Sony ICF-SW7600GR User Manual [ar]
3-227-586-23 (1)
FM стерео/SW/MW/LW
приемник с PLL синтезатор
Ръководство за употреба
ICF-SW7600GR
Sony Corporation ©2001
Предупреждение
За да предотвратите пожар
или токов удар, не излагайте
устройството на дъжд или влага.
Не отваряйте корпуса на
устройството, за да избегнете
токов удар.
Обръщайте се само към
упълномощен сервиз на Sony.
Функции
• Покритие при световно FM
стерео/SW/MW/LW приемане
Проста и прецизна настройка с
управление на кварцовата PLL (Phase
Locked Loop) контролна система за
синтезиране.
FM: 76-108 MHz
SW: 1 621-29 999 kHz
MW: 530-1 620 kHz*
LW: 150-529 kHz
За повече информация вижте
приложеното “Упътване за вълните”.
* Стъпки на канала за предавания
от диапазона MW (средни вълни)
Стъпките на MW канала се
различават в зависимост от
областта. Стъпката на канала за
това устройство е зададена по
подразбиране в положение 9 kHz или
10 kHz. Промяна на настройките, за
да слушате радио (вижте стр. 15).
• Операции с вградения таймер
С двата вградени таймера можете
включите станция по ваш избор в
избрано от вас време.
• Таймер за самостоятелно
изключване
С помощта на този таймер радиото
автоматично ще се изключи след
определен период от време и по
този начин можете да заспите,
слушайки радио, без да се
притеснявате.
Можете да изберете интервал за
изключване след 60 минути, 45
минути, 30 минути и 15 минути.
• Стерео FM приемане
Можете да се наслаждавате на
FM предавания със стерео звук,
като използвате допълнителните
стерео слушалки.
Област Стъпка на MW канала
Държави в Северна 10 kHz
и Южна Америка
Други държави 9 kHz
• Пет начина на настройка
според вашите нужди
– Директна настройка, за да
настроите станцията директно,
като зададете честотата.
– Ръчна настройка, за да
регулирате честотата ръчно на
малки стъпки.
– Автоматично сканиране, за да
търсите станции автоматично.
– Предварителна настройка,
за да запазвате станции
предварително и след това
да ги избирате с натискане
на един бутон.
– Сканиране на паметта, за да
търсите автоматично възможни
станции измежду запазените.
BG
Функции
2
Съдържание
Въведение
Местоположение на частите и контролните бутони ...... 4
Източници на захранване
Работа с батерии ......................................................................8
Работа с външни източници на захранване.................... 10
Работа с променливотоков адаптер .......................... 10
Сверяване на часовника
Сверяване на часа .................................................................. 11
Проверка на часа в други части на света ......................... 13
Слушане на радио
Промяна на стъпката на MW канала ................................ 15
Директно въвеждане на честотата – Директна
настройка................................................................................. 16
За да подобрите приемането ..................................... 17
Ръчно избиране на честотата
– Ръчна настройка ................................................................. 18
Автоматично търсене на станция
– Автоматично сканиране ................................................... 20
Настройка на станции
– Предварителна настройка ................................................ 22
Търсене на станции от предварително зададените
– Сканиране в паметта .........................................................24
Приемане на SSB и CW радиопредавания .......................26
Регулиране за оптимално АМ приемане
– Синхронно разпознаване ................................................. 27
Използване на таймера
Събуждане с радио или аларма
– Готовност .............................................................................. 28
Заспиване, докато слушате радио
– Таймер за самостоятелно изключване .......................... 31
Други полезни функции
Предотвратяване на грешките при работа .........................
– Заключване ..........................................................................32
Запис на радиопредавания .................................................. 33
Използване на приложената SW външна антена ..........34
Използване на допълнителна външна антена ................ 35
Допълнителна информация
Предпазни мерки и поддръжка .........................................36
Отстраняване на проблеми ................................................. 38
Технически характеристики ............................................... 40
Съвети за радио вълни ......................................................... 41
Съдържание
BG
3
Въведение
B
Местоположение на частите и
контролните бутони
За подробности вижте страниците в скоби.
