Sony ICF-SW7600GR User Manual [hr]

3-227-586-13 (1)

FM stereo/SW/MW/LW/ prijemnik s PLL sintetizatorom

Upute za uporabu

ICF-SW7600GR

Za korisnika

Model i serijski brojevi se nalaze na stražnjoj strani uređaja. Upušite serijski broj na donju liniju. Ove informacije su korisne kod pozivanja ovlaštenog servisera. Broj modela: ICF-SW7600GR Serijski br.: __________________________________

Upozorenje

Za sprječavanje požara ili električkog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Kako bi izbjegli električki udar, ne otvarajte kućište. Servis povjerite isključivo stručnim osobama.

INFORMACIJE

Ovaj uređaj je ispitan čime je dokazana njegova kompatibilnost s ograničenjima za digitalne uređaje klase B. Ta ograničenja su namijenjena zaštiti od štetnih smetnji na drugim uređajima. Ovaj uređaj stvara, koristi i može emitirati energiju radijske frekvencije te, ako se ne koristi u skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje u radijskim komunikacijama. Međutim, nema jamstva da do smetnji neće doći kod određenih načina uporabe. Uzrokuje li ovaj uređaj štetne smetnje radijskog i TV prijema, što možete ustanoviti kad uključenjem i isključenjem uređaja, pokušajte ukloniti smetnje primjenom jednog ili više postupaka koji slijede:

— Preusmjerite ili zakrenite antenu. — Udaljite uređaj od opreme na kojoj uzrokuje smetnje. — Spojite uređaj na strujni vod različit od onog na koji je

spojena oprema sa smetnjama.

— Zatražite savjet od prodavača ili iskusnog radio/TV

servisera.

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu

gdje ste kupili proizvod.

Značajke

• FM stereo/SW/MW/LW prijemnik koji pokriva najveći dio radijskih frekvencija.

Jednostavno i precizno ugađanje kvarcno kontroliranim PLL (Phase Locked Loop) sintetizatorom. FM: 76 – 108 MHz SW: 1 621 – 29 999 kHz MW: 530 – 1 602 kHz* LW: 150 – 529 kHz Dodatne informacije potražite u isporučenim uputama "Wave Handbok".

* Promjena frekvencijskog koraka za MW

(srednji val) valno područje

MV frekvencijski korak se razlikuje ovisno o području. Frekvencijski korak ovog uređaja je tvornički podešen na 9 kHz ili 10 kHz. Promijenite podešenja kao u donjoj tablici kako biste mogli slušati radijski program (str. 15).

Područje Frekvencijski korak

Zemlje Sjeverne i Južne Amerike

Druge zemlje 9 kHz

• Pet raspoloživih načina ugađanja

− Izravno ugađanje: za odabir postaje izravnim

unosom frekvencije.

− Ručno ugađanje: za postupno podešavanje

frekvencije.

− Ugađanje s automatskim pretraživanjem:

za automatsko traženje postaja.

− Ugađanje s pohranom: za pohranu postaja

unaprijed i odabir pritiskom jedne tipke.

− Ugađanje pretraživanjem memorije: za

automatsko pretraživanje raspoloživih postaja među pohranjenima na određenoj stranici.

• Ugrađeni timer

S 2 ugrađena timera možete ugoditi željenu postaju u podešeno vrijeme.

• Funkcija Sleep timer

Funkcija Sleep timer će automatski isključiti radio kako biste mogli bezbrižno zaspati uz radio. Za Sleep timer možete odabrati vrijeme aktivacije od 60 min., 45 min., 30 min. i 15 min.

• Stereo FM prijem

Uporabom dodatno nabavljivih stereo slušalica možete uživati u FM stereo emitiranju.

10 kHz

Sadržaj

Uvod

Položaj dijelova i kontrola.............................................................................. 4

Izvori napajanja

Baterijsko napajanje ....................................................................................... 8

Korištenje vanjskog izvora napajanja........................................................... 10

Napajanje putem mrežnog adaptera ....................................................... 10

Podešavanje sata

Podešavanje točnog vremena ....................................................................... 11

Pronalaženje vremena u drugim dijelovima svijeta...................................... 13

Slušanje radijskog programa

Promjena MW frekvencijskog koraka.......................................................... 15

Izravni unos frekvencije — Izravno ugađanje.............................................. 16

Poboljšanje prijema................................................................................ 17

Ručni odabir frekvencije — Ručno ugađanje............................................... 18

Automatsko pretraživanje postaja

— Ugađanje s automatskim pretraživanjem................................................. 20

Pohrana postaja — Ugađanje s pohranom.................................................... 22

