Sony ICF-C318 Users guide [el]

Download

Ρολόι - Ραδιόφωνο FM/AM



 

Οδηγίες Χρήσης

ICF-C318

Το Dream Machine είναι εµπορικ` σήµα της Sony Corporation.

http://www.sony.net/

Μοντέλα για τον Καναδά και την Ευρώπη (εκτσ απ το µοντέλο για την Ανατολική Ευρώπη):

∆ιαµέρισµα µπαταρίασ

Παράθυρο ενδείξεων * (12-ωρο σύστηµα)

Η οθ`νη διαφέρει ανάλογα µε τη χώρα.

12 3

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ, µην εκθέτετε την συσκευή σε βροχή ή υγρασία.

Για να αποτραπεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, µην ανοίγετε το περίβληµα. Αναθέστε το σέρβις µ`νο σε εξειδικευµένο προσωπικ`.

Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε περιορισµένο χώρο, `πως µια βιβλιοθήκη ή ένα εντοιχισµένο ντουλάπι. Για να αποτραπεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, µην τοποθετείτε αντικείµενα γεµάτα µε υγρά, `πως ανθοδοχεία, επάνω στη συσκευή.

Συνδέστε τη συσκευή σε µια πρίζα στην οποία έχετε εύκολη πρ`σβαση. Αν παρατηρήσετε κάποια ανωµαλία στη λειτουργία της συσκευής, αποσυνδέστε αµέσως το φις απ` την πρίζα.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Η µπαταρία ενδέχεται να εκραγεί αν δε χρησιµοποιηθεί σωστά. Μην την επαναφορτίζετε, µην την αποσυναρµολογείτε και µην την πετάτε στη φωτιά.

Μοντέλα για τισ άλλεσ χώρεσ / περιοχέσ:

Καλωδιακή Κεραία FM (Εκτσ απ το µοντέλο για τον Καναδά)

Καλώδιο ρεύµατοσ AC

* ∆ίπλα στον ρυθµιστή έντασησ

VOLUME υπάρχει µια ανάγλυφη κουκκίδα που δείχνει την κατεύθυνση προσ την οποία αυξάνεται η ένταση.

Χαρακτηριστικά

• Ραδι`φωνο - ρολ`ι FM/AM µε διπλ` ξυπνητήρι

• ∆ιάφοροι τύποι ξυπνητηριού - ραδι`φωνο και βοµβητής. Αυτ`µατη ρύθµιση της ώρας - \ταν συνδέσετε το ρολ`ι στην πρίζα για πρώτη φορά, στην οθ`νη θα εµφανιστεί η τρέχουσα ώρα (εκτ`ς απ` το µοντέλο για την Ανατολική Ευρώπη).

• Αυτ`µατη ρύθµιση Θερινής Ώρας (εκτ`ς απ` το µοντέλο για την Ανατολική Ευρώπη).

• Πλήκτρο DST για τη ρύθµιση της Θερινής Ώρας (για το µοντέλο για την Ανατολική Ευρώπη).

• Πλήκτρο ηµεροµηνίας για την εµφάνιση του µήνα, της ηµέρας και του έτους.

• Έλεγχος φωτειν`τητας (Υψηλή/Μεσαία/Χαµηλή).

• Σύστηµα συναγερµού No Power No Problem που διατηρεί σε λειτουργία το ρολ`ι και το ξυπνητήρι κατά τη διάρκεια µιας διακοπής ρεύµατος µε µια εγκατεστηµένη µπαταρία CR2032 (εκτ`ς απ` το µοντέλο για την Ανατολική Ευρώπη).

• Παρεχ`µενη µπαταρία CR2032 για εφεδρική τροφοδοσία ρεύµατος ώστε να λειτουργεί το ρολ`ι και το ξυπνητήρι κατά τη διάρκεια µιας διακοπής ρεύµατος (µ`νο για το µοντέλο για την Ανατολική Ευρώπη).

• Επεκτάσιµος χρ`νος αναβολής αφύπνισης - ο χρ`νος αναβολής αφύπνισης µπορεί να επεκταθεί απ` 10 έως 60 λεπτά κάθε φορά που τον χρησιµοποιείτε.

Σχ

µε

ην

δρι

µπατ

αρί

φο

CR2



CR2

ωσ

(



ε συµβουλ Η

προε

προϊ

`ν

πρέ

στ

ον

Κ Ε

υρώ

πη) αν

πρ`σω

σας

δρι

φήστ

βί

στ

ατ

σαβί

(

∆ε

οποθ

ης

µπατ

αφαι µπατ τ

ην

οποθ

µον

άδα

αν

N γ

στ

ην

∆

ΣΗΜ

•

ρατ

µπατ

ατ

ρ`.

•

Σκ

ουπί

ασφαλ

•

Προσέ µπατ

•

ην

µπορε

•

ην

`πω

παρ`µοι

ΠΡ

ΣΟ

δυν

σω

στ

ά.

µπατ

αρί

Προε

δοπο

αν

πρί

µπατ

αρί

ης

µπατ

αρί

ύθµι

φορά

ατ

Η µον

άδα αυτ

ηµε

ροµην

ροφοδοτ

ρε

άζ

συν

δέ

σε

α το

µο

ντέλο

Συν

δέ

Στ

ην

ηµέ

ρα” (

(

πε

ρί (

Πι

στ

Στ

ην

πε

ρι

Αν

ρε

άζ

Αρι

θµσ

(

προε

Πιέ

στ

µφανιστ Η οθ δε

υτε

(

φο

στ

δε

αι

ρι

ης

µπα

φι

ασφαλ

ρος

αι

ας

ε ασφαλ

ατ

στ

αµατ

η.

ζα

ΣΧ

ατ

ην

σω

ατ

αστ

προτ

άλ

Αν

ον

ηµέ

αλ

ύπτ

ην

αι

προϊ

ης

αφαι

A-

µι

µε

ήστ

δι

αστ

ήσε

ΚΑ

µπατ

απω

µπατ

αλ

στ

µπατ

ηθ

ν ι

ης

αν ήστ

παραµε

ρον

αποφύγ

αι

ηµι

”

πλ

µπατ

`ν

αρί

συν

ρέ

)

αι

ην

µπατ

(

∆ε

αµέ

στ

ήσε

αρί θ

αρί ε

πολ

ί µπατ µα

ος

πε

αν

αυτ

άσ

δα

άτ

αρί

αν

α οθ`ν

Ω

ήστ

ξ αρί κ

ρατ ί

ος

µον

ας

“

η π

α σ ε

ατ

αδά ”

σχ

δε

κ ο

ΣΕ

αρί

στ

α.

