Sony ILCA-68 User Manual [ru]
Цифровой фотоаппарат со сменным объективом ILCA-68
Регулировка видоискателя (регулировка диоптра) [11]
Как использовать
Перед использованием
Названия частей
Проверка камеры и комплектации [1]
Обозначение частей (Передняя сторона) [2]
Обозначение частей (Задняя сторона) [3]
Обозначение частей (Верхняя сторона) [4]
Обозначение частей (Боковые стороны/Нижняя сторона) [5]
Обозначение частей Объектив DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II (Прилагается к ILCA-
68K) [6]
Значки и индикаторы
Список значков на экране [7]
Индикаторная панель [8]
Использование ремня
Использование плечевого ремня [9]
Прикрепление наглазника окуляра
Установка наглазника окуляра [10]
Регулировка видоискателя
Встроенная справка
Об [Встроенная справка] [12]
Подготовка камеры
Зарядка аккумулятора
Зарядка аккумулятора с помощью зарядного устройства [13]
Вставка аккумулятора в камеру [14]
Время работы аккумулятора и количество снимков, которые можно записать/
воспроизвести с помощью аккумулятора [15]
Подача питания с помощью сетевой розетки [16]
Извлечение аккумулятора [17]
Установка карты памяти (продается отдельно)
Вставка карты памяти [18]
Извлечение карты памяти [19]
Присоединение объектива
Прикрепление объектива [20]
Снятие объектива [21]
Примечания по замене объектива [22]
Установка даты и времени
Установка даты и времени [23]
Проверка способа управления
Проверка способа управления
Использование колесика управления [24]
Использование пунктов MENU [25]
Использование кнопки Fn (Функция) [26]
Использование “Quick Navi” [27]
Съемка
Фотосъемка/видеосъемка
Фотосъемка [28]
Видеосъемка [29]
Выбор режима съемки
Список функций диска режимов [30]
Интеллект. Авто [31]
Супер авторежим [32]
О распознавании сцен [33]
Преимущества автоматической съемки [34]
Программное авто [35]
Панорамный обзор [36]
Выбор сцены [37]
Непр. AE с телекон. [38]
Приор. выдержки [39]
Приор. диафрагмы [40]
Ручной экспозиция [41]
BULB [42]
Вызов памяти [43]
Видео [44]
Использование функций съемки
Использование зума
Зум [45]
Функции зуммирования доступны с данным изделием [46]
Настр. увеличения [47]
О масштабе увеличения [48]
Цифр. телеконверт. [49]
Использование вспышки
Использование вспышки [50]
Режим вспышки [51]
Кор.эксп.вспыш. [52]
Блокировка FEL [53]
Управл.вспышкой [54]
Коэфф.мощности [55]
Выбор режима экранной индикации
Переключение экранной индикации (снимка) [56]
Кнопка DISP (Видоискатель) [57]
Кнопка DISP (Монитор) [58]
Выбор размера фотоснимка/качества изображения
Размер изобр. (фотоснимок) [59]
Формат (фотоснимок) [60]
Качество (фотоснимок) [61]
Панорама: размер [62]
Панорама: направ. [63]
Регулировка фокусировки
Изменение способа фокусировки с помощью переключателя режима фокусировки
[64]
Область фокусир. [65]
Центр. следящ. AF [66]
Авт.очистка обл.AF [67]
Точки области AF [68]
Точки рег.пятен АФ [69]
Отобр. об. шир. AF [70]
Блокировка фокуса [71]
Ручной фокус [72]
Фокусиров. лупа [73]
Время увел. фокус. [74]
Ур. выдел. контур. [75]
Цвет выдел. контур. [76]
Eye-Start AF (фотоснимок) [77]
Подсветка AF (фотоснимок) [78]
Микрорегулир.AF [79]
AF с затвором (фотоснимок) [80]
AF Включен [81]
AF на глаз [82]
Скорость AF (фотоснимок) [83]
Чувств. след. AF (фотоснимок) [84]
Чувств. след. AF (видеосъемка) [85]
Измерение точного расстояния до объекта [86]
Управл. диапаз. AF [87]
Устан.приорит. [88]
Регулировка экспозиции
Коррек.экспоз. [89]
Кнопка коррекции экспозиции [90]
Режим измер. [91]
Блокировка AE [92]
AEL с выдержкой (фотоснимок) [93]
Уст.корр.эксп. [94]
Зебра [95]
Инстр. настр. эксп. [96]
Шаг экспозиции [97]
Кор.Ev диска/колес [98]
Выбор режима протяжки (непрерывная съемка/таймер
автоспуска)
Режим протяжки [99]
Непрерыв. Съемка [100]
Автоспуск [101]
Автоспуск (непр.) [102]
Непрер. брекетинг [103]
Покадр. брекетинг [104]
Брекетинг WB [105]
Брекетинг DRO [106]
Порядок брекет. [107]
Выбор чувствительности ISO
ISO [108]
Многокадровое ШП [109]
Коррекция яркости или контрастности.