Traženje raspoloživih pohranjenih postaja

— Ugađanje pretraživanjem memorije......................................................... 24

Prijem SSB i CW postaja ............................................................................. 26

Podešavanje za optimalni AM prijem — Sinkrona detekcija....................... 27

Korištenje timera

Buđenje uz radio prijem ili alarm — Funkcija Standby............................... 28

Odlazak na spavanje uz glazbu — Funkcija Sleep timer ............................. 31

Druge prikladne funkcije

Sprječavanje pogrešnih postupaka — Funkcija Hold .................................. 32

Snimanje radijskog programa....................................................................... 33

Korištenje isporučene vanjske SW antene ................................................... 34

Korištenje dodatnih vanjskih antena ............................................................ 35

Dodatne informacije

Mjere opreza i održavanje ............................................................................ 36

U slučaju problema....................................................................................... 38

Tehnički podaci ............................................................................................ 40

Savjeti o radio valovima............................................................................... 41

7 Uvod

Položaj dijelova i kontrola

Detalje potražite na stranicama u zagradama.

Prednja strana

A Priključak AM EXT ANT (vanjska AM

antena) (35)

B Regulator ATT (21) C Prekidač ATT ON/OFF (21) D Priključak LINE OUT (izlaz za snimanje)

(33)

E Priključak i (slušalice) (17, 33)

Spojite li na uređaj dodatno nabavljive stereo slušalice, moći ćete uživati u FM stereo prijemu. Pri uporabi slušalica neće se čuti zvuk iz zvučnika.

F Priključak DC IN 6V ! (ulaz adaptera)

(10)

G Tipka LIGHT

Kad su informacije na pokazivaču teško čitljive, pritisnite ovu tipku kako biste osvijetlili pokazivač na otprilike 10 sekundi. Pritisnete li tipku dok je pokazivač osvijetljen, svjetlo će se isključiti. Koristite li tipke dok je osvjetljenje uključeno, vrijeme svijetljenja će se produžiti.

H Pokazivač (7) I Kontrole (6) J Zvučnici

Stražnja strana

K Regulator SSB FINE TUNE (26) L Preklopka LSB/USB (26, 27) M Preklopka AM MODE (26, 27) N Preklopka TONE (33) O Regulator VOLUME P Teleskopska antena

Uvijek izvucite bazu antene prije uporabe. Nadalje, nemojte je grubo pritiskati kod spremanja. Tada je također utisnite u bazu.

Baza

Izvucite

Q Potporanj

R Baterijski pretinac

Kontrole

A Tipka SLEEP (31) B Preklopka HOLD (32) C Tipka DIRECT (15, 16) D Tipka FM/AM (16, 18, 20) E Tipke STANDBY MEMORY, TIMER

STANDBY/STANDBY TIME SET (28, 30)

F Tipka ENTER, LOCAL TIME SET

(11, 22, 28)

G Tipka ERASE, DST (Daylight Saving

Time) (11, 13, 30)

H Tipka AM BAND, WORLD TIME

(13, 18, 20)

I Tipka POWER ON/OFF

J Brojčane tipke (15, 16, 22, 23, 24) K Tipka DISPLAY, EXE (13, 15, 16)

Pritisnite za prikaz točnog vremena tijekom rukovanja radio prijemnikom. Pritisnite ponovno za povratak na prethodni prikaz. Ako ne pritisnete tipku, pokazivač će se vratiti na prijašnje stanje za otprilike 10 sekundi.

L Tipka SCAN (24) M Tipka PAGE (22, 24) N Tipke MANUAL TUNE/SCAN

START/STOP, STANDBY TIME SET/TIME SET (11, 13, 18, 20, 28)

Pokazivač

A Indikator TUNE (16, 18)

Pojavi se kad je ugođena neka postaja.

B Indikator baterije (9) C Indikator HOLD (32)

Prikazan je dok je aktivna funkcija HOLD. Tada ne možete koristiti ni jednu tipku.

D Indikator o (Daylight Saving Time) (12)

Pojavi se kad je vrijeme podešeno na Daylight Saving Time.

E Programski broj/vremenska razlika

(11, 22, 23)

F Indikator SYNCLOCK (sinkrona detekcija)

(27) Pojavi se tijekom sinkrone detekcije.

G Indikator SLEEP (31)

Pojavi se dok je aktivan sleep timer.

H Indikatori STANDBY a, STANDBY b,

(28, 29, 30) Svijetli kad je podešen standby timer.

I Prikaz broja stranice (PAGE)

Vidljiv je konstantno kad je uključen radio.

J Prikaz vremena/frekvencije.

7 Izvori napajanja

Baterijsko napajanje

Za napajanje putem adaptera pogledajte upute na str. 10.

1 Pomaknite i otvorite pokrov baterijskog pretinca.

Uložite četiri R6 (veličina AA) baterije u baterijski pretinac.

Umetnite s pravilnim položajem polariteta kao što je prikazano.

Najprije umetnite # stranu baterije.

3 Zatvorite pokrov baterijskog pretinca.

Kod prvog ulaganja baterija, na pokazivaču će treptati"0:00". Treptanje je moguće zaustaviti podešavanjem vremena.

Napomena

Znakovi će se pojaviti na pokazivaču otprilike 3 sekunde nakon ulaganja baterija.

Zamjena baterija

Kad se baterije istroše, zvuk oslabi ili je izobličen i na pokazivaču trepće indikator "E", zamijenite baterije novima. Kad su baterije potpuno prazne, indikator "E" prestane treptati (ostane prikazan), uređaj se isključi i ne možete koristiti nijednu tipku. Zamijenite sve četiri baterije novima. Nakon zamjene baterija i ponovnog uključenja uređaja, nestat će indikator "E" i moći ćete koristiti uređaj.

Napomene o zamjeni baterija

Zamijenite baterije unutar 60 sekundi dok je uređaj isključen. U protivnom će se izbrisati tekuće podešenje sata. U tom slučaju ponovno podesite točno vrijeme. Pohranjene postaje, vrijeme podešeno funkcijom standby i vremenska razlika između lokalnog vremena i UTC-a se neće izbrisati.

Trajanje baterija (JEITA*)

FM otprilike 47 sati otprilike 15 sati SW otprilike 34 sati otprilike 10 sati MW/LW otprilike 34 sati otprilike 10 sati

* Izmjereno prema JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) standardima. Stvarno trajanje

baterije može ovisiti o uvjetima uporabe uređaja.

Napomene o suhim baterijama

Nepravilnim rukovanjem možete uzrokovati curenje baterija i oštećenja uređaja. Pridržavajte se sljedećih napomena.

• Uložite baterije s pravilnim položajima polariteta.

• Ne miješajte nove i korištene materije, ili različite vrste baterija.

• Ne pokušavajte puniti suhe baterije jer se ne mogu puniti.

• Izvadite baterije kad uređaj nećete koristiti duže vrijeme.

• Ne nosite suhe baterije zajedno s kovanicama ili drugim metalnim predmetima. Mogu se zagrijati ako metalni

predmet slučajno spoji pozitivni i negativni pol baterija.

Ukoliko iz baterija iscuri elektrolit, temeljito obrišite baterijski pretinac prije ulaganja novih baterija.

Sony LR6 alkalne (veličina AA) Sony R6 (veličina AA)

Korištenje vanjskog izvora napajanja

Uređaj je također moguće spojiti na mrežni napon putem adaptera preko priključka DC IN 6V.

Savjet

Kad je priključen vanjski izvor napajanja, uređaj ga automatski počne koristiti bez obzira jesu li uložene baterije.

Napomene

• Radi napajanja memorije ugrađenog mikrokompjutora, ostavite baterije u uređaju čak i kad koristite adapter. Zamijenite baterije otprilike jednom godišnje.

• Isključite uređaj kod spajanja ili odspajanja adaptera. U protivnom se može prekinuti napajanje te će se

E". U tom slučaju ponovno uključite uređaj kako bi nestao indikator "E".

pojaviti "

• Kod baterijskog napajanja najprije odspojite mrežni adapter iz mrežne utičnice, zatim ga odspojite iz priključka DC IN 6V na uređaju. Uređaj neće koristiti baterijsko napajanje dokle god je adapter spojen u priključak DC IN 6V.

• Koristite samo preporučeni mrežni adapter koji je proizveo Sony. Uporabom mrežnog adaptera s drukčijim značajkama (polaritetom priključka, itd.) možete uzrokovati kvar i oštećenje uređaja.

Napajanje putem mrežnog adaptera

Spojite dodatno nabavljivi mrežni adapter AC-E60HG na priključak DC IN 6V.

Polaritet priključka

na priključak DC IN 6V

Čvrsto spojite mrežni adapter na priključak DC IN 6V.

Čvrsto spojite mrežni adapter u zidnu utičnicu.

Napomene

• Ne savijajte mrežni kabel i ne stavljajte teške predmete na njega.

• Uvijek držite utikač kod odspajanja mrežnog kabela. Nemojte povlačiti sâm kabel.

