Sony ICF-SW7600 User Manual [da]

3-227-586-24 (1)

FM Stereo/SW/MW/LW PLL-syntetiseret modtager

Betjeningsvejledning

ICF-SW7600GR

Advarsel

For at undgå fare for brand eller stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.

For at undgå elektrisk stød, må kabinettet ikke åbnes. Overlad alt reparationsarbejde til fagkyndige.

Funktioner

• Verdensomspændende dækning med modtagelse af FM stereo/SW/MW/LW

Enkel og præcis indstilling med det kvartsstyrede PLLsynthesizersystem (Phase Locked Loop).

FM: 76-108 MHz

SW: 1621-29999 kHz

MW: 530-1620 kHz* LW: 150-529 kHz Se den medfølgende “Wave

Handbook” for at få flere oplysninger.

*Om kanaltrin for MW-

udsendelser (mellembølge)

MW-kanaltrinnet er forskelligt fra område til område. Kanaltrinnet på denne enhed er fabriksindstillet til 9 kHz eller 10 kHz. Oplysninger om at ændre indstillingerne for at kunne lytte til radioen finder du på side 15.

Område MW-kanaltrin

Nord- og syd- 10 kHz amerikanske lande

Andre lande 9 kHz

• Indbygget timer

Med de 2 indbyggede timere kan du stille ind på en station på et tidspunkt efter eget valg.

• Søvn-timer

Søvn-timeren slukker automatisk for radioen, så du kan falde i søvn, mens du lytter til radioen.

Du kan vælge den tid, hvorefter søvn-timeren skal aktiveres, mellem 60 min., 45 min., 30 min. og 15 min.

• Stereo FM-modtagelse

Du kan nyde FM-udsendelser i stereo med stereohovedtelefonerne (ekstraudstyr).

• Fem typer indstillingsmetoder, som passer til dine behov

– Direkte indstilling til at stille

ind på en station ved direkte at angive frekvensen.

– Manuel indstilling til manuelt

at justere frekvensen gradvist.

– Automatisk indstilling til at

søge efter stationer automatisk.

– Forudindstilling til at lagre

stationer og vælge dem ved at trykke på en knap.

– Hukommelsessøgning til

automatisk at søge efter tilgængelige stationer blandt stationer, der er lagret på en bestemt side.

Funktioner2

Indholdsfortegnelse

Introduktion

Placering af dele og knapper ..................................... 4

Strømkilder

Bruge med batterier..................................................... 8

Bruge med eksterne strømkilder ............................ 10

Bruge med lysnetadapter ............................... 10

Indstilling af uret

Indstille aktuelt klokkeslæt ...................................... 11

Finde tiden i andre områder i verden .................... 13

Lytte til radioen

Ændre MW-kanaltrinnet .......................................... 15

Angive frekvensen direkte - direkte indstilling ... 16

Forbedre modtagelsen .................................... 17

Angive frekvensen manuelt

– manuel indstilling .................................................. 18

Søge efter stationen automatisk

– automatisk indstilling ............................................ 20

Forudindstille stationer

– forudindstilling ....................................................... 22

Søge efter tilgængelige stationer fra forudindstillinger

– hukommelsessøgning ............................................ 24

Modtage SSB- og CW-transmissioner .................... 26

Justere til optimal AM-modtagelse

– synkrondetektering ................................................ 27

Bruge timeren

Vågne til radioen eller alarmen

– standbyfunktion...................................................... 28

Falde i søvn og lytte til radioen

– søvn-timerfunktion ................................................ 31

Anden brug

Forebygge driftsfejl – Hold-funktion ..................... 32

Optage udsendelser................................................... 33

Bruge den medfølgende eksterne SW-antenne .... 34

Bruge den eksterne antenne (ekstraudstyr) .......... 35

Yderligere oplysninger

Forholdsregler og vedligeholdelse ......................... 36

Fejlfinding ................................................................... 38

Specifikationer............................................................ 40

Tip om radiobølger.................................................... 41

Indholdsfortegnelse

B Introduktion

lacering af dele og knapper

Du kan finde yderligere oplysninger på siderne i parenteser.