ν θ ι

µε

αρί

ο ύ λ



CR2 “

υτ

(

πο

ήσ

που

ω δι

ήστ

ρέ

ας

ήστ

ε ί

σε ε

που

τ ”

ν υ

M σ ε

αι α

πε

αση

µέ

ήµα

αρί

σε

αι

άτ

προκ

παράδε .

ρηξ

ησ

άδα

ας

ση του ρολο

(

τ

απ το

ικ

ή Ευρώ

ή ε

αι

α κ

αι

στ

Ευρωπα

γι

στ

οθ

`ν

πε

που γ

Eur

οθ

`ν

ής

)

στ

αι

πε

πι

ε ε

πανε

εί ο ε

`νη επιστ

ρ`λεπτα µε

ρυθ

αι

ρα απ` τ

αι

απ` τ

ην

α κ

άν

ην

πρί

α κ

κ µο

την Ανα

η µον

άδα στ

η ε

µφαν

ρί

α 1

η ε

η ζ

ρι

ογ

ον

που γ

α 1

δε

υτ

ope

E ZONE.

µφαν

α πε

ρί

που 4

η Ώ

α αλ

άξ

οχ

ήσ

Ζών

ή)

Ώ Ώ

Ώρα ∆υτ ∆υτ

ιληµµέ

να το

πιθ

υµητ`ς αριθ

ρέ

φει στο ρολ`ι σε περίπου 4

ά τ

“

ησι

στ

αρί

αι

απ`

“

Σηµε

υρώ

πη

σε

αυτ

αν

ασ

δε

µον

άδας

στ

ούργ

πλ

αρί

προς

ρι

σµα

συµβουλ

µε

παφή.

`τ

αρί

βραχ

αρί

άµε

σο

µπατ

µ`ν

αι

απ`

µε

αποσυν

δι

άστ

ης

πη)

µι

σµέ

ο ε

φε

δρι

ην

πρώ

αι

α ε

ντέλο

το

ην

αι

µε

δε

υτ

ρ`λ

πτ

: Ώ

αι

η έ

δε

ρας

Κε

ην

η ώρα

ρα Κε ρα Κε

ρα

Αν

ρα

Αν

ικ

ής Ευρώπης

ην ολοκλ

φε

Κα

ώπ

)

”

ρο

αν

ρε

ην

ση

(

`ς

οδηγ

πι

υρώ

στ

αση

µέ

στ

δι

ν ε

ην

αµέ

ρι

σµα

ρησι

δι

αµέ

ρι

µπατ

αρί

υρά

ου

]

απ`

σχ

ήµα

A-

ης

µπατ

µε

βί

δα.

µπατ

αρί

µφαν

ΠΑΤΑ

ου

µακ

ρι

υτ

στ

ητ

`τ

αν

µε

αλ

υκ

ύκ

µα.

σε

υπε

ρβολ

ηλ

ακ

αρί

δε

µε

ην

ον

ατ

πα

ρί

δε

ηµα,

αφαι

ην

υπε

ρβολ

συσκ

υής

γι

ού γι

µον

τέ

η στ

ην

ργ

οστ

άσι

ή µπατ

η φορά ε

πι

(

εκτ

λι

κή Ευρώπη)

πρί

α.

η σε

ρά

ρ`λ

πτ

ο)

“

η τ

ρα Κε

ρι

δε

“

υτ

ρ`λ

ρι

ής

Ευρώ

πε

ρι

ή.

ρι

ής

Ευρώ

ρι

ής

Ευρώ

ατ

ολ

ής

Ευρώ

ατ

ολ

ής

Ευρώ

ικής Ευρώπης / Θερινή Ώρα

IME ZONE µέχρι να

µ`ς.

ήρωση της διαδικασίας.

Για το µοντέλο για τον Καναδά

Συν

δέ

στ

τ Στ ηµέ (πε (Αν

ην

η µονάδα στ

οθ

`νη εµφαν

ρα” (περίπου για 1 δευτερ`λεπτ

ρίπου για 1 δευτ

ατολική Συµβατ

ην πρίζ

ίζ

οντ

αι µε τ

ερ`λεπτο)

ική / Θεριν

α.

η σειρά “ο µήνας και η

“

η τ

ή Ώρα)”

ε ) ν

φα

φο

πο

µήµα

ους

πε

ην

ρήσης

ην

ησ

α,

ης

µπατ

ης

στ

δι

αµέ

ρι

ην

ας

στ

δε

αµέ

ύφασµα

αθ

αβί

φω

ατ

αστ

α,

υαστ

απ`

ρέ

στ

δι

αρροή

ατ

αφαι

ας

µπατ

αµέ

πάν

σµα

πλ

πί

σω

σχ

παι

σω

στ

άτ

δα

ρµ`τ

ά,

σοδύν

φ`ρτ

θ λ ι

ι µ

ης τ

άτ

ύησή

αρί

υρά

ήµα

αθ

ή.

ί η

η έ

ου

ολ

RADI

πρ`σω ί

αι

ύηση.

απ`

σε

πρί

τ µοποι σµα

α προς

δι

απ`

αρί (

∆ε

α,

πι

αι

απ`

φω

αν

δι

ασκ

δε

µέ

απ`

α πρώτη

ο γ

ια

την

ρέ

ουσα

ο κ

αι

αρί

α.

ο µ`ν

απλ

“

ο έ

ουσα ώ

Ευρώ

πης

πης πης

“

ο έτος”

η ώ

ας

µ`ς

δε

Θε

ά ν

πης

Θε

ο που

ρας

το

ος

ρι

αι

η ζ

σ απ

“

ο µήν

ο)

ρέ

ής

” (

αρι

πτ

α.

ο) t

ρέχουσα EST/EDT .

ώπ

)

στ

ον

ρέ

στ

ας

αρί

ας

ρι

σµα

Γι

ης

µε

στ

A-

“

”

δι

ά.

αν

ατ

ητ

α,

άτ

αµη

ην

ση τ

ης

α τ

αι

”

ρα CET

)

”

ρι

Πι

Αρ

(

Πι

φα



µφαν

Γι

Αν

(

•

Η τ

ην

•

Η τ

ην

Γι

•

Η δε

•

Η τ

ην

Γι

ρα

ακ

υρω

Πι

δε

υτ

ούγ

έ ρύθ ε

µφαν

•

Η χ

υ ώ δ

ε α

κ χ

•

ι Θε α

•

ι δ

ύθµι

ρ α

ί ρ

υτ

ση

υτ

στ

µι

ν υ η

θε

ύτ

ρ τ α

ρ ` `

δε

`µατ

αν

πρώ

`µατ

ση

έ ρ σ

ν 3

ς α

ηµε

Γι

δι

αδι

στ

άλ

βήµα

Συν Στ

ην

“

Πι

στ

δε

υτ Θα ακ αρχ

Πι

στ

σω

στ

Πι

στ

Επαν µήν Αφού ρυθ ηχ

ητ τ

α 0

•

Πι

ον ή η ηµέ \

αν

πτ

αν

ά 1

•

ο σύστ

µον

•

αν

άθ

ουργ

Γι

α να

ηµερο

Πι

στ

ηµε

ροµην

ο ξ

αν Η οθ`ν 3 δευτ τ

ρέ

χουσα ώρα. Αν συνδέσετ

αυτ

ή η συσκευή τ εφεδρική πηγή τ τρέχουσα ηµεροµηνία και ώρα µε την ακ`λουθ (Είναι τ µετ

