Sony ICF-C273, ICF-C273L User Manual [hr]

SNOOZE/DATE/SLEEP

Frekvencijski

FM/AM Radio-sat ICF-C273 FM/MW/LW Radio-sat ICF-C273L

http://www.sony.net

Tipka PRESET TUNING 3 ima točkasto ispupčenje.

UPOZORENJE

Za sprječavanje požara ili električkog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Kako bi izbjegli električki udar, ne otvarajte kućište. Servis povjerite isključivo stručnim osobama. Ne postavljajte uređaj u uski prostor, poput police za knjige ili ugradbenog ormara. Kako bi spriječili opasnost od požara ili električkog udara, na uređaj ne postavljajte posude ispunjene tekućinom, poput vaza.

Značajke

• FM/AM (ICF-C273) ili FM/MW/LW

(ICF-C273) radio sat s dvostrukim alarmom i PLL (fazno zatvorena petlja) sustavom.

• Tri vremenska pokazivača – glavni

pokazivač za sat i dva pomoćna pokazivača za alarme.

• Zeleno pozadinsko osvjetljenje

pokazivača s podesivom svjetlinom.

• Tipka za prikaz godine, mjeseca i

datuma.

• Jednostavno digitalno ugađanje postaja

s 15 programskih mjesta za ICF-C273, 20 programskih mjesta za ICF-C273L.

• D.S.T. (Daylight Saving Time) – ljetna

promjena vremena (funkcija pomaka za 1 sat).

• Različite vrste alarma - radio, zujalica i

2 melodije.

• Odgoda alarma – produženje sna za 10

do 60 minuta (najviše).

• Nap Timer Vam omogućuje da kratko

odspavate i probudite se zujalicom bez promjene podešenja alarma. (Vrijeme za Nap Timer možete podesiti od 10 do 120 minuta.)

Upute za uporabu

Dream Machine je zaštićeni znak Sony Corporation.

3-248-484-12 (1)

Priključak za slušalicu (ICF-C273 samo za europski model)

FM žičana antena

Mrežni kabel

VOLUME kontrola Pored kontrole VOLUME je točkasto ispupčenje koje pokazuje smjer za povišenje glasnoće.

Kontrolna preklopka

Podešavanje točnog vremena i datuma

1 Priključite radio sat na napajanje.

Na pokazivaču trepće "AM 12:00" ili "0:00".

2 Pritisnite i zadržite CLOCK

nekoliko sekundi.

Čut ćete zvučni signal i na pokazivaču će početi treptati godina.

3 Pritisnite kontrolnu preklopku v

(gore) ili V (dolje) dok se na pokazivaču ne pojavi točna godina.

4 Pritisnite ENTER/

BRIGHTNESS.

5 Ponovite korake 3 i 4 za podeša-

vanje mjeseca, dana, sata i minute.

Nakon podešavanja minuta, pritisnite ENTER/BRIGHTNESS za aktiviranje sata nakon čega će se čuti dva kratka zvučna signala.

• Za brzo podešavanje vremena, zadržite

kontrolnu preklopku v (gore) ili V (dolje).

• Sustav računanja vremena se razlikuje

ovisno o modelu: 12-satni sustav: "AM 12:00" = ponoć 24-satni sustav: "0:00" = ponoć

• U koraku 5, kada pritisnete ENTER/

BRIGHTNESS nakon podešavanja

minuta za aktiviranje sat. Sekunde će početi od nule.

• Sat nije moguće podešavati u funkciji

podešavanja alarma.

Prikaz godine i datuma

Pritisnite tipku OFF jednom za datum te je unutar 2 sekunde pritisnite ponovno za prikaz godine. Datum i godina ostanu prikazani nekoliko sekundi, zatim pokazivač opet počne prikazivati točno vrijeme.

Aktiviranje ljetnog vremena

Pritisnite D.S.T./SUMMER T. Prikazano je " vremena. Za isključenje funkcije ljetnog vremena, ponovno pritisnite D.S.T./SUMMER T.

Podešavanje svjetline pozadinskog osvjetljenja

Ako ne vidite jasno informacije na pokazivaču, pritisnite i zadržite ENTER/ BRIGHTNESS za podešavanje željene svjetline (visoka, srednja, niska).

" i počne prikaz ljetnog

Promjena AM(MW) frekvencijskog koraka

AM(MW) frekvencijski korak razlikuje se ovisno o području. Frekvencijski korak ovog uređaja je tvornički podešen na 9 kHz ili 10 kHz i možete ga promijeniti.

Područje Frekvencijski korak

Sjeverna i Južna Amerika

Ostale zemlje/regije 9 kHz

10 kHz

1 Priključite radio sat u mrežnu

utičnicu.

Pritisnite OFF/ALARM RESET za isključenje.