Опт.Д-диап. (DRO) [110]
Авто HDR [111]
Регулировка цветовых тонов
Баланс белого [112]
Получение основного белого цвета в режиме [Пользоват. настр.] [113]
Выбор режима эффекта
Эффект рисунка [114]
Творческ. стиль [115]
Видеосъемка
Форматы видеозаписи [116]
Формат файла (видеосъемка) [117]
Параметры зап. (видеосъемка) [118]
SteadyShot (видеосъемка) [119]
Запись звука [120]
Отобр. ур. звука [121]
Уров. записи звука [122]
Умен. шума ветра [123]
Авто медл. затв. (видеосъемка) [124]
Кнопка MOVIE [125]
Настройка функций съемки для удобства использования
Память [126]
Настр. меню функ. [127]
Парам. польз. клав. [128]
Функция кнопки блокировки фокуса [129]
Функция кнопки AEL [130]
Функция кнопки ISO [131]
Функция кнопки коррекции экспозиции [132]
Функция кнопки WB [133]
Функция кнопки режима протяжки [134]
Функция кнопки предварительного просмотра [135]
Функция пользовательской кнопки [136]
Функция центральной кнопки [137]
Устан.диска/колес. [138]
Установка других функций данного изделия
Улыб./Распоз. Лиц [139]
Эфф. мягк. кожи (фотоснимок) [140]
Регистрация лиц (Новая регистрация) [141]
Регистрация лиц (Изменение приоритета) [142]
Регистрация лиц (Удалить) [143]
Ум.эфф.кр.глаз [144]
Авто кадриров. (фотоснимок) [145]
SteadyShot (фотоснимок) [146]
ШП длит. экспоз. (фотоснимок) [147]
ШП высокого ISO (фотоснимок) [148]
Цвет. простран. (фотоснимок) [149]
Сетка [150]
Авто.просмотр [151]
Отображ. Live View [152]
FINDER/MONITOR [153]
Спуск б/объектива [154]
SteadyS. с затв. [155]
Эл. пер. штор. затв. [156]
Супер авторежим (Извлечение изобр.) [157]
Супер авторежим (Непрерыв. Съемка) [158]
Коррекц. затенения [159]
Корр. хром. аберр. [160]
Коррек. дисторсии [161]
Блок. диска/колес. [162]
Выкл. ЖК-монитор [163]
Предпросмотр ГР [164]
Просм. готов. фото. [165]
Просмотр
Просмотр фотоснимков
Воспроизведение снимков [166]
Воспроизведение крупным планом [167]
Индекс изображ. [168]
Переключение экранной индикации (во время воспроизведения) [169]
Удаление снимков
Удаление отображаемого снимка [170]
Удаление нескольких выбранных изображений [171]
Воспроизведение видеозаписей
Воспроизведение видеозаписей [172]
Просмотр панорамных изображений
Воспроизведение панорамных изображений [173]
Печать
Укажите печать [174]
Использование функций просмотра
Режим просмотра [175]
Поворот отображ. [176]
Слайд-шоу [177]
Повернуть [178]
Защита [179]
Воспр. фотосн. 4K [180]
Просмотр изображений на телевизоре
Просмотр снимков на телевизоре высокой четкости [181]
Просмотр снимков на Sync-совместимом телевизоре “BRAVIA” [182]
Изменение установок
Меню установки
Яркость монитора [183]
Яркость видоискат. [184]
Цвет.темп. видоиск. [185]
Параметры громк. [186]
Звуковые сигн. [187]
Парам. Выгрузки(Eye-Fi) [188]
Мозаичное меню [189]
Спр. д-ка выб. реж. [190]
Подтвержд.удал. [191]
Время нач. энергоз. [192]