ά απ` µια διακοπή ρεύµατ “µήνας και ηµέρα” (περίπου 1 δευτερ`λεπτ (περίπου 1 δευτερ`λεπτ

)



υρωπα

ρα

ον

µο

ρη ον

αι

τ η `

ά σ

ή τ

αι

υτ

“

αι

ή π

χ ν υ

ε Ώ

η λ

“

οχ

”

στ

υρώπη)

Γκ

ρί

ρα αί

αί

ρα

υρι

υρώ

ρι

ρύθ

ρατ

πτ

αν

σ τ

α ε τ ι

υρι

Α α ι

ο π

ζε

ρ α

ρα

ακ

ρα

ήσ ι

ε ηχ

η ` ε

ρι

ρ`λ

ι α

µ D

ώ ι

η ε

ση τησ

ρο

µην

µον

ασί

απ`

µον

δέ

στ

µον

οθ

`ν

αν

”

CLO

ρ`λ

πτ

α.

ούσε

α,

δε

` γ

έ ρο σύστ ρο σύστ

ά γ

α αν

αβοσβήν

` έ

ος

CLOCK

αλ

άβε

ην

ηµέ

µί

σε

ά σήµατ

υτ

ρ`λ

ας

αι

ρα αλ

ρυθ

µί

α τ

α πρώ

πτ

ά.

ηµα τ

ου ρολ

ο σας

. ηµα: ηµα:

ρυθ

µί

βήµα µέ

σα σε

α ρύθ

εµφα

νί

µηνί

µι

α φορά τ

α κ

αι

µέ

α τ

ο έ

η ε

µφαν

ερ`λεπτα και στη συνέχεια αλ

ο ίδιο `πως `τ

φα

“

ών

ώρ

)

φε

ος

ρι

)

ι ακ χ

ακ

ου

ρασ

µφαν

FF”

ής

ρολ

ην

βήµα

ακ

ολ

άδα

ρι

αι

ην

αι

α.

ην

α 1

ογ

“AM “

ο ρολ

“

ης

στ

Κα

στ

αρτ

στ

ου

Νοε

ην

ητ

ί σήµα γ

ρας

`ι

Θε

Οι

ζε

ρα

ατ

ουθήστ

στ

ην

πε

ητ

α ε

ην

ρα, ακ

ο ρολ

ας ρήγ ρα, η ώ

ού δι

” =

`ι

δε

ου ρολ

λ ύ

(

ς ου

ου

αδά

θ ά υ π

τ σ η

ολ

ρι

` σήµα κ

ο έ

µφαν

ορα.

πτ

µε

, θ

υτ



µον

ουι

αρ

υρι

αρ

υρι

αρ

ακ

ρο

µι

ση

ήστ

ητ

ρι

ασ

α,

αβοσβήν

α ηχ

µέ

α βήµατ ρα κ τ

α κ

πτ

ρατ

άζ

ουν

µι

σης

σετε το έτο

SNOOZE /

σα σε

πε

ος

ροφοδοτ

ροφοδοσίας ρεύµατος, εµφανίζετ

ρί

ην

ηµε

ροµην

είται µε

αν η µονάδα τεθ

ο)

ρι



ου.

µβρί

υτ

αι

ρι

αι

δε

“

Γι

πρί

σσ`τ

αι

ρα.

ούγ

`ι

αρχ

ρα αλ

ά κ

αφέ

” =

σάν

α πρέ

ρ`λ

ογ

η σ

ν µ

φα

ής

βασί

αρτ

ής

πε

ο στ ί

(

t On

α.

δε

ος

ή τ

αι

µε

ρας

π

(

Προ

ου.

βρί

(

Προ

ου.

µατ

ρυθµί

ρι

σσ`τ

ρολ

ην

`τ

ακ

υρω

αι

υρώ

αλ

δι

ρο

αι

στ

α ν

ον

ο -

στ

η συν

ρε

αν

σάν

υχ

πε

πτ

ού θ

ρα

τ α

τ ν

σ και

DAT

E /

SLEEP OFF

που 3

δε

α ή τ

λάζ

ε τ

ο φις AC στην πρίζα ενώ

ρεύµα απ` την

ος.)

“τ

ρέχουσα ώρα”

Για να αλλάξετε την οθνη στη θερινή ώρα

Αλ

λάξ

τε τη ρύθµιση θ

κάτ

ω διαδικ

- έχ

έχετ Ώρας.

Πιέστε το Στην οθ`νη εµφανίζεται η ένδειξη DST και η ένδειξη της ώρας αλλάζει σε θερινή ώρα. Για να απενεργοποιήσετε τη ρύθµιση θερινής ώρας, πιέστε ξανά το

ασία αν:

ετ

ε ένα µον

ε ακυρώσει τ

DST

ερινής ώρας σύµφωνα µε τ

έλο για τ

ην Ανατ

ην Αυτ

`µατ

η ρύθµιση DST / Θερινής

DST

ολική Ευρώπη.

”

(

µο

ην

σηµβρί

ρύθµι

µπορε

ρο

απ`

υτ

`µατ

Στ

)

Θε

ακ

ολ

ασί

οθ`ν

οθ

µί

ουργ

ος

ρήγ

ογ

α µε

αφορε

υρω

ρα

σηµβρί

µφαν

ην

ουθήστ

ρύθ

απ`

”

η θ

`ν

η τ

σε

οµα

, ο µήν

ορα αν

α αλ

σε τ

οθ

ε ή

”

αι

στ

(

Προ

ου.

(

Προ

ρας

`ι

οθ

`ν

Θε

ζο

Θε

”

ησ

πη,

άξ

αδι

“

απ`

ην

στ

ην

α ρυθ

αι

δύο σύν

α λ

ο έ

άζ

άλ

υχ

α ε

α, δι

α ακ

την

ος

ο)

πτ

α πι

α πε

η σειρά.

“

ην

αι η

έτ

υτ

ρ`λ

ο έ

ει πάλι στ

εί σε λειτουργία

ρ ή

η `

η ην

S σ ι

ά η

πιο

ας

`ν

ς ι

T ` σ

µι

απ`

άζ

α τ

στ

ρί

ος”

)

ας

)

ας

π α

ση

ας

ά 1

που

ην

αι

)

Ρύθµιση τησ φωτειντητασ τησ οθνησ

πορείτε να επιλέξετε ανάµεσα σε τρία επίπεδα

Μ φωτειν`τητας πιέζοντας το BRIGHTNESS.