Forside

1 AM EXT ANT-jackstik

(ekstern AM-antenne) (35)

2 ATT-drejeknap (dæmper)

(21)

3 ATT (dæmper) ON/OFF-

kontakt (21)

4 LINE OUT-jackstik

(optageudgang) (33)

5 2 jackstik

(hovedtelefoner) (17, 33) Du kan tilslutte stereohovedtelefoner (ekstraudstyr) til enheden og lytte til FMstereoudsendelser. Når der bruges hovedtelefoner, slås lyden fra højttaleren fra.

6 DC IN 6V-jackstik !

(ekstern strømindgang) (10)

7 LIGHT-knap Når det er

svært at se displayet, kan du trykke på denne knap for at få lys i displayet i ca. 10 sekunder. Hvis du trykker på knappen igen, mens lyset er tændt, slukkes det. Hvis du trykker på andre knapper, mens lyset er tændt, forlænges displaylysets tid.

8 Display (7) 9 Knapper (6) 0 Højttaler

Introduktion4

Bagside

qa SSB FINE TUNE-drejeknap (26) qs LSB/USB-vælger (26, 27) qd AM MODE-vælger (26, 27) qf TONE-vælger (33) qg VOLUME-drejeknap qh Teleskopantenne

Træk altid antennebunden ud inden brug. Brug ikke unødig kraft, når antennen sættes på plads, og husk også at skubbe bunden ind.

P lacering af dele og knapper

qj Støtte

qk Batterirum

Træk ud

Bund

Introduktion

Knapper

1 SLEEP-knap (31) 2 HOLD-kontakt (32) 3 DIRECT-knap (15, 16) 4 FM/AM-knap (16, 18, 20) 5 STANDBY MEMORY-,

TIMER STANDBY/ STANDBY TIME SETknapper (28, 30)

6 ENTER, LOCAL TIME

SET-knap (11, 22, 28)

7 ERASE, DST-knap

(sommertid) (11, 13, 30)

8 AM BAND, WORLD

TIME-knap (13, 18, 20)

9 POWER ON/OFF-knap

0 Talknapper (15, 16, 22,

23, 24)

qa DISPLAY, EXE-knap (13,

15, 16) Tryk for at skifte til uret, mens radioen bruges. Tryk igen for at vende tilbage til det forrige display. Hvis du ikke trykker på knappen, vender displayet tilbage til den forrige tilstand efter ca. 10 sekunder.

qs SCAN-knap (24) qd PAGE-knap (22, 24) qf Knapperne MANUAL

TUNE/SCAN START/ STOP, STANDBY TIME SET/TIME SET (11, 13, 18, 20, 28)

Introduktion6

Display

P lacering af dele og knapper

1 TUNE-indikator (16, 18)

Vises, når der er stillet ind på en station.

2 Batteriindikator (9) 3 HOLD-indikator (32)

Vises, når HOLD er aktiveret. Alle knapper er sat ud af funktion.

-indikator (sommer-

tid) (12) Vises, når tidsdisplayet er indstillet til sommertid.

5 Display med

forudindstillet nummer/ tidsforskel (11, 22, 23)

6 SYNCLOCK-indikator

(synkrondetekteringslås) (27) Vises, når synkrondetektering er aktiveret.

7 SLEEP-indikator (31)

Vises, når søvn-timeren er aktiveret.

8 Indikatorerne STANDBY

, STANDBY (28, 29,

30) Lyser, når standbytimeren er indstillet.

9 PAGE-nummerdisplay

Vises konstant, når radioen er tændt.

0 Tids-/frekvensdisplay

Introduktion

B Strømkilder

Bruge med batterier

Oplysninger om at bruge enheden med eksterne strømkilder finder du under “Bruge med lysnetadapter” (side 10).

1 Åbn låget til batterirummet.

2 Isæt fire R6-batterier (størrelse AA) i batterirummet.

Isæt som vist med korrekt polaritet.

Isæt #siden af batteriet først.

3 Luk låget til batterirummet.

Når der sættes batterier i første gang, blinker “0:00” på displayet. Det holder op, når tiden indstilles.

Bemærk

Det tager ca. 3 sekunder, inden der vises tegn på displayet, efter at batterierne er sat i.

