продавница или овластен сервис на Sony.

Исто така, може да се користи и додатоци за Приклучокот за додатоци.

Работа со додатоци од други производители не се гарантира.

МК

14

Идентификација на делови

Странично/Долен дел

Куки за ремен за рамо

•Прикачете ги двата краја од ременот на апаратот.

Приклучок за микрофон

•Кога е поврзан надворешен микрофон, внатрешниот микрофон се исклучува автоматски. Кога надворешниот микрофон е тип со вклучено напојување, апаратот го користи напојувањето од микрофонот.

Звучник МК DC IN терминал

•КогаповрзуватеACPW10AM AC адаптер(одделносе продава) воапаратот, исклучетегоапаратот, потоа приклучетегоконекторотна AC адаптеротвоDC IN терминалотнаапаратот.

HDMI микро приклучок

Multi/Micro USB Терминал*

•Поддржува Micro USB компатибилен уред.

Слот за вметнување мемориска картичка (23)

Капаче за мемориска картичка (23)

Индикатор за пристап

Слот за батерија (23) Капак за батерија (23)

МК

15

Идентификација на делови

Отвор за приклучок за статив

•Користете статив со завртки пократки од 5.5 mm (7/32 инчи). Во спротивно нема да може да го зацврстите фотоапаратот и може да го оштетите.

*За детали за компатибилни додатоци за Multi/Micro USB

Терминал, посетете ја веб страната на Sony или обратете се во продавница или овластен сервис на Sony.

Објектив

DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II

(Испорачано соILCA-68K)

Прстен за фокусирање

Прстен за зумирање

Скала на фокусна должина

Индекснафокуснадолжина

Контакти на објектив*

Прекинувач за режим за фокусирање

Индекс за монтирање

*Негодопирајте овој делдиректно.

•DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II е

дизаниран заSony A-mount апарати (модели опремени со APS-C големина насензор за слика). Овие објективи не може дагикористите на апарати со 35mm-формат.

•За објективи различни одDT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II, видете воупатството заупотреба

испорачано со објективот.

МК

16