ψηλή (προεπιλογή) t Μεσαία t Χαµηλή –

Χρήση του ραδιοφώνου

1 Πιέστε το RADIO ON για να θέσετε σε λειτουργία το

ραδι`φωνο.

υθµίστε την ένταση χρησιµοποιώντας το VOLUME.

2 Ρ 3 Επιλέξτε ζώνη συχνοτήτων µε το BAND.

υντονιστείτε σε ένα σταθµ` µε το TUNING.

4 Σ

Για να κλείσετε το ραδιφωνο

ιέστε το RADIO OFF / ALARM RESET.

ελτίωση τησ λήψησ

οντέλο για τον Καναδά:

Το καλώδιο ρεύµατος AC λειτουργεί ως κεραία FM. Εκτείνετε πλήρως το καλώδιο ρεύµατος AC για να

υξήσετε την ευαισθησία λήψης.

Μοντέλα για άλλες χώρες / περιοχές:

Εκτείνετε πλήρως την καλωδιακή κεραία FM για να

υξήσετε την ευαισθησία λήψης.

AM:

εριστρέψτε τη µονάδα στο οριζ`ντιο επίπεδο για να

πιτύχετε τη βέλτιστη λήψη. Στη µονάδα είναι

νσωµατωµένη µια κεραία AM ράβδου φερρίτη.

η χρησιµοποιείτε τη µονάδα πάνω σε ένα σιδερένιο

Μ γραφείο ή άλλη µεταλλική επιφάνεια, δι`τι αυτ`

πορεί να έχει ως αποτέλεσµα παρεµβολές στη λήψη.

Ρύθµιση του ξυπνητηριού

λειτουργία διπλού ξυπνητηριού σας επιτρέπει να

άλετε δύο ξυπνητήρια (ALARM Α και ALARM Β).

β Η ώρα αφύπνισης µπορεί να ρυθµιστεί χωριστά για το

αθένα και µπορείτε να επιλέξετε τον ήχο για το

κ ξυπνητήρι µεταξύ του ραδιοφώνου (RADIO) και του

οµβητή (BUZZER).

Σηµειώσεισ

• Πριν ρυθµίσετε το ξυπνητήρι, βεβαιωθείτε `τι έχετε ρυθµίσει το ρολ`ι (δείτε το “Ρύθµιση της ώρας και της ηµεροµηνίας”).

• Η ώρα αφύπνισης που είναι ρυθµισµένη απ` το εργοστάσιο

ίναι “PM 12:00” ή “12:00” (µεσηµέρι).

Για να ρυθµίσετε το ξυπνητήρι µε το ραδι`φωνο,

•

υντονιστείτε πρώτα σε ένα σταθµ` και ρυθµίστε την

νταση (δείτε το “Χρήση του ραδιοφώνου”).

Αν επιλέξετε το βοµβητή, ρυθµίστε την ένταση του βοµβητή

•

ALARM VOLUME) σε LOW (χαµηλή) ή HIGH (υψηλή).

(

Για να ρυθµίσετε την ώρα αφύπνισησ

υθµίστε το ALARM Α (ή Β) στον επιθυµητ` ήχο

1 Ρ

ξυπνητηριού (RADIO ή BUZZER). Η ώρα αφύπνισης εµφανίζεται για λίγα δευτερ`λεπτα και στη συνέχεια φωτίζεται η ένδειξη Α (ή Β) στην οθ`νη. (∆εν εµφανίζεται αν ο διακ`πτης είναι στη

έση OFF).

2 Στρέψτε το ALARM TIME SET Α (ή Β) + ή - για να

υθµίσετε την επιθυµητή ώρα.

άθε στροφή του ALARM TIME SET Α (ή Β) + ή -

λλάζει την ένδειξη κατά 1 λεπτ`. Αν στρέψετε και

α κρατήσετε το ALARM TIME SET Α (ή Β) + ή -, ο χρ`νος αφύπνισης προχωράει προς τα εµπρ`ς (ή προς τα πίσω) ανά 1 λεπτ` για 10 λεπτά και στη συνέχεια ανά 10 λεπτά. Ενώ ρυθµίζετε την ώρα αφύπνισης, στην οθ`νη αναβοσβήνει η ένδειξη Α (ή Β). Το παρακάτω παράδειγµα είναι για την περίπτωση που ρυθµίζετε το ALARM Α.

\ταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ρύθµισης της ώρας αφύπνισης, η οθ`νη επιστρέφει στο ρολ`ι µετά απ` µερικά δευτερ`λεπτα και η ένδειξη Α (ή Β) σταµατάει να αναβοσβήνει και παραµένει φωτισµένη.

• \σο το ALARM Α (ή Β) είναι ρυθµισµένο σε RADIO ή

BUZZER, η ώρα αφύπνισης µπορεί να αλλαχτεί µε το ALARM TIME SET Α (ή Β).

Μια στροφή του ALARM TIME SET Α (ή Β) εµφανίζει την ώρα αφύπνισης για περίπου 4 δευτερ`λεπτα. Στρέφοντας το ALARM TIME SET Α (ή Β) ενώ στην οθ`νη εµφανίζεται ο χρ`νος αφύπνισης, ο χρ`νος αφύπνισης θα αλλάξει.

• Η ένδειξη Α (ή Β) αναβοσβήνει στην οθ`νη `ταν:

- Στην οθ`νη εµφανίζεται η ώρα αφύπνισης.

- Χτυπάει το ξυπνητήρι.

- Είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία αναβολής

αφύπνισης (Snooze).

• Η ρύθµιση της ώρας αφύπνισης δεν µπορεί να αλλαχτεί αν το ALARM Α (ή Β) είναι ρυθµισµένο σε OFF. Στρέφοντας το ALARM TIME SET Α (ή Β), εµφανίζεται η ένδειξη “OFF” στην οθ`νη για περίπου 0.5 δευτερ`λεπτα.

• Αν χτυπήσει το δεύτερο ξυπνητήρι ενώ έχει ενεργοποιηθεί το πρώτο (ή είναι ενεργή η λειτουργία αναβολής αφύπνισης), το δεύτερο ξυπνητήρι έχει προτεραι`τητα.

• Τα CLOCK, DST και TIME ZONE δεν είναι διαθέσιµα `ταν χτυπάει το ξυπνητήρι ή είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία αναβολής αφύπνισης.

• Η ρύθµιση ALARM VOLUME λειτουργεί και για την ένταση ήχου του βοµβητή. Αν το ALARM VOLUME είναι ρυθµισµένο σε LOW, η ένταση του βοµβητή θα είναι επίσης χαµηλή.