Strømkilder8

Udskiftning af batterierne

Lyden bliver svag og forvrænget, og “E” blinker på displayet, når batterierne bliver svage. Når batterierne er løbet fuldstændig tør for strøm, holder “E” op med at blinke (konstant visning), strømmen afbrydes, og ingen af knapperne kan bruges. Udskift alle fire batterier med nye. Når batterierne er udskiftet, og strømmen er slået til igen, forsvinder “E”, og enheden kan bruges igen.

Bemærkning om udskiftning af batterier

Udskift batterierne inden for 60 sekunder, mens strømmen er slået til. Hvis ikke, slettes tidsindstillingen. Indstil i dette tilfælde tiden igen.

Forudindstillede stationer, tiden indstillet med standbyfunktionen og tidsforskellen mellem lokal tid og UTC slettes ikke.

Batterilevetid (JEITA*)

Sony LR6-alkali (størrelse AA) Sony R6 (størrelse AA)

FM ca. 47 timer ca. 15 timer SW ca. 34 timer ca. 10 timer MW/LW ca. 34 timer ca. 10 timer

* Målt i henhold til JEITA- (Japan Electronics and Information Technology

Industries Association) standard. Den faktiske batterilevetid kan variere afhængig af de forhold, som apparatet anvendes under.

Bemærkninger om tørbatterier

Fejlhåndtering kan medføre lækage eller beskadigelse. Sørg for at følge nedenstående punkter.

• Sæt batterierne i med korrekt polaritet.

• Bland ikke nye og brugte batterier eller forskellige typer batterier.

• Forsøg ikke på at oplade tørbatterier, da det ikke kan lade sig gøre.

• Tag batterierne ud, når enheden ikke skal bruges i en længere periode.

• Bær ikke tørbatterierne sammen med mønter eller andre metalgenstande. Det kan medføre varmeudvikling, hvis batteriernes positive og negative poler ved et uheld får kontakt med metalgenstande.

I tilfælde af batterilækage aftørres batterirummet grundigt inden isætning af nye batterier.

Bruge med batterier

Strømkilder

Bruge med eksterne strømkilder

Enheden kan også bruges ved at tilslutte lysnetadapteren til DC IN 6V-jackstikket (ekstern strømindgang).

Råd

Når en ekstern strømkilde er tilsluttet, skifter enheden automatisk til den eksterne strømkilde, uanset om batterierne er sat i.

Bemærkninger

• Lad batterierne sidde i enheden, selvom der bruges eksterne strømkilder, som reserve for enhedens mikrocomputer. Udskift batterierne omtrent en gang om året.

• Sluk for enheden ved tilslutning eller afbrydelse af eksterne strømkilder. Ellers kan strømmen gå ud, og “E” vises muligvis. Tænd i givet fald for strømmen igen for at rydde visningen af “E”.

• Når enheden bruges med batterier, skal lysnetadapteren først tages ud af stikkontakten, og derefter tages adapteren ud af enhedens DC IN 6V-jackstik. Enheden fungerer ikke med batterier, når DC IN 6V-stikket er sat i.

• Brug kun den anbefalede lysnetadapter fremstillet af Sony. Brug af lysnetadaptere med andre specifikationer (stikkets polaritet osv.) medfører fejl og skader på enheden.

Bruge med lysnetadapter

Tilslut lysnetadapteren AC-E60HG (ekstraudstyr) til DC IN 6V-stikket.

Stikkets polaritet

til DC IN 6V-stik

til en lysnetstikkontakt

1 Tilslut lysnetadapteren til DC IN 6V-stikket. 2 Tilslut lysnetadapteren til en stikkontakt.

Bemærkninger

•Buk eller sno ikke netledningen kraftigt, og placer ikke tunge

genstande på ledningen.

•Tag altid fat i stikket, når ledningen trækkes ud. Træk ikke i selve

ledningen.

•Tag lysnetadapteren ud af stikkontakten og radioen, når enheden ikke

skal bruges i længere tid.