2 Držeći pritisnutom tipku OFF/

ALARM RESET, zadržite

pritisnutom tipku ON/BAND duže od 5 sekundi.

AM (MW) frekvencijski korak je promijenjen. Ako ponovite korak 2, frekvencijski korak će se opet promijeniti.

Napomene

• AM (MW) frekvencijski korak je

promijenjen i počet će ugađanje postaja za AM (MW) valno područje.

• Kod promjene AM (MW) frekvencijskog

koraka također će se promijeniti FM frekvencijski korak.

Radio prijem

– Ručno ugađanje

Pritisnite ON/BAND za

uključenje radio prijemnika.

Na pokazivaču će nekoliko sekundi biti prikazano valno područje i frekvencija, zatim ponovno točno vrijeme.

2 Pritisnite ON/BAND više puta za

odabir željenog valnog područja.

Svakim pritiskom izmjenjuju se valna područja:

ICF-273

ICF-273L

Kada koristite FM1 ili FM2 područje, možete slušati radio na oba područja. (Pogledajte "Pohrana omiljene postaje".)

3 Tipkama TUNING + ili – ugodite

željenu radio postaju.

FM frekvencijski korak je podešen na 0,1 MHz i AM (MW) korak je podešen na 10 kHz (modeli za Sjevernu i Južnu Ameriku). FM frekvencijski korak je podešen na 0,05 MHz* i AM (MW)/LW frekvencijski korak je podešen na 9 kHz (ostali modeli).

* Oznaka FM frekvencije se poveća ili

smanji za korak od 0,1 MHz. Primjerice, frekvencija od 88,00 MHz i 88,05 MHz je prikazana kao "88.0 MHz."

Čut će se dva kratka zvučna signala kada se dosegne minimalna frekvencija na svakom valnom području tijekom ugađanja.

4 Podesite glasnoću kontrolom

VOLUME.

• Za isključenje radio prijemnika lagano

pritisnite OFF/ALARM RESET.

• Za slušanje pomoću slušalice, spojite je

na priključak v (earphone). Kada je priključena slušalica, zvučnik se isključi (ICF-C273 samo za europski model).

• Za provjeru prijema postaje, pritisnite

TUNING + ili – ili ON/BAND. Na pokazivaču je nekoliko sekundi prikazano valno područje i frekvencija, zatim ponovno točno vrijeme.

Poboljšanje prijema

FM: Potpuno razvucite FM žičanu

antenu za bolji prijem.

AM (MW)/LW:

Zakrenite uređaj vodoravno u položaj s optimalnim prijemom. U uređaj je ugrađena feritna antena.

Nemojte ovaj uređaj koristiti na čeličnom stolu ili metalnoj površini jer mogu uzrokovati smetnje prijema.

Pohrana omiljene postaje

– Ugađanje i pohrana

Možete pohraniti do 10 postaja na FM (5 postaja na FM1 i 5 postaja na FM2) te 5 postaja na AM, MW i LW valnim područjima.

Pohrana postaje

1 Slijedite korake 1 do 4 u

poglavlju "Radio prijem" te ručno ugodite postaju koju želite pohraniti.

2 Zadržite pritisnutom tipku

STATION•SELECT/PRESET dok se ne začuju dva zvučna signala.

Primjer: Za pohranu AM 1260 kHz

pod programskom tipkom 2.

Na pokazivaču je nekoliko sekundi prikazana frekvencija, zatim se vrati na točno vrijeme. Za pohranu drugih postaja, ponoviti opisane korake. Za promjenu pohranjene postaje, ugodite željenu postaju te pritisnite i zadržite tipku PRESET TUNING 1 do 5. Nova postaja će zamijeniti prethodnu na tom programskom broju.

Odabir pohranjene postaje

1 Pritisnite ON/BAND za

uključenje radio prijemnika.

2 Pritisnite STATION•SELECT/

PRESET tipku koja je

pridijeljena željenoj postaji.

3 Podesite glasnoću kontrolom

VOLUME.

Nakon nekoliko sekundi će se pokazivač opet vratiti na točno vrijeme, no ostat će prikazan programski broj.

Podešavanje alarma

Možete odabrati između dvije vrste alarma, radija i zujalice. Alarm će se aktivirati u isto vrijeme svakog dana. Tvorničko podešenje vremena alarma za radio i zujalicu iznosi 12:00am ili 0:00.

Napomene

• Podesite točno vrijeme prije podešavanja

alarma.

• Tijekom podešavanja alarma, radio

prijem će se prekinuti.

Podešavanje vremena alarma

1 Pritisnite i držite tipku ALARM

A ili ALARM B na nekoliko

sekundi.

Čut će se jedan zvučni signal i na pokazivaču će početi treptati znamenke sati.

2 Pritisnite kontrolnu preklopku v

(gore) ili V (dolje) za odabir sati.