• Το ξυπνητήρι λειτουργεί κανονικά την ηµέρα αρχής και τέλους της θερινής ώρας. \ταν είναι επιλεγµένη η Αυτ`µατη ρύθµιση DST / Θερινής Ώρας (εκτ`ς απ` το µοντέλο για την Ανατολική Ευρώπη), αν το ξυπνητήρι έχει ρυθµιστεί σε µια ώρα που παραλείπεται `ταν

ρχίζει η θερινή ώρα, το ξυπνητήρι δε θα χτυπήσει, ενώ

α αν το ξυπνητήρι έχει ρυθµιστεί σε µια ώρα που

πικαλύπτεται `ταν τελειώνει η θερινή ώρα, το ξυπνητήρι

α χτυπήσει δύο φορές.

• Αν ρυθµιστεί η ίδια ώρα για τα δύο ξυπνητήρια (ALARM Α και Β), το ξυπνητήρι Α έχει προτεραι`τητα.

Για να κοιµηθείτε µερικά λεπτά ακµα

Πιέστε το SNOOZE/DATE/SLEEP OFF.

ήχος σταµατάει, αλλά θα αρχίσει ξανά αυτ`µατα µετά

π` περίπου 10 λεπτά. Κάθε φορά που πιέζετε το

α SNOOZE/DATE/SLEEP OFF, η ώρα αναβολής της

φύπνισης (Snooze) αλλάζει ως εξής:

Η µέγιστη διάρκεια αναβολής της αφύπνισης είναι 60 λεπτά.

οθ`νη δείχνει την ώρα αναβολής της αφύπνισης για

ερίπου 4 δευτερ`λεπτα και επανέρχεται στην τρέχουσα

π ώρα. Αν πιέσετε το SNOOZE/DATE/SLEEP OFF µετά την εµφάνιση της τρέχουσας ώρας, ο χρ`νος αναβολής της

φύπνισης αρχίζει ξανά απ` τα 10 λεπτά.

Για να σταµατήσετε το Ξυπνητήρι

ιέστε το RADIO OFF/ALARM RESET για να κλείσετε το

Π ξυπνητήρι. Το ξυπνητήρι θα χτυπήσει ξανά την ίδια ώρα την επ`µενη

µέρα.

ν δεν πιεστεί το RADIO OFF/ALARM RESET, το

Α ξυπνητήρι χτυπάει συνεχώς για περίπου 60 λεπτά και στη συνέχεια σταµατάει αυτ`µατα.

Για να απενεργοποιήσετε το Ξυπνητήρι

Ρυθµίστε το ALARM Α (ή Β) στο OFF.

ένδειξη Α (ή Β) σταµατάει να εµφανίζεται στην

Η οθ`νη.

ηµείωση σχετικά µε το ξυπνητήρι στην περίπτωση

Σ διακοπήσ ρεύµατοσ

Στην περίπτωση διακοπής ρεύµατος, το ξυπνητήρι

ειτουργεί µέχρι να αδειάσει η µπαταρία. \µως, οι

λ παρακάτω λειτουργίες είναι διαφορετικές:

• Η οθ`νη σβήνει.

Αν ο ήχος του ξυπνητηριού έχει ρυθµιστεί σε RADIO, η

•

ύθµιση αλλάζει αυτ`µατα σε BUZZER.

• Αν το ρεύµα επανέλθει ενώ χτυπάει το ξυπνητήρι, το

ξυπνητήρι θα χτυπάει συνεχώς για 60 περίπου λεπτά.

• Το ξυπνητήρι χτυπάει για περίπου ένα λεπτ`, σταµατάει

ροσωρινά και χτυπάει ξανά µετά απ` περίπου πέντε

επτά αν δεν πιεστεί το SNOOZE/DATE/SLEEP OFF ή το

ADIO OFF/ALARM RESET ενώ χτυπάει το ξυπνητήρι.

ν το ξυπνητήρι χτυπήσει και σταµατήσει (είτε

Α αυτ`µατα µετά απ` 1 λεπτ`, είτε πιέζοντας το

NOOZE/DATE/SLEEP OFF) πέντε φορές, το ξυπνητήρι

σταµατάει να χτυπάει στην περίπτωση διακοπής

εύµατος. Το ξυπνητήρι θα χτυπήσει για 30 λεπτά µετά

ην επαναφορά του ρεύµατος, αν το ρεύµα επανέλθει

έσα σε µια ώρα απ` την ώρα αφύπνισης.

Αν πιέσετε το SNOOZE/DATE/SLEEP OFF ενώ χτυπάει

•

το ξυπνητήρι, ο χρ`νος αναβολής της αφύπνισης

υθµίζεται σε 10 λεπτά. Κατά τη διάρκεια µιας διακοπής

ρ ρεύµατος, ο χρ`νος αναβολής της αφύπνισης δεν

πορεί να ρυθµιστεί σε περισσ`τερο απ` 10 λεπτά.

Αν στην οθ`νη εµφανιστεί η ένδειξη “i”, το ξυπνητήρι

•

δε θα λειτουργήσει σε περίπτωση διακοπής ρεύµατος.

ντικαταστήστε την µπαταρία αν εµφανίζεται η ένδειξη

Α “i”.

Ρύθµιση του χρονοδιακπτη ύπνου

πορείτε να κοιµηθείτε ακούγοντας το ραδι`φωνο

ρησιµοποιώντας τον ενσωµατωµένο χρονοδιακ`πτη

χ ύπνου που απενεργοποιεί αυτ`µατα το ραδι`φωνο µετά

π` ένα προκαθορισµένο χρονικ` διάστηµα.

ιέστε το SLEEP.

Π Το ραδι`φωνο ενεργοποιείται. Μπορείτε να ρυθµίσετε το

ρονοδιακ`πτη ύπνου σε 90, 60, 30, ή 15 λεπτά. Με κάθε

ίεση του πλήκτρου η οθ`νη αλλάζει ως εξής:

Ακούγονται δύο σύντοµα ηχητικά σήµατα `ταν η οθ`νη

πανέλθει στο “90”.

ε Το ραδι`φωνο θα παίζει `ση ώρα επιλέξετε και µετά θα κλείσει.

Για να κλείσετε το ραδιφωνο πριν την προκαθορισµένη ώρα

ιέστε το RADIO OFF/ALARM RESET ή το

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF.

Για να χρησιµοποιήσετε τσο το χρονοδιακπτη ύπνου, σο και το ξυπνητήρι

Μπορείτε να κοιµηθείτε ακούγοντας ραδι`φωνο και

υγχρ`νως να ξυπνήσετε µε το ραδι`φωνο ή το βοµβητή

σ την καθορισµένη ώρα.