Предна част
1 Жак AM EXT ANT
(Външна АМ антена) (35)
2 Регулатор ATT
(заглушаване) (21)
3
Ключ ATT (заглушаване)
ON/OFF (21)
4 Жак LINE OUT (изход
за запис) (33)
5 Жак (слушалки) (17, 33)
Можете да се наслаждавате
на FM стерео предавания,
като свържете
допълнителни стерео
слушалки към
устройството. Когато
използвате слушалки,
звукът няма да се извежда
от говорителите.
6 Жак DC IN 6V !
(вход за външен източник на
захранване) (10)
7 Бутон LIGHT
Когато виждате трудно
дисплея, натиснете този
бутон, за да го осветите за
около 10 секунди. Повторното
натискане на бутона, докато
светлината е включена, ще
изключи осветяването на
дисплея. Извършването на
операции с други бутони,
докато дисплеят свети, ще
удължи времето за осветяване.
8 Дисплей (7)
Контролни бутони (6)
9
0 Гов ор ите л
BG
4
Въведение
Задна част
qa Регулатор SSB FINE TUNE (26)
qs Бутон за избор на LSB/USB (26, 27)
qd Бутон за избор AM MODE (26, 27)
qf Бутон за избор TONE (33)
qg Регулатор VOLUME (Сила на звука)
qh Телескопична антена
Винаги изваждайте основата на антената преди да я използвате.
Когато прибирате антената към тялото на устройството,
не прилагайте ненужна сила. Уверете се, че сте прибрали и
основата на антената.
Местоположение на частите и контролните бутони
qj Стойка
qk Отделение за батериите
Изтеглете
Основа
Въведение
BG
5
Контролни бутони
1 Бутон SLEEP (31)
2 Ключ HOLD (32)
3 Бутон DIRECT (15, 16)
4 Бутон FM/AM (16, 18, 20)
5 Бутони STANDBY MEM-
ORY, TIMER STANDBY/
STANDBY TIME SET
(28, 30)
6 Бутон ENTER, LOCAL
TIME SET (11, 22, 28)
7 Бутон ERASE, DST (Лятно
часово време) (11, 13, 30)
8 Бутон AM BAND, WORLD
TIME (13, 18, 20)
9 Бутон POWER ON/OFF
0 Бутони с цифри (15, 16, 22,
23, 24)
qa Бутон DISPLAY, EXE (13, 15,
16)
Натиснете, за да преминете
към дисплей с часовника,
докато работите с радиото.
Натиснете отново, за да се
върнете към предходния
дисплей. Ако не натискате
бутона, дисплеят ще се
върне в предишното си
положение след около 10
секунди.
qs Бутон SCAN (24)
qd Бутон PAGE (22, 24)
qf Бутони MANUAL TUNE/
SCAN START/STOP, STANDBY TIME SET/TIME SET (11,
13, 18, 20, 28)
BG
6
Въведение
Дисплей
Местоположение на частите и контролните бутони
1 Индикатор TUNE (16, 18)
Извежда се, когато
настроите станция.
2 Индикатор за батерията (9)
3 Индикатор HOLD (32)
Извежда се, когато
функцията HOLD
(заключване) е включена.
Бутоните няма да
работят.
4 Индикатор
(Лятно
часово време) (12)
Извежда се, когато
задавате часа към
лятното часово време.
5 Индикация за номер на
станцията/разлика във
времето (11, 22, 23)
6 SYNCLOCK
(заключване на
синхронизираното
разпознаване)
Извежда се, когато е
включена функцията
за синхронизирано
разпознаване.
7 Индикатор SLEEP (31)
Извежда се, когато е включен
таймера за самостоятелно
изключване.
8 Индикатори STANDBY
, STANDBY (28,
29, 30) Светва, когато
зададете таймера за
готовност.
9 Индикация за PAGE
номер
Когато радиото е
включено, индикацията е
постоянно изведена.
0 Индикация за час/честота
Въведение
BG
7
Източници на захранване
B
Работа с батерии
За да работите с устройството с външни източници на захранване,
вижте “Работа с променливотоков адаптер” (стр. 10).
1 Плъзнете и отворете капачето на отделението за батериите.
2 Поставете четири R6 батерии (размер АА) в отделението
за батериите.
Поставете батериите като се съобразите с поляритета, както е показано.
Първо
поставете
страната
# на
батерията.
3 Затворете капачето на отделението за батериите.
Когато поставите батериите за първи път, индикацията “0:00” ще
мига на дисплея. Можете да прекратите премигването като сверите
часа.