• Odspojite mrežni adapter iz zidne utičnice i radio prijemnika kad uređaj nećete koristiti duže vrijeme.

u zidnu utičnicu

7 Podešavanje sata

Podešavanje točnog vremena

Na pokazivaču trepće "0:00" kod prvog ulaganja baterija ili nakon resetiranja uređaja. Podesite točno vrijeme.

Uređaj može prikazati lokalno vrijeme, tj. vrijeme u Vašoj vremenskoj zoni, kao i svjetsko vrijeme, tj. vrijeme za bilo koje drugo područje u svijetu. Za izračunavanje vremena u drugim dijelovima svijeta, koristi se vremenska razlika* između lokalnog vremena i UTC-a (Universal Time Coordinated) (pogledajte str. 14, "Vremenska razlika s UTC-om za svako područje"). Za pronalaženje odgovarajućeg vremena, podesite točno vrijeme i vremensku razliku područja u kojem se nalazite. * Ovaj uređaj koristi vremenske zone za označavanje određenih područja.

Ako je radio prijemnik uključen, pritisnite POWER ON/OFF kako biste ga isključili.

Napomena

Ne možete podesiti sat kad je radio prijemnik uključen.

Zadržite pritisnutom tipku LOCAL TIME SET i pritisnite K – ili + k za odabir vremenske razlike između Vašeg lokalnog vremena i UTC-a.

Pojavit će se indikator vremenske zone. Svaki put kad pritisnete K – ili + k, vremenska razlika (UTC + ili –) i "sati" točnog vremena će se povećati ili smanjiti. Kad podesite vremensku razliku na ±0, čut će se dva kratka zvučna signala. Kad otpustite LOCAL TIME SET, indikator TIME ZONE će nestati i odredit će se vremenska zona s UTC-om.

Podešavanje točnog vremena (nastavak)

Za podešavanje ljetnog/zimskog vremena, pritisnite DST za prikaz indikatora

Ako se prelazak na ljetno/zimsko vrijeme ne koristi u Vašem području, ako nije tekuće aktivno, ili je već prikazan indikator o, prijeđite na korak 4.

Zadržite pritisnutom tipku LOCAL TIME SET i pritisnite –@ K ili k @+ kako biste

podesili lokalno vrijeme.

Svakim pritiskom tipke –@ K ili k @+, tekuće vrijeme će se smanjiti ili povećati za minutu. Za brzo izmjenjivanje znamenaka zadržite pritisnutom tipku –@ K ili k @+. Kod podešavanja vremena na "0:00" čut će se dva kratka zvučna signala.

Otpustite LOCAL TIME SET.

Počne treptati " : " i sat počne raditi.

Prijelaz na prikaz točnog vremena dok je radio uključen

Pritisnite EXE. Pokazivač se vrati na prijašnje stanje automatski nakon otprilike 10 sekundi ili kad ponovno pritisnete EXE. To vrijeme se produži kad pritisnete tipku WORLD TIME dok je prikazan sat ili kad pritisnete K – ili k + tijekom prikaza svjetskog vremena. Dok je prikazan sat, nije moguće koristiti funkcije radio prijemnika, primjerice mijenjati frekvencije. Sat neće biti prikazan tijekom automatskog pretraživanja (str. 20) ili pretraživanja memorije (str. 24).

Za područja koja prihvaćaju prelazak na ljetno vrijeme

Pritisnite DST za prikaz indikatora o tijekom ljetnog vremena. Kad završi period s ljetnim vremenom, pritisnite DST za isključenje indikatora o. Vrijeme će se podesiti automatski.

Savjeti

• Vrijeme je prikazano u 24-satnom sustavu.

• Pritisnite LOCAL TIME SET za zaustavljanje treptanja oznake "0:00".

• Za podešavanje vremena na sekundu, otpustite LOCAL TIME SET u trenutku tona.

Pronalaženje vremena u drugim dijelovima svijeta

Moguć je prikaz vremena iz bilo kojeg drugog dijela svijeta (WORLD TIME).

1 Pritisnite WORLD TIME.

Ako je uključen radio prijemnik, pritisnite EXE za prikaz sata prije pritiska tipke WORLD TIME.

Pritisnite K – ili + k za prikaz vremenske razlike s UTC-om za grad (područje) koje želite vidjeti.

Kod podešavanja vremenske razlike na ±0 čut će se dva kratka zvučna signala.

Pritisnite DTS za prikaz indikatora

Pojavit će se točno vrijeme u željenom području.

Za povratak na prikaz lokalnog (LOCAL) vremena

Ponovno pritisnite WORLD TIME.

o ako je u odabranom području sada ljetno vrijeme.

+ 28 hidden pages