1 Ρυθµίστε το ξυπνητήρι. (∆είτε το “Ρύθµιση του

ξυπνητηριού”.)

2 Ρυθµίστε το χρονοδιακ`πτη ύπνου. (∆είτε το “Ρύθµιση

του χρονοδιακ`πτη ύπνου”.)

Επίλυση Προβληµάτων

Αν παρουσιαστεί κάποιο πρ`βληµα µε τη µονάδα, κάντε τους παρακάτω απλούς ελέγχους για να δείτε αν χρειάζεται επισκευή, ή `χι. Αν το πρ`βληµα επιµένει, επικοινωνήστε µε τον πλησιέστερο αντιπρ`σωπο της Sony.

Στο ρολι αναβοσβήνει η ένδειξη “AM 12:00” ή “0:00” λγω διακοπήσ ρεύµατοσ.

• Η µπαταρία είναι εξασθενηµένη. Αντικαταστήστε την µπαταρία. Αφαιρέστε την παλιά µπαταρία και τοποθετήστε µια καινούργια.

Το ραδιφωνο ή ο βοµβητήσ δεν ακούγονται την προκαθορισµένη ώρα.

• Έχει ενεργοποιηθεί το επιθυµητ` ξυπνητήρι; (Φωτίζεται η ένδειξη Α (ή Β);)

Το ξυπνητήρι µε το ραδιφωνο ενεργοποιείται αλλά δεν ακούγεται ήχοσ την προκαθορισµένη ώρα.

• Έχει ρυθµιστεί το VOLUME;

Προφυλάξεισ

• Για την λειτουργία της συσκευής χρησιµοποιείτε την ηγή τροφοδοσίας ρεύµατος που αναφέρεται στα

Τεχνικά Χαρακτηριστικά”.

“

• Η ετικέτα που αναφέρει την τάση λειτουργίας κλπ.

βρίσκεται στο κάτω µέρος της συσκευής.

Για να αποσυνδέσετε το καλώδιο του ρεύµατος,

•

ραβήξτε το απ` το φις, `χι απ` το καλώδιο.

• Η συσκευή δεν αποσυνδέεται απ` το ρεύµα του ικτύου εφ`σον είναι συνδεδεµένη στην πρίζα, ακ`µα

αι αν η ίδια η συσκευή είναι κλειστή.

κ Επιτρέψτε επαρκή κυκλοφορία του αέρα για να αποφύγετε αύξηση της εσωτερικής θερµοκρασίας. Μην

οποθετείτε τη µονάδα σε µια επιφάνεια (χαλί,

τ κουβέρτα, κλπ.) ή κοντά σε υλικά (κουρτίνες) που θα µπορούσαν να φράξουν τις οπές εξαερισµού.

Εάν κάποιο συµπαγές αντικείµενο ή υγρ` εισχωρήσει

• έσα στη συσκευή, αποσυνδέστε την απ` την πρίζα και

µ αναθέστε τον έλεγχο της συσκευής σε εξειδικευµένο προσωπικ` προτού την θέσετε ξανά σε λειτουργία.

Καθαρίστε το περίβληµα µε ένα απαλ` ύφασµα ελαφρά

•

βρεγµένο µε αραι` διάλυµα απορρυπαντικού.

• Μην συνδέσετε το καλώδιο της κεραίας µε µια ξωτερική κεραία.

Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, µην

•

καλύπτετε τις οπές εξαερισµού της συσκευής µε εφηµερίδες, τραπεζοµάντιλα, κουρτίνες, κλπ. και µην

οποθετείτε αναµµένα κεριά πάνω στη συσκευή.

Απρριψη Παλαιών Ηλεκτρικών & Ηλεκτρονικών Συσκευών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλεσ Ευρωπαϊκέσ χώρεσ µε συστήµατα χωριστήσ συλλογήσ απορριµµάτων)

Το σύµβολο αυτ` επάνω στο προϊ`ν ή στη συσκευασία του δείχνει `τι αυτ` το προϊ`ν

εν πρέπει να αντιµετωπίζεται `πως τα οικιακά απορρίµµατα. Αντίθετα, θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για ανακύκλωση των

λεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Εξασφαλίζοντας

ην σωστή απ`ρριψη αυτού του προϊ`ντος, βοηθάτε στην

τ πρ`ληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα µπορούσαν να

ροκληθούν απ` την µη ενδεδειγµένη διάθεση αυτού

π του προϊ`ντος. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθάει στην διαφύλαξη των φυσικών π`ρων. Για περισσ`τερες

ληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση αυτού του

ροϊ`ντος, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τις τοπικές

π δηµοτικές αρχές, την τοπική υπηρεσία αποκοµιδής

ικιακών απορριµµάτων, ή το κατάστηµα απ` το οποίο

αγοράσατε το προϊ`ν.

Εάν έχετε οποιεσδήποτε απορίεσ ή προβλήµατα σχετικά µε την συσκευή σασ, παρακαλούµε συµβουλευθείτε τον πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο αντιπρσωπο τησ Sony.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

µφάνιση ώρασ

Μοντέλο για τον Καναδά: 12-ωρο σύστηµα

οντέλο για τις άλλες χώρες / περιοχές: 24-ωρο

Μ σύστηµα

εριοχή συχνοτήτων

οντέλο για την Ευρώπη (εκτ`ς απ` την Ανατολική

Μ Ευρώπη)

Ζώνη συχνοτήτων Συχντητα

FM 87,5-108 MHz

M 526,5-1606,5 kHz

οντέλο για τις άλλες χώρες / περιοχές

Ζώνη συχνοτήτων Συχντητα

M 87,5-108 MHz

M 530-1710 kHz

Μεγάφωνο

ιάµετρος περίπου 6.6 cm, 8Ω

∆

σχύσ Εξδου

150 mW (µε αρµονική παραµ`ρφωση 10%)

Τροφοδοσία ρεύµατοσ

Μοντέλο για τον Καναδά: 120 V AC, 60 Hz

οντέλο για τις άλλες χώρες /περιοχές: 230 V AC, 50

Μ Hz

φεδρική τροφοδοσία: 3 V DC, µια µπαταρία CR2032

ιαστάσεισ

∆

Περίπου 155 x 82.8 x 151.5 mm (π / υ / β) συµπεριλαµβανοµένων των σηµείων που προεξέχουν

αι των πλήκτρων χειρισµού

άροσ

Περίπου 524.4 g µαζί µε την µπαταρία CR2032: µοντέλο για τον Καναδά Περίπου 493.8 g µαζί µε την µπαταρία CR2032: µοντέλο για τις άλλες χώρες / περιοχές

Η σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπ`κεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση.