Забележка
След като поставите батериите, извеждането на символите на
дисплея отнема около 3 секунди.
BG
Източници на захранване
8
Смяна на батериите
Когато зарядът на батериите намалее, силата на звука ще
отслабне, ще съдържа смущения и на дисплея ще започне да
мига индикацията “E”.
Когато батериите се изтощят напълно, индикацията “E” ще
спре да мига (ще свети непрекъснато), захранването ще се
изключи и няма да можете да работите с бутоните. Сменете
всичките четири батерии с нови.
След като смените батериите и отново включите захранването,
индикацията “E” ще изчезне и вие отново ще можете да
управлявате устройството.
Забележки относно смяна на батериите
Подменяйте батериите в рамките на 60 секунди, докато захранването е
изключено. В противен случай, настройката за часа ще се изчисти. Ако
това стане, отново сверете часа. Зададените радиостанции, времето,
зададено от функцията за готовност, и времевата разлика между
вашето местно време и UTC не се изтриват.
Живот на батерията (JEITA*)
Sony LR6 алкални (размер АА) Sony R6 (размер АА)
FM прибл. 47 часа прибл. 15 часа
SW прибл. 34 часа прибл. 10 часа
MW/LW прибл. 34 часа прибл. 10 часа
* Измерената стойност е според стандартите на JEITA (Асоциация на японската
електронна и технологична промишленост). Реалният живот на батериите може да се
различава в зависимост от начина на работа с устройството.
Работа с батерии
Забележки за батериите
Неправилното използване на батериите може да доведе до тяхното протичане
или повреда. Уверете се, че следвате забележките по-долу.
• Поставете батериите като съобразите поляритета им.
• Не смесвайте нови и използвани батерии. Не смесвайте батерии от различен
вид.
• Не се опитвайте да зареждате батериите, защото те не са акумулаторни.
• Когато не планирате да използвате устройството дълго време, извадете
батериите.
• Не пренасяйте батериите заедно с монети или други метални предмети.
• Това може да доведе до повишаване на температурата, ако положителният и
отрицателният полюс случайно се свържат чрез метален предмет.
Ако батериите протекат, почистете добре отделението за батериите
преди да поставите нови.
Източници на захранване
BG
9
Работа с външни източници на
захранване
Можете да работите с устройството и като свържете променливотоков
адаптер към жака DC IN 6V (вход за външен източник на захранване).
Съвет
Когато свързвате външен източник на захранване, устройството автоматично
превключва към захранване от външния източник независимо дали сте
поставили батерии или не.
Забележки
• Въпреки че работите с външен източник на захранване, оставете батериите
като резервен заряд за микрокомпютъра на устройството. Подменяйте
батериите веднъж годишно.
• зключете устройството, когато свързвате или изключвате външен източник
на захранване. В противен случай захранването може да се изключи и
индикацията “E” да се появи на дисплея. При това положение включете
отново захранването, за да изчистите индикацията “E”.
• Когато работите с устройството на батерии, първо изключете
променливотоковия адаптер от мрежата от 220 V, след това го изключете от
жака DC IN 6V на устройството. Устройството няма да работи на батерии,
докато адаптерът е включен в жака DC IN 6V.
• Използвайте само препоръчания променливотоков
адаптер, произведен от Sony. Използването на
променливотокови адаптери с различни характеристики
(поляритет на щекера и др.) ще доведе до повреда на
устройство.
Работа с променливотоков адаптер
Свържете допълнителен променливотоков адаптер AC-E60HG към жака
DC IN 6V.
Поляритет на щекера
1
Към жака DC IN 6V
2
Към мрежата от 220 V
1 Свържете здраво променливотоковия адаптер към жака DC IN 6 V.
2 Свържете здраво променливотоковия адаптер към мрежата от 220 V.
Забележки
• Не пречупвайте и не огъвайте захранващия кабел насила. Не поставяйте
тежки предмети върху него.
• Когато изключвате кабела, винаги го хващайте за щекера. Не дърпайте
самия кабел.
• Изключете променливотоковия адаптер от мрежата от 220 V и радиото,
когато не планирате да използвате устройството дълго време.
BG
Източници на захранване
10
B Сверяване на часовника
Сверяване на часа
Когато поставите батериите за първи път или когато нулирате устройството,
индикацията “0:00” започва да мига на дисплея. Сверете часа.