Перекл. PAL/NTSC [193]
Режим очистки [194]
Демонстр. режим [195]
Разрешение HDMI [196]
КОНТР. ПО HDMI [197]
Показ инф. о HDMI [198]
USB-соединение [199]
Настройка USB LUN [200]
Язык [201]
Настр. даты/врем. [202]
Часовой пояс [203]
Форматировать [204]
Номер файла [205]
Выбор папк. записи [206]
Создать папку [207]
Название папки [208]
Восстан. БД изобр. [209]
Показ. инф. о носит [210]
Модель [211]
Заводск. настройка [212]
Просмотр на компьютерах
Рекомендуемая конфигурация компьютера
Рекомендуемая конфигурация компьютера [213]
Использование программного обеспечения
PlayMemories Home [214]
Установка PlayMemories Home [215]
Программное обеспечение для компьютеров Mac [216]
Image Data Converter [217]
Установка Image Data Converter [218]
Доступ к Руководство по Image Data Converter [219]
Remote Camera Control [220]
Установка Remote Camera Control [221]
Вызов справки Remote Camera Control [222]
Соединение данного изделия и компьютера
Подключение изделия к компьютеру [223]
Импортирование снимков в компьютер [224]
Отключение изделия от компьютера [225]
Создание диска с видеозаписями
Выбор диска для создания [226]
Создание дисков Blu-ray из видеозаписей с качеством изображения высокой
четкости [227]
Создание дисков DVD (диски с записью AVCHD) из видеозаписей с качеством
изображения высокой четкости [228]
Создание дисков DVD из видеозаписей с качеством изображения стандартной
четкости [229]
Меры предосторожности/Данное изделие
Меры предосторожности
Меры предосторожности [230]
О внутренней перезаряжаемой батарейке [231]
Аккумулятор и зарядное устройство [232]
Карта памяти [233]
Чистка изделия
Об очистке [234]
Количество доступных для записи фотоснимков и
доступное время видеозаписи
Количество фотоснимков [235]
Доступное время видеозаписи [236]
Использование данного изделия за границей
Сетевой адаптер [237]
О системах цветного телевидения [238]
Прочая информация
Лицензия [239]
Товарные знаки
Товарные знаки [240]
Устранение неполадок
При возникновении проблем
При возникновении проблем
Поиск и устранение неисправностей [241]
Поиск и устранение неисправностей
Аккумулятор и питание
Не удается вставить аккумулятор в изделие. [242]
Не удается включить изделие. [243]
Питание внезапно отключается. [244]
Индикатор уровня оставшегося заряда аккумулятора отображает
несоответствующий уровень. [245]
Лампочка CHARGE зарядного устройства мигает при зарядке аккумулятора. [246]
Фотосъемка/видеосъемка
Не удается записать снимки. [247]
Запись занимает длительное время. [248]
Изображение не сфокусировано. [249]
Вспышка не работает. [250]
Размытые белые круглые пятна появляются на снимках во время съемки со
вспышкой. [251]
Дата и время записи не отображаются на экране. [252]
Дата и время записываются неправильно. [253]
Мигает индикатор значения диафрагмы и/или скорости затвора, и/или экспозамера.