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

γαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ` το προϊ`ν της Sony. Ελπίζουµε να

είνετε ικανοποιηµένοι απ` τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση που

µ το προϊ`ν σας χρειαστεί σέρβις (επισκευή) κατά τη διάρκεια της εγγύη-

ης, παρακαλείστε να επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς ή µ’ ένα

σ µέλος του δικτύου µας εξουσιοδοτηµένων σέρβις (ASN) της Ευρωπαϊκής

ικονοµικής Ζώνης (ΕΟΖ) ή και άλλων χωρών που αναφέρονται σ’ αυτή

Ο την εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια (Περιοχή Κάλυψησ τησ

γγύησησ). Μπορείτε να βρείτε λεπτοµέρειες για τα µέλη του δικτύου µας

ASN, στους τηλεφωνικούς καταλ`γους, στους καταλ`γους προϊ`ντων µας

αι στις ιστοσελίδες µας.

κ Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία, σας συνιστούµε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης προτού να έρθετε σε επαφή µε τον προµηθευτή σας ή το δίκτυο εξουσιοδοτηµένων σέρβις µας.

Η Εγγύησή Σασ

Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊ`ν της Sony που αγοράσατε, εφ’ `σον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα φυλλάδια που συν`δευαν το προϊ`ν σας, υπ` την προϋπ`θεση `τι αγοράστηκε εντ`ς της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης.

Με την παρούσα, η Sony εγγυάται `τι το προϊ`ν είναι απαλλαγµένο απ` κάθε ελάττωµα σχετιζ`µενο µε τα υλικά ή την κατασκευή, για µια περίοδο

ΝΟΣ ΕΤΟΥΣ απ` την ηµεροµηνία της αρχικής αγοράς. Η αρµ`δια για να

Ε προσφέρει και εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση εταιρεία Sony, είναι αυ-

ή που αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση ή στο συνοδεύον αυτήν φυλλά-

τ διο στη χώρα `που επιδιώκεται η επισκευή κατά τη διάρκεια της εγγύησης.

Εάν, εντ`ς της περι`δου εγγύησης, αποδειχθεί ελαττωµατικ` το προϊ`ν (κατά την ηµεροµηνία της αρχικής αγοράς) λ`γω ακατάλληλων υλικών ή κατασκευής, η Sony ή ένα µέλος του δικτύου Εξουσιοδοτηµένων Σέρβις ASN της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή της Sony) χωρίς επιβάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, το προϊ`ν ή τα ελαττωµατικά εξαρτήµατά του, εντ`ς εύλογου

ρ`νου, βάσει των `ρων και συνθηκών που εκτίθενται παρακάτω. Η Sony

χ και τα µέλη του δικτύου Εξουσιοδοτηµένων Σέρβις ASN µπορούν να αντι-

αταστήσουν ελαττωµατικά προϊ`ντα ή εξαρτήµατα µε νέα ή ανακυ-

λωµένα προϊ`ντα ή εξαρτήµατα. \λα τα προϊ`ντα και εξαρτήµατα που

χουν αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία της Sony.

ροι



1. Επισκευές δυνάµει της παρούσας εγγύησης θα παρέχονται µ`νο εάν

ροσκοµισθεί το πρωτ`τυπο τιµολ`γιο ή η απ`δειξη πώλησης (µε την

π ένδειξη της ηµεροµηνίας αγοράς, του µοντέλου του προϊ`ντος και του ον`µατος του εµπ`ρου) µαζί µε το ελαττωµατικ` προϊ`ν εντ`ς της πε-

ι`δου εγγύησης. Η Sony και τα µέλη του δικτύου Εξουσιοδοτηµένων

έρβις ASN µπορούν να αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά την πε-

Σ ρίοδο εγγυήσεως εάν δεν προσκοµισθούν τα προαναφερ`µενα έγγραφα ή εάν δεν προκύπτουν απ` αυτά η ηµεροµηνία αγοράς, το προϊ`ν

το µοντέλο του προϊ`ντος ή το `νοµα του εµπ`ρου. Η παρούσα εγ-

ή γύηση δεν ισχύει εάν ο τύπος του µοντέλου ή ο σειριακ`ς αριθµ`ς του

ροϊ`ντος έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνω-

τος.

2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια / διαγραφή σε αφαιρούµενα ή ποσπώµενα µέσα ή εξαρτήµατα αποθήκευσης δεδοµένων, οφείλετε να

α αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το προϊ`ν σας για επισκευή κατά την

ερίοδο εγγύησης.

3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τους κινδύνους µε-

ταφοράς που συνδέονται µε τη µεταφορά του προϊ`ντος σας προς και

π` τη Sony ή µέλος του δικτύου ASN.

4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής:

n Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτηµάτων ως

αποτέλεσµα φυσιολογικής φθοράς.

n Αναλώσιµα (συστατικά µέρη για τα οποία προβλέπεται περιοδική αντικα-

άσταση κατά τη διάρκεια ζωής εν`ς προϊ`ντος `πως µη επανα-

ορτιζ`µενες µπαταρίες, φυσίγγια εκτύπωσης, γραφίδες, λάµπες, κλπ.).

φ Ζηµιά ή ελαττώµατα που προκλήθηκαν λ`γω χρήσης, λειτουργίας ή χει-

ισµού ασύµβατων µε την κανονική ατοµική ή οικιακή χρήση.

ρ Ζηµιές ή αλλαγές στο προϊ`ν που προκλήθηκαν απ`

o Κακή χρήση, συµπεριλαµβανοµένου:

‚ του χειρισµού που επιφέρει φυσική, αισθητική ή επιφανειακή ζηµιά

ή αλλαγές στο προϊ`ν ή βλάβη σε οθ`νες υγρών κρυστάλλων

‚ µη κανονική ή µη σύµφωνη µε τις οδηγίες της Sony εγκατάσταση

χρήση του προϊ`ντος

‚ µη συντήρηση του προϊ`ντος σύµφωνα µε τις οδηγίες σωστής συ-

ντήρησης της Sony εγκατάσταση ή χρήση του προϊ`ντος µε τρ`πο µη σύµφωνο µε τις

‚

τεχνικές προδιαγραφές και τα πρ`τυπα ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα `που έχει εγκατασταθεί και χρησιµοποιείται το προϊ`ν.

o Μολύνσεις απ` ιούς ή χρήση του προϊ`ντος µε λογισµικ` που δεν πα-

έχεται µε το προϊ`ν ή λανθασµένη εγκατάσταση του λογισµικού.

o Την κατάσταση ή τα ελαττώµατα των συστηµάτων µε τα οποία χρη-

σιµοποιείται ή στα οποία ενσωµατώνεται το προϊ`ν εκτ`ς απ` άλλα προϊ`ντα της Sony ειδικά σχεδιασµένα για να χρησιµοποιούνται µε το εν λ`γω προϊ`ν.