1
2
2, 4, 5
3
Това устройство може да извежда както местното време (часа във вашата
часова зона), така и световно време (часа, в която и да е друга часова зона
на света). За да се изчисли часа в другите области на света, се използва
времевата разлика* между местното време и UTC (Координирано
универсално време) (вижте стр. 14, “Времева разлика с UTC за всяка от
областите”). За да откриете правилното време, задайте правилния час и
времевата разлика с областта, в която се намирате.
* Устройството използва времевите зони, за да определи различните области.
4
1 Ако радиоприемникът е включен, натиснете POWER ON/OFF,
за да го изключите.
Забележка
Не можете да сверите часовника, когато радиоприемникът е включен.
2 Натиснете и задръжте бутона LOCAL TIME SET и натиснете
K – или + k, за да изберете времевата разлика между
вашето местно време и UTC.
Извежда се индикаторът TIME ZONE. Всеки път, когато натиснете
K - или + k, времевата разлика (UTC + или -) и
индикацията за час ще се намали или увеличи.
Когато регулирате времевата разлика в положение
±0, ще чуете два кратки звукови сигнала.
Когато отпуснете бутона LOCAL TIME SET,
индикацията TIME ZONE ще изчезне и ще се
определи времевата разлика чрез UTC.
Работа с външни източници на захранване
Сверяване на часа
Сверяване на часовника
11
BG
Сверяване на часа (продължение)
3 За да зададете лятно часово време, натиснете DST, за да
изведете индикатора
Ако в областта, където се намирате, не се използва лятно часово време,
ако функцията не е включена или ако индикацията
преминете към стъпка 4.
вече е изведена,
4 Натиснете и задръжте бутона LOCAL TIME SET и натиснете
–?K или k?+ , за да зададете местното време.
Всеки път, когато натиснете –?K или + k?+, индикацията за час се
увеличава или намалява с по минута. За да променяте стойностите
по-бързо, задръжте натиснат –?K или + k?+.
Когато зададете часа в положение “0:00”, ще се чуят два кратки звукови
сигнала.
5 Освободете бутона LOCAL TIME SET.
Индикацията “ :” започва да мига и
часовникът се стартира.
За да включите дисплея с часовника, докато радиото е включено
Натиснете EXE. Дисплеят автоматично се връща в предходното
си положение след 10 секунди или когато отново натиснете EXE.
Когато натиснете бутона WORLD TIME, докато часовникът е
изведен, или когато натиснете K - или + k, докато е изведено
световното време, периодът, за който се извежда дисплеят с
часа, се удължава. Докато часовникът е изведен, операциите с
радиоприемника, като например промяна на честотата, не са
възможни. Часовникът няма да се изведе по време на операция по
автоматично сканиране (стр. 20) или при операция по сканиране
на паметта (стр. 24).
За области, където се използва лятното часово време
Натиснете бутона DST, за да изведете индикатора
намирате в лятно часово време. Когато периодът на лятно часово
време приключи, натиснете DST, за да изчистите индикатора
Часът ще се регулира автоматично.
Съвети
• Часовникът се извежда в 24-часова индикация.
• Натиснете бутона LOCAL TIME SET, за да спрете мигането на
индикацията “0:00”.
• За да настроите часа до секундата, освободете бутона LOCAL TIME SET в
момента на сигнала.
BG
Сверяване на часовника
12
, ако се
.
Проверка на часа в други
части на света
Можете да изведете времето за всяка друга област на света (световно време).
EXE
2
1
3
1
Натиснете WORLD TIME.
Ако радиоприемникът е включен, натиснете EXE, за да изведете часа
преди да натиснете WORLD TIME.
2 Натиснете –?K или + k?+, за да изведете времевата разлика
чрез UTC за града (областта), който желаете да прегледате.
Когато регулирате времевата разлика в положение ±0, ще чуете два кратки
звукови сигнала.
Проверка на часа в други части на света
3 Ако съответната област е в лятно часово време към момента,
натиснете DST, за да изведете индикатора
Извежда се настоящият час за областта, която
желаете да изведете.
За да превключите дисплея обратно към LOCAL
местното време
Отново натиснете WORLD TIME.
.
Сверяване на часовника
BG
13
Loading...