[254]
Искаженные цвета изображения. [255]
При просмотре экрана в темном месте на изображении появляются помехи. [256]
Глаза человека на снимке выглядят красными. [257]
На экране появляются и остаются точки. [258]
Не удается выполнить непрерывную съемку. [259]
Изображение в видоискателе недостаточно четкое. [260]
Снимок имеет беловатый цвет (Засвечено)./На снимке появляется размывание
света (Ореол). [261]
Углы снимка слишком темные. [262]
Размытое изображение. [263]
Монитор темнеет через небольшой промежуток времени. [264]
Вспышка заряжается слишком долго. [265]
Диск управления не работает. [266]
Просмотр изображений
Не удается воспроизвести снимки. [267]
Дата и время не отображаются. [268]
Не удается удалить снимок. [269]
Снимок был удален по ошибке. [270]
Не удается установить метку DPOF. [271]
Компьютеры
Компьютер не распознает данное изделие. [272]
Не удается импортировать снимки. [273]
Изображение и звук прерываются шумом при просмотре видеозаписи на
компьютере. [274]
Экспортированные из компьютера снимки не удается просмотреть на изделии. [275]
Карты памяти
По ошибке отформатирована карта памяти. [276]
Печать
Не удается напечатать снимки. [277]
Цвет снимка выглядит странно. [278]
Снимки распечатываются с обрезанными краями. [279]
Не удается напечатать снимки с датой. [280]
Прочее
Объектив запотел. [281]
Изделие нагревается после его использования в течение длительного времени.
[282]
При включении изделия появляется экран установки часов. [283]
Количество доступных для записи снимков не уменьшается или уменьшается на два
снимка за один раз. [284]
Изделие не работает надлежащим образом. [285]
Сообщения
Сообщения
Предупреждающие сообщения [286]
Ситуации, в которых работа данного изделия
затруднена
Ситуации, в которых работа данного изделия затруднена
Ситуации, в которых работа данного изделия затруднена [287]
[1] Как использовать Перед использованием Названия частей
Проверка камеры и комплектации
Сначала проверьте наименование модели камеры.
Прилагаемые принадлежности отличаются в зависимости от модели.
Число в скобках указывает количество штук.
Прилагается ко всем моделям:
Камера (1)
BC-VM10A Зарядное устройство (1)
Шнур питания (1) (прилагается в некоторых странах/регионах)
*
К камере может прилагаться несколько шнуров питания. Используйте тот, который
подходит для вашей страны/региона.
NP-FM500H Перезаряжаемый аккумулятор (1)
Кабель micro USB (1)
Плечевой ремень (1)
Крышка байонета (1) (Прикрепляется к камере)
Наглазник окуляра (1) (Прикрепляется к камере)
Инструкция по эксплуатации (1)
ILCA-68K
DT 18-55 мм зум-объектив (1)/Передняя крышка объектива (1)/Упаковочная крышка
(1)
[2] Как использовать Перед использованием Названия частей
Обозначение частей (Передняя сторона)
1. Кнопка затвора
2. Выключатель питания
3. Диск управления
4. Лампочка таймера самозапуска
5. Контакты подсоединения объектива*
6. Зеркало*
7. Кнопка предварительного просмотра
8. Байонет
9. Встроенная вспышка*
Нажмите Кнопка (Поднятие вспышки) для использования вспышки. В
режиме [Интеллект. Авто] и [Выбор сцены] вспышка выдвигается
автоматически при нажатии кнопки затвора, если камера определяет, что
освещение недостаточное или что объект подсвечен сзади.
Если вспышка не используется, опустите ее в корпус камеры.
10. Микрофон**
11. Кнопка фиксатора диска режимов
12. Диск режимов
13. Кнопка (Поднятие вспышки)
14. Метка крепления
15. Кнопка отсоединения объектива
16. Переключатель режима фокусировки
*
Не прикасайтесь непосредственно к данным частям.
**
Не закрывайте данную часть во время видеозаписи. Это может привести к возникновению
шумов или снижению громкости.
[3] Как использовать Перед использованием Названия частей
Обозначение частей (Задняя сторона)
1. Наглазник окуляра
2. Датчик окуляра
3. Кнопка MENU
4. Видоискатель*
При взгляде в видоискатель активируется режим видоискателя, а при
отдалении лица от видоискателя режим экрана возвращается в режим
монитора.
5. Диск регулировки диоптра
Выполните регулировку с помощью диска регулировки диоптра в соответствии
с вашим зрением, пока в видоискателе не появится четкое изображение.
6. Монитор
7. Кнопка MOVIE
8. Для съемки: кнопка C1 (Пользовательская 1)
Для просмотра: Кнопка (Увеличение)
9. Для съемки: кнопка AEL (блокировка AE)/кнопка SLOW SYNC
Для просмотра: Кнопка (Индекс изображений)
10. Колесико управления
11. Для съемки: кнопка Fn (Функция)
Для просмотра: кнопка (Поворот изображения)
12. Кнопка C2 (Пользовательская 2)
Для просмотра: Кнопка (Удалить)
13. Кнопка (Воспроизведение)
*
Не прикасайтесь непосредственно к этой части.
[4] Как использовать Перед использованием Названия частей
Обозначение частей (Верхняя сторона)
1. Многоинтерфейсный разъем*
2. Кнопка FINDER/MONITOR
3. Индикаторная панель
4. Кнопка / (Режим протяжки)
5. Кнопка WB (баланс белого)
6. Кнопка (Коррек.экспоз.)
7. Кнопка ISO
8. Кнопка (Освещение индикаторной панели)
9. Метка положения датчика изображения
*
Для получения подробных сведений о совместимых аксессуарах для многоинтерфейсного
разъема посетите веб-сайт Sony в вашем регионе или обратитесь за консультацией к
дилеру Sony или в местный уполномоченный сервисный центр Sony.
Также можно использовать аксессуары для разъема для крепления аксессуаров.
Работа с аксессуарами других производителей не гарантируется.
[5] Как использовать Перед использованием Названия частей
Обозначение частей (Боковые стороны/Нижняя
сторона)
1. Петли для плечевого ремня
Прикрепите оба конца ремня к камере.
2. Гнездо микрофона
При подсоединении внешнего микрофона внутренний микрофон отключается
автоматически.
Если внешний микрофон относится к типу, питание на который подается через
гнездо, питание на микрофон будет подаваться с камеры.
3. Динамик
4. Разъем DC IN
При подключении адаптера переменного тока AC-PW10AM (продается
отдельно) к камере, выключите камеру, а затем вставьте разъем адаптера
переменного тока в разъем DC IN камеры.
5. Мини-гнездо HDMI
6. Разъем Multi/Micro USB*
Поддерживает Micro USB-совместимое устройство.
7. Слот для вставки карты памяти
8. Крышка карты памяти
9. Индикатор доступа
10. Слот для вставки аккумулятора
11. Крышка отсека элементов питания
12. Отверстие гнезда для штатива
Используйте штатив с винтом длиной менее 5,5 мм.
В противном случае плотно закрепить камеру невозможно, что может привести
к ее повреждению.
*
Для получения подробных сведений о совместимых аксессуарах для разъема Multi/Micro
USB посетите веб-сайт Sony или обратитесь за консультацией к дилеру Sony или в местный
уполномоченный сервисный центр Sony.
[6] Как использовать Перед использованием Названия частей
Обозначение частей Объектив DT 18-55mm F3.5-5.6
SAM II (Прилагается к ILCA-68K)
1. Кольцо фокусировки
2. Кольцо зуммирования
3. Шкала фокусного расстояния
4. Метка фокусного расстояния
5. Контакты подсоединения объектива*
6. Переключатель режима фокусировки
7. Метка крепления
*
Не прикасайтесь непосредственно к этой части.
DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II предназначены для камер Sony с А-переходником
(модели, оснащенные датчиком изображения размера APS-C).
Данные объективы невозможно использовать с камерами 35-мм формата.
Что касается объективов, отличных от DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II, обращайтесь к
инструкции по эксплуатации, прилагаемой к объективу.
[7] Как использовать Перед использованием Значки и индикаторы
Список значков на экране
Отображаемое содержание и его положения, приведенные ниже, являются
ориентировочными и могут отличаться от реального отображения.