o Χρήση του προϊ`ντος µε εξαρτήµατα, περιφερειακ` εξοπλισµ` και

άλλα προϊ`ντα των οποίων ο τύπος, η κατάσταση και το πρ`τυπο δεν

υνιστώνται απ` τη Sony.

o Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή απ` άτοµα που δεν είναι µέλη

της Sony ή του δικτύου ASN.

o Ρυθµίσεις ή προσαρµογές χωρίς την προηγούµενη γραπτή συγκατά-

εση της Sony, στις οποίες συµπεριλαµβάνονται:

η αναβάθµιση του προϊ`ντος πέρα απ` τις προδιαγραφές ή τα

‚

αρακτηριστικά που περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης

οι τροποποιήσεις του προϊ`ντος µε σκοπ` να συµµορφωθεί προς

‚

εθνικές ή τοπικές τεχνικές προδιαγραφές και πρ`τυπα ασφαλείας που ισχύουν σε χώρες για τις οποίες το προϊ`ν δεν είχε σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά.

o Αµέλεια. o Ατυχήµατα, πυρκαγιά, υγρά, χηµικές και άλλες ουσίες, πληµµύρα,

δονήσεις, υπερβολική θερµ`τητα, ακατάλληλο εξαερισµ`, υπέρταση, υπερβολική ή εσφαλµένη τροφοδοσία ή τάση εισ`δου, ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές εκκενώσεις συµπεριλαµβανοµένου του κεραυνού, άλλων εξωτερικών δυνάµεων και επιδράσεων.

. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει µ`νο τα υλικά µέρη του προϊ`ντος. ∆εν

καλύπτει το λογισµικ` (είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή πρ`κειται να ισχύσει µια άδεια χρήσης απ` τον τελικ`

ρήστη ή χωριστές δηλώσεις εγγύησης ή εξαιρέσεις απ` την εγγύηση.

Εξαιρέσεισ και περιορισµοί

Με εξαίρεση των `σων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει καµία εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ του ν`µου ή άλλη) `σον αφορά την ποι`τητα, την επίδοση, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, την καταλληλ`τητα του

ροϊ`ντος ή του λογισµικού που παρέχεται ή συνοδεύει το προϊ`ν, για συ-

κεκριµένο σκοπ`. Εάν η ισχύουσα νοµοθεσία απαγορεύει πλήρως ή µερι-

ώς την παρούσα εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή της

`νο στη µέγιστη έκταση που επιτρέπει η ισχύουσα νοµοθεσία. Οποια-

ήποτε εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται πλήρως (στο µέτρο που το επι-

δ τρέπει ο ισχύων ν`µος) θα περιορίζεται στη διάρκεια ισχύος της παρούσας εγγύησης.

µοναδική υποχρέωση της Sony σύµφωνα µε την παρούσα εγγύηση είναι

επισκευή ή η αντικατάσταση προϊ`ντων που υπ`κεινται στους `ρους και

υνθήκες της εγγύησης. Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια

σ ή ζηµιά που σχετίζεται µε τα προϊ`ντα, το σέρβις, την παρούσα εγγύηση, συµπεριλαµβανοµένων – των οικονοµικών και άυλων απωλειών – του τιµήµατος που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊ`ντος – της απώλειας

ερδών, εισοδήµατος, δεδοµένων, απ`λαυσης ή χρήσης του προϊ`ντος ή

κ οποιωνδήποτε συνδεδεµένων προϊ`ντων – της άµεσης, παρεµπίπτουσας ή επακ`λουθης απώλειας ή ζηµίας ακ`µη και αν αυτή η απώλεια ή ζηµία αφορά σε:

o Μειωµένη λειτουργία ή µη λειτουργία του προϊ`ντος ή συνδεδεµέ-

νων προϊ`ντων λ`γω ελαττωµάτων ή µη διαθεσιµ`τητας κατά την περίοδο που αυτ` βρίσκεται στη Sony ή σε µέλος του δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε διακοπή διαθεσιµ`τητας του προϊ`ντος, απώλεια χρ`νου χρήστη ή διακοπή της εργασίας.

o Παροχή ανακριβών πληροφοριών που ζητήθηκαν απ` το προϊ`ν ή απ`

συνδεδεµένα προϊ`ντα.

o Ζηµιά ή απώλεια λογισµικών προγραµµάτων ή αφαιρούµενων µέσων

αποθήκευσης δεδοµένων ή

oΜολύνσεις απ` ιούς ή άλλες αιτίες.

Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζηµιές, που υπ`κεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου, συµπεριλαµβανοµένης της αµέλειας ή άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης σύµβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και απ`λυτης ευθύνης (ακ`µα και για θέµατα για τα οποία η Sony ή µέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατ`τητα πρ`κλησης τέτοιων ζηµιών).

Στο µέτρο που η ισχύουσα νοµοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη της µ`νο στη µέγιστη έκταση που της επιτρέπει η ισχύουσα νοµοθεσία. Για παράδειγµα, µερικά κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισµ` ζηµιών που οφείλονται σε αµέλεια, σε βαριά αµέλεια, σε εκ προθέσεως παράπτωµα, σε δ`λο και παρ`µοιες πράξεις. Σε καµία περίπτωση, η ευθύνη της Sony κατά την παρούσα εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιµή που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊ`ντος, ωστ`σο αν η ισχύουσα νοµοθεσία επιτρέπει µ`νο περιορισµούς ευθυνών υψηλ`τερου βαθµού, θα ισχύουν οι τελευταίοι.

Τα επιφυλασσµενα νµιµα δικαιώµατά σασ

Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώµατα που απορρέουν απ` την παρούσα εγγύηση, σύµφωνα µε τους `ρους που περιέχονται σε αυτήν, χωρίς να παραβλάπτονται τα δικαιώµατά του που πηγάζουν απ` την ισχύουσα εθνική νοµοθεσία σχετικά µε την πώληση καταναλωτικών προϊ`ντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα ν`µιµα δικαιώµατα που ενδεχοµένως να έχετε, ούτε εκείνα που δεν µπορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε δικαιώµατά σας εναντίον των προσώπων απ` τα οποία αγοράσατε το προϊ`ν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωµάτων σας εναπ`κειται αποκλειστικά σε εσάς.

Sony Hellas A.E.E.

Βασ. Σοφίας 1 151 24 Μαρούσι

Τµήµα Εξυπηρέτησησ Πελατών Sony

Τηλ. 801 11 92000 e-mail: cic-greece@eu.sony.com

Version 1.0 - 01.2004

ΓIA ΠΛHPOΦOPIEΣ SERVICE ΠAPAKAΛOYME EΠIKOINΩNHΣTE ΣTO 801 11 92000, e-mail: cic-greece@eu.sony.com

Sony ICF-C318 Users guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual