Sony IFU-HS1 User Manual
S VIDEO VIDEO
VIDEO IN 3
(MONO)
L– AUDIO–R
4-085-602-11 (1)
日本語
Signal Interface Unit
シグナルインターフェースユニット
取扱説明書
Operating instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
使用说明书
IFU-HS1
2001 Sony Corporation Printed in Japan
接続のしかた
（ゲーム機器、ビデオ機器、
15k RGB/
ビデオ機器 DVDプレーヤー
S映像または
映像出力/
音声(左右)
出力へ
VIDEO
IN 1
VIDEO IN 1
TV OUT 1
TV
OUT 1
S VIDEO VIDEO
S VIDEO VIDEO
(MONO)L –
(MONO)L –
AUDIO –R
AUDIO –R
VIDEO IN 2YPB/C
Y
TV OUT 1
B
PR/C
R
(MONO)L –
PB/C
B
PR/C
R
(MONO)L –
TV
OUT 2
LCDビデオ
プロジェクター
本体前面
S映像または
映像出力
端子へ
音声(左右)
出力
テレビ
端子へ
ゲーム機器
コンポーネン ト機器をつなぐ ）
RGBまたは
コンポーネント
出力/音声
(左右)出力へ
VIDEO
IN 2
AUDIO –R
AUDIO –R
S映像または映像･音声
ケーブルVMC-810Sな
ど(別売り)
本体後面
PROJECTOR OUT
PJ MULTI
PROJECTOR
OUT
PJマルチ
ケーブル
(付属)(10m)
使いかた
入力： 接続した機器に対応するINPUT切り換えスイッチ を押して ください。
出力： お好みに応じて、TV/PROJECTOR切り換えスイッチを選んでください。
主な仕様
最大外形寸法：
（本体）230×90×50mm（ケーブルを除く）（幅×奥行き×高さ）
質量：（本体）約310g
付属品：マルチケーブル 10m（長さ）、 マジ ッ クテープ2セ ット（４枚 ）
付属のマジックテープの使いかた
IFU-HS1には、本機を テレビの上などに固定す るためのマ ジックテ−プが
２セット入っています。必要に応じてご使用ください。
マジックテ−プを貼付ける場所
1 IFU-HS1 の底面２ケ所にマジックテ−プを貼る。
2 IFU-HS1を設置したい場所（テレビなどの上など）にも同様に
マジックテ−プを貼る。
3 IFU-HS1の底面と設置したい場所に貼ったマジックテ−プを合
わせて、IFU-HS1 を固定する。
なお、マジッ ク テ−プを貼付ける際には、接着面のほこりなどを 取り除 い て
ください。
S VIDEO VIDEO
VIDEO IN 3
(MONO)
L– AUDIO–R
S VIDEO VIDEO
VIDEO IN 3
(MONO)
L– AUDIO–R
English
Français
Connection (Connecting with a TV Game or VCR
Equipment or 15k RGB/Component Equipment)
Y
DVD player
PR/CR
PB/CB
PR/CR
LCD Video
Projector
Front side
to Audio
(L/R)
output
connector
VIDEO
IN 2
(MONO)L –
AUDIO –R
PROJECTOR OUT
(MONO)L –
AUDIO –R
TV
OUT 2
S video or audio/video
cable VMC-810S etc.
(not supplied)
to RGB or
component
output/
audio (L/R)
output
Rear side
PJ MULTI
PROJECTOR
OUT
PJ Multi cable
(supplied)
(10m)
Video equipment
VIDEO
IN 1
VIDEO IN 1
TV OUT 1
TV
OUT 1
TV
S VIDEO VIDEO
S VIDEO VIDEO
(MONO)L –
(MONO)L –
AUDIO –R
AUDIO –R
to S video
or video
output
connector
to S video
or video
output/
audio (L/R)
output
VIDEO IN 2YPB/CB
TV OUT 1
TV game
Raccordement (Raccordement à un jeu TV ou magnétoscope
ou à un appareil à signal RVB 15k/ à components)
Y
PB/CB
Vidéoprojecteur LCD
Face avant
Lecteur DVD
PR/CR
(MONO)L –
AUDIO –R
PR/CR
(MONO)L –
AUDIO –R
TV
OUT 2
vers le
connecteur de
sortie
Audio
(L/R)
vers la
sortie RVB
ou
composant/
sortie audio
(L/R)
VIDEO
IN 2
Câble S vidéo ou audio/
vidéo VMC-810S etc.
(non fourni)
PROJECTOR OUT
PJ MULTI
PROJECTOR
OUT
Câble PJ
Multi (fourni)
(10 m)
Face arrière
Equipement vidéo
VIDEO
IN 1
S VIDEO VIDEO
VIDEO IN 1
TV OUT 1
S VIDEO VIDEO
TV
OUT 1
Téléviseur
(MONO)L –
(MONO)L –
AUDIO –R
AUDIO –R
vers le
connecteur
S vidéo
ou vidéo
vers la
sortie vidéo
ou S vidéo/
sortie audio
(L/R)
VIDEO IN 2YPB/CB
TV OUT 1
Jeu TV
How to Use
INPUT: Press INPUT select switch to select a equipment
connected to the Signal Interface Unit.
OUTPUT: Select TV/PROJECTOR select switch to suite your
preference.
Specifications
Dimensions: 230 × 90 × 50 mm (without the cable) (W × D × H)
Mass: Approx. 310 g (10 oz)
Supplied Accessory: Multi cable 10 m (length), Velcro tapes (2
sets; 4 pieces)
How to Use the Supplied Velcro Tapes
To sets of the Velcro tapes are supplied with the IFU-HS1 for
fixing it on theTV. Use them if necessary.
Positions where the Velcro tapes should be attached
Comment l’utiliser
ENTREE : Appuyez sur le sélecteur INPUT pour sélectionner un
équipement raccordé au module d’interface du signal.
SORTIE : Sélectionnez le sélecteur TV/PROJECTOR
correspondant à votre préférence.
Spécifications
Dimensions : 230 × 90 × 50 mm (sans le câble) (l × p × h)
Poids : 310 g environ (10 oz)
Accessoire fourni :Câble Multi 10 m (longueur), Bandes Velcro
(2 jeux ; 4 pièces)
Comment utiliser les bandes Velcro fournies ?
Deux jeux de bandes Velcro sont fournis avec le IFU-HS1 pour
l’installer sur un téléviseur. Utilisez-les, le cas échéant.
Emplacements ou les bandes Velcro doivent être fixées
1 Attach the Velcro tapes on the two positions on the bottom of the
IFU-HS1.
2 Put the Velcro tapes on the position you want to set the IFU-
HS1, such as on the TV.
3 Fit both the Velcro tapes to fix the IFU-HS1.
When you attach the Velcro tapes, remove any dust from the
surface of them.
1 Fixez les bandes Velcro aux deux emplacements situés sous le
IFU-HS1.
2 Installez les bandes Velcro à l’endroit où vous souhaitez placer
le IFU-HS1, sur le téléviseur par exemple.
3 Ajustez les bandes Velcro pour fixer le IFU-HS1.
Retirez la poussière des bandes pour les assembler.
Loading...