Режим монитора
Для воспроизведения (отображение основной
информации)
Режим видоискателя
В авторежиме или режиме выбора сцены
Режим P/A/S/M/панорамного обзора
1. P P* A S M
Режим съемки
Номер регистра
Значки распознавания сцены
Состояние карты памяти/Состояние выгрузки
100
Оставшееся количество доступных для записи снимков
Формат фотоснимков
24M / 12M / 6.0M / 20M / 10M / 5.1M
Размер изображения фотоснимков
Качество изображения фотоснимков
Частота кадров видео
Размер изображения видеозаписей
Оставшийся заряд аккумулятора
Предупреждение об оставшемся заряде аккумулятора
Выполняется зарядка вспышки
Отобр.парам.ВЫКЛ
Видеозапись без звука
Подавление шума ветра
SteadyShot/Предупреждение о дрожании камеры
Предупреждение о перегреве
Файл базы данных заполнен/Ошибка файла базы данных
Интеллектуальный зум/ Увел. четк. изоб./Цифровой зум
Зона точечного экспозамера
Уровень звука
Режим просмотра
100-0003
Номер папки - номер файла
Защита
Режим видеозаписи
DPOF
Установка DPOF
Авто кадриров.
Цифр. телеконверт.
Удаленный ПК
2.
Режим протяжки
Режим вспышки/Уменьшение эффекта красных глаз
±0.0
Коррекция экспозиции вспышки
Режим фокусировки
Область фокусировки
Улыб./Распоз. Лиц
Режим экспозамера
7500K A5 G5
Баланс белого (автоматический, предустановленный, пользовательский,
цветовая температура, цветной фильтр)
Оптимизатор Д-диапазона/Авто HDR
+3 +3 +3
Творческ. стиль/Контраст, насыщенность, резкость
Эффект рисунка
Индикатор чувствительности к улыбке
Зебра
3.
Шкала EV
Управл. диапаз. AF
Шкала коррекции экспозиции/коррекции экспозиции вспышки
Коррекция экспозиции/Измеряемый ручной режим
REC 0:12
Время видеозаписи (мин:сек)
Фокусировка
1/250
Выдержка
F3.5
Значение диафрагмы
ISO400
ISO AUTO
Чувствительность ISO
Блокировка AE/блокировка FEL
Индикатор выдержки затвора
Индикатор диафрагмы
Гистограмма
Предупреждение об изображении Авто HDR
Ошибка эффекта рисунка
2016-1-1
10:37PM
Дата записи
3/7
Номер файла/Количество снимков в режиме просмотра
[8] Как использовать Перед использованием Значки и индикаторы
Индикаторная панель
Вы можете установить скорость затвора и диафрагму, коррекцию экспозиции,
коррекцию экспозиции вспышки, светочувствительность ISO, баланс белого, режим
протяжки и качество снимка и т.п. с помощью индикаторной панели в верхней части
камеры.
Выдержка/Диафрагма
Коррекция экспозиции/Коррекция экспозиции вспышки
ISO
Баланс белого
Режим протяжки
Качество изображения
Оставшийся заряд аккумулятора
Количество доступных для записи фотоснимков*
*
Даже если количество доступных для записи снимков превышает 9999, на индикаторной
панели появится индикация "9999".
Для включения подсветки индикаторной панели
Нажмите кнопку освещения (A) в верхней части камеры. При повторном нажатии
кнопки подсветка индикаторной панели выключится.
[9] Как использовать Перед использованием Использование ремня
Использование плечевого ремня
Прикрепите плечевой ремень, чтобы избежать повреждений в результате падения
изделия.
1. Прикрепите оба конца ремня.
[10] Как использовать Перед использованием Прикрепление наглазника
окуляра
Установка наглазника окуляра
Рекомендуется установить наглазник окуляра, если предполагается использовать
видоискатель.
1. Совместите наглазник окуляра с пазом на видоискателе и передвиньте его на
место.
Для снятия наглазника окуляра возьмитесь за его левую и правую стороны и
поднимите его вверх.
[11] Как использовать Перед использованием Регулировка видоискателя
Регулировка видоискателя (регулировка диоптра)
Выполните коррекцию диоптрийности в соответствии с вашим зрением, пока в
видоискателе не появится четкое изображение.Если возникает трудность при повороте
диска регулировки диоптра, снимите наглазник окуляра, а затем повторно выполните
регулировку диска.
1. Поверните диск регулировки диоптра.
[12] Как использовать Перед использованием Встроенная справка
Об [Встроенная справка]
[Встроенная справка] отображает описания пунктов MENU, кнопок Fn (Функция) и
установок, а если функцию установить невозможно, указывается причина.
Loading...