Strømkilder10

B Indstilling af uret

Indstille aktuelt klokkeslæt

“0:00” blinker på displayet, når batterierne sættes i første gang, eller når enheden er blevet nulstillet. Indstil tiden til det aktuelle klokkeslæt.

Bruge med eksterne strømkilder

Indstille aktuelt klokkeslæt

2, 4, 5

Denne enhed kan vise lokal tid, som er tiden i din tidszone, samt tiden i alle andre områder i verden.

Til beregning af tiden i andre områder i verden bruges tidsforskellen* mellem lokal tid og UTC (Universal Time Coordinated) (se side 14, “Tidsforskel med UTC for hvert område”). For at finde den korrekte tid skal du indstille den korrekte tid og tidsforskel for det område, du befinder dig i.

* Denne enhed bruger tidszoner til at finde bestemte områder.

1 Hvis radioen er tændt, skal du trykke på POWER

ON/OFF for at slukke den.

Bemærk! Du kan ikke indstille uret, når radioen er tændt.

2 Hold LOCAL TIME SET nede, og tryk på K

k for at vælge tidsforskellen mellem lokal tid og

UTC.

TIME ZONE-indikatoren vises. Hver gang du trykker på K

eller + k, forøges eller formindskes

tidsforskellen (UTC + eller –) og urets “time” i overensstemmelse hermed.

Der kan høres to korte bip, når tidsforskellen justeres til ±0.

Når du slipper LOCAL TIME SET, forsvinder TIME ZONE-indikatoren, og tidsforskellen med UTC bestemmes.

–

eller

–

Indstilling af uret

Indstille aktuelt klokkeslæt (fortsat)

3 Hvis du vil indstille sommertid, skal du trykke på

DST for at få vist indikatoren

Hvis sommertid ikke bruges i dit område, er funktionen ikke aktiveret, eller

er allerede vist. Fortsæt med trin 4.

4 Hold LOCAL TIME SET nede, og tryk på

–

?K eller

k?+ for at indstille lokal tid.

Hver gang du trykker på –?K eller k?+, formindskes eller forøges det aktuelle klokkeslæt med et minut. Hvis du vil ændre tallene hurtigt, skal du holde –?K eller k?+ nede.

Der kan høres to korte bip, når tiden indstilles til “0:00”.

5 Slip LOCAL TIME SET.

“ : ” begynder at blinke, og uret begynder at gå.

Sådan skiftes til uret, mens radioen er tændt

Tryk på EXE. Displayet vender automatisk tilbage til den forrige tilstand efter ca. 10 sekunder, eller når der trykkes på EXE igen. Tidsvisningen forlænges, når der trykkes på WORLD TIME-knappen under visning af uret, eller når der trykkes på K – eller + k under visning af verdenstid. Under visning af uret kan radiofunktioner, f.eks. ændring af frekvenser, ikke udføres. Uret vises ikke under automatisk indstilling (side 20) eller hukommelsessøgning (side 24).

For områder med sommertid

Tryk på DST for at få vist indikatoren sommertidsperioden. Når sommertidsperioden er slut, skal du trykke på DST for at rydde indikatoren indstilles automatisk.

, hvis du nu er i

. Tidsdisplayet

Råd

• Uret vises i 24-timers format.

• Tryk på LOCAL TIME SET for at få “0:00” til at holde op med at blinke.

• Slip LOCAL TIME SET ved lydsignalet for at justere klokkeslættet på sekundet.

Indstilling af uret12

Finde tiden i andre områder i verden

Du kan få vist tiden i ethvert andet område i verden (verdenstid).

EXE

1 Tryk på WORLD TIME.

Hvis radioen er tændt, skal du trykke på EXE for at vise uret, inden der trykkes på WORLD TIME.

Finde tiden i andre områder i verden

2 Tryk på K

med UTC for den by (område), du vil se.

Der kan høres to korte bip, når tidsforskellen justeres til ±0.

–

eller + k for at få vist tidsforskellen

3 Tryk på DST for at få vist indikatoren , hvis det

angivne område er i sommertidsperioden.

Der vises det aktuelle klokkeslæt for det område, du vil se.

Sådan skiftes til lokal tid igen

Tryk på WORLD TIME igen.

Indstilling af uret

+ 29 hidden pages