Za brzo podešavanje sati, zadržite kontrolnu preklopku v (gore) ili V (dolje).

3 Pritisnite ENTER/BRIGHTNESS.

Čut će se jedan zvučni signal i na pokazivaču će početi treptati znamenke minuta.

4 Ponovite korake 2 i 3 za

podešavanje minuta.

Čut će se zvučni signal potvrde podešenja vremena. Pojavi se "RADIO•SOUND". Možete odabrati funkciju "RADIO" ili "SOUND". Odaberite vrstu alarma na sljedeći način:

• RADIO: pogledajte "A Podešavanje

radio alarma".

• SOUND: pogledajte "B

Podešavanje melodijskog alarma".

A Podešavanje radio alarma

Za radio alarm će se uključiti radio postaja koju ste podesili za buđenje.

1 Izvedite korake 1 do 4 iz odjeljka

"Podešavanje vremena alarma".

2 Pritisnite kontrolnu preklopku v

(gore) ili V (dolje) za odabir opcije "RADIO".

Na pokazivaču se pojavi "WAKE UP STATION".

3 Pritisnite ENTER/BRIGHTNESS.

Nakon jednog zvučnog signala, na pokazivaču se pojavi programski broj.

4 Pritisnite kontrolnu preklopku v

(gore) ili V (dolje) za odabir željene postaje za buđenje.

Programski broj se mijenja sljedećim redom:

P– AM P1 do 5

FM2 P1 do 5 FM1 P1 do 5

"P-" je zadnja primljena postaja. Možete izravno odabrati željenu postaju za buđenje pritiskom tipke

ON/BAND ili STATION•SELECT/ PRESET dok nije prikazano "P-".

5 Pritisnite ENTER/BRIGHTNESS.

Dva kratka zvučna signala će potvrditi podešenje i s pokazivača će nestati ALARM A ili B.

B Podešavanje melodijskog alarma

Za melodijski alarm će se uključiti melodija koju ste podesili za buđenje.

5 Pritisnite ENTER/BRIGHTNESS.

Dva kratka zvučna signala će potvrditi podešenje i s pokazivača će nestati ALARM A ili B.

Uporaba radio alarma i zujalice

1 Podesite vremena obaju alarma za

ALARM A ili B (na opisani način).

2 Pritisnite ALARM A ili

ALARM

Uključit će se pokazivač ALARM A ili B.

Ako je isto vrijeme podešeno za oba alarma (ALARM A i B), prvenstvo ima Alarm A.

Produžetak spavanja na nekoliko minuta

Pritisnite tipku SNOOZE/DATE/SLEEP OFF. Radio, zujalica ili melodija će se

isključiti, ali ponovo će se automatski uključiti nakon oko 10 minuta. Svakim pritiskom na tipku SNOOZE/DATE/ SLEEP OFF, vrijeme produženog spavanja se mijenja na sljedeći način:

Pokazivač će prikazati vrijeme produženog spavanja na nekoliko sekundi, te se vratiti u prikaz točnog vremena. Ako nakon toga pritisnete tipku SNOOZE/DATE/SLEEP OFF, vrijeme će biti ponovo podešeno na 10 minuta. Maksimalno vrijeme produženog spavanja je 60 minuta.

Prekid rada alarma

Pritisnite tipku OFF/AMARM RESET za isključenje alarma. Alarm će se uključiti ponovo u isto vrijeme sljedećeg dana.

Isključenje alarma

Pritisnite tipku ALARM A ili ALARM B. Isključi se ALARM A ili B pokazivač.

NAP Timer (timer s odbrojavanjem)

NAP Timer će uključiti zujalicu nakon podešenog vremena. Pritisnite tipku NAP više puta, dok se željena vrijednost minuta ne pojavi na pokazivaču. Svakim pritiskom na tipku prikaz se mijenja na sljedeći način:

Čut će se dva zvučna signala kad se prikaz promijeni sa "OFF" na "10". Pojavljuju se ikona " vrijeme na nekoliko sekundi. NAP Timer počinje odbrojavanje. Nakon isteka zadanog vremena, zujalica se uključuje, te ikona " pokazivaču. Zujalica se automatski isključuje nakon 60 minuta.

Prekid rada NAP Timera

Pritisnite tipku NAP ili OFF/AMARM RESET za isključenje zujalice.

Isključenje NAP Timera

Pritisnite tipku NAP. " " će se isključiti.

Podešavanje Sleep Timera

Podešenjem Sleep Timera, moguće je zaspati uz zvuk radijskog prijemnika. Uređaj će se automatski isključiti nakon podešenog vremena.

Pritisnite tipku SLEEP. Vrijeme isključenja moguće je podesiti na 15, 30, 60, ili 90 minuta. Svaki pritisak mijenja prikaz na pokazivaču na sljedeći način:

Čut će se dva zvučna signala kad se prikaz na pokazivaču promijeni sa "OFF" na "90". Nakon podešavanja vremena, na pokazivaču će se pojaviti "SLEEP". Radijski prijemnik će raditi do kraja podešenog vremena, te će se isključiti.

• Za isključenje radio prijemnika prije

podešenog vremena, pritisnite

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF.

Korištenje Sleep Timera i alarma

Moguće je zaspati i probuditi se uz zvuk radijskog prijemnika, zujalice ili melodije alarma u podešeno vrijeme.

1 Podesite alarm. (Pogledajte

poglavlje "Podešavanje alarma.")

2 Podesite Sleep Timer. (Pogledajte

poglavlje "Podešavanje Sleep Timera.")

" i podešeno

" treperi na

U slučaju problema

Ako dođe do problema u radu uređaja, provjerite sljedeće da biste se uvjerili da li je potreban popravak. Ako ne možete otkloniti problem, kontaktirajte svog Sony dobavljača.

Sat ne pokazuje točno vrijeme.

• Da li je došlo do nestanka struje na dulje

od 1 minute?

Radio ili zujalica se ne uključuju u podešeno vrijeme.

• Je li uključen željeni alarm? (npr. Je li

uključen ALARM A ili B?)

Radio alarm se uključuje, ali nema zvuka u podešeno vrijeme.

• Glasnoća je na minimumu.

Mjere opreza

• Koristite uređaj samo s izvorima

napajanja navedenim u tehničkim podacima.

• Pločica s podacima o naponu, itd., se

nalazi na dnu uređaja.

• Mrežni kabel izvucite iz utičnice tako da

pridržite utikač. Nemojte povlačiti kabel.

• Uređaj se napaja dok je mrežni kabel

spojen na zidnu utičnicu, čak i kad je isključen.

• Ne ostavljajte uređaj blizu izvora topline

ili na mjestima izloženim izravnom suncu, pijesku, prašini, vibracijama ili mehaničkim udarcima.

• Omogućite dostatnu ventilaciju kako bi

spriječili pregrijavanje uređaja. Ne postavljajte uređaj na površine (tepihe, deke, itd.) ili blizu materijala (zavjese) koje blokiraju otvore za ventilaciju.

• Ako u uređaj dospije strani predmet ili

tekućina, isključite ga iz napajanja i prije daljnje uporabe dajte na pregled ovlaštenom servisu.

• Ako se kućište uređaja zaprlja, obrišite

ga mekom krpom navlaženom u blagoj otopini deterdženta.

• Ne spajajte kabel antene na vanjsku

antenu.

Imate li bilo kakvih pitanja u svezi s Vašim uređajem, molimo da se obratite najbližem ovlaštenom Sony prodavatelju.

Tehnički podaci

Prikaz točnog vremena:

UK, Australija, Sjeverna i Južna Amerika

Ostale zemlje 24-satni sustav

Frekvencijski opseg:

Model za Sjevernu i Južnu Ameriku

Valno područje

FM 87,5 - 108 MHz 0,1 MHz AM 530 - 1710 kHz 10 kHz

Modeli za ostale zemlje/regije

Valno područje

FM 87,5 -

AM (MW)

LW — 153 -

Zvučnik

Izlaz

Izlazna snaga

Napajanje

Dimenzije

Masa

Izvedba i tehnički podaci su podložni promjeni bez prethodnog upozorenja.

ICF-C273

ICFC273

108 MHz

531 1602 kHz

Promjer približno 6,6 cm, impedancija 8 ohma

v (earphone) priključak (Ø 3,5 mm minipriključak) (ICF-C273 samo za europski model).

200 mW (pri 10% harmoničkog izobličenja)

Sjeverna i Južna Amerika: 120 V AC, 60 Hz Ostale zemlje: 230 V AC, 50 Hz

Približno 173 x 57,2 x 133,5 mm (š/v/d), uključujući dijelove koji strše i kontrole

Približno 630 g ICF-C273L (model za UK) Približno 670 g

ICFC273L

87,5 108 MHz

531 1602 kHz

279 kHz

12-satni sustav

korak

Frekvencijski korak

0,05 MHz

9 kHz

3 kHz

1 Izvedite korake 1 do 4 iz odjeljka

"Podešavanje vremena alarma".

2 Pritisnite kontrolnu preklopku v

(gore) ili V (dolje) za odabir opcije "SOUND".

Na pokazivaču se pojavi "WAKE UP SOUND".

3 Pritisnite ENTER/BRIGHTNESS.

Čut će se odabrana melodija.

4 Pritisnite kontrolnu preklopku v

(gore) ili V (dolje) za odabir željene melodije za buđenje.

1: Zujalica 2: "Četiri godišnja doba: Proljeće",

Antoni Lucio Vivaldi

3: "Za Elizu", Ludwig van Beethoven